ASA CREW VOL.3

More documents

Recommendations

Info

TRAVEL RANGSI KASEM BUILDING School of Nan, and Baan (home) for Foreigners ตึกรังษีเกษม โรงเรียนของคนเมืองน่าน บ้านของคนต่างแดน ยาวนานหลายศตวรรษแล้วที่สายนํ้ำน่านเชื่อมโยงวิถีชีวิต ผู้คนจากเมืองเล็กๆ ในหุบเขา หล่อเลี้ยงผู้คนริมสองฝั่ง และยัง เป็นเส้นทางสําคัญให้คนต่างถิ่นเดินทางเข้ามาสัมผัสเมืองสงบ งามแห่งนี้ นักเดินทางที่มาท่องเที่ยวเมืองน่านจะได้สัมผัสกับ สถาปัตยกรรมแบบล้านนาอันงดงามเลื่องชื่ออย่างวัดภูมินทร์ วัดหลวงเก่าแก่ซึ่งมีจิตรกรรมฝาผนัง “ปู่ม่านย่าม่าน” ลํ้ำค่า เรือน ไม้เก่าโฮงเจ้าฟองคําที่คงเอกลักษณ์บ้านไทยโบราณ อาคาร หอคําคุ้มหลวงเมืองน่าน ซึ่งปัจจุบันเป็นพิพิธภัณฑสถานแห่ง ชาติเมืองน่าน อีกแห่งที่สะดุดตา คือ ตึกรังษีเกษม อาคารศิลปะ สถาปัตยกรรมโคโลเนียล ได้รับรางวัลอาคารอนุรักษ์ศิลปะ สถาปัตยกรรมดีเด่นประจําปี 2557 ตั้งอยู่ภายในโรงเรียนน่าน คริสเตียนศึกษา เดิมเป็นโรงเรียนหญิงชื่อ เมริเอริสมิทบราวส์ ต่อมาได้รับพระราชทานชื่อ “รังษีเกษม” จากสมเด็จเจ้าฟ้า ภาณุรังษีสว่างวงศ์ พระโอรสในรัชกาลที่ 4 และพระอนุชาใน รัชกาลที่ 5 เมื่อครั้งเสด็จเยี่ยมโรงเรียนแห่งนี้ ตึกรังษีเกษม หรือที่เรียกกันว่า ตึกแดง ปัจจุบันมีอายุได้ 102 ปี (พ.ศ.2560) ได้รับการปรับปรุงเป็นหอประวัติศาสตร์ เมืองน่านที่รวบรวมหลักฐานทางประวัติศาสตร์ในยุคอาณานิคม เฟื่องฟูมีห้องแสดงภาพเก่าต่างๆ เครื่องมือ ของใช้ในอดีตที่พบ ในพื้นที่จังหวัดน่าน ห้องแสดงภาพเก่าของโรงเรียน นักเรียน และกลุ่มมิชชันนารีอเมริกัน โดยการนําของศาสนาจารย์ดร.นพ. ซามูเอล ซี พีเพิลส์ ดร.ฮิวส์ เทเลอร์ ศาสนาจารย์แมเรียน บี ปาล์มเมอร์ และมิสลูซี่ สตาร์ลิง คณะผู้ก่อตั้งโรงเรียนแห่งนี้ ห้องแสดงภาพเจ้าผู้ครองนครน่านและวงศ์ญาติ ห้องแสดง เหตุการณ์ประวัติศาสตร์ต่างๆ ของเมืองน่าน ห้องประวัติ ภาพยนตร์เรื่องช้าง สารคดีเรื่องแรกของประเทศไทย ที่ถ่ายทํา ในจังหวัดน่าน และห้องพระราชกรณียกิจของพระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 9 สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรม ราชินีนาถ และพระบรมวงศานุวงศ์ที่เสด็จฯ ทรงงานในพื้นที่ จังหวัดน่าน - 40 - MAR-APR 2017 - ISSUE 03
TEXT : <strong>ASA</strong> <strong>CREW</strong> TEAM Rangsi Kasem Building, aka “Red building” turns 102 years old in 2017. It was renovated into the Nan Historical Center which contains a collection of historical artifacts from the booming colonial period. There is a gallery displaying old photos, vintage tools and household items found in parts of Nan province and a gallery containing pictures of the school, students, and American missionaries led by Pastor Dr. Samuel C. Peoples, MD, Dr. Hugh Taylor, Pastor Marion B Palmer, and Ms. Lucy Starring: the school’s co-founders. There is also a gallery with portraits of Nan rulers and their relatives, a room showing the history of Nan, a room dedicated to the history of the movie “Chang (an elephant)” which is the first documentary film from Thailand with production in Nan province, and the room displaying the works of King Rama IX, Her Majesty Queen Sirikit and members of the royal family that have worked in Nan province. ความน่าสนใจของหอประวัติศาสตร์แห่งนี้ ยังรวมถึง สถาปัตยกรรมของอาคารแห่งนี้ด้วย