E-Paper

Á≈ «¬ø‚∆¡È ¡À‚ÚØ’∂‡
The Indian Advocate
www.theindianadvocate.com.au 15
«√µ’Ó «ÎÒÓ «¬ß‚√‡apple∆ Ò≈∫⁄ ’apple∂◊∆ «ÍzÔß’≈
⁄ø‚∆◊Û∑ : «Ï¿»appleØ,
¡µ‹ BAÚ∆∫ √Á∆ ‘À¢
Á∞È∆¡≈ ÏÁÒ apple‘∆ ‘À¢
Íß‹≈Ï Ú∆¢ Á∂÷ ’∂ ¡‹∆Ï
Òµ◊Á≈ ‘À¢ Í«‘Ò≈∫ «‹Ê∂
÷∂ √È ‘∞‰ ÎÒÀ‡ ‘È¢
Ô’∆È È‘∆∫ ‘∞ßÁ≈ «¬‘ ¿∞‘∆
Íß‹≈Ï ‘À¢ Ï⁄ÍÈ “⁄ «Íß‚
Á∂ ÒØ’ «‹√ Âapple∑≈∫ «Í¡≈apple
È≈Ò apple«‘ßÁ∂ √È, ¿∞‘ ‘∞‰
◊≈«¬Ï ‘À¢ «‹‘Û∆ Ì≈Ù≈
«Í¡≈apple È≈Ò ÏØÒ∆ ‹≈∫Á∆
√∆, ‘∞‰ ¿∞√ “Â∂ ¡ß◊apple∂˜∆
‘≈Ú∆ ‘À¢ ‹ÁØ∫ Ú∆ «Íß‚ ÚµÒ
‹≈∫Á≈ ‘≈∫, ÒµÌÁ≈ ‘≈∫
¿∞‘∆ Í∞apple≈‰≈ Íß‹≈Ï Íapple
‘∞‰ ¿∞‘ √Ì È‘∆∫ «Á÷Á≈¢
◊≈«¬’ «◊µÍ∆ ◊apple∂Ú≈Ò
«Íß‚ “⁄ ÏÂ∆ ¡≈͉∂
Ï⁄ÍÈ È±ß ’∞fi «¬È∑≈∫ ÙÏÁ≈∫
“⁄ «Ï¡≈È ’appleÁ∂ ‘È¢
◊≈«¬’ ÂØ∫ Ò∂÷’ ω ⁄∞µ’∂ «◊µÍ∆ ◊apple∂Ú≈Ò
Áµ√Á∂ ‘È «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡µ‹ Ú∆ Íß‹≈Ï
Á∂ «Íß‚≈∫ È≈Ò ‹∞Û∂ ◊∆ Â∂ ’‘≈‰∆¡≈∫
«Á÷≈¿∞‰ “⁄ ‘∆ Ó˜≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ «¬√
Á≈ «¬’ ¡Òµ◊ ÈÙ≈ ‘À¢ ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ “¡appleÁ≈√“
«ÎÒÓ «Ò÷∆ Â≈∫ Íß‹≈Ï È±ß Á∂÷«Á¡≈∫ «Ò÷∆¢
ÓÀ∫ Á∂«÷¡≈ «’ Íß‹≈Ï Á∂ ‘apple «Íß‚ “⁄ «’√
Âapple∑≈∫ ÈÙ≈ ‘À¢ Ë∆-Í∞µÂ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡Òµ◊
√Ø⁄ ‘À Â∂ «¬√∂ Âapple∑≈∫ Á∆¡≈∫ ’¬∆ ’∞apple∆Â∆¡≈∫
‘È¢ ’‘≈‰∆ «Ò÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ鱧 apple≈‰≈
Ó∞ßϬ∆ : «Ï¿»appleØ,
ÓÙ‘±apple ¡Á≈’≈apple≈ ¡Â∂
«ÎÒÓ’≈apple «ÍzÔß’≈ ⁄ØÍÛ≈
«√µ’Ó «ÎÒÓ «¬ß‚√‡apple∆
Ù∞apple± ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘À¢
«ÍzÔß’≈ È∂ Áµ«√¡≈ «’
¿∞È∑≈∫ Á∆ ‘ØÓ ÍzØ‚’ÙÈ
ÍappleÍÒ Í∂ÏÒ ‹Ø «’ ¿∞‘
¡≈͉∆ Ó≈∫ Ó˱ ⁄ØÍÛ≈
È≈Ò appleÈ ’appleÁ∆ ‘À,
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ “⁄
apple∆‹ÈÒ «ÎÒÓ≈∫ “Â∂ ÚµË
ÎØ’√ ’apple∂◊∆¢ «ÍzÔß’≈ È∂
