E-Paper

Á≈ «¬ø‚∆¡È ¡À‚ÚØ’∂‡
The Indian Advocate
www.theindianadvocate.com.au 47
Í«‘Ò≈ √∞µ÷ «ÈappleØ◊∆ ’≈«¬¡≈
¡≈Ë∞«È’ ‹∆ÚÈ ÙÀÒ∆
Á∆ Â∂‹ appleÎÂ≈apple ¡Â∂ ̵‹ ÁΩÛ
Ìapple∆ «‹ßÁ◊∆ «Úµ⁄ «√‘ Á≈
«ÚÙ≈ Ï‘∞ «Íµ¤∂ apple«‘ «◊¡≈
‘À ¡Â∂ ÈÂ∆‹≈ «¬‘
«È’«Ò¡≈ «’ ¡µ‹ ¡√∆
‹Ú≈È∆ «Úµ⁄ ‘∆ ÏÒ‚ Íz∂Ùapple
, ‚≈«¬«Ï‡∆‹ , «ÁÒ Á∂ appleØ◊
, ’ØÒ∂√‡appleØÒ , Ó؇≈Í≈ ,
◊·∆¡≈ , Ê≈«¬apple≈«¬‚ Úapple◊∂
«ÏÓ≈apple∆¡≈∫ Á∂ Í∆«Û∑ ‘؉ Òµ◊∂
‘≈∫ ,‹Ø «’ Í«‘Ò≈∫ ͵’∆
¿∞Óapple ¡Â∂ «ÏappleË ¡Ú√Ê≈
«Úµ⁄ ‘∞ßÁ∂ √È ¡Â∂ «¬√Á∆
√Ì ÂØ∫ Úµ‚∆ Ú‹∑≈ ‘À ÷≈‰
Í≈È ¡Â∂ apple«‘‰ √«‘‰ Á∆¡≈∫ ◊Ò ¡≈ÁÂ≈∫Õ
¡≈˙ ¡√∆ «√‘ Á∂ «¬È≈∫ «ÈÔÓ≈∫ Á≈
Í≈Ò‰ ’apple’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ÂßÁ∞apple∞√ appleµ÷∆¬∂
¡Â∂ ‘Øapple≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 «√‘ ÍzÂ∆ ‹≈◊apple±’ ’apple∆¬∂
,Â≈∫«’ «¬µ’ ÂßÁ∞apple∞√ ¡Â∂ Ӌϱ √Ó≈‹
Á∆ ¿∞√≈apple∆ ‘Ø √’∂ , «’¿∞∫«’ «’‘≈ Ú∆ «◊¡≈
‘À - Í«‘Ò≈ √∞µ÷ «ÈappleØ◊∆ ’≈«¬¡≈Õ
ÌØ‹È ‘ØÚ∂ √ßÂ∞«Ò - ÿ∆ , Â∂Ò ÚÒØ∫
ω∆ ⁄∆‹≈∫ «‹Ú∂∫ ͱapple∆ , Íapple≈∫·∂ , ¤ØÒ∂ Ì·±apple∂
, √ÓØ√∂ ’⁄Ωapple∆ , ‹ß’ ¯±‚ ¡≈«Á Á≈ «˜¡≈Á≈
√∂ÚÈ «√‘ Ҭ∆ ‘≈È∆’≈apple’ ‘À «¬È∑≈∫ Á∆
«‹¡≈Á≈ Ó≈Âapple≈ «Úµ⁄ appleØ‹≈È≈ ÚappleÂØ∫ È∂Ó∆
√∂ÚÈ ÏÒ‚ Íz∂Ùapple , ’ØÒ∂√‡appleØÒ , Ù±◊apple ,
Ó؇≈Í≈ ¡Â∂ «ÁÒ Á∆¡≈∫ «ÏÓ≈apple∆¡≈∫ Á≈ ’≈appleÈ
ωÁ≈ ‘À ¡Â∂ «„µ‚ «Úµ⁄ ◊À√ , ¡Ò√apple ,
¡À√∆«‚‡∆ , Ú≈apple Ú≈apple Á√ Ò◊È≈ , Ò∆Úapple
ıapple≈Ï ‘؉≈ Úapple◊∆ Â’Ò∆Î≈∫ ‘؉ Òµ◊Á∆¡≈∫
‘È «¬‘È≈∫ Á∆ Ï‹≈¬∂ ÷≈‰ «Úµ⁄ ‘apple∆
