E-Paper

Á≈ «¬ø‚∆¡È ¡À‚ÚØ’∂‡
√ÒÚ≈apple Á∂ Í‘πø⁄∂ ’øπ‹ ’∂ ÍÀapple «ÂÒ’ ‹≈‰ ÂØ∫
Ï⁄≈Á∆ Ï∂Ï∂ ‘appleÈ≈Ó ’Ωapple È∂ «Ú‘Û≈ Òøÿ ’∂ ⁄Ω∫’∂
’ØÒ ‹≈ ’∂ Ú≈‹ Ó≈apple∆,
““ÓÀ∫ «÷¡≈, ‘appleÏø√ ’Ωapple∂ ÿapple∂ ¬∆ ¬∂∫?””
““¡≈‘Ø Ï∂Ï∂! Òøÿ ¡≈Õ ¬∂Ëapple „≈apple∆ ”⁄ ¬∆ ¡ª
ÓÀ∫Õ”” ‘appleÏø√ ’Ωapple È∂ Ë»ø È≈Ò ¡≈¬∆ ÷øÿ ’≈appleÈ Ó√ª
√≈‘ ÒÀ∫«Á¡ª ¡≈«÷¡≈Õ
““˛ È∆! «ÁÈ Â∂ «’ºÊ∂ ⁄Û∑ ¡≈«¬¡ÀÕ Â»ø ¡‹∂
º’ apple؇∆-‡πº’ Ú∆ Ȭ∆ Óπ’≈«¬¡≈Õ «¤øÁØ ‘Øapple∆ Â∂
¤≈‘ Ú∂Ò≈ ÒÀ ’∂ ÍÀÒ∆ Â∂ Âπapple ◊¬∆¡ª È∂””Õ
““ÂÀ˘ ÍÂÀ Ï∂Ï∂Õ fiÛ∆ Òº«◊¡ª ˘ Â∂ ‹πº◊Û∂ ¬∆
‘Ø ◊¬∂ È∂Õ ÷Ωapple∂ ËπºÍª ’ÁØ∫ ⁄Û∑È◊∆¡ªÕ „≈apple∂ Á∆ ¤ºÂ
⁄Ø¡ ’∂ √≈apple≈ Ï≈Ò‰-‹∆Ò‰ «◊ºÒ≈ ‘Ø «◊¡ÀÕ ‘π‰
ÓÀ∫ ¸ºÒ∑∂ ”⁄ ¡≈͉≈ fi≈‡≈ λ’ªÕ
Ó‰«¤‡∆ Á∆ ¡º◊ ‹∂ «¬º’ Ú≈apple∆ Ïπfi ‹≈¬∂ Î∂apple
λ’ª Ó≈apple-Ó≈apple ’∂ «√apple ˘ Ì≈Ú∂∫ Ìπ¡≈‡‰∆¡ª ¡≈
‹≈‰, Ó‹≈Ò ¬∂ ÁπÏ≈apple≈ ¡º◊ ÏÒ∂Õ ÷Ωapple∂ ¡ΩÂapple∂ appleºÏ È∂
ÓÀÊØ∫ ¬∆ ÏÁÒ∂ ÒÀ‰∂ È∂Õ ‚≈«„¡ª Á≈ √ºÂƒ Ú∆‘ƒ √ΩÕ
Ó≈Û∂-Ë∆Û∂ Á∆ ’≈‘Á∆ ‹»È ¬∂Õ ÁØ ‚ø◊ «„º‚ ˘ fiπÒ’≈
Á∂‰ Ò¬∆ Ú∆ ¤ºÂ∆ √Ω «Íº‡‰∂ ’appleÈ∂ ÍÀ∫Á∂ È∂Õ””
‘appleÏø√ ’Ωapple È∂ Ï∂Ï∂ ˘ ÏÀ·‰ Ò¬∆ Í∆Û∑∆ Á∂∫«Á¡ª
’Ï∆ÒÁ≈apple∆ Á∆ Í≥‚ Á∆ Í«‘Ò∆ ◊ø„ ÷ØÒ∑∆Õ
““‘appleÏø√ ’Ωapple∂Õ ‹∂ ÓÀ∫ fi»· È≈ ¡≈÷ª ª «¬ø‹
Òº◊ÁÀ «‹Ú∂∫ apple≈Â∆ Î∂apple ◊º‹‰ È∂ ÂÀ˘ Ó≈Û≈-⁄ø◊≈
