E-Paper

Á≈ «¬ø‚∆¡È ¡À‚ÚØ’∂‡
The Indian Advocate
www.theindianadvocate.com.au 39
ÍzË≈È ÓßÂapple∆ ÚµÒØ∫ √√Â∆ ‘Ú≈¬∆
√ßÍapple’ ÔØ‹È≈ “¿∞‚≈È” Á∆ Ù∞apple±¡≈Â
Ù«‘appleÚ≈√∆¡ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ «¬º’ Á»√apple∂
Á≈ √«‘ÔØ◊ ’appleÈ «ÚÌ≈◊ - Á∆ÍÂ∆ ¿∞µÍÒ
’Í»appleÊÒ≈ : «Ï¿»appleØ, Ù«‘apple «Úº⁄
√≈Î √Î≈¬∆ «ÚÚ√Ê≈ ω≈¬∆ apple÷‰ Â∂
Ù«‘appleÚ≈√∆¡ª ˘ appleØ◊Óπ’ appleº÷‰ «Úº⁄
√≈apple∂ «ÚÌ≈◊ «¬º’ Á»√apple∂ Á≈ √«‘ÔØ◊
’appleÈÕ«¬‘ ÙÏÁ ’≈apple‹’≈apple∆ «‚͇∆
’«ÓÙÈapple Á∆ÍÂ∆ ¿∞µÍÒ È∂ «‹Ò≈
«√‘ √Ø√≈«¬‡∆ Á∆ Ó‘∆È≈Ú≈apple Ó∆«‡≥◊
ÁΩapple≈È Íz’‡ ’∆Â∂Õ‚∂∫◊» Á∂ √∆‹È Á∂
ÓºÁ∂È‹apple ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ù«‘apple «Úº⁄
’∆Â∂ Ú∆ Í≈‰∆ Á≈
·‘apple≈¡ È≈ ‘؉ «ÁºÂ≈
‹≈¬∂ Â∂ ’»Û≈ ’apple’‡ ˘
È≈Ò Á∆ È≈Ò ⁄π«’¡≈
‹≈¬∂ ª «’ Óº¤apple ÍÀÁ≈
‘؉ ÂØ∫ appleØ«’¡≈ ‹≈
√’∂Õ«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’
«√‘ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ÒØ’ª ˘ ‹Ø «√‘Â
√‘»Òª «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¿∞È∑ª
Á≈ Ò≈Ì ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈
‘ÀÕ¿∞È∑ª Ï≈«’ «ÚÌ≈◊ª ˘ Ú∆ «‘Á≈«¬Â
«ÁºÂ∆ «’ ¿∞‘ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á≈
√«‘ÔØ◊ ’appleÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «‹Ò≈
Í«appleÚ≈apple ÌÒ≈¬∆ ¡Î√apple ‚≈.ÓÈÁ∆Í ’Ωapple
Óª◊‡ È∂ ÈÀÙÈÒ ‘ÀÒÊ «ÓÙÈ Â«‘Â
«‹Ò≈ «√‘Â
√Ø√≈«¬‡∆ Á∆
Ó∆«‡≥◊ √≥Í≥È
Ó«‘Ò≈Úª ˘ «ÁºÂ∆¡ª ‹≈ apple‘∆¡ª
√‘»Òª Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈apple∆ «ÁºÂ∆Õ¿∞È∑ª
Áº«√¡≈ «’ ◊appleÌÚÂ∆ Ó«‘Ò≈Úª Ò¬∆
√apple’≈apple ÚºÒØ∫ ‹ÈÈ∆ √πappleº«÷¡≈
ÔØ‹È≈,‹ÈÈ∆ «ÙÙ» √πappleº«÷¡≈ ’≈«apple¡≈’zÓ
¡≈«Á Ó‘ºÂÚÍ»appleÈ √’∆Óª ⁄Ò≈¬∆¡ª
◊¬∆¡ª ‘ÈÕÍzË≈ÈÓ≥Âapple∆ √πappleº«÷¡Â
