E-Paper

Á≈ «¬ø‚∆¡È ¡À‚ÚØ’∂‡
The Indian Advocate
www.theindianadvocate.com.au 11
⁄ÓÛ∆ Á∆¡≈∫ √Óµ«√¡≈Ú≈∫ ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡Í‰≈˙
’ͱapple ¡Â∂ È≈apple∆¡Ò Â∂Ò
«¬√ Âapple∑≈∫ ω≈˙ ÎappleÀ∫⁄ È≈‡ ‹±Û≈
¡µ‹’µÒ ÚµËÁ∂ ÍzÁ±Ù‰ ÂØ∫ ‘apple ’ج∆
⁄ÓÛ∆ Á∆ «’√∂ È≈ «’√∂ √Óµ«√¡≈ È≈Ò
fi±‹ «apple‘≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫ Íapple∂Ù≈È∆ ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈
Í≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ÒØ’ Ï≈˜≈apple “⁄Ø∫ ’¬∆ ÍzØ‚À’‡
«¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÁ∂ ‘È¢ «‹È∑≈∫ Á≈ ’ج∆ Î≈«¬Á≈
È‘∆∫ ‘∞ßÁ≈¢ ‹∂’apple Â∞√∆∫ «¬ßÈ∑≈∫ √Óµ«√¡≈ ÂØ∫
¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘Ø Â≈∫ ’ͱapple ¡Â∂
È≈apple∆¡Ò Á∂ Â∂Ò Á≈ ˜apple±apple «¬√Â∂Ó≈Ò ’appleØ¢
A. ’ͱapple ¡Â∂ È≈apple∆¡Ò Â∂Ò È±ß «Ó’√
’apple’∂ Î∂√ “ÂØ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò «’µÒ-Ó∞‘≈√∂
·∆’ ‘؉∂ Ù∞apple± ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È¢ «¬√ È≈Ò «⁄‘apple∂
√≈Î apple«‘ßÁ≈ ‘À¢
B.◊appleÓ Í≈‰∆ “⁄ ’ͱapple Í≈ ’∂ ÍÀapple Ë؉
È≈Ò ¡µ‚∆¡≈∫ √≈Î ‘Ø ‹≈∫Á∆¡≈∫ ‘È ¡Â∂
√≈鱧 ÁappleÁ ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ «ÓÒÁ≈ ‘À¢
C. ’ͱapple Á≈ Â∂Ò Ú≈Ò≈∫ “⁄ Ò◊≈¿∞‰
È≈Ò «¬È∑≈∫ Á∆ ÒßÏ≈¬∆ ÚµË ‹≈∫Á∆ ‘À¢ «¬√
È≈Ò Ú≈Ò Ó˜Ï±Â ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ Á‘∆∫
¡Â∂ ¡ß‚∂ “⁄ ’ͱapple Á≈ Â∂Ò «ÓÒ≈’∂ «¬µ’
«ÓÙappleÈ «Â¡≈apple ’apple Ò˙¢ «Îapple ¿∞√ 鱧 Ú≈Ò≈∫
Á∆¡≈∫ ‹Û∑≈∫ “⁄ Ò◊≈˙ √∞µ’‰ Â∂ Ú≈Ò ËØ
◊appleÓ∆¡≈∫ “⁄ Âappleϱ˜ ÷≈‰
Á∂ ÙΩ’∆È Â≈∫ √≈apple∂ ‘∆ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢
⁄ß◊≈ Ú∆ ‘À «’¿∞∫«’ ◊appleÓ∆¡≈∫
