San Diego Yu Yu, June 1, 2017

NEWS BROWSER
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社
U.S. NEWS
S.D. NEWS
ホームレスを 高 額 ホテルに 臨 時 収 容
ドジャース 前 田 、ブルペン 重 視 に 転 換
5/8 5/9 5/10
N Y 市 が 施 設 不 足 か ら 、1 泊 5 0 0 ドル +
ペトコのパドレス 戦 で 投 球 練 習 増 やす
追 加 利 上 げ 見 送 り、6 月 に 引 き 上 げか
FRB 決 定 、 経 済 減 速 は “ 一 時 的 ” と 分 析
© Keeton Gale
路 上 生 活 者 ( ホームレス ) の 保 護 施 設 不 足 に 悩 むニューヨー
ク 市 が、シェルター 代 わりに 1 泊 549 ドル ( 約 6 万 円 ) のホ
テルにホームレスを 臨 時 収 容 させていたことが 分 かり、 同 市 の
会 計 監 査 官 は 巨 額 支 出 を 問 題 視 する 報 告 書 を 公 表 した。
N Y 市 では 3 月 末 現 在 で 約 6 万 人 と 過 去 最 多 のホームレス
が 施 設 に 保 護 され、うち 民 間 ホテルに 約 7,800 人 が 滞 在 。 一
方 、 中 心 部 マンハッタンではホテル 不 足 も 深 刻 で、 観 光 客 も 料
金 の 高 騰 に 悩 まされている。
報 告 によると、 気 温 が 0℃ 近 くに 下 がった 昨 年 12 月 30 日
に 合 計 約 65 万 ドル ( 約 7300 万 円 ) をホームレスの1 泊 分 の
ホテル 代 として 支 出 、 過 去 最 高 額 を 記 録 した。2 月 末 までの 4
か 月 間 の 平 均 は 1 日 当 たり 53 万 ドル ( 約 6 千 万 円 ) だった。
ホテル 利 用 は 1970 年 代 に 始 まり、ホームレスの 増 加 に 合 わ
せて 拡 大 した。しかし 「エレベーターに 裸 足 の 集 団 が 乗 ってき
た」との 客 からの 苦 情 や、「 政 府 系 団 体 」 用 とされた 市 からの
予 約 がホームレス 向 けと 分 かり「 二 度 と 市 の 予 約 は 受 けない」
などとするホテル 側 の 不 満 が 米 メディアで 紹 介 されている。
デブラシオ 市 長 は 今 後 5 年 で 90 か 所 の 新 施 設 の 建 設 を
表 明 。「 今 は 1 泊 平 均 175ドル。 対 策 は 進 んでいる」とのこと。
大 リーグ、ドジャースの 前 田 が 5 月 7 日 、パドレス 戦 で 遠
征 したサンディエゴのペトコパークでブルペン 入 りし、 雨 が 降
る 中 で 通 常 の 2 倍 を 超 える 32 球 を 投 げた。
プロ 野 球 広 島 時 代 から 少 ない 球 数 で 調 整 してきたが、「 何
かいい 形 を 探 すため。いつもの 投 球 練 習 だと 感 覚 が 分 からな
い」とブルペン 重 視 に 変 えた 意 図 を 説 明 した。
これまでは 力 まず 15 球 を 投 げるだけで「やらなくてもいい」
と 言 うほどだった。だが、 今 季 は 開 幕 から 不 振 で、 防 御 率 が
8 点 台 に 達 した 4 月 下 旬 から 投 球 練 習 に 変 化 が 表 れた。 球
数 を 増 やしたり、ノーワインドアップ 投 法 やキャンプで 習 得 に
挑 んだカットボールを 試 したりした。 試 合 でもこれらを 有 効 に
使 い、 最 近 の 好 投 につなげている。
この 日 もハニーカット 投 手 コーチから 身 ぶり 手 ぶりで 体 重
移 動 やリリースポイントの 指 導 を 受 けた。 一 時 は 先 発 ローテー
ション 落 ち の 危 機 に 陥 って い た 前 田 は「 だ い ぶ 状 態 は 良 くなっ
てきた」と 復 調 の 手 応 えを 口 にした。
メジャーデビューを 果 たした 昨 シーズンの 前 田 は 16 勝 (11
敗 ) と 好 成 績 を 残 したが、 後 半 に 黒 星 が 目 立 ったことから、