¡≈«÷¡≈ ‘؉≈ ¬∂Õ Ú∂÷ È≈ ¡º÷ª Á∆¡ª ◊øÈ∆¡ª «’Ú∂∫
√πº‹∆¡ª ͬ∆¡ª È∂ Â∂apple∆¡ªÕ”” Ï∂Ï∂ Á∆ Ú‚∂apple∆ ¿πÓapple
Á∂ ˜appleÏ∂ È∂ ‘ÓÁappleÁ∆ Á∆ Í»‰∆ ¤Ø‘∆Õ
““’∆ Áº√ª Ï∂Ï∂Õ ¡º◊∂ ¬∆ «’‘Û≈ «’√∂ ÂØ∫ ’πfi
◊πºfi≈ apple«‘ «◊¡≈ ¬∂Õ Ó∂apple≈ ”Â∂ ¿π‘ ‘≈Ò ¬∂, ¡÷≈
“«¬º’ ̺·∆ «◊ºÒ∆, Á»‹≈ Ï≈Ò‰ «√ºÒ∑≈, Â∆‹≈ ¡≈Ù’ª
È∂ ‚∂apple≈ Óº«Ò¡≈ ¬∆Õ” «¬º’ Â∂ Óø«◊¡≈¬∆¡ª,
’Ï∆ÒÁ≈apple∆¡ª È∂ «√apple ÏØÁ≈ ’apple «ÁºÂ≈ Á»‹≈ ¬∂√
È’ÛÓ∂ ÏøÁ∂ È∂ ’πº‡-’πº‡ Ó∂apple∂ ‘º‚◊≈Ò «ÁºÂ∂, ¿πÂØ∫
’∆‘Á∂ ’ØÒ ‹≈ ’∂ Á≈Á Ϋapple¡≈Á ’appleª-√Ò≈‘ª ͺπ¤ªÕ
‘π‰ apple≈ Á≈ Î∂apple ’Ò∂Ù ’apple ’∂ «◊¡≈ ¬∂Õ «Úº⁄Ø∫ ◊ºÒ
«◊‘Û∆ √∆Õ ÓÀ∫ «÷¡≈ √Ú∂apple∂ «’ÂØ∫ ÍÀ√≈-‡’≈ ÎÛ
«Ò¡≈¬ƒ, ÓÀ∫ ÁØ‘ª ‹π¡≈’ª ˘ √’»Ò∂ Á≈÷Ò ’apple≈¿π‰
‹≈‰≈ ¬∂∫Õ Ïº√ ⁄Û∑ «◊¡≈ Ú≈ Á∂ ÿØÛ∂ ”Â∂Õ “¡÷∂∫
«¬‘Ȫ È∂ «’‘Û≈ ÍÛ∑ ’∂ «‚χ∆ Òº◊ ‹≈‰≈ ¬∂Õ
÷apple⁄∂ Â∂ ¡º◊∂ ¬∆ Ȭ∆∫ Ó≈‰ »ø ‘Øapple Í≥◊∂ È≈ ¤∂«Û¡≈
’appleÕ Ú∂÷ ÷≈ ¡Â≈apple Á∂ Óπø«‚¡ª ÚºÒÕ Í≥Áappleª-√ØÒª
‹Ó≈ª ÍÛ∑ ’∂ Ú∆ «Í≥‚ Óº÷∆¡ª Ó≈appleÁ∂ «ÎappleÁ∂ È∂Õ
È≈ ’ج∆ ÈΩ’apple∆-È»’apple∆ «ÓÒ∆ Â∂ ÍÀÒ∆ ÏøÈ∂ Á∂ ’øÓ
’appleÈ ÂØ∫ Ú∆ ◊¬∂”” Íapple »ø «√¡≈‰∆ ¬∂∫ Ï∂Ï∂Õ ÓÀ∫ ¡≈«÷¡≈,
˙ ‹≈‰∂ Ȭ∑∆ ’ج∆ appleπÛ∑ ‹≈‰∆ √apple’≈apple È∂ ÈΩ’apple∆
«ÁºÂ∆ Â∂ È≈ √¬∆Õ «’√∂ ˘ ⁄ø◊≈ Ó≈Û≈ Â∂ Ȭ∑∆ È≈