Ó≈«ÂzÂÚ ¡«Ì¡≈È Â«‘ ‘apple Ó‘∆È∂
Á∆ I Â≈apple∆÷ ˘ ◊appleÌÚÂ∆ Ó«‘Ò≈Úª
Á≈ Ó≈«‘apple ‚≈’‡appleª ÚºÒØ∫
√apple’≈apple∆ «√‘ ’∂∫Áappleª
«Úº⁄ ÓπΠ⁄À’¡Í ’∆Â≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ«¬‘∆ È‘∆∫ @-
E √≈Ò Âº’ Á∆¡ª
ÒÛ’∆¡ª Á≈ «¬Ò≈‹
«ÏÒ’∞Ò ÓπΠ‘ÀÕ«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹Ò∂
«Úº⁄ ‘ØÓ ‚Ò∆Úapple∆ appleØ’‰ Ò¬∆ «√‘Â
«ÚÌ≈◊ Í»apple∆ Âapple∑ª ⁄Ω’√ ‘ÀÕ«‹Ò≈ «√‘Â
¡Î√apple ‚≈.’∞Ò‹∆ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ’؇Í≈ ¡À’‡
Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈apple∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ¿∞È∑ª Áº«√¡≈
«’ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª Â∂ Â≥Ï≈’»ÈØÙ∆ ’appleÈ
Ú≈«Ò¡ª Á∂ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ⁄Ò≈È ’º‡∂ ‹≈
apple‘∂ ‘È Â∂ «‹Ò∂ «Úº⁄ ’؇Í≈ ¡À’‡ ˘
√÷Â∆ È≈Ò Ò≈◊» ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
«ÙÓÒ≈ : «Ï¿»appleØ , ÍzË≈È ÓßÂapple∆ È«appleßÁapple
ÓØÁ∆ È∂ √√Â∆ ‘Ú≈¬∆ √ßÍapple’ ÔØ‹È≈
“¿∞‚≈È“ (¿∞Û∂ Á∂Ù Á≈ ¡≈Ó È≈◊«apple’) Á∂
«‘ BE@@ apple∞ͬ∂ “⁄ «¬’ ÿ߇∂ Á∆ ‘Ú≈¬∆
√∂Ú≈ Á∆ Í«‘Ò∆ ¿∞‚≈È È±ß ¡µ‹ «¬ÊØ∫ ‘apple∆
fiß‚∆ «Á÷≈ ’∂ appleÚ≈È≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬√ ȱß
Á∂Ù Á∂ «¬’ ’ØÈ∂ 鱧 Á±√apple∂ ’ØÈ∂ È≈Ò ‹ØÛÈ
Á∆ Úµ‚∆ Ó∞«‘ßÓ Áµ«√¡≈Õ ÍzË≈È ÓßÂapple∆
È∂ «ÙÓÒ≈ Á∂ ‹∞ÏÛ ‘µ‡∆ ‘Ú≈¬∆ ¡µ‚∂ ÂØ∫
«ÁµÒ∆ Ò¬∆ Í«‘Ò∆ √√Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¿∞‚≈‰
鱧 appleÚ≈È≈ ’∆Â≈Õ ÍzË≈È ÓßÂapple∆ È∂ «ÙÓÒ≈
ÂØ∫ ‘∆ Ú∆‚∆˙ ’≈ÈÎappleß«√ß◊ apple≈‘∆ È≈∫Á∂Û-
‘ÀÁapple≈Ï≈Á ¡Â∂ ’‚µÍ≈-‘ÀÁapple≈Ï≈Á ‘Ú≈¬∆
¿∞‚≈È≈∫ 鱧 Ú∆ ‘apple∆ fiß‚∆ «Á÷≈¬∆Õ «¬√
ÓΩ’∂ ÍzË≈È ÓßÂapple∆ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ⁄≈‘∞ßÁ≈