√Ϙ∆¡≈∫ , Ó∞µ√Ó∆ ÎÒ , Á∞µË , Á‘∆ , Òµ√∆
, Í∞ß◊apple∂ ¡È≈‹ ¡Â∂ √Ò≈Á 鱧 Ù≈«ÓÒ ’apple‰≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘À ‹Ø Á∆ «Ú‡≈«ÓÈ , ÷«‰‹ ÒÚ‰
, Î≈«¬Ïapple , ¬∂Ú ‹∆ÚÈ∆¬∂ µÂ≈∫ È≈Ò
Ìappleͱapple ‘∞ßÁ∂ ‘È ¡Â∂
√apple∆apple Ò¬∆ Ï‘∞Â
Î≈«¬Á∂ÓßÁ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ
⁄∆È∆ ¡Â∂ Ò±‰ Á≈
«‹¡≈Á≈ Ó≈Âapple≈ «Úµ⁄ √∂ÚÈ
È≈ ’appleØ , «¬‘ ‚≈«¬«Ï‡∆‹ ,
ÏÒ‚ Íz∂Ùapple ¡Â∂ «ÁÒ Á∂ appleØ◊≈∫
Á≈ ’≈appleÈ ‘ÈÕ
ÏÁ≈Ó , «’Ù«ÓÙ ,
¡ß‹∆apple , ¡ıapple؇ ¡≈«Á Ó∂Ú≈ «√‘ Ҭ∆
Ï‘∞ Ò≈Ì’≈apple∆ ‘∞ßÁ∂ ‘È «¬È∑≈∫ Á≈ √∂ÚÈ
˜apple±apple ’apple∆¬∂Õ
Í≈‰∆ ¡Â∂ ‘Øapple «Ò’«Ú‚ «‹Ú∂∫ ÎÒ≈∫ Á≈
Â≈˜≈ ‹±√ , Á∞µË , Á‘∆ , ¤≈¤ , È∆∫ϱ Í≈‰∆
, È≈apple∆¡Ò Í≈‰∆ Á≈ ÷±Ï √∂ÚÈ ’appleØ , «¬È∑≈∫
ÂØ∫ √apple∆apple «Úµ⁄ Í≈‰∆ Á∆ ’Ó∆ È‘∆∫ ‘Ø Í≈∫Á∆
, √apple∆apple Á∆ ÂÚ⁄≈ ¡Â∂ «⁄‘apple∂ ¿∞µÂ∂ ⁄Ó’
¡≈¿∞∫Á∆ ‘À , ¡Â∂ √apple∆apple Á∆ ◊ßÁ◊∆ Ó∞Û∑’∂
¡Â∂ Í∂Ù≈Ï Á∂ apple√Â∂ Ï≈‘apple «È’Ò ‹≈∫Á∆ ‘À
Õ
’√apple ¡«Ì¡≈√ ‹apple±apple∆ :√Ú∂apple∂ Í«‘Ò≈∫
¿∞µ·’∂ Í≈apple’ ‹≈˙ , ‘apple∆ ÿ≈‘ ¿∞µÂ∂ Èß◊∂
ÍÀapple ÿ∞ßÓ ,ÁØÛ∑∂ , ÔØ◊≈ -Íz≈‰≈∫Ô≈Ó ’appleØ
, «¬‘È≈∫ ¿∞Íapple≈«Ò¡≈∫ È≈Ò √apple∆apple
«Ú⁄Ø∫ Ó∞Û∑’≈ «È’ÒÁ≈ ‘À , «‹√
È≈Ò Ó≈∫√ Í∂Ù∆¡≈∫ 鱧 Â≈’Â
«ÓÒÁ∆ ‘À , √apple∆apple «Úµ⁄
apple’ Á≈ √ß⁄≈apple ÚËÁ≈ ‘À , ¡È∂’
√apple∆apple’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ appleØ◊≈∫ ÂØ∫ Ï⁄≈¡
‘∞ßÁ≈ ‘À , ͱapple∂ «ÁÈ Ìapple Ùapple∆apple «Úµ⁄
⁄∞√Â∆ Î∞appleÂ∆ apple«‘ßÁ∆ ‘À , Ì∞µ÷ ⁄ß◊∆ Òµ◊Á∆