Áµ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Ïß◊≈Ò∆
«ÎÒÓ≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
’Ø∫’‰∆ «ÎÒÓ Ú∆
ω≈Ú∂◊∆ Íapple ¿∞√ Á≈ Ó∂È
ÎØ’√ «√µ’Ó “⁄ «ÎÒÓ
«¬ß‚√‡apple∆ Ò≈∫⁄ ’appleÈ Á≈
‘À¢ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ «¬È∑∆∫
«ÁÈ∆∫ «ÍzÔß’≈ “Ï∂Ú≈⁄“
«ÎÒÓ Á∂ ÍzÓØÙÈ “⁄ ‹∞‡∆
‘ج∆ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
«ÍzÔß’≈ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫
¡Óapple∆’∆ ÙØ¡ “’Ú≈∫«‡’Ø“
’apple’∂ Ú∆ ’≈Î∆ ⁄apple⁄≈ “⁄
‘À¢ ÍØ√‡apple 鱧 ÒÀ ’∂ «¬‘
÷Ïapple≈∫ ¡≈ apple‘∆¡≈∫ ‘È «’
’∂‡ ‘‚√È Á∆ «ÎÒÓ
“¡≈ÒÓØ√‡ Î∂Ó√“ È≈Ò
«ÓÒÁ≈ ‹∞ÒÁ≈ ‘À¢ «ÎÒÓ
«√È∂Ó≈ÿapple≈∫ “⁄ BE Ó¬∆
鱧 «appleÒ∆˜ ‘؉ ‹≈ apple‘∆ ‘À¢
«apple⁄≈ ⁄µ‚≈ ω∆ ÍzØ«‚¿±√apple
Í«‘Ò∆ Òÿ± «¯ÒÓ «appleÒ∆˜ ’appleÈ Ò¬∆ ͱapple∆ Âapple∑ª «Â¡≈apple
Ó∞ßϬ∆ : «Ï¿»appleØ,
Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ ¡Á≈’≈apple≈ «apple⁄≈
⁄µ„≈ ¡≈͉∆ Í«‘Ò∆ Òÿ±
«¯ÒÓ «appleÒ∆˜ ’appleÈ Ò¬∆
ͱapple∆ Âapple∑≈∫ «Â¡≈apple ‘À¢ “÷±È
¡≈Ò∆ «⁄µ·∆“ Á∂ È≈∫ È≈Ò
ω∆ «¬√ Òÿ± «¯ÒÓ È±ß
«Â¡≈apple ’∆Â≈ ‘À apple∞«ÍßÁapple
«¬ßÁapple‹∆ «√ßÿ È∂¢ «¬‘
Òÿ± «Ú«ÚËÂ≈ Á≈ Íz«Âapple±Í
ÓßÈ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «apple⁄≈
⁄µ„≈ Á≈ ‚À«Ï¿± ÍzØ‚’ÙÈ
‘À¢ «Í¤Ò∂ C √≈Ò≈∫ “⁄ «¬√
Ó≈«Ë¡Ó È∂ ’≈¯∆
ÒØ’«ÍzÔÂ≈ χØapple∆ ‘À ¡Â∂
Ì≈apple “⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
ÌappleØ√∂ÔØ◊ ¡Â∂ ⁄apple«⁄ Òÿ±
«¯ÒÓ√ Á∂ Óß⁄ “⁄Ø∫ «¬µ’
ÏßÈ «◊¡≈ ‘À¢ √≈Ò AII@
Á∆ Ízٷ̱Ó∆ “Â∂ ω∆ “÷±È
¡≈Ò∆ «⁄µ·∆“ «‹√ Á≈
ÓÂÒµÏ ‘À ÷±È È≈Ò
«Ò«÷¡≈ ı¢ «¬‘ «¬µ’ ıÂ È±ß Ò±
’∂ ω≈¬∆ ◊¬∆ Íß‹≈Ï∆ Òÿ± «¯ÒÓ
‘À ‹Ø ¡◊Ò∆ √Ú∂apple Á∂ «¬ß‹≈apple “Â∂
ω∆ ‘À¢ «¬√ “⁄ «’ÙØapple ¿∞Óapple Á∂
«ÏßÁapple Á∆ ’‘≈‰∆ ‘À, «‹√ Á∆ Íz∂«Ó’≈
¿∞√ ÂØ∫ ÷±È È≈Ò «Ò÷∂ ı Á∆ Óß◊
’appleÁ∆ ‘À Íapple √µ‡ Òµ◊‰ ÂØ∫ ‚appleÈ