“⁄ Âappleϱ˜ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÈ
È≈Ò ’¬∆ «√‘ √ßÏßË∆
Ï∆Ó≈apple∆¡≈∫ Á±apple ‘∞ßÁ∆¡≈∫ ‘È¢
«˜¡≈Á≈Âapple ÒØ’ «¬√ ◊µÒ ÂØ∫
¡‰‹≈‰ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ Âappleϱ˜
√≈‚∆ «√‘ Á∂ È≈Ò-È≈Ò
«⁄‘apple∂ Á∂ Ò¬∆ Ú∆ Ï‘∞Â
Ò≈Ì’≈apple∆ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «¬√Á≈
«¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÈ È≈Ò «⁄‘apple∂
Á∆¡≈∫ ’¬∆ Íapple∂Ù≈È∆¡≈∫ Á±apple
‘∞ßÁ∆¡≈∫ ‘È¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘≈∫
«’ «’√ Âapple∑≈∫ «¬È∑≈∫ Íapple∂Ù≈È∆¡≈∫
鱧 Á±apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢
A. fi∞appleÛ∆¡≈∫
Âappleϱ˜ Á∂ Ï∆‹≈∫ “⁄
¡À∫‡∆¡≈’√∆‚À∫‡ ‘∞ßÁ∂ ‘È ‹Ø fi∞appleÛ∆¡≈∫ Á∆
√Óµ«√¡≈∫ appleØ’Á∂ ‘È¢ appleؘ≈È≈∫ «¬√鱧 ÷≈‰ È≈Ò
⁄ÓÛ∆ ⁄Ó’Á≈apple ¡Â∂ «√‘ÂÓßÁ ‘∞ßÁ∆ ‘À¢
B. «⁄‘apple∂ Á∆ ◊ßÁ◊∆
Âappleϱ˜ “⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Â∂Ò
«⁄‘apple∂ Á∆ ◊ßÁ◊∆ 鱧 ‘‡≈¿∞‰ “⁄ ÓÁÁ
’appleÁ≈ ‘À¢ «¬√ È≈Ò Ó‘≈«√¡≈∫ Á∆ Íapple∂Ù≈È∆
Ú∆ Á±apple ‘∞ßÁ∆ ‘À¢
C. Ú≈Ò≈∫ È±ß Ó˜Ï±Â Ï‰≈¿∞∫Á≈
Ò˙¢
D.A@@ ◊z≈Ó È≈apple∆¡Ò Á∂ Â∂Ò “⁄ «¬µ’
«‡µ’∆ ’ͱapple Á∆ Í≈ ’∂ «ÓÙappleÈ «Â¡≈apple ’apple
Ò˙¢ «Îapple ¿∞√ 鱧 ⁄ÓÛ∆ “Â∂ È‘≈¿∞∫‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á Ò◊≈˙¢ «¬√ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ Á∆
Íapple∂Ù≈È∆¡≈∫ Á±apple ‘∞ßÁ∆¡≈∫ ‘È¢
E. ÒÛ’∂ -ÒÛ’∆¡≈∫ Á∂ «⁄‘apple∂ “Â∂
Ó∞‘≈«√¡≈∫ Á∂ Ï≈¡Á Á≈◊ ÍÀ ‹≈∫Á∂ ‘È¢
⁄ÓÛ∆ “Â∂ ͬ∆ Á≈◊ Á±apple ’appleÈ Ò¬∆
È≈apple∆¡Ò Á∂ Â∂Ò “⁄ ’ͱapple «ÓÒ≈’∂ Ò◊≈¿∞‰
È≈Ò ⁄ÓÛ∆ √≈Î ‘Ø ‹≈∫Á∆ ‘À¢
F. ‹ÁØ∫ Í≈‰∆ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Í≈‰∆ “⁄