‘À «¬√ Ò¬∆ È∂Ó∆ apple±Í «Ú⁄ ’√apple ˜apple±apple
’apple∆¬∂Õ
‚±ßÿ∆ È∆∫Á ‘À ˜apple±apple∆ - √apple∆apple ¡Â∂ ÓÈ
鱧 ÂßÁ∞apple∞√ appleµ÷‰ Ò¬∆ «ÈµÂ Òµ◊̵◊ G
ÿ߇∂ Á∆ ‚±ßÿ∆ È∆∫Á «¬µ’ Ï≈Ò¿∞Óapple Ò¬∆ ˜apple±apple∆
‘À , Ò◊≈Â≈apple È∆∫Á ͱapple∆ È≈ ‘؉≈ ¡Â∂ Ú≈apple
Ú≈apple È∆∫Á ÷∞ÒÈ≈ , ¡È∂’ Ï∆Ó≈apple∆¡≈∫ Á≈
’≈appleÈ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ
«¬√ Ò¬∆ apple≈Â È±ß A@ - AA Ú‹∂ µ’
√Ø ‹≈‰≈ ¡Â∂ √Ú∂apple∂ E - F Ú‹∂ µ’ ¿∞·
‹≈‰≈ «√‘ Ҭ∆ ⁄ß◊≈ Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ,
÷≈‰≈ √؉ ÂØ∫ B - C ÿ߇∂ Í«‘Ò≈∫ ÷≈ ÒÀ‰≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ Ù≈Ó È±ß ÷≈‰≈ ÷≈‰ Á∂ Ï≈¡Á
B@ - BE «Ó߇ √Àapple ˜apple±apple ’appleÈ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ
ÈÙ∂ Á∆ ÌÀÛ∆ ¡≈Á ÂØ∫ Ï⁄Ø - Ô±Ú≈
Í∆Û∑∆ Ò¬∆ ’ج∆ √Ì ÂØ∫ ÷ÂappleÈ≈’ appleØ◊ ‘À Â≈∫
¿∞‘ ‘À ÈÙ∂ Á∂ ‹≈Ò «Úµ⁄ Î√‰≈Õ
Ùapple≈Ï , «√◊apple∂‡ Í∆‰≈ , ÂßÏ≈’± «¬‘
√Ì «√‘ Á∂ Á∞ÙÓÈ ‘È , «’√∂ Ú∆ ‘≈ÒÂ
«Úµ⁄ ÈÙ∂ Á∆ ÌÀÛ∆ ¡≈Á ÚÒØ∫ Ï⁄∆¬∂Õ «’¿∞∫«’
«¬‘ ¿∞‘ «ÏÓ≈apple∆ ‘À ‹Ø «¬È√≈È È±ß ¡ßÁappleØ∫
÷Ø÷Ò≈ ’apple «ÁßÁ∆ ‘À ,«¬‘ ¿∞‘ ÌÀÛ ‘À ‹Ø ÿapple≈∫
Á∂ ÿapple ¿∞‹≈Û «ÁßÁ∆ ‘ÀÕ «¬√Ò¬∆ ÈÙ∂ ÂØ∫
Ï⁄È≈ ‘∆ «Ï‘Âapple ¿∞Í≈¡ ‘ÀÕ
«¬‘ ¯ÀÙÈ Â∞‘≈‚∂ √apple∆apple È±ß Ï‘∞ È∞’√≈È Í‘∞ß⁄≈Á≈ ‘À
‡≈«¬‡ ’µÍÛ∂ Í«‘ȉ Á∂ È∞’√≈È
ñ ¯ÀÙÈ Á∆ ⁄’≈⁄Ω∫Ë Á∂ ¡µ◊∂ ¡√∆ «¬‘
Ì∞µÒ ‹≈∫Á∂ ‘≈∫ «’ «’√ Âapple∑≈∫ Á∂ ’µÍÛ∂
√≈‚∂ √apple∆apple Ò¬∆ ·∆’ ‘∞ßÁ∂ ‘È ,Ò∂«’È