Ú≈Ò≈ «ÏßÁapple ¿∞√ Á≈ ‹Ú≈Ï ÷±È È≈Ò
«Íß‚ ÚµÒ ‹≈∫Á≈ ‘≈∫ Â≈∫ Í∞apple≈‰≈ Íß‹≈Ï ÒµÌÁ≈ ‘≈∫ : «◊µÍ∆ ◊apple∂Ú≈Ò
apple‰Ï∆apple Úapple◊∂ ’Ò≈’≈apple≈∫
Á≈ √≈Ê «Ó«Ò¡≈¢ ¿∞È∑≈∫
È∂ ’‘≈‰∆ “⁄ Ì≈ÚͱappleÈ
‚≈«¬Ò≈◊ «Ò÷∂¢ Ù≈«¬Á
Ó∂apple∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞È∑≈∫ Á≈
‘µÊ ‘À, «ÎÒÓ È±ß √‘∆ «ÁÙ≈
Â’ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ “⁄¢ Í«‘Ò≈∫
ÓÀ鱧 ’¬∆ ÒØ’≈∫ È∂ «’‘≈
«’ «¬ßÈ≈ ◊ßÌ∆apple «√È∂Ó≈
Íß‹≈Ï “⁄ ’Ω‰ Á∂÷∂◊≈ Íapple
«ÎÒÓ Ï‰∆ Â∂ ⁄µÒ∆ Ú∆¢
¿∞∫fi Ú∆ ÓÀ∫ «¬√ “⁄ ’ج∆
Ò≈Ì È‘∆∫ Á∂«÷¡≈ √∆¢
«ÎÒÓ “Óß‹∂ «Ï√Âapple∂“
«Ò÷«Á¡≈∫ Ú∆ Ó∂apple∂ ÓÈ “⁄
Íß‹≈Ï Úµ«√¡≈ √∆¢ «¬√∂
Âapple∑≈∫ Í∞apple≈‰∂ «Ú¡≈‘≈∫ “⁄
Óß‹∂ «Ï√Âapple∂ «¬’µ·∂ ’appleÈ
Á∆ ¡≈ÁÂ È±ß ÓÀ∫ «ÎÒÓ “⁄
«Ò«÷¡≈¢ ¡µ‹ Á∂ «Ú¡≈‘
Â≈∫ Â∞√∆∫ Á∂÷Á∂ ‘∆ ‘ØÚØ◊∂,
«’Ú∂∫ ÿappleØ∫ «È’Ò ’∂ ÍÀÒ∂√ “⁄ ‹≈ ⁄∞µ’∂
‘È¢ È≈ Â≈∫ Í«‘Ò≈∫ Ú≈Ò≈ «Í¡≈apple «Á÷Á≈
‘À, È≈ ‘∆ √µ«Ì¡≈⁄≈apple’ ÒØ’ ◊∆¢ ¡«‹‘∂
“⁄ “Óß‹∂ «Ï√Âapple∂“ «ÎÒÓ «Ò÷‰ Á≈ «¬‘
√‘∆ √Ó≈∫ √∆¢
È‘∆∫ Á∂ Í≈¿∞∫Á≈ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘
«√¡≈‘∆ ÂØ∫ «Ò÷∆ ¿∞√ Á≈ ı ÒÀ‰
ÂØ∫ ÓÈ≈ ’apple «ÁßÁ∆ ‘À¢ «ÁÒ È±ß ¤±ß‘
ÒÀ‰ Á∂ ¡ßÁ≈‹ “⁄ «Ï¡≈È ’∆Â∆
◊¬∆ «¬‘ √Ù’Â Íß‹≈Ï∆ «¯ÒÓ
Áµ√Á∆ ‘À «’ Íß‹≈Ï “⁄ ¿∞‘ ÁΩapple Ï‘∞Â
¡≈√≈È È‘∆∫ √∆¢ «ÏßÁapple Á∂ ÷±È È≈Ò
ı «Ò÷‰ Á≈ √ßÿappleÙ Íß‹≈Ï Á∆
⁄ø‚∆◊Û∑ : «Ï¿»appleØ, Íß‹≈Ï∆ «√È∂Ó≈ ‘∞‰
Ò’∆apple Á≈ ¯’∆apple È‘∆∫ «apple‘≈¢ «‘ßÁ∆ «√È∂Ó∂
Ú≈∫◊ ‘∞‰ Íß‹≈Ï∆ “⁄ Ú∆ «Ú«Ù¡≈∫ Â∂
’Ò≈’≈apple≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ ‹appleÏ∂ ‘؉
Òµ◊∂ ‘È¢ «¬√ ÁΩapple “⁄ ’¬∆ «¯ÒÓ≈∫ ¯Ò≈Í
Ú∆ ‘Ø apple‘∆¡≈∫ ‘È Íapple «¬È∑≈∫ ‹apple«Ï¡≈∫ √Á’≈
‘∆ Íß‹≈Ï∆ «√È∂Ó≈ √¯ÒÂ≈ Á∂ apple≈‘ Ú∆ ÍÀ
«apple‘≈ ‘À¢ ‹apple«Ï¡≈∫ Á∆ «¬√ ÒÛ∆ «‘Â
‘∆ «¬’ ‘Øapple Íß‹≈Ï∆ «¯ÒÓ “¡apple‹‰“ ÁappleÙ’≈∫
Á≈ Ìappleͱapple ÓÈØappleß‹È ’appleÈ Ò¬∆ «Â¡≈apple Ïapple