√∆ «’ Á∂Ù Á∆ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Ú∆ ‘Ú≈¬∆
√Îapple Á≈ Ò≈Ì ÒÚ∂Õ Ó∂apple≈ √∞ÍÈ≈ ‘Ú≈¬∆
⁄µÍÒ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ô≈Âapple∆¡≈∫ 鱧 ¿∞‚Á∂
Á∂÷‰≈ √∆Õ Á∂Ù Á∂ Úµ÷-Úµ÷ «‘µ«√¡≈∫
“⁄ √√Â∆ ‘Ú≈¬∆ √∂Ú≈ Ù∞apple± ‘؉ È≈Ò √Àapple
√Í≈‡≈ ÷∂Âapple 鱧 Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈Õ «‘Ó≈⁄Ò
Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «¬√ √∂Ú≈ Á≈ ÚµË Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈Õ
’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ «¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘Â
«¬√ √≈Ò C@ Ó≈apple⁄ 鱧 Íß‹ ’ßÍÈ∆¡≈∫ ȱß
G@ ‘Ú≈¬∆ ¡µ«‚¡≈∫ 鱧 ‹ØÛÈ Ú≈Ò∂ ABH
Ó≈apple◊≈∫ “Â∂ ‘Ú≈¬∆ √∂Ú≈Ú≈∫ Ù∞apple± ’appleÈ Á≈
·∂’≈ «ÁµÂ≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÍzË≈È
ÓßÂapple∆ Á≈ ‹∞ÏÛ ‘µ‡∆ ‘Ú≈¬∆ ¡µ‚∂ “Â∂
Ó∞µ÷ ÓßÂapple∆ Ú∆apple̵Áapple «√ßÿ, apple≈‹Í≈Ò
¡⁄≈«apple¡≈ Á∂ÚÏzÂ, √≈Ï’≈ Ó∞µ÷ ÓßÂapple∆
Â∂ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ Íz∂Ó ’∞Ó≈apple ˱ÓÒ, ’∂∫Áapple∆
«√‘ ÓßÂapple∆ ‹∂. Í∆. ȵ‚≈ È∂ √Ú≈◊Â
’∆Â≈Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÍzË≈È ÓßÂapple∆ È∂
«¬ÊØ∫ «ÏÒ≈√Í∞apple «˜Ò∑∂ Á∂ ÏßÁÒ≈ “⁄ ÷∞µÒ∑‰
Ú≈Ò∂ ‘≈¬∆‚zØ «¬ß‹∆È∆¡«appleß◊ ’≈Ò‹ Á≈
È∆∫‘-͵Êapple Ú∆ appleµ«÷¡≈Õ
ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÓÀȘÓÀ∫‡ È∂ «Ú«Á¡≈appleÊ∆ Á∂ ÷πÁ’Ù∆ ’∂√ √ÏøË∆
ÂºÊ ÷ؘ∆ D ÓÀ∫Ïapple∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ’∆Â≈ ◊·È
¡ø«ÓzÂ√apple : «Ï¿»appleØ, ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹
◊Úapple«Èø◊ ’Ω∫√Ò È∂ Ï∆Â∆ BF ¡ÍzÀÒ Á∆ Ù≈Ó
ȱø ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ Á∂ Ï∆. ¡À√. √∆.