apple«‘ßÁ∂ ‘È Â≈∫ ÷apple≈Ï ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È¢ ÍÀapple≈∫ “⁄
Îß◊√ ‘Ø ‹≈∫Á∆ ‘À¢ «‹√ È≈Ò ÷≈appleÙ ‘؉∆
Ù∞apple± ‘Ø ‹≈∫Á∆ ‘À, «¬√ √Óµ«√¡≈ “⁄ ’ͱapple
Á∆ ÚappleÂØ∫ Ï‘∞ Î≈«¬Á∂ÓßÁ ‘À¢
G. ’¬∆ Ú≈apple ⁄ÓÛ∆ “Â∂ ‹Ò‰ ‹≈∫
«Îapple ’µ‡ Á∂ «ÈÙ≈È ÍÀ ‹≈∫Á∂ ‘È ‹Ø Ï‘∞Â
Ï∞apple∂ Òµ◊Á∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ’ͱapple Á∂ ‡∞µ’Û∂
鱧 Í≈‰∆ “⁄ ÿØÒ ’∂ ¿∞√ ‹◊∑≈ “Â∂ Ò◊≈˙
‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ Á≈◊ Á±apple ‘Ø ‹≈‰◊∂¢
fi∞appleÛ∆¡≈∫ ¡Â∂ Ú≈Ò≈∫ Á∆¡≈∫
√Óµ«√¡≈Ú≈∫ 鱧 Á±apple ’appleÁ≈ ‘À Âappleϱ˜
Âappleϱ˜ “⁄ ÓΩ˜±Á Â∂Ò Ú≈Ò≈∫ 鱧 ÎÀ‡∆
¡À«√‚ «ÁßÁ≈ ‘À, ‹Ø Ú≈Ò≈∫ Ò¬∆ ˜apple±apple∆ µÂ
‘À¢
D. ⁄ÓÛ∆ 鱧 ⁄Ó’Á≈apple ω≈¿∞∫Á≈
Âappleϱ˜ 鱧 ‘µÊ≈∫, ÍÀapple≈∫ ¡Â∂ ◊appleÁÈ
“ apple◊Û‰ È≈Ò «È÷≈apple ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À¢
E. Ó‘≈«√¡≈∫ ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈
Âappleϱ˜ 鱧 appleؘ≈È≈ «⁄‘apple∂ ¿∞Íapple Ò◊≈¿∞‰
È≈Ò Ó∞‘≈√∂ ·∆’ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È¢
’∞Û∆¡≈∫ 鱧 ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ ‘∂¡apple
√‡≈¬∆Ò Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ÙΩ’ ‘∞ßÁ≈
‘À¢ ’∞Û∆¡≈∫ ⁄≈‘∞ßÁ∆¡≈∫ ‘È «’
ÊØÛ∑∂ ‘∆ √Ó∂∫ “⁄ ÚË∆¡≈ ‘∂¡apple
√‡≈¬∆Ò Ï‰ ‹≈Ú∂¢ Í«‘Ò≈∫
’∞Û∆¡≈∫ ◊∞µÂ ‹≈∫ ÷∞µÒ∑∂ Ú≈Ò≈∫ Á≈
‘∆ ‘∂¡apple √‡≈¬∆Ò Í√ßÁ ’appleÁ∆¡≈∫
√È Íapple ¡µ‹-’Ò∑ ‹±Û≈ ¿∞È∑≈∫ Á∆
Í√ßÁ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ‹±Û∂ “⁄
Ú≈Ò «˜¡≈Á≈ Á∂apple µ’ √Àµ‡ apple«‘ßÁ∂
‘È¢
¡µ‹-’Ò∑ ÎappleÀ∫⁄ È≈‡ ‹±Û≈
’≈Î∆ ‡appleÀ∫‚ “⁄ ‘À¢ «¬√ ‹±Û∂ ȱß
ω≈¿∞‰≈ Ï‘∞ ¡≈√≈È ‘À ¡Â∂ «¬‘ ÊØÛ∑∂
√Ó∂∫ “⁄ ‘∆ ω ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «’√∂ Í≈apple‡∆ ‹≈∫
