E-Paper

Á≈ «¬ø‚∆¡È ¡À‚ÚØ’∂‡
«’√∂ Á∆ Á∂‘ ◊≈Ò ’∂ ‹∂ ¡√ª ‡πº’ ÷≈‰≈ ¬∂ ª
«¬‘Á∂ È≈ÒØ∫ Ìπº÷∂ ¬∆ ⁄ø◊∂ ¡ªÕ È≈Ò∂ «ÁÈ apple≈ ‹≈È
Á≈ ÷ΩÕ Â∂ Î∂apple Ï∂Ï∂Õ appleºÏ ˘ ‹≈È Á∂‰∆ ¬∂∫, ÷Ωapple∂ «’‘Û∂
⁄øÁapple∂ Ùapple∆’ È∂ ¨Â∆ Ò≈¬∆Õ ◊apple’ ‹≈‰∆ Íπ«Ò√ Ëapple∆
Ëapple≈¬∆ ̺·∆ ¸º’ ’∂ ÒÀ ◊¬∆Õ appleπ˜◊≈apple Ú∆ «◊¡≈ Â∂
‘º‚ «¬‘È∂ Ú≈Ë» Á∂ ÌÈ≈¬∂Õ Ó√ª Í≥‹ √Ω appleπͬ∆¬∂ ÒÀ
’∂ ¿π‘Ȫ ÷«‘Û≈ ¤º«‚¡≈Õ ÒºÂª Ëapple»ø‘Á≈ ‹ÁØ∫ «¬‘
·≈«‰˙∫ ÿapple Ú«Û¡≈, ⁄Ω∫’∂ ”⁄ Ë»ø Ëπ÷Á≈ È≈ Ú∂÷ ’∂
«¬‘˘ ’⁄∆⁄∆¡ª ⁄Û∑ ◊¬∆¡ªÕ «‹ Òº◊≈ ‹πºÂ∆¡ª-
ÍΩ«Ò¡ª È≈Ò Ó∂apple∂ ‘º‚ √∂’‰Õ È≈Ò∂
¡≈÷∂,““‘apple≈Ó˜≈Á∆¬∂! »ø ¬∆ Ó≈Û∂ Ï⁄È ÏØÒÁ∆ √À∫,
Ó∂apple∂ ’øÓ ”⁄ ÈøÈ≈ Í≈Á∆ √À∫Õ ‘π‰ ’apple ÒÀ «ÿ¿π ˘
‚بՔ” Áº√ Ï∂Ï∂! «¬‘Ø «‹‘∂ ¡’Ò Á∂ ¡øÈ∑∂ ¡º◊∂
Â∆Úƒ Ó≈È∆ ’∆ ’apple∂? √≈apple∆ apple≈ ¸ºÒ∑∂ ¡º◊∂ Ï«‘
’∂ ¡≈Í«‰¡ª È√∆Ϫ ”Â∂ appleØ∫Á∆ apple‘∆Õ””
‘appleÏø√ ’Ωapple Á∂ Ëπapple ¡øÁappleØ∫ «È’Ò∂ ‘¿π’∂ È≈Ò
„≈apple∆ Á∆ ’≈«È¡ª Ú≈Ò∆ ¤ºÂ ”⁄ «⁄appleÛ-«⁄appleÛ
‘ج∆Õ Ï∂Ï∂ È∂ ¡≈͉∆ Í∆Û∆ ¡◊ª‘ «÷º⁄ ’∂ ʺÓ∑∆
Á∂ È≈Ò ’apple Ò¬∆Õ ¿π‘˘ ‹≈«Í¡≈ «‹Ú∂∫ „≈apple∆
Á∆¡ª ’ø˪ ‚ØÒ apple‘∆¡ª ‘؉Õ
““Â∂ Î∂apple Ï∂Ï∂! ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √øÌ≈«Ò¡≈Õ
¡≈«÷¡≈ ÓȪ ‘π‰ „∂apple∆ „≈«‘¡ª ”Â∂ ’πfi Ȭ∑ƒ