スタミナ 増 強 の 課 題 にも 取 り 組 んでいる。
連 邦 準 備 制 度 理 事 会 (FRB) は 5 月 上 旬 の 連 邦 公 開 市 場 委
員 会 (FOMC) で 追 加 利 上 げの 見 送 りを 決 めた。
このところの 米 経 済 には 軟 調 さが 目 立 つものの、FOMC 終
了 後 に 公 表 された 声 明 は、 米 経 済 の 減 速 は「 一 時 的 」と 分 析 。
緩 やかに 利 上 げを 続 ける 姿 勢 も 維 持 した。 市 場 では FRB は 次
回 6 月 の 会 合 で 利 上 げに 踏 み 切 るとの 見 方 が 多 い。
主 要 政 策 金 利 のフェデラルファンド ( F F ) レートの 誘 導 目 標
を 0.75 〜1.00%に 据 え 置 いた。
トランプ 政 権 が 掲 げる 大 型 減 税 や 巨 額 のインフラ 投 資 など
景 気 刺 激 策 は、 実 現 に 向 けた 具 体 的 な 道 筋 が 不 透 明 な 状 態 が
続 いている。 最 近 の 雇 用 や 物 価 などの 指 標 には 軟 調 さも 目 立
つことから、 利 上 げはいったん 見 送 り、 状 況 を 見 極 めることに
したとみられる。 声 明 は、 経 済 が 減 速 する 中 でも、 雇 用 は 引
き 締 まった 状 況 が 続 いているとの 見 方 を 示 し、 個 人 消 費 を 支 え
る 経 済 の 基 調 は 底 堅 いとした。
FRB は 米 国 債 など 保 有 資 産 の 規 模 圧 縮 を、 危 機 対 応 の 政
策 脱 却 に 向 けた 次 の 一 歩 と 位 置 づけている。 市 場 の 一 部 では
開 始 時 期 に 関 する 言 及 があるとの 見 方 も 出 ていたが、FOMC
声 明 は「 既 存 方 針 を 維 持 する」と 従 来 の 表 現 を 変 えなかった。
暮 らしの 安 心 設 計
承 ります
生 命 保 険 医 療 保 険
メディケア・サプリメント
IRA・ 年 金 プラン
ゆうゆうのコラム
弊 社 ホームページにて
最 新 情 報 を 配 信 中 !
石 和 田 ( イシワダ ) まで
手 数 料 は 一 切 いただきません 日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ
E-mail: info@ishiwada-ins.com CA Lic: 0H92087
フリーダイアル 1-888-717-5552
www.ishiwadains.com
生 命 保 険 ( 掛 け 捨 て・ 積 立 )
医 療 保 険 ( 個 人 ・ 企 業 )
メディケア・サプリメント
労 災 ・ビジネス 保 険
サンディエゴ・オレンジ 郡 ・LA 全 域
個 人 ・ 企 業 のニーズに 合 わ せ、
数 十 社 の 保 険 会 社 から
最 適 なものを 提 供 いたします
水 島 までお 気 軽 に
日 本 語 でどうぞ
License# CA0D34781
1-888-269-5286
www.jpagency.com
( 土 日 可 )
E-mail : info@jpagency.com
HEAD OFFICE
420 East 3rd St., Suite 902
Los Angeles, CA 90013
Tel: (213) 229-2700
Fax: (213) 229-2702
OTA INSURANCE AGENCY
太 田 保 険 事 務 所
“ 個 人 向 け 保 険 ” 及 び “ 企 業 向 け 保 険 ”
ご 相 談 ・お 問 い 合 わせは
電 話 : 1-800-636-6919
FAX: 213-229-2702
website: www.otainsurance.com
E-mail: info@otains.com
SAN DIEGO BRANCH
2044 Garnet Ave.
San Diego, CA 92109
Tel: (858) 274-9343
Lic. #0542395
ALL FORMS OF INSURANCE SINCE 1978
SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, 2017 43