¡ª‘Á∂Õ ¡º÷ ”⁄ Í≈«¬¡ª Ȭ∑∆ appleÛ’Á∂Õ √≈apple≈ «Í≥‚
«√Ϊ ’appleÁÀÕ ‘Øapple ’πÙ È≈ √¬∆ ⁄≈apple ‹Ó≈ª ÍÛ∑
’∂ Ë∆-ÍπºÂapple ˘ ¡’Ò Â∂ ¡≈ ¬∆ ‹ªÁ∆ ¬∂ È≈Õ ÷Ωapple∂
«¬√ ÏøÁ∂ ‚Ó≈’ ”⁄ ’∆ Ì»√≈ Ì«apple¡≈ ¬∂Õ Ó∂apple∆ ÓºÂ
˘ Â∂ «¬‘ ¡≈͉∂ È∂Û∂ Ȭ∑ƒ Òº◊‰ Á∂∫Á≈Õ ⁄øÁapple∂
’≈Ò∂ Ò∂÷ Ó∂apple∂ ¬∆ «‘º√∂ ¡≈¿π‰∂ √ÈÕ””
Áπͺ‡∂ Á∆ ’øÈ∆ È≈Ò ¡º÷ª Í»øfi«Á¡ª ‘appleÏø√ ’Ωapple
È∂ ÏπfiÁ∆ ¡º◊ ˘ λ’‰∆ È≈Ò Î»’ª Ó≈apple ’∂ ÁπÏ≈apple≈
Ï≈Ò‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ
Ï∂Ï∂ ‹≈‰Á∆ √∆, ‘appleÏø√ ’Ωapple ¬∂È∆ ⁄ø◊∆ Â∂ √π⁄º‹∆
√∆ ‹ÁØ∫ ¬∂√ «Í≥‚ Á∆ ˘‘ ω ’∂ ¡≈¬∆Õ Íapple ¬∂√
È’ÛÓ∂ Ùapple≈Ï∆ ÏøÁ∂ È∂ ¿π‘Á∆ Ӻ Ó≈apple ¤º‚∆ √∆Õ
´º√-´º√ ’appleÁ∂ √πapple÷ «⁄‘apple∂ Ú≈Ò∆ ¿π‘ ‘π‰ √πº’ ’∂
Â∆Ò≈ ‘Ø ◊¬∆, «‹Ú∂∫ Ú«apple∑¡ª Á∆ «ÏÓ≈apple ‘ØÚ∂Õ Ï∂Ï∂
Á∂ ÓÓÂ≈ Ìapple∂ √Ø‘Ò «‹‘∂ ’≈Ò‹∂ ”⁄ ÷Ø‘ ͬ∆Õ ¿π‘˘
‹≈«Í¡≈ «‹Ú∂∫ ¿π‘Á∆ ¡≈͉∆ Úº‚∆ Ë∆ Íapple∆ÂØ ‘ØÚ∂Õ
Íapple∆ÂØ È≈Ò ‘appleÏø√ ’Ωapple Á∆ «’øÈ∆ Ù’Ò «ÓÒÁ∆ √∆Õ
ª ‘∆ ª ‹ÁØ∫ Ï∂Ï∂ Á≈ ÓÈ ‘πº√Û≈ ‹ªÁ≈ ¿π‘ «’√∂
’øÓ ‹ª ⁄∆˜ ÒÀ‰ Á∂ Ï‘≈È∂ ÿø«‡¡ª ϺË∆ ¿π√Á∂
È≈Ò Áπº÷-√πº÷ ’appleÁ∆ apple«‘øÁ∆Õ ”Â∂ ¡º‹ Î∂apple ¿π‘È∂
‘appleÏø√ ’Ωapple È≈Ò Ï∆Â∆¡ª ¤Ø‘ Ò¬∆¡ªÕ
‘appleÏø√ ’Ωapple Ï∂Ï∂ ¡º◊∂ Ì«apple¡≈ ÓÈ ÎappleØÒÁ∆ ¡≈÷‰
Òº◊∆ ““»ø ‹≈‰È∆ ¬∂∫ Ï∂Ï∂Õ Ó∂apple≈ Ï≈Í» «’‘Û≈ ÓøÈÁ≈