ωÈ≈Õ «¬‘Ȫ ÁØ ‹Ú≈’ª ˘ Ú∆ Â∂ Í≈Ò‰≈ ¬∂∫Õ
¡≈Í Â∂ Âø◊∆-Âπapple√∆ ’º‡ Ò¬∆Á∆ ¬∂ Íapple
«È¡≈«‰¡ª Á∂ ’ÓÒ≈¬∂ Ó»ø‘ Ú∂÷∂ «’‘Û≈ ‹ªÁ∂
È∂Õ Î∂apple ¸º’ ⁄’≈ ’∂ «¬‘˘ ¡≈÷ Ú∂÷ ’∂ ÁØ Óºfiª
÷apple∆Á Ò∆¡ªÕ √Ø«⁄¡≈ √∆ «’ ÁπºË ‚Àapple∆ ”⁄ Í≈
’∂ ¬∆ ◊π˜≈apple≈ ’apple Òª◊∂Õ Íapple «’√Ó «’ºÊ∂ √≈Ê
Á∂∫Á∆ ¬∂ Ï∂Ï∂Õ ¿πȃ ’Ó≈¬∆ ÁπºË Á∆ È≈ ‘πøÁ∆ «‹øÈ∂
÷Ò, Á≈‰∂-Úø‚∂ Á∆¡ª ÏØapple∆¡ª ”Â∂ ÍÀ√∂ Òº◊Á∂Õ
ÂÀ˘ ÍÂÀ Ï∂Ï∂Õ «‹øȪ ’π ◊Â≈Ú≈ ’appleØ, ’º÷-ͺ«·¡ª
”Â∂ ÷Òª È≈Ò apple‹≈¿π ‚ø◊apple ˘ ¿πÈ≈ ‘∆ ÁπºË Á∂‰≈
‘Ø«¬¡≈ ¿π‘Ȫ È∂Õ «ÁÈ apple≈ Á∆ √∂Ú≈ ¡º‚Õ Óƒ‘
‹≈¬∂, «√¡≈Ò ‹≈¬∂Õ ⁄≈apple Ú‹∂ ¿πµ· ’∂ ◊Â≈Ú≈ ’appleÈ≈,
Ë≈appleª ’º„‰∆¡ª, ◊Ø‘≈ ’»Û≈ √πº‡‰≈, «ÁÈ ”⁄ ÁØ-
ÁØ Ú≈apple∆ ÈÒ’≈ ◊∂Û-◊∂Û ’∂ Í≈‰∆ ‚≈‘‰≈ Â∂ ÈÚ∑≈‰≈-
ËÚ∑≈‰≈ Óºfiª ˘Õ ◊Ø‚∂-◊Ø‚∂ ÿ≈‰ ‘»øfi‰≈ Â∂ ¿πÂØ∫
ÎÀÁ≈ ’∆Õ Ïº√ «¬‘Ø «’ ÁØ «ÂøÈ Ú≈apple∆ «ÁÈ ”⁄ ⁄≈‘
ÏÈ≈‰ Ò¬∆ ÁπºË ÿapple Á≈ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ ”Â∂ «Îapple ¡ÀÂ’∆
The Indian Advocate
’‘≈‰∆
Â≈«apple¡ª Á∂ Ȫ
’Í»apple ’Ωapple ‹º◊∆
«√¡≈Ò ”⁄ ◊Ø‚∂-◊Ø‚∂ «⁄º’Û ”⁄ ÷ÒØÂ∂ apple«‘‰ ’apple’∂
’πº‚∆ Óºfi Á∂ ÷πapple ◊Ò ◊¬∂Õ Í∆Û ’apple’∂ ¿π‘ ÁπºËØ∫ Ú∆
̺‹ ◊¬∆Õ ’Ï∆ÒÁ≈apple∆¡ª ”⁄ ‚ø◊appleª Ò¬∆ ͺ’≈ Ïappleª‚≈
www.theindianadvocate.com.au 25