ตึกรังษีเกษมเป็นตึกสีแดง เข้มสองชั้นรูปตัวยูใช้ก้อนหินขนาดใหญ่วางเป็นฐานรับนํ้ำหนัก เสาของตัวอาคาร ก่ออิฐฉาบปูน อิฐที่ใช้นํามาจากเชียงใหม่ เพราะเมืองน่านไม่ชํานาญในการผลิต ปัจจุบันหลังคามุงสังกะสี แต่เดิมปูกระเบื้องดินเผา แต่เสียหายจากพายุและสงครามโลก ครั้งที่ 2 ช่องแสงและหน้าต่างก่ออิฐ เป็นทรงโค้งแบบตะวันตก ห้องโถงชั้นล่างเป็นโถงขนาดใหญ่ เปิดโล่งไม่มีเสารับนํ้ำหนัก ระหว่างโถง แต่ใช้ผนังสองด้าน และคานไม้ขนาดใหญ่รับนํ้ำหนัก พื้นไม้ชั้น 2 เพดานไม้ชั้นล่างที่เห็นเพิ่งทําการลอกสีเดิมออก ทําให้เห็นเทคนิคการสร้างแบบสะพานไขว้ หรือบริดจ์ครอส โดยการวางไม้เล็กๆ ไขว้กากบาทล็อกแปรไว้ตลอดทั้งเพดาน ป้องกันไม้บิดตัว และการส่ายของพื้น เพราะช่วงของโถงกว้าง และยาวมาก นับเป็นเทคนิคงานไม้ชั้นสูง It has been several centuries that the Nan River has been linking the lifestyles of people in a small valley town and nourishing its riverside residents. It is also an important route that allows outsiders to visit and experience this calm and beautiful city. Travelers visiting Nan will get to experience the famous and charming Lanna architecture such as Phumin temple (Wat Phumin) which is an old royal temple which contains the precious moral painting “Pu Marn Ya Marn (whispering man)”. Other examples are The House of Chao Fongkham an old wooden house that possesses a unique old-fashioned Thai style, and Hor Khum Luang Muang Nan Building, which is currently used as the National Museum of Nan. Another eye-catching one is Rangsi Kasem Building, a colonial architectural structure that won the 2014 Architectural Conservation Award. It is located inside Nan Christian Suksa School. Originally this girls’ school was named Meriarismithbrown, and later was given the name “Rangsi Kasem” from Prince Bhanurangsi Savangwonse, the son of King Rama IV and the younger brother of King Rama V, on the occasion that he visited this school. - 41 - MAR-APR 2017 - ISSUE 03
Page 1 and 2: ISSUE 03 MAR-APRIL 2017 วาร
Page 3 and 4: เปิดบ้าน หลั
Page 5 and 6: CONTRIBUTORS ASA DIALOGUE C1 : ค
Page 7 and 8: คัทลียา จิรป
Page 9 and 10: สิปปวิชญ์ กำ
Page 11 and 12: ผศ.สุดจิต (เศ
Page 13 and 14: เรือนหลังที
Page 15 and 16: TEXT : ASA CREW TEAM นิทร
Page 17 and 18: งานในปีนี้ย
Page 19 and 20: TEXT : ASA CREW TEAM activity ‘Pl
Page 21 and 22: TEXT : ASA CREW TEAM 11 12 13 14 15
Page 23 and 24: concept. For this year, the theme i
Page 25 and 26: TEXT : ASA CREW TEAM โครง
Page 27 and 28: โครงการ: O-ART-IM HOU
Page 29 and 30: ลองนึกภาพเก
Page 31 and 32: TEXT : ASA CREW TEAM Worth and Valu
Page 33 and 34: การมีสถาปนิ
Page 35 and 36: ชนาสิต ชลศึก
Page 37 and 38: Q : จะทำห้องคอ
Page 39: ธนพร โลหะวิจ
Page 43 and 44: ในห้องเรียน
Page 45 and 46: รติวัฒน์ สุว
Page 47 and 48: CUISINE TEXT : ASA CREW TEAM THE CL
Page 49 and 50: Ah Yat Abalone ภัตตาค
Page 51 and 52: MUSIC ธนพลพจน์ โ
Page 53 and 54: อมตะ หลูไพบู
Page 55: HOW TO TEXT : ASA CREW TEAM ภา
Page 59: Privilege De Naga Chiang Mai 21 ร

ASA CREW VOL.3

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?