√∆ ¬∂Ê∂ Ó∂apple∂ √≈’ ’appleÈ Ò¬∆Õ ¬∂‚∆ ‹Ú≈È √Ø‘‰∆,
√πȺ÷∆ ÓÀ∫ ‘πøÁ∆ √ª ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Á∂ ÿappleÕ «apple٫¡ª
Á≈ Â∂ ’ج∆ ÿ≈‡≈ È‘ƒ √∆ Â∂ ¿πÂØ∫ √≈apple≈ «Í≥‚ √≈‚∂
ÿapple Á∆¡ª «√Ϊ ’appleÁ≈ È‘ƒ √∆ ʺ’Á≈Õ ÷Ωapple∂ ¬∂√
«È’appleÓ∂ ‡ºÏapple Á∂ Ì≈◊ª ˘ ÓÀ∫ ¬∂Ê∂ ¡≈¿π‰≈ √∆Õ «¬‘
Ó∂apple≈ √Ω‘apple≈ Â∂ Ùapple∆’ Í⁄À ÒÀ ’∂ ¡≈ ◊¬∂ Ó∂apple∂ Ï≈Í»
’ØÒÕ ÍÀappleª ”Â∂ ͺ◊ Ëapple-Ëapple ¡≈÷‰ “«‹¿»∫ ‹≈‰ÈÀ
È∂’ «√¡ª Ë∆ Á≈ √≈’ √≈‚∆ fiØÒ∆ Í≈Õ Óπø‚∂ ’Ó≈¬∆¡ª
The Indian Advocate
’‘≈‰∆
Â≈«apple¡ª Á∂ Ȫ
’Í»apple ’Ωapple ‹º◊∆
’appleÁ∂ È∂, ’ج∆ ÚÀÒ È¬∑ƒÕ «¬‘Ø «‹‘∆¡ª «√¡≈‰∆¡ª
√≈¿» Ë∆¡ª ¬∆ ¡◊Ò∂ ÿapple Á∆¡ª È∆‘ª ͺ’∆¡ª
’appleÁ∆¡ª È∂Õ ”Â∂ Î∂apple Ï≈Í» È∂ √Ø«⁄¡≈ Ï»‘∂ ¡≈¬∆
Í⁄À ˘ ÓØÛÈ È≈Ò ‘≈È∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ È≈Ò∂ ⁄ø◊∂ ÷ªÁ∂
̓Á∂, ˜Ó∆Ȫ ‡appleÀ’‡appleª ¡≈Ò∂ ‹º‡ È∂Õ Ë∆ √π÷∆ appleÚ∂◊∆Õ
Ï≈Í» «Ú⁄≈apple∂ ˘ ’∆ ÍÂ≈ √∆ «’ ÍØ⁄Ú∆¡ª ͺ◊ª Â∂
www.theindianadvocate.com.au 24
Ë»‘Ú∂∫ ⁄≈Á«apple¡ª Ú≈Ò∂ ¡øÁappleØ∫ «’øÈ∂ ’π Í≈‰∆¡ª ”⁄
È∂Õ””
““ «¬‘ ⁄≈apple∂ Ìapple≈ ÒØ’ª √≈‘Ú∂∫ Ì≈Ú∂∫ Â∆◊Û ’∂
ÂπappleÁ∂ ”Â∂ ‚ƒ◊ª Ó≈appleÁ∂ È≈ ʺ’Á∂ Íapple ¡øÁappleØ∫ ÷Ø÷∂ ‘πøÁ∂
◊¬∂Õ ÍÀÒ∆ ÂØ∫ ÿapple ÚÛ∑«Á¡ª ¬∆ «ÈºÂ Á≈ ’Ò∂ÙÕ