√Ó≈appleØ‘ “⁄ «¬‘ ‹±Û≈ ’∆Â≈ Ï‘∞ √∞ßÁapple
Òµ◊Á≈ ‘À ¡Â∂ «⁄‘apple∂ È±ß Úµ÷apple∆ Ò∞’ «ÓÒÁ∆
‘À¢ ÎappleÀ∫⁄ È≈‡ ‹±Û≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬‘
√≈Ó≈È ‘؉≈ ˜apple±apple∆ ‘À¢
- ’ßÿ∆
ÎÀÙÈ ¡≈¬∂ «ÁÈ ÏÁÒÁ≈ apple«‘ßÁ≈
‘À¢ ‡appleÀ∫‚ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÒØ’ ÎÀÙÈ Á∂
«ÈÔÓ≈∫ 鱧 ¡Í‰≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ ¡µ‹-’Ò
‘À∫‚ ÏÀ◊, ’∞ÛÂ∂, √’apple‡ «¬µÊØ∫ µ’ «’
È∂Ò Í∂∫‡ Á∂ Ú∆ Ë≈apple∆¡≈∫ Ú≈Ò∂ «Íz߇ ’≈Î∆
⁄µÒ «apple‘≈ ‘À¢ ÒØ’ «¬√ ‡appleÀ∫‚ 鱧 ’≈Î∆
‘µÁ µ’ ÎØÒØ Ú∆ ’appleÁ∂ ‘È¢ ¿∞∫fi Â≈∫
È∂Ò Í∂∫‡ «’√∂ Ú∆ «‚˜≈«¬È “⁄ ’∆Â≈
‹≈ √’Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ‘µÊ≈∫ Á∆
÷±Ï√±appleÂ∆ ÚµËÁ∆ ‘À Íapple ‹∂ ‡zÀ∫‚∆ ÍØÙ≈’
È≈Ò ‡zÀ∫‚∆ È∂Ò Í∂∫‡ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ‘Øapple Ú∆
ÚË∆¡≈∫ Òµ◊Á≈ ‘À¢ ‹∂ Â∞√∆∫ Ú∆ ¡≈͉∂
¡≈Í È±ß ÎÀÙÈ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÏÁÒ‰≈
⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘Ø Â≈∫ Ë≈apple∆¡≈∫ Ú≈Ò∆ È∂Ò ¡≈apple‡
˜apple±apple ‡z≈¬∆ ’appleØ¢ ’≈Ò‹ ‹≈∫ ÁÎÂapple
Ë≈apple∆¡≈∫ Ú≈Ò≈ Ò∞’ ‘apple «¬ÚÀ∫‡ “Â∂ Ï‘∞Â
√Ø‘‰≈ Òµ◊Á≈ ‘À¢ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ “⁄ Ë≈apple∆¡≈∫
Ú≈Ò∂ «Íz߇ Á≈ ’≈Î∆ ÎÀÙÈ ‘À¢ Â∞√∆∫ ’≈Î∆
¡Á≈’≈apple≈∫ 鱧 ‘µÊ “⁄ Ë≈apple∆¡≈∫ Ú≈Ò∂ «Íz߇
Á≈ ÏÀ◊ Ϋۡ≈ ‹≈∫ Ë≈apple∆¡≈∫ Ú≈Ò∂ «Íz߇
Á∆ ‚zÀ√ Í≈¬∆ Á∂«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡≈˙ Á∂÷Á∂
‘≈∫ Ë≈apple∆¡≈∫ Ú≈Ò∂ «Íz߇ 鱧 Ò◊≈¿∞‰ Á≈
Âapple∆’≈
˜apple±apple∆ √Óµ◊apple∆
- ’∞fi «ÍßÈ≈∫
- ¡À’√À√apple∆
ω≈¿∞‰ Á≈ Âapple∆’≈
√Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡≈͉∂ Ú≈Ò≈∫ 鱧 ⁄ß◊∆