ÎÀÙÈ∂ÏÒ È˜apple ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡√∆ ¡’√apple
‡≈«¬‡ «Î«‡ß◊ Ú≈Ò∂ ’µÍÛ∂ Í≈¿∞∫Á∂ ‘≈∫ ¢
‘≈Ò≈∫«’ Âß◊ ’µÍ«Û¡≈∫ È±ß Í«‘ȉ Á∂
Ï≈¡Á √≈‚∆ ÂÚ⁄≈ 鱧 ’¬∆ Âapple∑≈∫ Á∆¡≈∫
Íapple∂Ù≈È∆¡≈∫ Ú∆ ‘∞ßÁ∆¡≈∫ ‘È Ò∂«’È
Ï≈Ú‹±Á «¬√Á∂ ¡√∆ ¡≈͉∆ «√‘ ÚÒØ∫
«˜¡≈Á≈ ¯ÀÙÈ È±ß ‘∆ ÂÚµ‹Ø «ÁßÁ∂ ‘Ø ¢
’¬∆ «ÚÙ∂Ù◊≈∫ Á≈ Ú∆ Óßȉ≈ ‘À «’
⁄∞µ√ ¡Â∂ Âß◊ ’µÍÛ∂ Í«‘ȉ Ú≈«Ò¡≈∫
鱧 «Íµ· ÁappleÁ Á∆ √Óµ«√¡≈ ÚÒØ∫ Ú∆ ‹±fiÈ≈
ÍÀ √’Á≈ ‘À Âß◊ ’µÍÛ∂ Í«‘ȉ Á∆ Ú‹∑≈
’≈appleÈ apple∆Û∑ Á∆ ‘µ‚∆ ¿∞µÂ∂ ÁÏ≈¡ ÍÀ∫Á≈
‘À ‹Ø «Íµ· ÁappleÁ Á≈ ’≈appleÈ Ï‰ ‹≈∫Á≈ ‘À
¢
A - ‡≈«¬‡ √’apple‡
⁄∞µ√ ¡Â∂ ‡≈«¬‡ √’apple‡ Í«‘ȉ
È≈Ò Â∞‘≈‚∂ ◊Ø‚∂ ¡≈Í√ «Úµ⁄ ‹∞Û ‹≈∫Á∂
‘È «‹√Á∂ È≈Ò ⁄Ò‰ «Úµ⁄ Ú∆ Ó∞Ù’Ò
‘∞ßÁ∆ ‘À . ’¬∆ Ú≈apple ‡≈«¬‡ ’µÍ«Û¡≈∫
Á∆ Ú‹∑≈ ’≈appleÈ Ó≈∫√Í∂Ù∆¡≈∫ «Úµ⁄ «÷⁄≈¡
¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À
B - ‡≈«¬‡ ‡≈Í
⁄∞µ√ ¡Â∂ ‡≈«¬‡ ‡≈Í Í«‘ȉ È≈Ò
Â∞‘≈‚≈ √apple∆apple ϵ«fi¡≈ - ϵ«fi¡≈ «‹‘≈
Òµ◊Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√Á∆ Ú‹∑≈ ’≈appleÈ apple∆Û∑
Á∆ ‘µ‚∆ ¿∞µÂ∂ ÁÏ≈¡ ÍÀ‰ Òµ◊Á≈ ‘À «‹√Á∂
È≈Ò «Íµ· ÁappleÁ Á∆ √Óµ«√¡≈ ‘؉
Òµ◊Á∆ ‘À
C - ‡≈«¬‡ ‹∆Ș
⁄∞µ√ ¡Â∂ √apple∆apple ÚÒØ∫ «⁄Í’∆ ‘ج∆
‹∆Ș Â∞‘≈‚∆ ’Óapple , ͵‡ ¡Â∂ «Íß‚Ò∆¡≈∫
鱧 ’√ ’apple ‹’Û ÒÀ∫Á∆¡≈∫ ‘È . «‹√Á∂
È≈Ò ‹ØÛ≈∫ «Úµ⁄ «÷⁄≈¡ Á∆ √Óµ«√¡≈
ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈∫Á∆ ‘À
‡≈«¬‡ ’µÍÛ∂ Í«‘ȉ Á∂ È∞’√≈È
¡Â∂ ‘Øapple Íz∂Ù≈È∆¡≈∫
‡≈«¬‡ «Î«‡ß◊ Ú≈Ò∆ ‹∆Ș ,
√’apple‡√ ¡Â∂ Á±µ‹∂ ’µÍ«Û¡≈∫ È≈Ò È≈
«√appleÎ Â∞‘≈鱧 ⁄Ò‰ - «Îapple‰ «Úµ⁄
