E-Paper

Á≈ «¬ø‚∆¡È ¡À‚ÚØ’∂‡
¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ ”⁄ ÓÈÓ∆ Á∂ È≈Ó
”Â∂ appleµ«÷¡≈ ¡ÀÚ≈apple‚ Á≈ È≈∫
«Ïz√Ï∂È√, «Ï¿±appleØ, ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ “⁄
«‹¿±∫Á∂ √≈Û∂ ◊¬∂ Ì≈appleÂ∆ Ó±Ò Á∂ ϵ√ ⁄≈Ò’
ÓÈÓ∆ ¡Ò∆Ù∂apple 鱧 «¬µ’ ‘Øapple Úµ‚≈ √ÈÓ≈È
«Ó«Ò¡≈ ‘À¢ ’∞¬∆ȘÒÀ∫‚ √±Ï≈ √apple’≈apple ÚÒØ∫
‘apple √≈Ò ÚË∆¡≈ ϵ√ ⁄≈Ò’ 鱧 «ÁµÂ∂ ‹≈‰
Ú≈Ò∂ “ÏÀ√‡ ‚apple≈¬∆Úapple ¡≈Î Á≈ ¬∆Ôapple“
¡ÀÚ≈apple‚ Á≈ È≈∫ ÏÁÒ ’∂ ‘∞‰ ÓÈÓ∆ Á∂
È≈∫ “Â∂ appleµ÷ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ ¡ÀÚ≈apple‚
Á≈ È≈∫ “ÓÈÓ∆ ÙappleÓ≈ ÍappleÍÀ⁄∞¡Ò
‚apple≈¬∆Úapple ¡≈Î Á≈ ¬∆Ôapple“ appleµ«÷¡≈ «◊¡≈
‘À¢ ’∞¬∆ȘÒÀ∫‚ ϵ√ ¿∞ÁÔØ◊ ’Ω∫√Ò ÚÒØ∫
Ú∆appleÚ≈apple 鱧 «¬µ’ √Ó≈appleØ‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈
‹≈Ú∂◊≈, «‹√ “⁄ «¬‘ ¡ÀÚ≈apple‚ √≈Ò B@AF
Á∂ «Ï‘Âapple∆È Ïµ√ ⁄≈Ò’ 鱧 «ÁµÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
√∞appleµ«÷¡Â ‚apple≈¬∆«Úß◊ ‘∞Èapple ¡Â∂ ¡≈͉∂
Ó≈Ò’ ÍzÂ∆ ÚÎ≈Á≈apple∆ ¡≈«Á ¡«‹‘∂ ◊∞‰
‘È, «‹‘Û∂ «’ «¬µ’ ϵ√ ⁄≈Ò’ 鱧 «¬√
¡ÀÚ≈apple‚ Á≈ ‘µ’Á≈apple ω≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ Ô≈Á
apple‘∂ «’ ÓÈÓ∆Â, «Ïz√Ï∂È «√‡∆ ’Ω∫√Ò Á≈
ϵ√ ⁄≈Ò’ √∆¢ Ï∆Â∂ √≈Ò BH ¡’±Ïapple
鱧 ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ Ó≈apple±’≈ («Ïz√Ï∂È) Á∂ ϵ√
√‡≈Í “Â∂ √Ú≈apple∆¡≈∫ ⁄Û∑≈¿∞‰ Ò¬∆ ϵ√
appleØ’∆ Â≈∫ «¬√ ÁΩapple≈È «¬µ’ «Ú¡’Â∆ È∂
¿∞√ “Â∂ ‹Ò‰Ù∆Ò ÍÁ≈appleÊ √∞µ‡ ’∂ ¿∞√ ȱß
¡µ◊ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’apple «ÁµÂ≈¢ «¬√ ‘≈Á√∂ “⁄
ÓÈÓ∆ Á∆ ÓΩ’∂ “Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢
The Indian Advocate
ÓÀÒÏappleÈ : «Ï¿±appleØ, ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ È∂
¡≈͉∂ È≈◊«apple’Â≈ ’≈ȱßÈ≈∫ «Úµ⁄ Úµ‚∆
ÏÁÒ∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁµÂ≈¢ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓ
√ı √ØË≈∫ Ú≈Ò∂ ‘È, «‹√ È≈Ò Á∂Ù Á∆
È≈◊«apple’Â≈ Á∂ «¬µ¤∞’ ÒØ’≈∫ 鱧 ‘∞‰ ÈÚ∆¡≈∫
ÙappleÂ≈∫ ͱapple∆¡≈∫ ’appleÈ∆¡≈∫ ÍÀ‰◊∆¡≈∫¢ «¬√
¡ÀÒ≈È Á∆ ÍzË≈È ÓßÂapple∆ ÓÀÒ’Ó ‡appleÈÏ∞Ò
«Ì‰’ È‘∆∫ Òµ◊‰
«ÁµÂ∆ ¡Â∂ ¡µ‹ ‹ÁØ∫
apple≈‹Ë≈È∆ ’ÀÈÏapple≈ ÂØ∫