Âapple∑≈∫ È≈Ò ’ßÿ∆ ’apple Ò˙¢ «Îapple ¡µ◊∂ Í≈«√˙∫
ÊØÛ∑∂ Ú≈Ò ⁄∞µ’ ’∂ ÁØ‘∂∫ Í≈√∆ «ÍßÈ Ò◊≈
Ò˙¢ «Îapple ÍØÈ∆‡∂Ò Ú≈∫◊ √≈apple∂ Ú≈Ò≈∫ ȱß
- «⁄µ‡∆ ¡Â∂ ’≈Ò∆ È∂Ò Í∂∫‡
- √«‡µ’ √‡«apple͘
Ò◊≈¿∞‰ Á≈ Âapple∆’≈
√Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ È‘±ß “Â∂ «⁄µ‡∆ È∂Ò
Í∂∫‡ Ò◊≈˙, «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ 鱧 √∞µ’‰
«Á˙¢ «Îapple ¡≈͉∂ È‘±ß “Â∂ √«‡µ’ √‡«apple͘
«¬µ’·≈ ’apple Ò˙ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÷µÏ∂ ‘µÊ “⁄
ÒÀ ’∂ ¿∞√ 鱧 È؇ Ú≈∫◊ ÓØÛ ’∂ «ÍßÈ-¡µÍ
’appleØ¢ «ÍßÈ È±ß ‘apple Í≈«√˙∫ «¬√ Âapple∑≈∫ Ò◊≈˙
«’ √≈apple∂ Ú≈Ò ¡ßÁapple ‘؉¢ ‹∂ ʵÒ∂ Í≈«√˙∫
Ú≈Ò apple«‘ ‹≈‰ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ú∆ ÓØÛ ’∂
«ÍßÈ-¡µÍ ’apple Ò˙¢ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á
¡À’√À√apple∆ È≈Ò Ú≈Ò≈∫ 鱧 √‹≈˙¢
È∂Ò ¡≈apple‡ ”⁄ ¤≈«¬¡≈ Ë≈apple∆¡≈∫
appleµ÷Ø ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¿∞µÍapple ’≈Ò∆ È∂Ò Í∂∫‡
Ò◊≈ «Á˙¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √µ«‡’ √‡«apple͘
鱧 ‘‡≈ «Á˙¢ «¬√ È≈Ò È∂Ò Í∂∫‡ Á∆ Ù∂Í
Ë≈apple∆¡≈∫ Ú≈Ò∆ ω ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ 鱧 √∞µ’‰
«Á˙¢ «¬ßfi ‘∆ Â∞√∆∫ È∂Ò Í∂∫‡ 鱧 Ë≈apple∆¡≈∫
“⁄ ω≈ √’Á∂ ‘Ø¢
Ó∞ÒÂ≈È∆ «Óµ‡∆ ‘À ÏÀ√‡
A. Á≈◊-˵Ï∂ ’apple∂ Á±apple
Ë∞µÍ “⁄ «˜¡≈Á≈ Á∂apple apple«‘‰ ‹≈∫ ÍzÁ±Ù‰
’≈appleÈ «⁄‘apple∂ “Â∂ Á≈◊-˵Ï∂ ω ‹≈∫Á∂ ‘È ‹Ø
÷±Ï√±appleÂ∆ Á∂ apple√Â∂ “⁄ appleØÛ∂ Á≈ ’ßÓ ’appleÁ∂ ‘È¢
¡«‹‘∂ “⁄ Ó∞ÒÂ≈È∆ «Óµ‡∆ ¡Â∂ Á‘∆∫ Á≈ ÍÀ’
«¬√ ÂØ∫ apple≈‘ «ÁÚ≈¿∞‰ “⁄ ÓÁÁ◊≈apple ‘À¢
Ó∞ÒÂ≈È∆ «Óµ‡∆ ¡Â∂ Á‘∆∫ Ïapple≈Ïapple Ó≈Âapple≈ “⁄
«Ì˙∫ ’∂ ¡µË∂ ÿ߇∂ Ò¬∆ appleµ÷ «Á˙ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¿∞√ «Ú⁄ Í∞Á∆È≈ Í≈¿±‚apple «Ó’√ ’appleØ¢