’Á∂ Úº‚≈ ¡≈÷Á≈, “Âπ√ƒ √Ì Ï«‘ ’∂ ÷ªÁ∂ ˙Õ ÓÀ∫
√≈apple≈ «ÁÈ ÍÀÒ∆ Â∂ ’πº√Á≈ apple«‘øÈ≈ ¡≈ ’Á∂ «Ú⁄’≈appleÒ≈
’Àapple∆¡ª ¡º÷ª ’º„ ’∂ ¡ª‘Á≈ “»ø ¸ºÍ apple«‘ Úº„≈
È≈„» ÷ª √≈Ò∆ Á∂ «Ú¡≈‘ ”Â∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ÁØ ‘˜≈apple
appleπͬ∆¡≈ ¡≈Û∑Â∆¡≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «◊¡≈ √À∫ Â∂ √≈˘
¡≈÷Á≈ √À∫ √≈apple∂ ’ºÍÛ∂ «Ò‹≈‰ Ò¬∆ Ó∂apple∆ Ú‘π‡∆ È∂
¡≈͉∆ Í∂∂‡∆ ”⁄Ø∫ ’º„∂ È∂ «¬‘ ⁄Ò≈’∆¡ª «’√∂ ‘Øapple
È≈Ò ’appleƒÕ”” «¬‘Ø «‹‘∆ ÷«‘ÏÛÏ≈˜∆ ”⁄ ‹ÁØ∫ «¬º’
«ÁÈ ⁄≈apple∂ Ìapple≈ ‘ºÊØÍ≈¬∆ ‘Ø ◊¬∂ ª Ï≈Í» ‹∆ ‘Øappleª È∂
⁄≈appleª ˘ ÁØ-ÁØ «’ºÒ∂ Á∂ ’∂ Úº÷ ’apple «ÁºÂ≈Õ Ï≈’∆
«ÂøÈ «’ºÒ∂ ¡≈͉∂ ’ØÒ appleº÷«Á¡ª Ï≈Í» ‹∆ ¡≈÷‰
Òº◊∂ ““¡‹∂ ÓÀ∫ ÁØÚ∂∫ ’πÛ∆¡ª «Ú¡≈‘π‰∆¡ª È∂Õ Ì‰∂Ú∂∫
̉∂Ú∆¡ª Á∂ È≈È’∆-¤º’ Á∂‰∂ È∂Õ «‹‘Û∂ ¡º‹ ÒÛ∂
˙∫, ’ºÒ∑ ˘ «’‘Û≈ Âπ√ƒ «‘º√≈ Í≈‰≈ ¬∂ «Ú¡≈‘ ”⁄
Ó∂apple∂ ÓappleÈ «Íº¤Ø∫ Úø‚ «Ò¡≈ ‹∂ «¬‘ «ÂøÈ «’ºÒ∂ Ú∆Õ””
◊ºÒª ’apple«Á¡ª ‘appleÏø√ ’Ωapple Á≈ «Ë¡≈È ’¬∆
Úapple∑∂ «Í¤ª‘ Âπapple ‹≈‰ ’apple’∂ ÂÚ∂ ”Â∂ «¬º’Ø Í≈√∂ ͬ∆
apple؇∆ √Û∑ ◊¬∆Õ ‹ÁØ∫ ’√ÀÒ∆ «‹‘∆ Ú≈ÙÈ≈ Ⱥ’ ˘
⁄Û∑∆ ª ¿π‘È∂ ¤∂Â∆-¤∂Â∆ apple؇∆ Á≈ Í≈√≈ ʺ«Ò¡≈Õ
◊Òª ˘ «˜¡≈Á≈ √∂’ Òº◊‰ ’apple’∂ ¿π‘Á∂ ÏπºÒª
”Â∂ Í∆Û∑ ¿πµÌapple ¡≈¬∆Õ