«¬È∑≈∫ √÷ ÂappleÓ∆Ó≈∫
Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø«¬¡≈ Â≈∫
‘˜≈apple≈∫ ÒØ’ ‘µ’∂-ϵ’∂
apple«‘ ◊¬∂, «‹È∑≈∫ È∂
¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ Á∆
È≈◊«apple’Â≈ Ò¬∆
¡apple˜∆¡≈∫ Á∂‰∆¡≈∫
√È¢ ‘∞‰ µ’
¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ Á∆
È≈◊«apple’Â≈ Ò¬∆ ¬∂ÊØ∫
Á∆ Í∆ ¡≈apple ÒÀ‰ «Íµ¤Ø∫
«¬µ’ √≈Ò ¿∞‚∆’
’appleÈ≈ Ò≈˜Ó∆ √∆, ÈÚ∂∫ ¯À√Ò∂ Ó∞Â≈Ï’ ⁄≈apple
√≈Ò ¿∞‚∆’ Á≈ √Ó≈∫ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ‘∞‰ ¡ß◊apple∂˜∆ ˜∞Ï≈È «Úµ⁄ ⁄ß◊∆
Ó∞‘≈apple Ú∆ Ò≈˜Ó∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ È≈◊«apple’Â≈
Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ò¬∆ ‹≈∫Á∆ Íz∆«÷¡≈ Ò¬∆
‘∞‰ «ÂßÈ ÓΩ’∂ ‘∆ «ÓÒ‰◊∂¢ ÈÚ∂∫ ’≈ȱßÈ≈∫
‘∂· Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ È≈◊«apple’Â≈ ÒÀ‰
Ì≈appleÂ∆ Ó±Ò Á∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 ‚≈’‡apple Ï‰È Á∂ Îapple≈‚ ’≈appleÈ
C@ ‘˜≈apple ‚≈Òapple Á≈ ‹∞appleÓ≈È≈
www.theindianadvocate.com.au 45
ÓÀÒ’Ó ‡appleÈÏ∞Ò √apple’≈apple È∂ È≈◊«apple’Â≈ ÙappleÂ≈∫ √ı ’∆Â∆¡≈∫{
Ú≈Ò≈ «’√∂ ◊ßÌ∆apple ‹∞appleÓ «Úµ⁄ Ù≈ÓÒ È≈
‘ØÚ∂, ÿapple∂Ò± «‘ß√≈ È≈ ’appleÁ≈ ‘ØÚ∂, ϵ«⁄¡≈∫
鱧 ⁄ß◊∆ «Ú«Á¡≈ «ÁßÁ≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «¬√ Á∂Ù
Á∆¡≈∫ apple‘∞-apple∆Â≈∫ «Úµ⁄ «ÚÙÚ≈√ Á≈ √ϱÂ
Í∂Ù ’appleÈ≈ ˜apple±apple∆ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √‘∞ß
⁄∞µ’‰ Á∆ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ Ú∆ ÏÁÒ «ÁµÂ∆ ◊¬∆
‘À¢ apple≈‹Ë≈È∆ ’ÀÈÏapple≈ «Úµ⁄ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò
◊µÒÏ≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ÍzË≈È ÓßÂapple∆ ÓÀÒ’Ó
‡appleÈÏ∞Ò È∂ ¡µ‹ «’‘≈ «’ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈
Á∂ «√‡∆˜È«ÙÍ ÍzØ◊apple≈Ó «Úµ⁄
¡≈√‡apple∂Ò∆¡È ’Áapple≈∫-’∆ÓÂ≈∫ Á∆ ⁄Û∑Â
Ò¬∆ «¬‘ ’ÁÓ ˜apple±apple∆ √È¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
“¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ ËappleÓ Â∂ È√Ò √µ«Ì¡≈⁄≈apple
¿∞µÂ∂ ¡≈Ë≈«apple Á∂Ù È‘∆∫¢ ¡√∆ √≈∫fi∆¡≈∫
’Áapple≈∫-’∆ÓÂ≈∫ Â∂ Ïapple≈Ïapple∆ Ò¬∆ Ú⁄ÈϵË