Î∂√ÍÀ’ «Â¡≈apple ‘À¢ «¬√ 鱧 «⁄‘apple∂ “Â∂ Ò◊≈˙
¡Â∂ √∞µ’ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â≈˜∂ Í≈‰∆ È≈Ò ËØ
Ò˙¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Â∞√∆∫ Ó∞ÒÂ≈È∆ «Óµ‡∆
“⁄ ⁄ßÁÈ Í≈¿±‚apple ¡Â∂ ‡Ó≈‡apple Á≈ apple√ Ú∆
«ÓÒ≈ ’∂ ÍÀ’ «Â¡≈apple ’apple √’Á∂ ‘Ø, ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆
Á≈◊-˵Ï∂ ͱapple∆ Âapple∑≈∫ ◊≈«¬Ï ‘Ø ‹≈‰◊∂¢
B. Ó∞‘≈«√¡≈∫ ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈
◊appleÓ∆¡≈∫ “⁄ ÍzÁ±Ù‰ ¡Â∂ Ë∞µÍ ’≈appleÈ
’∞fi ÒØ’≈∫ Á∂ «⁄‘apple∂ “Â∂ Ó∞‘≈√∂ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È¢
¡«‹‘∂ ‘≈Ò “⁄ Ó∞ÒÂ≈È∆ «Óµ‡∆ ¡Â∂ «ÈßÓ
Á≈ ÍÀ’ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ÏÀ√‡ ‘À¢ ’‡Øapple∆
“⁄ B ⁄Ó⁄ Ó∞ÒÂ≈È∆ «Óµ‡∆ ¡Â∂ «¬’ ¤Ø‡≈
⁄Ó⁄ «ÈßÓ Í≈¿±‚apple ¡Â∂ ÒØÛ Ó∞Â≈Ï’ ◊∞Ò≈Ï
‹Ò Í≈ ’∂ «Ó’√ ’appleØ¢ «¬√ ÍÀ’ 鱧 Ó∞‘≈«√¡≈∫
Ú≈Ò∆ Ê≈∫ “Â∂ Ò◊≈˙, √∞µ’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈‰∆
È≈Ò ËØ Ò˙¢
C. ⁄ÓÛ∆ Á∆ √Î≈¬∆
˱Û-«Óµ‡∆ ’≈appleÈ ⁄ÓÛ∆ Á∂ ÍØapple√ ◊ßÁ◊∆
È≈Ò Ìapple ‹≈∫Á∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ 鱧 ‚∆Í ’Ò∆È
’appleÈ Ò¬∆ Ó∞ÒÂ≈È∆ «Óµ‡∆ ÏÀ√‡ ‘À¢ Ó∞ÒÂ≈È∆
«Óµ‡∆ «Ú⁄ Á∞µË «Ó’√ ’appleØ ¡Â∂ «¬√ ÍÀ’ ȱß
«⁄‘apple∂ “Â∂ Ò◊≈˙¢
C. fi∞appleÛ∆¡≈∫
«⁄‘apple∂ “Â∂ fi∞appleÛ∆¡≈∫ Â∞‘≈È±ß ÚµË ¿∞Óapple
Á≈ ¡Â∂ Ï∞µ„≈ «Á÷≈¿±∫Á∆¡≈∫ ‘È¢ Ó∞ÒÂ≈È∆
«Óµ‡∆ Á≈ ÍÀ’ «¬√ √Óµ«√¡≈ ÂØ∫ apple≈‘ «ÁßÁ≈
‘À¢ Ó∞ÒÂ≈È∆ «Óµ‡∆ È≈Ò Ïapple≈Ïapple Ó≈Âapple≈ “⁄
Á‘∆∫ Ò˙ ¡Â∂ ¿∞√ “⁄ A ¡≈∫‚∂ Á≈ √ÎÀÁ Ì≈◊
«Ó’√ ’appleØ¢ ÍÀ’ «Â¡≈apple ’appleØ ¡Â∂ «⁄‘apple∂ Ò◊≈˙¢
√∞µ’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ӱߑ ËØ Ò˙¢