- Page 4 and 5: kişisel toplantı notları’ndan
- Page 6 and 7: İçindekiler 1 Beklenmedik Bir Par
- Page 8 and 9: BÖLÜM 1 BEKLENMEDİK BİR PARTİ
- Page 10 and 11: 'Çok güzel!' dedi Gandalf. Ama bu
- Page 12 and 13: 'Görüyorum ki gelmeye başlamış
- Page 14 and 15: 'Ve biraz daha kek - ve tatlı bira
- Page 16 and 17: güzel altın bir harptı ve Thorin
- Page 18 and 19: Dağlar dumanlanır altında ayın;
- Page 20 and 21: ir o yana bir bu yana üfleyip püf
- Page 22 and 23: 'Oradan, Akan Nehir boyunca, yukar
- Page 24 and 25: 'Lanet olsun adına ki, evet,' dedi
- Page 26 and 27: BÖLÜM 2 KUYU KEBABI Bilbo ayağa
- Page 28 and 29: koyu yeşil bir pelerin giyiyordu.
- Page 30 and 31: açıklayamadan gitmek zorunda kald
- Page 32 and 33: 'Sen şişko bir aptalsın William,
- Page 34 and 35: İşte tam bu sırada Gandalf geri
- Page 36 and 37: 'Tamam artık kesin!' dediler Tom v
- Page 39 and 40: BÖLÜM 3 KISA BİR DİNLENME Hava
- Page 41 and 42: işte aşağıdaki vadide! Hey! Ne
- Page 43 and 44: Ancak o anda cücelerin hepsi mümk
- Page 45 and 46: enim ilk a tamdı, Ben onun soyunda
- Page 47 and 48: dallanır ve kayalar parçalanır v
- Page 49 and 50: tavanda dans ettirdiği duman-halka
- Page 51 and 52: ağlamış ve küçük Bilbo sıran
- Page 53 and 54:
efendisini öldürme hazzının mav
- Page 55 and 56:
BÖLÜM 5 KARANLIKTAKİ BİLMECELER
- Page 57 and 58:
arkalarından yakalayıp boğazlar
- Page 59 and 60:
Kanatsızdır çırpınır, Dişsiz
- Page 61 and 62:
O da bunun müthiş kolay olduğunu
- Page 63 and 64:
'S-ss-s-s-s,' dedi Gollüm öncekin
- Page 65 and 66:
et!' Gollüm tümüyle perişan gö
- Page 67 and 68:
ürperterek ve kurnassca gelip biss
- Page 69 and 70:
kınından çekilmiş kılıçlarla
- Page 71 and 72:
BÖLÜM 6 YAĞMURDAN KAÇ, DOLUYA T
- Page 73 and 74:
'Ve sonra o tam yanımda oturuyorke
- Page 75 and 76:
yığınlarının huzuru kaçtı ve
- Page 77 and 78:
ağzıyla kaptı ve az daha ona ula
- Page 79 and 80:
mağaralarına geri sürerlerdi. Go
- Page 81 and 82:
Ve bu Ya hoy'la alevler Gandalf'ın
- Page 83 and 84:
Kartalların Efendisi onları insan
- Page 85 and 86:
BÖLÜM 7 TUHAF PANSİYON Ertesi sa
- Page 87 and 88:
'Kim biliyor? Kim diyor?' Ş'u bahs
- Page 89 and 90:
Ters ters, 'Kimsiniz ve ne istiyors
- Page 91 and 92:
'Bir üç, demek istedin sanırım!