Ï∂Ï∂ È∂ «⁄Ó‡∂ È≈Ò ‘∂·ª «‚º◊ ͬ∂ ◊Ø‘∂ ˘ ¬∆appleÈ∆
”Â∂ «‡’ª«Á¡ª ¡≈«÷¡≈, “‘Ò≈! Î∂apple ¡≈‘ ÁØÚ∂∫ ͺ’∂
’Ø·∂ Â∂ √πº÷ È≈Ò Â∂apple∂ √‘πapple∂ ˘ ¡≈ ◊¬∂Õ Âπ√ª «¬‘
„≈apple∆ Â∂ ’Ø·≈ ¡≈Í ¬∆ ¤º«Â¡≈ ‘؉≈ ¬∂Õ ÁØ «’º«Ò¡ª
È≈Ò Ï‰Á≈ Ú∆ ’∆ ¬∂Õ””
““¡≈‘Ø Ï∂Ï∂Õ ÷»‘ Á∆ «Óº‡∆ Â∂ ÷»‘ ˘ ¬∆ Òº◊
‹ªÁ∆ ¬∂Õ «’ºÒ∂ Ì≈Ú∂∫ ÁØ ‘؉ Â∂ Ì≈Ú∂∫ ⁄≈appleÕ Íπ¡≈Û∂
Â∂ √≈apple∂ ¬∆ ’appleÈ∂ ÍÀ∫Á∂ È∂Õ ÂÀ˘ ÍÂÀ ◊appleÓ∆¡ª ”⁄
«ÂøÈ-«ÂøÈ «ÁȪ Á≈ «√ºË≈ ’º‡ Ò≈ Á∂∫Á∂ È∂ ¡ΩÂapple∂
«¬‘ «Ï‹Ò∆ ¡≈Ò∂Õ Ó»ø‹∆ Á∆ ÍÀÒ∆ Á∆¡ª Âapple∂Ûª
«’‘Û≈ Ú∂÷∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª È∂Õ Â∂Ò Á∆¡ª ÁØ ’ÀÈ∆¡ª
ÒÀ‰ Ò¬∆ Ú∆ ’¬∆-’¬∆ «ÁÈ ÍÀ‡appleΩÒ Í≥Í Á∂ ˺’∂
÷≈‰∂ ÍÀ∫Á∂ È∂ ”Â∂ ¿πÂØ∫ Â∂Ò Á∂ Ì≈¡ √Ó≈È ˘ ‡≈’∆
ÒªÁ∂ «ÎappleÁ∂ È∂Õ Î∂apple apple∂¡, ÷≈Á Á≈ ÷apple⁄≈Õ ¿πÂØ∫ «¬‘
¡º◊ Òº◊‰∆¡ª ÈÚ∆¡ª-ÈÚ∆¡ª «ÏÓ≈apple∆¡ª Á∆ «Ïº‹
¡≈‰ ͬ∂ ¬∂Õ «¬º’ ‚ºÏ≈ ÁÚ≈¬∆ Á≈ √Ω-√Ω ÂØ∫ ÿº‡
È‘ƒ ¡≈Á≈Õ Î∂apple Áº√ Ó≈Û∂-Ë∆Û∂ Á≈ ’∆ ‘≈Ò ¬∂
Ú≈‘∆ ‹ØÂ∆ ’appleÈ Á≈Õ ¬∂È∂ Íπ¡≈Û∂ ’apple’∂ Ú∆ ‹∂ ÿapple
È≈ Í»apple≈ ‘ØÚ∂ Î∂apple ÏøÁ≈ ’∆ ’apple∂Õ
’∆ Áº√ª Ï∂Ï∂Õ «Í¤Ò∆ ‘≈Û∑∆ ˘ ‹ÁØ∫ Â∂apple≈ ÍπºÂapple
’‰’ √πº‡‰ «◊¡≈, ª ¡≈ÛÂ∆ È∂ “√≈Ï∑ ’apple«Á¡ª
¡≈«÷¡≈, ¡ÀÈ∂ ÍÀ√∂ ÷≈Á Á∂, apple∂¡ Â∂Ò Á∂ , ÁÚ≈¬∆¡ª