(¡À◊apple∆’Ò⁄apple) √ÓÀ√‡apple HÚ∂∫ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊ∆
‘appleÍz∆ «√øÿ ÚºÒØ∫ ¯≈‘≈ ÒÀ ’∂ ’∆Â∆ ◊¬∆
÷πÁ’Ù∆ Á∆ ‹ª⁄ ’appleÈ √ÏøË∆ ¡º‹ ÂºÊ ÷ؘ∆
D ÓÀ∫Ïapple∆ ‡∆Ó Á≈ ◊·È ’∆Â≈Õ «‹√ ”⁄ ’Ω∫√Ò
Á∂ «ÚºÂ √’ºÂapple √: ◊πÈÏ∆apple «√øÿ, ı≈Ò√≈
’≈Ò‹ ¡≈¯ Ò≈¡ Á∂ «Ízø√∆ÍÒ ‚≈. ‹√Í≈Ò
«√øÿ, ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡≈¯ «¬ø‹∆È∆¡«appleø◊
¡À∫‚ ‡À’È≈ÒØ‹∆ «Ízø√∆ÍÒ ‚≈. ¡ÓappleÍ≈Ò «√øÿ
¡Â∂ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡≈¯ Î≈appleÓ∂√∆ «Ízø√∆ÍÒ
‚≈. ¡≈apple. ’∂. ËÚÈ Á∂ È≈Ó «˜’appleÔØ◊ ‘ÈÕ
«¬√∂ ÁΩapple≈È ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ◊Úapple«Èß◊ ’Ω∫√Ò
Á∂ ¡≈Èapple∂apple∆ √’æÂapple √: apple«‹ßÁapple ÓØ‘È «√ßÿ
¤∆È≈ È∂ ÍzÁappleÙÈ’≈apple∆ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª È≈Ò
Í‘πß⁄ ’apple’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ ¡Â∂
¿πÈ∑ª 鱧 √ßÏØËÈ ’apple«Á¡ª «Ú«Á¡≈appleÊ∆ ÚæÒØ∫
’∆Â∆ ÷πÁ’Ù∆ ”Â∂ ◊«‘apple∂ Áπ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈
’∆Â≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ‘apple ‹≈«¬˜ Óß◊ ȱß
√Ú∆’≈«apple¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡≈Èapple∂apple∆
√’ºÂapple √: apple«‹øÁapple ÓØ‘È «√øÿ ¤∆È≈ È∂ ¡≈«¯√
«Ï¿±apple˜ ¡Â∂ «Ízø√∆ÍÒ˜ª Á∆ ‘ø◊≈Ó∆ Ó∆«‡ø◊
¿πÍappleø ’Ó∂‡∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈
«’ «¬‘ ’Ó∂‡∆ ¿πÍappleØ’Â Áπ÷Á≈¬∆ ÿ‡È≈ Á∂
‘apple∂’ Í«‘Ò± ȱø ÿØ÷‰ Ò¬∆ ‘apple∂’ ͺËapple Á∂
«Ú¡’Â∆¡ª, «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª, Í∆ÛÂ
Í«appleÚ≈apple ¡Â∂ ’≈Ò‹ √‡≈¯ ȱø «ÓÒ ’∂ ¿πÈ∑ª
Á∂ «Ú⁄≈apple √π‰∂◊∆ ¡Â∂ «¬√ ’≈appleÚ≈¬∆ ¿πÍappleøÂ
‹ÒÁ ‘∆ ¡≈͉∆ «appleÍØapple‡ ÓÀÈ∂˜ÓÀ∫‡ ȱø
√Ω∫Í∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’Ó∂‡∆ ‚∆‡∂È ’appleÈ
Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ȱø
√øÍapple’ ’apple∂◊∆ ¡Â∂ ‹∂’apple «’√∂ Âapple∑ª Á∆ √‡≈¯
ÚºÒØ∫ ¡‰◊«‘Ò∆ ‹ª ’πÂ≈‘∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π∫Á∆
˛ ª ¿π√ √ÏøË∆ Óπ’øÓÒ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ
√: ¤∆È≈ È∂ √Ó±‘ apple≈‹È∆«Â’ Í≈apple‡∆¡ª ¡Â∂
ÍzÁappleÙÈ’≈apple∆¡ª ȱø ¡Í∆Ò ‹≈apple∆ ’apple«Á¡ª
«’‘≈ «’ «Úº«Á¡’ √ø√Ê≈Úª √ÌȪ Á∆¡ª
√ªfi∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ ȱø «√¡≈√∆