Íapple∂Ù≈È∆ ‘Ø √’Á∆ ‘À . √◊Ø∫ «¬‘È≈∫ Á∆
Ú‹∑≈ ’≈appleÈ Í≈⁄È Íz‰≈Ò∆ «Ú◊ÛÈ Á≈
√ßÁ∂‘ apple«‘ßÁ≈ ‘À ¢
‡≈«¬‡ ‹∆Ș Í«‘ȉ È≈Ò Â∞‘≈ȱß
¿∞µ·‰ - ÏÀ·‰ «Úµ⁄ Ó∞Ù«’Ò ¡≈ √’Á∆
‘À «¬ßÈ≈ ‘∆ È‘∆∫ «¬√ È≈Ò Ï≈‚∆
Á∆ Ù∂Í Ú∆ ıapple≈Ï ‘Ø √’Á∆ ‘À ¢
‡≈«¬‡ ’µÍ«Û¡≈∫ Á∆ Ú‹∑≈
È≈Ò Â∞‘≈鱧 «√apple ÁappleÁ ¡Â∂ √apple∆apple
ÁappleÁ Úapple◊∆¡≈∫ √Ó«√¡≈Ú≈∫ Á≈
Ú∆ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À?
‡≈«¬‡ ’µÍ«Û¡≈∫ È≈Ò √«’È
Íz≈ÏÒÓ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ‘À . Î∆‡∂‚
‡≈«¬‡ ‹∆Ș Í«‘ȉ Á∆ Ú‹∑≈
È≈Ò ÏÒ‚ √apple’∞Ò∂ÙÈ ¡Â∂ ÈappleÚ√
«√√‡Ó Ú∆ ÍzÌ≈«Ú ‘∞ßÁ≈ ‘À
‡≈«¬‡ ’µÍÛ∂ Â∞‘≈‚∆ Ï≈‚∆
Á∂ √«’È È≈Ò «⁄Í’∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È
«‹√Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò Ó∞Û∑’≈ ͱapple∆ Âapple∑≈∫
√∞µ’ È‘∆∫ Í≈¿∞∫Á≈ ¡Â∂ ÂÚ⁄≈ È≈Ò
√ÏßË ’¬∆ Ï∆Ó≈apple∆¡≈∫ Â∞‘≈ȱß
¡≈͉≈ «Ù’≈apple ω≈ √’Á∆¡≈∫ ‘È ¢
Âß◊ ¡Â∂ ⁄∞µ√ ’µÍÛ∂ Í«‘ȉ È≈Ò
¡’√apple ÂÚ⁄≈ Á∆ ÈÓ∆ ◊∞ßÓ ‘Ø ‹≈∫Á∆ ‘À
«‹√Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ÂÚ⁄≈ ¿∞µÂ∂ ÷∞apple’ ¡Â∂
appleÀÙ∂√ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È ¢
«¬‘ ‘À «˜¡≈Á≈ ‡≈«¬‡ ’ÍÛ∂
Í«‘ȉ Á∂ È∞’√≈È ñ ‹∂’apple Â∞√∆ √‘∆
«Úµ⁄ ¡≈͉∆ ÂÚ⁄≈ Á∆ «√‘ ȱß
È∞’√≈È È‘∆∫ Íß‘∞⁄≈‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ Â≈∫ «Îapple
Âß◊ ’Í«Û¡≈∫ Á∂ Ï‹≈¬∂ ¡«‹‘∂ ’µÍÛ∂
Í«‘ȉ∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ,‹Ø Â∞‘≈‚∂ √apple∆apple
Ò¬∆ ¡≈apple≈ÓÁ≈«¬’ ‘؉ ¢