Ú∆ ¤ºÂ‰≈ «’‘Û≈ √π÷≈Ò∆ ◊ºÒ ¬∂Õ ”Â∂ Á»‹∆ ‚ºÏ∆
«¬º’ «ÁÈ Ï≈‘appleØ∫ ⁄appleÈ Ò¬∆ ÷Ωapple∂ ’∆ ˜«‘apple∆ ‹Û∑∆-
Ï»‡∆ ÷≈ ¡≈¬∆Õ fiº‡ ’π ÂÛÎ∆ Â∂ ¡º÷ª √≈‘Ú∂∫ ·’
ͬ∆Õ √º⁄ ¡ª‘È∆¡ª Ï∂Ï∂ ˙Á‰ apple؉ «’‘Û≈ ·º«Ò∑¡≈
‹ªÁ≈ √∆Õ ‚ø◊appleª ˘ Â∂ ‹º‡ Ë∆-ÍπºÂª È≈ÒØ ÚºË ÓØ‘
’appleÁÀÕ √≈apple∆ apple≈ ¿πÁ‰ Â∂apple≈ ÍπºÂapple ÓÀ˘ fiº¬∆¡ª ÒÀ ÒÀ
ÍÀ∫Á≈ «apple‘≈ ¡≈÷∂, “’ÒÓ»ø¬∆¬∂∫Õ «‹ºÂ‰ Á∆ »ø ¬∂√ ÿapple
”⁄ ¡≈¬∆ ¬∂∫ ¿πÁ‰ Á≈ «¬‘ ÿapple ‘∂·ª ¬ƒ ‘∂·ª ◊apple’Á≈
‹ªÁ≈ ¬∂Õ «’øÈ∆ ¡ÀÙ ’appleÁ∂ ‘πøÁ∂ √ª Úº‚∂ Ìapple≈Úª Á∂ «√apple
”Â∂Õ È≈ ’ج∆ «Î’apple È≈ Î≈’≈Õ «¬‘Ø «‹‘∆ ’Ï∆ÒÁ≈apple∆
È≈ÒØ∫ Â≈ ÏøÁ≈ ⁄ºÍ‰∆ ”⁄ Ⱥ’ ‚ØÏ ’∂ Óapple ‹∂Õ” Áº√
Î∂apple Ï∂Ï∂ ÓÀ∫ ’∆ ¡ª‘Á∆Õ Â∂ ’πfi ¡≈÷‰ È≈Ò «’‘Û≈
¿π‘Á∂ Ì∂‹∂ ”⁄ ’ج∆ ◊ºÒ ÚÛÈ∆ √∆Õ””
Ï∂Ï∂ È∂ «ÁÒ≈√ª Á∂∫«Á¡ª ¡≈«÷¡≈, ““’≈‘˘
fi»appleÈ∆ ¬∂∫ ‘appleÏø√ ’Ωapple∂Õ «¬‘ Â∂ ÿapple-ÿapple Á∆ ’Ï∆ÒÁ≈apple∆
Á∂ fi∂Û∂ È∂Õ ÷Ωapple∂ ’ÁØ∫ ‘Ó≈ÂÛª-ÂπÓ≈ÂÛª Á∂ «ÁÈ
Íapple‰◊∂Õ ¡Ω÷∂-√Ω÷∂ ˙È∂ √≈‘ Â∂ ÒÀ‰∂ ¬∆ È∂ «‹øÈ∂
¿π√ ¿πÂÒ∂ È∂ «Ò÷ ¤º‚∂ È∂Õ””
‘appleÏø√ ’Ωapple È∂ apple؇∆¡ª ⁄ØÍÛ ’∂ ⁄ø◊∂apple ¿πµÂ∂
Íapple≈ ӻË∆ Ó≈apple«Á¡ª ’πfi ⁄∂Â∂ ’∆Â≈, ““ÒÀ Ï∂Ï∂Õ
ÓÀ∫ Â∂ ¡≈͉≈ ¬∆ apple؉≈ apple؉ Ï«‘ ◊¬∆ ¡ªÕ ÂÀ˘
’øÓ Â∂ Íπº«¤¡≈ ¬∆ Ȭ∑ƒ «‹‘Û∂ »ø ¡≈¬∆ ¬∂∫?””