¡ı≈Û≈ È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’
«Ú«Á¡≈appleÊ∆ Á∆ ÓΩ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ȱø ¡Â∂ √Ó±‘
ÓÀÈ∂˜ÓÀ∫‡ ȱø ◊«‘apple≈ ˺’≈ Òº◊≈ ˛Õ
‘Ú≈¬∆ √ÀÈ≈ Á∆ ÌappleÂ∆ appleÀÒ∆ √ÏßË∆ «˜Ò∑≈
Íz√≈ÙÈ ÚÒØ∫ ˛ÒÍ ‚À√’ √Ê≈«ÍÂ
‹Ëapple : «Ï¿»appleØ, ‘Ú≈¬∆ √ÀÈ≈ ÚÒØ∫ E
Ó¬∆ ÂØ∫ I Ó¬∆ Âæ’ ¡ß«ÓzÂ√apple «Ú÷∂ ’∆Â∆
‹≈ apple‘∆ ¬∂¡appleÓÀÈ Á∆ ÌappleÂ∆ appleÀÒ∆ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ
‘؉ Ú≈Ò∂ ⁄≈‘Ú≈È ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 «’√∂ Ú∆
Íz’≈apple Á∆ ‹≈‰’≈apple∆ Á∂‰ Á∂ ÓßÂÚ È≈Ò
«˜Ò∑≈ Íz√≈ÙÈ ÚÒØ∫ Á¯Âapple
«˜Ò∑≈ ÌÒ≈¬∆ ¡¯√apple
‹Ëapple «Ú÷∂ ˛ÒÍ ‚À√’
√Ê≈«Í ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛
«‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «‚͇∆
’«ÓÙÈapple √z∆ Ú«appleßÁapple ’πÓ≈apple
ÙappleÓ≈ ÚÒØ∫ ¡æ‹ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‚͇∆
’«ÓÙÈapple ‹Ëapple È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÌappleÂ∆
appleÀÒ∆ «Ú⁄ ‹Ëapple √Ó∂ Í≥‹≈Ï Á∂ A@ «‹«Ò∑¡ª
¡ø«ÓÃÂ√apple, Óπ’Â√apple, ‘π«Ù¡≈appleÍπapple, «ÎappleؘÍπapple,
ÓØ◊≈, ÂappleÈÂ≈appleÈ, ◊πappleÁ≈√Íπapple, ’Í»appleÊÒ≈
«‚͇∆ ’«ÓÙÈapple
Ú«appleßÁapple ’πÓ≈apple ÙappleÓ≈
ÚÒØ∫ ’∆Â≈ ¿πÁÿ≈‡È
¡Â∂ Îapple∆Á’؇ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ÌappleÂ∆ ‘Ø √’‰◊∂Õ
¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÌappleÂ∆ Ò¬∆ ‹Ëapple
«˜Ò∑∂ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ¿πÓ∆ÁÚ≈apple «¬√ ˛ÒÍ
‚À√’ apple≈‘∆∫ «¬√ ÌappleÂ∆ √ÏßË∆ «’√∂ Ú∆ Íz’≈apple
Á∆ ‹≈‰’≈apple∆ Íz≈Í ’apple √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª
Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ˛ÒÍ ‚À√’
«Ú÷∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ÁΩapple≈È
appleؘ≈È≈ √Ú∂apple∂ I ÂØ∫ Ù≈Ó E
Ú‹∂ Âæ’ ’Àapple∆¡apple ◊≈¬∆‚À∫√
¡«Ë¡≈Í’ ÏÀ·∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª
Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
«˜Ò∑≈ ◊≈¬∆‚À∫√ ’≈¿±∫√Òapple √z∆ √πapple‹∆ Ò≈Ò
ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏapple IIAD@-ACDHD ¡Â∂
‚≈.apple«ÚßÁapple «√ßÿ ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏapple IDAGE-
FECHC ”Â∂ Ú∆ √ßÍapple’ ’apple’∂ ‹≈‰’≈apple∆
‘≈«√Ò ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