«Â¡≈apple ‘À¢ E Ó¬∆ 鱧 «appleÒ∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆ «¬√
«¯ÒÓ Á≈ ‡z∂Òapple ¡Â∂ ◊∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈
“Â∂ ¤≈¬∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬‘ «¯ÒÓ ¡≈͉∂ «’√Ó
Á∆ «¬’ Úµ÷apple∆ ÒÚ √‡Øapple∆ «¯ÒÓ ‘À, ‹Ø ÁappleÙ’≈∫
Á≈ ÓÈØappleß‹È ’appleÁ∆ ‘ج∆ ¿∞‘È≈∫ 鱧 Íß‹≈Ï∆
√µ«Ì¡≈⁄≈apple Â∂ ’Áapple≈∫ ’∆ÓÂ≈∫ ÂØ∫ ‹≈‰±
apple≈‹È∆Â’ ‘Ò≈Â≈∫ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø
‹≈∫Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’ «¬√ ’‘≈‰∆ “⁄
‘∞‰ Ú∆ «¬√ √Ú≈Ò Á≈ ’ج∆ ‹Ú≈Ï
È‘∆∫ ‘À «’ ¿∞‘ ÷±È È≈Ò ı «Ò÷
Í≈¿∞∫Á≈ ‘À ‹≈∫ È‘∆∫¢ «¬‘ «¬µ’ √Ù’Â
Òÿ± «¯ÒÓ ‘À ‹Ø ‘≈鱧 «¬µ’ «ÁÙ≈
“⁄ ÒÀ ‹≈‰ Á∆ Ï‹≈¬∂, ’¬∆ «ÁÙ≈Ú≈∫
“⁄ ÒÀ ‹≈∫Á∆ ‘À¢
Íß‹≈Ï∆ «¯ÒÓ “¡apple‹‰” ÁappleÙ’≈∫ Á≈ Ìappleͱapple
ÓÈØappleß‹È ’appleÈ Ò¬∆ «Â¡≈apple Ïapple «Â¡≈apple
’appleÚ≈¬∂◊∆¢ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ «ÈappleÁ∂Ù’
ÓÈÁ∆Í «√ßÿ ‘À¢ ¿∞‘È≈∫ È∂ ‘∆ «¬√ «¯ÒÓ
Á∆ √‡Øapple∆ «Ò÷∆ ‘À¢ “apple∆¡Ò Ïapple‚√
«¬ß‡apple‡∂ÈÓÀ∫‡“ Á∂ ÏÀÈapple ‘∂· ω∆ «ÈappleÓ≈Â≈
‹◊Á∆Ù ⁄ØÍÛ≈ Â∂ Í∞È∆ ⁄ØÍÛ≈ Á∆ «¬√
«¯ÒÓ “⁄ Íß‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ Â∂ ¡Á≈’≈apple appleΩÙÈ
«Ízß√ È∂ Ó∞µ÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ‘À¢ appleΩÙÈ È≈Ò
«¬√ «¯ÒÓ “⁄ «¬’ ÈÚ≈∫ «⁄‘apple≈ Íz≈⁄∆
«‘ÒÈ ‘∆appleØ«¬È Ú‹Ø∫ Șapple ¡≈Ú∂◊≈¢ ‹Á«’
Ù«ÚßÁapple Ó≈‘Ò, ‘ΩÏ∆ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, Ï∆¡ÀÈ ÙappleÓ≈,
Ï«ÈßÁapple ÏÈ∆, «ÈappleÓÒ «appleÙ∆ Â∂ Á∆Í ÓÈÁ∆Í
¡«‘Ó Ì±«Ó’≈Ú≈∫ “⁄ Șapple ¡≈¿∞∫‰◊∂¢
«ÈappleÁ∂Ù’ ÓÈÁ∆Í «√ßÿ Á∆ ‘∆ «Ò÷∆ √‡Øapple∆
“Â∂ ω∆ «¬‘ «¯ÒÓ Íß‹≈Ï∆ ¡Â∂ ͵¤Ó∆
√µ«Ì¡≈⁄≈apple Á∆ ◊µÒ ’appleÁ∆ ‘ج∆ ¡‹Ω’∆¡≈∫
’Áapple≈∫ ’∆ÓÂ≈∫ Á∆ Ï≈ Í≈Ú∂◊∆¢