““ÓÀ∫ Â∂ ◊øË≈Ò≈ Íπº¤‰ ¡≈¬∆ √ªÕ «Ú‘Û∂ Á∂
«⁄º’Û È≈Ò ÿ≈‰ Óº⁄∂ ͬ∂ È∂ Óπ÷Â≈apple ‘Øappleƒ ¡ª‘Á∂
√È appleÛ∑∆ Â∂ ‚ø◊apple ÏøÈ∑‰ Ò¬∆ «’ºÒ∂ Ò≈‰∂ È∂,
◊øË≈Ò≈ ¬∆ «’ÂØ∫ Íπº¤ ’∂ «Ò¡≈ Á∂ Ï∂Ï∂Õ”” Ï∂Ï∂ ‘appleÈ≈Ó
’Ωapple È∂ ◊Ø«‚¡ª ”Â∂ ‘ºÊ appleº÷ ’∂ ¿π·«Á¡ª ’øÓ Áº«√¡≈Õ
‘appleÏø√ ’Ωapple È∂ ‚ø◊appleª ¡≈Ò∂ „≈apple∂ Á∂ Ï»‘∂
’ØÒØ∫ ◊øË≈Ò≈ ÒÀ ’∂ Ï∂Ï∂ ˘ ÎÛª«Á¡ª ¡≈«÷¡≈,
““ ¡≈‘ ‘π‰ apple؇∆-‡º’ √ªÌ ’∂ ÓÀ∫ Â∂ ¡º‹ ‹Ú≈’ª
˘ √’»Ò∂ ˜apple»apple Á≈÷Ò ’apple≈ ¡≈¿π‰≈ ¬∂Õ ÍÀÒ∆
ÂØ∫ ¡≈ ’∂ apple≈ ˘ Ì≈Ú∂∫ Ó∂apple∂ ‘º‚ ¬∆ √∂’ Á∂Ú∂
Â∂apple≈ ÍπºÂapple, ⁄≈apple ¡º÷apple ‹∂ «¬È∑ª Á∂ «„º‚ª ”⁄
‹≈‰◊∂ ÷Ωapple∂ «¬‘ «√¡≈‰∂ ω ¬∆ ‹≈‰Õ Î∂apple ÌÒ’∂
«Í¿π Úª◊» Â∂ È≈ ’appleÈ◊∂Õ ¡÷∂,
““‚≈‘„∂ ”Â∂ ÓÀ∫ ‹≈ È≈ √º’ª «Òº√∂ ”Â∂ ÿÛøÓÕ
apple√±Ò ‘Ó˜≈ÂØÚ Á∂ «Ú⁄≈apple
“Ó∂apple≈ Á≈«◊√Â≈È” «’Â≈Ï «Úµ⁄Ø∫
“«˜ßÁ◊∆ «Úµ⁄ √ÎÒ ‘؉ Ò¬∆ ¡µË∆
«‹ßÁ◊∆ Â∞‘≈‚∆ ¡√ÎÒ ÒØ’≈∫ ÂØ∫ Ï⁄«Á¡≈∫
Á∆ Òßÿ ‹≈∫Á∆ ‘À¢
ϵ⁄∂ 鱧 ÏØÒ‰≈ «√µ÷‰ Ò¬∆ ÁØ √≈Ò
Òµ◊Á∂ ‘È Íapple ¡≈ÁÓ∆ 鱧 ˜∞Ï≈È √ßÌ≈Ò‰∆
«√µ÷‰ “Â∂ F@ √≈Ò Òµ◊ ‹≈∫Á∂ ‘È¢
¡«‹‘∂ ÒØ’ ϵÂ÷≈∫ Ú≈∫◊ ‘È,
«‹‘Û∆¡≈∫ ÂappleÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‡∞µÌ∆ Ò≈
√’Á∆¡≈∫ ‘È Íapple Óµ¤∆¡≈∫ Ú≈∫◊ È‘∆∫;
¿∞‘ ˜apple≈ ’∞ ¿∞µ‚ √’Á∂ ‘È, Íapple ¡≈˜≈Á
Íß÷∂apple±¡≈∫ Ú≈∫◊ È‘∆∫; ¿∞‘ ˜apple≈ ’∞ ◊≈ Ú∆
√’Á∂ ‘È, Íapple ’Ø«¬Ò Ú≈∫◊ È‘∆∫¢ ÓÂÒÏ
«’ ¿∞‘ ’ج∆ Ú∆ ’ßÓ ¿∞√ Âapple∑≈∫ ’appleÈ ÂØ∫