- Page 93 and 94:
şimdi bile yalnızca sen, on cüce
- Page 95 and 96:
şarkı söylemeleri uzun bir süre
- Page 97 and 98:
çıkarken. 'Ooo! Dışarlarda bir
- Page 99 and 100:
gerek yoktu. 'Ama, Kasvetormanı'nd
- Page 101 and 102:
'Peki ya at?' dedi Thorin. 'Hiç on
- Page 103 and 104:
BÖLÜM 8 SİNEKLER VE ÖRÜMCEKLER
- Page 105 and 106:
Bağlı olduğunu sanmam,' dedi Bil
- Page 107 and 108:
O gece hüzünlü bir grup oldular
- Page 109 and 110:
ağlamaya başladı. 'Niye uyandım
- Page 111 and 112:
'Öyle güzel bir rüya görüyordu
- Page 113 and 114:
'Zorlu bir mücadeleydi, ama değdi
- Page 115 and 116:
Bilbo hızla yeni bir yere koşmuş
- Page 117 and 118:
Birden Bilbo bazı örümceklerin y
- Page 119 and 120:
kendi kendine mırıldanmaya ve kı
- Page 121 and 122:
Örümceklerle yapılan çarpışma
- Page 123 and 124:
Elfler tutsaklarını köprünün
- Page 125 and 126:
Yine de Bilbo onlar kadar umutlu ol
- Page 127 and 128:
Bilbo fikrini olabildiğince açık
- Page 129 and 130:
Gidiyorlar işte vura çarpa! Böyl
- Page 131 and 132:
irbirinden kopmaya başladı ve bir
- Page 134 and 135:
BÖLÜM 10 SICAK BİR KARŞILAMA On
- Page 136 and 137:
Eğer gittikten sonra ve gecenin g
- Page 138 and 139:
ir su dairesiydi. Büyük bir salon
- Page 140 and 141:
nehirden göl-kasabasına gelen zen
- Page 142 and 143:
BÖLÜM 11 KAPININ EŞİĞİNDE İk
- Page 144 and 145:
Thorin, hepsinin tüm umutlarının
- Page 146 and 147:
yukarda, hiçbir kuş ya da kaya ç
- Page 148 and 149:
O an hepsi bir arada ittiler ve kay
- Page 150 and 151:
aşağılardaki karanlıkta bir tü
- Page 152 and 153:
cüsseli ama acı veren bir kılı
- Page 154 and 155:
nazikçe Thorin. 'Şu anda hiçbir
- Page 156 and 157:
gelmediğin kesin. Sam haber vereyi
- Page 158 and 159:
Bu talihsiz bir sözdü, çünkü e
- Page 160 and 161:
doğrudur herhalde - ancak sizin i
- Page 162 and 163:
BÖLÜM 13 EVDE YOKUZ Bu arada cüc
- Page 164 and 165:
engin titrek ışıklan yüzeyinde
- Page 166 and 167:
ir çıkış yolu; ve şansımıza
- Page 168 and 169:
'Soğuk ve ıssız bir yer,' dedi B
- Page 170 and 171:
BÖLÜM 14 SU VE ATEŞ Şimdi eğer
- Page 172 and 173:
zevkini çıkartıyordu. Ama halen
- Page 174 and 175:
muhafızsız yatan efsanevi hazine
- Page 176 and 177:
BÖLÜM 15 FIRTINA GELİYOR Şimdi
- Page 178 and 179:
Kuzey dağlarındaki akrabalarımı
- Page 180 and 181:
Mızrak uzun, kılıç keskindir, O
- Page 182 and 183:
cücevi yürekleri hesaba katıyord
- Page 184 and 185:
BÖLÜM 16 GECEDE BİR HIRSIZ Artı
- Page 186 and 187:
özellikle görmek istediğim kişi
- Page 188 and 189:
'Sabrın sonu selamet!' dedi Gandal
- Page 190 and 191:
'Sen! sen!' diye bağırdı Thorin
- Page 192 and 193:
miktarda erzak getirmişlerdi; cüc
- Page 194 and 195:
Korkunç bir çarpışmaydı. Bilbo
- Page 196 and 197:
Bilbo'nun gözleri nadiren yanılı
- Page 198 and 199:
sürmedi; Gandalf ta bir kolu askı
- Page 200 and 201:
arkadaşından geriye onu kaldı. F
- Page 202 and 203:
ahçelerindeki çiçekleri ilkyazda
- Page 204 and 205:
Yıldızlar daha bir parlak Değerl
- Page 206 and 207:
Şakırız şimdi usulca ve rüyala
- Page 208 and 209:
Yollar uzun ince uzayıp giden Alt
- Page 210:
çoğunlukla sevimsiz ziyaretçiler