Á∂Ù Á∂ È≈◊«apple’ ‘≈∫ Â∂ «¬µÊØ∫ Á∂ È≈◊«apple’≈∫
«Úµ⁄Ø∫ «¬‘ fiÒ’‰≈ ˜apple±apple∆ ‘À¢ Í∆ ¡≈apple ÂØ∫
Ï≈¡Á ⁄≈apple √≈Ò «¬µÊ∂ apple‘Ø¢ ¡ß◊apple∂˜∆ ÏØÒØ
Â∂ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡È ’Áapple≈∫-’∆ÓÂ≈∫ «Úµ⁄
Ô’∆È∆ ’appleØ¢ «¬‘ ÙappleÂ≈∫ Á∂Ù Á∆ ӘϱÂ∆
Á≈ ¡≈Ë≈apple ‘؉◊∆¡≈∫¢“ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘
¯À√Ò≈ Â∞appleß ÂØ∫ Ò≈◊±
‘ØÚ∂◊≈¢ «¬È∑≈∫ ’≈ȱßÈ≈∫
鱧 Í≈appleÒ∆ÓÀ∫‡ Á∂ ÁØÚ≈∫
√ÁÈ≈∫ Á∆ ÍzÚ≈È◊∆
˜apple±apple∆ ‘À, «¬√ Ò¬∆ «¬‘
√≈Ò Á∂ ¡ß µ’
Í≈appleÒ∆ÓÀ∫‡ «Úµ⁄
appleµ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, Íapple
ÙappleÂ≈∫ ¡µ‹ ÂØ∫ Ò≈◊±
‘؉◊∆¡≈∫¢“ √µ‹∂
͵÷∆¡≈∫ Á∂ ¡√apple ȱß
√ıÂ∆ Á≈ ’≈appleÈ Áµ√
apple‘∆ Ó∞µ÷ «ÚappleØË∆ «Ëapple
Ò∂Ïapple Í≈apple‡∆ È∂ ÁµÏÚ∂∫
√∞apple «Úµ⁄ √apple’≈apple ȱß
‘Ó≈«¬Â Á∂‰ Á≈ «¬Ù≈apple≈ ’∆Â≈ ‘À, Íapple
◊apple∆Ș Í≈apple‡∆ Ó∞Â≈Ï’ ¡ß◊apple∂˜∆ «Úµ⁄
Ó∞‘≈apple Á∂Ù Ì◊Â∆ Á≈ ÍzÓ≈‰ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆¢
√µ‹∂ ͵÷∆ ÚßÈ È∂ÙÈ Í≈apple‡∆ È∂ «¬√ 鱧 Á∂apple∆
È≈Ò ¡≈«¬¡≈ Áapple∞√ ¯À√Ò≈ «’‘≈ ‘À¢
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ «¬√∂ ‘¯Â∂ DEG Ú∆˜∂
鱧 ÏßÁ ’appleÈ Á≈ ¯À√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢
Ì≈apple∆ Ó∆∫‘ ’≈appleÈ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ’¬∆
«‘µ«√¡≈∫ «Úµ⁄ ‘Û∑ ¡≈¿∞‰ Á≈ ÷ÁÙ≈
«√‚È∆ : «Ï¿»appleØ,
Ì≈appleÂ∆ Ó±Ò Á∂ «¬µ’ DA
√≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ¿∞µÂ∂ ÁØÙ
Òµ◊≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ «Ïz‡∂È
«Úµ⁄ Úµ√Á∂ Ì≈appleÂ∆ Ó±Ò
Á∂ «¬µ’ ‚≈’‡apple Á∆ ͤ≈‰
ÚappleÂÁ∂ ‘ج∂ ˙√∂ È≈∫¡ ‘∂·
¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ «Úµ⁄ «¬µ’
Á‘≈’∂ ÂØ∫ ÚµË √Ó∂∫ µ’
Úµ÷-Úµ÷ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ «Úµ⁄
’ßÓ ’∆Â≈ ‘À¢ ¿∞√ 鱧 “√Ì
ÂØ∫ ◊ßÌ∆apple ¡Íapple≈Ë“ Á≈
◊∞È≈‘ ’appleÈ Ò¬∆ C@,@@@
‚≈Òapple Á≈ ‹∞appleÓ≈È≈
Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «Ù¡≈Ó
¡⁄≈apple∆¡≈ È≈∫¡ Á≈ ¿∞’Â
«Ú¡’Â∆ «Ïz‡∂È «Úµ⁄
apple«‘ßÁ∂ Ì≈appleÂ∆ «Ú¡’Â∆
√≈appleß◊ «⁄Â≈Ò∂ Á∆ ͤ≈‰
¡≈͉∂ È≈∫¡ È≈Ò ‹ØÛ ’∂
√≈Ò B@@C «Úµ⁄
¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ Í‘∞ß«⁄
«◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ï≈apple∂
«’‘≈ «’ ¿∞‘ «Ïz‡∂È «Úµ⁄
apple±Ó∂‡≈ÒØ«‹√‡ ‘À Â∂ «¬√
ͤ≈‰ È≈Ò ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈
Á∂ «È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò˜ apple≈‹
«Úµ⁄ ‚≈’‡apple ω ’∂ ’ßÓ
’appleÈ Òµ◊≈¢ Á±√apple∂ Í≈√∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂
ÓÀÈ⁄À√‡apple Á∂ ’ØÒ Ò∂¬∆ÿ «¬ÈÎappleÓ∂apple∆
«Úµ⁄ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ «⁄Â≈Ò∂ 鱧 ˙ÁØ∫ Úµ‚≈
‹≈¡Ò∆ ͤ≈‰ ”Â∂ Úµ÷-Úµ÷
‘√ÍÂ≈Ò≈∫ «Úµ⁄ ‚≈’‡apple∆ ’appleÁ≈ «apple‘≈
fi‡’≈ Òµ◊≈, ‹ÁØ∫ ¿∞√ 鱧 «¬‘ ◊µÒ ÍÂ≈
Òµ◊∆ «’ ¡⁄≈apple∆¡≈ È∂ ¿∞√ Á∆ ¡≈¬∆-‚∆
⁄Øapple∆ ’apple Ò¬∆ ‘À¢ Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’
¡⁄≈apple∆¡≈ È∂ «⁄Â≈Ò∂ Á∂
È≈∫¡ ¿∞µÂ∂ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈
√apple’≈apple ÂØ∫ È≈◊«apple’Â≈,
Í≈√ÍØapple‡ ¡Â∂ ‹≈«¬Á≈Á
µ’ ‘≈√Ò ’apple Ò¬∆ √∆¢
¿∞√ È∂ √≈Ò B@@C ÂØ∫ B@AD
µ’ «È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò˜
apple≈‹ Á∂ ⁄≈apple Úµ÷-Úµ÷
‘√ÍÂ≈Ò≈∫ «Úµ⁄ ‹±È∆¡apple
‚≈’‡apple Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’∆Â≈ √∆¢
¡⁄≈apple∆¡≈ È∂ «⁄Â≈Ò∂ Á∆¡≈∫
Ô±È∆Úapple«√‡∆¡≈∫ «‚◊apple∆¡≈∫
¡Â∂ ÓÀ‚∆’Ò √apple‡∆«Î’∂‡
√≈Ò AIII ¡Â∂ B@@@ Á∂
ÁΩapple≈È ¿∞ÁØ∫ ⁄Øapple∆ ’apple Ò¬∂
√È, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ Ì≈appleÂ
«Úµ⁄ «⁄Â≈Ò∂ Á∆ Á≈Á∆ Á∂
È≈Ò apple«‘ßÁ∂ √È¢ ‘∞‰
√Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ È∂ ÷Ïapple
«ÁµÂ∆ ‘À «’ «√‚È∆ Á∆
‚≈¿±«Èß◊ ’∂∫Áapple∆ √Ê≈È’
¡Á≈Ò Á∆ ‹µ‹ ‹ÀÈ∆Îapple
¡À‡«’ß√È È∂ «¬√ ÁØ٠ȱß
Ï‘∞ ◊ßÌ∆apple ͵Ëapple Á≈
Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡⁄≈apple∆¡≈ ȱß
C@,@@@ ‚≈Òapple ÂØ∫ ÚµË
‹∞appleÓ≈È≈ Ò≈«¬¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫
È∂ ‘∞’Ó «ÁµÂ≈ «’ ¡⁄≈apple∆¡≈
BB,@@@ ‚≈Òapple ÂØ∫ ÚµË apple’Ó «¬√ ’∂√ Á∂
÷apple⁄∂ Ò¬∆ √apple’≈apple∆ ’≈ȱßÈ ¬∂‹ß√∆ 鱧 Ú∆
Ì∞◊Â≈È ’apple∂¢
˙ȇ≈apple∆˙ : «Ï¿»appleØ, ¡◊Ò∂ «ÂßÈ «ÁÈ≈∫
«Úµ⁄ Ì≈apple∆ Ó∆∫‘ ÍÀ‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈∫ Á∂
⁄µÒ«Á¡≈∫ ͱapple∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úµ⁄ ‹ÒÊÒ «¬µ’
‘Ø √’Á≈ ‘À¢ «¬√ «÷µÂ∂ «Úµ⁄ E@ ÂØ∫ A@@
«ÓÒ∆Ó∆‡apple µ’ Ó∆∫‘ ÍÀ‰ Á∆ Í∂Ù∆«È◊ج∆
’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À¢ ˙ȇ≈apple∆˙, «’¿±«Ï’, ÈØÚ≈
√’ØÙ∆¡≈ Â∂ «È¿± Ïappleߘ«Úµ’ «Úµ⁄ «¬√
‘ÎÂ∂ Á∂ ¡÷∆apple µ’ ‹∂ ¡ÀÈ≈ Ó∆∫‘ ÍÀ∫Á≈ ‘À
Â≈∫ «¬È∑≈∫ «¬Ò≈«’¡≈∫ «Úµ⁄ ‘Û∑ Ú∆ ¡≈
√’Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬µÊ∂ ÈÁ∆¡≈∫ Â∂ fi∆Ò≈∫
Í«‘Ò≈∫ ‘∆ ȵ’Ø Èµ’ Ìapple∆¡≈∫ ‘ج∆¡≈∫ ‘È¢
«‹µÊ∂ ’¬∆ ’«Ó¿±«È‡∆˜ 鱧 ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
«ÁÈ≈∫ «Úµ⁄ ‘Û∑ Úapple◊∆ √«ÊÂ∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈
’appleÈ≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À ¿∞µÊ∂ ‘∆ ’∞µfi «¬Ò≈’∂
¡«‹‘∂ Ú∆ ‘È «‹µÊ∂ Í«‘Ò≈∫ ‘∆ ‘Û∑ Úapple◊∆
√«ÊÂ∆ ω∆ ‘ج∆ ‘À¢ ¡ÀÈÚ≈«¬appleÓÀ∫‡ ’ÀÈ∂‚≈
Á∂ √∆È∆¡apple ’Ò≈«¬Ó∂‡ΩÒØ«‹√‡ ‚∂Ú «Î«ÒÍ
È∂ Áµ«√¡≈ «’ ͱappleÏ∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úµ⁄ Ì≈apple∆
Ó∆∫‘ Á∂ «¬µ’ ‘ÎÂ∂ Ï≈¡Á ˜Ó∆È Í«‘Ò≈∫
‘∆ Í≈‰∆ ¡≈͉∂ ¡ßÁapple √ÓØ ⁄∞µ’∆ ‘À Â∂ ‘∞‰
ËappleÂ∆ «Úµ⁄ ‘Øapple Ú≈˱ Í≈‰∆ ‹˜Ï È‘∆∫ ‘Ø
√’∂◊≈¢ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ Ó≈∫‡apple∆¡Ò,
‡Øapple≈∫‡Ø Â∂ ˙‡Ú≈ «Úµ⁄ ‹ÈÚapple∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂
«apple’≈apple‚ ÂØÛ Ó∆∫‘ «Í¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ ¡≈«÷¡≈
«’ «¬µÊ∂ ÒßÓ∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬µ’Ø «‹‘≈ ÓΩ√Ó ‘∆
⁄µÒ «apple‘≈ ‘À¢ ˙‡Ú≈ ÚÀÒ∆ Á∆¡≈∫ ’¬∆
’«Ó¿±«È‡∆˜ ‘Û∑≈∫ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ apple∂ Á∂
ÏØapple∂ Ò≈ ’∂ ˙‡Ú≈ ÈÁ∆ Á∂ ’«‘apple ÂØ∫ Ï⁄‰
Á∆¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ ’apple apple‘∆¡≈∫ ‘È¢ ‡Øapple≈∫‡Ø È∂
Ú∆ Ó∆∫‘ ‘È∑∂apple∆ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‡Øapple≈∫‡Ø ¡≈¬∆ÒÀ∫‚,
‹Ø «’ Ò∂’ ˙ȇ≈apple∆˙ ¿∞µÂ∂ √«Ê ‘À, ÷≈Ò∆
’appleÈ Á∆ «Â¡≈apple∆ Ù∞apple± ’apple «ÁµÂ∆ ‘À¢ ’¬∆
Á‘≈«’¡≈∫ «Úµ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈apple∆ Ò∂’ Á≈ Í≈‰∆
Ú∆ ¡≈͉∂ ⁄appleÓ ¿∞µÂ∂ Í‘∞ß⁄ ⁄∞µ«’¡≈ ‘À¢
Ó≈∫‡apple∆¡Ò Á∂ Ú∆ ’¬∆ «¬Ò≈’∂ ÒØ’≈∫ ÚµÒØ∫
÷≈Ò∆ ’∆Â∂ ‹≈ ⁄∞µ’∂ ‘È¢