¡√ÓappleµÊ ‘∞ßÁ∂ ‘È, «‹√ Âapple∑≈∫ ¿∞‘ ’∆Â∂
‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢# ‘∆apple≈ «Ùß◊≈apple «Úµ⁄ Â∂
ÏßÁ≈ Í«appleÚ≈apple «Úµ⁄ ‘∆ Á∂«÷¡≈ ‹≈‰≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢
‹∂ Â∞√∆∫ Ï∆Â∂ “Â∂ «Í√ÂΩÒ È≈Ò ◊ØÒ∆
⁄Ò≈¿∞◊∂ Â≈∫ Ì«Úµ÷ Â∞‘≈鱧 ÂØÍ È≈Ò Î∞ß‚∂◊≈Õ
«’Â≈Ï≈∫ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ ’ج∆ ‹≈Â∆ ¿∞√
¡≈ÁÓ∆ Úapple◊∆ ‘À «‹√Á∆¡≈∫ ¡µ÷≈∫ “Â∂ ͵‡∆
ÏßÈ∑∆ ‘ØÚ∂¢
÷∞Á 鱧 ¡Â∂ Á±√«apple¡≈∫ 鱧 √Ófi‰ Ú≈√Â∂
«’Â≈Ï≈∫ Á∆ ˜apple±apple ‘À¢
¡≈͉∆ Ó≈∫-ÏØÒ∆ 鱧 ˆapple∆Ï Â∂ Ó≈Ó±Ò∆
√Ófi‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ Áapple-¡√Ò ‘∆‰-Ì≈ÚÈ≈
Á∂ «Ù’≈apple ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ
‘«Ê¡≈apple , «‹È∑≈∫ Á∆ «¬’ Ú≈apple∆ ‘∆
ÒØÛ ÍÚ∂◊∆ «˜ßÁ◊∆ Ìapple ⁄∞µ’‰∂ ÍÀ∫Á∂ È∂Õ
’«ÚÂ≈ , ‹Ø ‹∆ÚÈ Ìapple Á∞‘apple≈¬∆
‹≈¬∂◊∆ , «¬’ Ú≈apple∆ «Ú⁄ «Ò÷∆ ‹≈∫Á∆ ¬∂Õ
apple√±Ò Á∂ Á≈«◊√Â≈È ⁄ √Ì ÂØ∫
ÌÀÛ∆¡≈∫ ÓßÈ∆¡≈∫ ‹≈∫Á∆¡≈∫ ÏÁ√∆√≈∫ ‘È
«‹Ú∂∫ «’ :
TÂÀ鱧 Â∂apple∆ Ó≈∫-ÏØÒ∆ Ì∞µÒ ‹≈Ú∂ T,
‹≈∫ «Îapple ,
TappleµÏ ’apple∂ Â∂apple∂ ϵ⁄∂ ¿∞√ ÏØÒ∆ ÂØ∫ Ú≈fi∂∫
apple«‘‰ ,«‹‘Û∆ ¿∞‘È≈∫ Á∆ Ó≈∫ ÏØÒÁ∆ ‘À T
’∞fi ÒØ’∆∫ ÏØÒÁ∂ È∂, «¬√ Ò¬∆ È‘∆∫
«’ ¿∞‘È≈∫ Á∂ «ÁÓ≈◊≈∫ «Úµ⁄ «Ú⁄≈apple≈∫ Á∆
Ì∆Û ¿∞‘È≈∫ 鱧 ÏØÒ‰ Ò¬∆ Ӌϱapple ’appleÁ∆
‘À, √◊Ø∫ «¬√ Ò¬∆ «’ ¿∞‘È≈∫ ‹∆Ì≈∫ ȱß