÷≈Âapple Ò¬∂, ̉∂Ú∂∫ Á∂ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ Ò¬∂, ‘Øapple ’¬∆
ÒØÛª ÷≈Âapple Ò¬∂Õ ¡÷∂ Ï≈’∆ √◊Ø∫ Ó∂apple≈ ‘˜≈apple appleπ«Í¡≈
Âπ‘≈‚∂ ÚºÒ ‡πº‡ÁÀÕ ‹ÁØ∫ ¬∂„≈ ÏØ‘Ò Ò≈«Ò¡ª Á∆
‘º‡∆ Â∂ √πº‡ ’∂ ÷≈Ò∆ ‘ºÊ fi≈ÛÁ≈ «¬‘ ÿapple ¡≈«¬¡≈Õ
¡≈«Á¡ª ¬∆ ÏØÂÒ ÷Ø‘Ò ’∂ Ï«‘ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫
Í∆‰ ÂØ∫ Úapple«‹¡ª Â≈ ÍappleÀ‰∆ ÒÀ ’∂ ÓÀ˘ ËÀ∫-ËÀ∫ ’πº‡‰
Òº◊ «Í¡≈Õ Ó∂apple∂ ‘º‚ √∂’ ’∂ Ìπº÷‰-Ì≈‰≈ ¬∆ ¡Ò≈¬∆
Óø‹∆ ”Â∂ √Ω∫ «◊¡≈Õ ◊πº√≈ «’√∂ Á≈ Â∂ ’º«„¡≈ Ó∂apple∂
”Â∂, Áº√ Ï∂Ï∂Õ «¬‘Á∂ ”⁄ Ó∂apple≈ ’∆ ’√»appleÕ””
‘appleÏø√ ’Ωapple È∂ Òº’ «√ºË≈ ’apple’∂ ’øË È≈Ò „≈√‰≈
Ò≈«¬¡≈ «‹Ú∂∫ ¿π‘Á∂ ‘π‰ Ú∆ ‘º‚ ‡πº‡ apple‘∂ ‘Ø‰Õ Ï∂Ï∂
È∂ ‘¿π’≈ ÒÀ ’∂ ¡º÷ª ”Â∂ Áπͺ‡∂ Á∆ ’øÈ∆ Î∂apple∆Õ
““Â∂ Î∂apple Ï∂Ï∂Õ ⁄‘πø ‹∆¡ª Á∆ ’Ï∆ÒÁ≈apple∆ Á≈
ÏøÈ∑-√πÏ Â∂ ’appleÈ≈ ¬∆ √∆ «’√∂ È≈ «’√∂ Âapple∑ªÕ «¬º’
«ÁÈ «¬‘Á∂ «ÁÒ ”⁄ ÷Ωapple∂ ’∆ ¡≈«¬¡≈Õ
apple≈ ˘ ̺·∆ Ëapple ’∂ Ï«‘ «◊¡≈Õ ¡÷∂ «Í≥‚
Á∆¡ª Ó؇∆¡ª √≈Ó∆¡ª Ú∆ Â∂ «¬‘Ø ËøÁ≈ ’appleÁ∆¡ª
¬∆ È∂Õ √≈‚∂ Úapple◊∂ ‡πº’ Á≈ ‘∆Ò≈ ’appleÈ Ò¬∆ Ùapple≈Ï
’º„ ’∂ Ú∂⁄ ÒÀ‰◊∂ Î∂apple «’‘Û≈ appleºÏ Á∂ ÎπøÓ‰ Ò«‘
‹≈‰◊∂Õ ÓÀ∫ ÏÊ∂apple≈ Úapple«‹¡≈ ͬ∆ ÏøÁ≈ ω≈ ‹≈Õ
«¬‘ Ó≈Û≈ ’øÓ È≈ ’apple∆Õ
(Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ √¯∂ ”Â∂)