÷∞‹Ò∆ ‘Ø apple‘∆ ‘∞ßÁ∆ ‘À¢
’∞µfi ‘Øapple È∂ «‹‘Û∂ ’«ÚÂ≈Ú≈∫ «Ò÷Á∂
È∂,«¬√ Ò¬∆ È‘∆∫ «’ ¿∞‘È≈∫ Á∂ «ÁÒ≈∫ «Úµ⁄
‚±ßÿ∂ ˜˜Ï∂ ·≈·≈∫ Ó≈apple apple‘∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È, √◊Ø∫
«¬√ Ò¬∆ «’.....¢ ıÀapple, «¬‘ ’«‘‰≈
Ó∞Ù«’Ò ‘À «’ ¿∞‘ ¡⁄≈È’ «’¿∞∫ ’«ÚÂ≈
«Ò÷‰ Òµ◊ ÍÀ∫Á∂ ‘È¢¿∞‘È≈∫ Á∆¡≈∫ Â∞’≈∫
√∞µ’∂ ¡÷apple؇ Ú≈∫◊ ‘∞ßÁ∆¡≈∫ ‘È «‹‘Û∂
¡‰appleß◊∆ Ì∂‚ Á∆ ÷µÒ Á∂ ω∂ fiØÒ∂ «Úµ⁄
÷Û-÷Û ’appleÁ∂ ‘؉Õ
‹∂ Â∞√∆∫ ̵‹∂ ‹≈∫Á∂ √≈È∑ 鱧 «√ß◊≈∫ ÂØ∫
ÎÛ∑ ’∂ È‘∆∫ appleØ’ √’Á∂ Â≈∫ ͱ¤ ÎÛ∑ ’∂ Ú∆
È‘∆∫ appleØ’ √’Á∂¢
’∞fi ÒØ’ ¡À√∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È «‹‘Û∂ Ï∆Â∂
Ï≈apple∂ √Ø◊∆ , ¡Î√Ø√∆¡≈∫ Ô≈Á≈∫ appleµ÷Á∂ ‘ÈÕ
«¬√ Âapple≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ÚappleÂÓ≈È Â∂ Ì«Úµ÷
Ï≈apple∂ Ú∆ «¬√∂ Âapple≈∫ Á∂ ◊Ó◊∆È «÷¡≈Ò ‘∞ßÁ∂
‘ÈÕ
’∞fi ÒØ’ ‘∞ßÁ∂ ‘È «‹‘Û∂ Ï∆Â∂ Ï≈apple∂
appleØÙÈ , Ë∞Í«‘Ò∆¡≈∫ Ô≈Á≈∫ apple÷Á∂ ‘È !
¿∞‘È≈∫ Á∂ «⁄ßÂÈ «Ú⁄ ÚappleÂÓ≈È Â∂ Ì«Úµ÷
Ú∆ appleØÙÈ ‘ÀÕ
Â∆‹∆ Âapple≈∫ Á∂ ÒØ’ ¿∞‘ ‘∞ßÁ∂ ‘È «‹È≈∫
Á∆¡≈∫ Ô≈Á≈∫ «Ú⁄ ÷∞Ù∆ Ú∆ ‘∞ßÁ∆ ‘À , ¿∞Á≈√∆
Ú∆ , Ë∞µÍ Ú∆ ‘∞ßÁ∆ ‘À , ¤≈∫ Ú∆ ?! ÚappleÂÓ≈È
Â∂ Ì«Úµ÷ Ï≈apple∂ ¿∞‘È≈∫ Á∂ «Ú⁄≈apple≈∫ «Ú⁄ Ú∆
ÚÈ- √∞ÚßÈ∂ Ì≈Ú , «÷¡≈Ò , √ß◊∆ Â∂
appleß◊ Ìapple∂ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ
ÓÀ∫ Â∆‹∆ Âapple≈∫ Á∂ ÒØ’≈ «Ú⁄Ø∫ ‘≈∫ !