Á≈ «¬ø‚∆¡È ¡À‚ÚØ’∂‡ The Indian Advocate www.theindianadvocate.com.au 20 Ë∆ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ˘ ’«‘øÁ∆, «’ √≈apple∆¡ª Í≈ÏøÁ∆¡ª √≈‚∂ Â∂ ‘∆ «’? Ú∆apple ‹Ø Óapple˜∆ ’apple∂ ’ج∆ appleØ’ ÈƒÕ ÓÀ˘ ‘apple ‹◊≈ appleØ’ «’? «ÍÂ≈ ’«‘øÁ≈ »ø ·∆’ ˛ Ë∆¬∂Õ Íapple Ó∂apple∆ ◊ºÒ «Ë¡≈È È≈Ò «Ú⁄≈apple∆Õ ’Ï≈Û Ú≈Ò≈ Á∂«÷¡≈? ¿π‘Á∂ ’ØÒ Ï‘π ÒØ‘≈ ‘πøÁ≈Õ Òº÷ª Á≈Õ Íapple ¿π‘È∂ ’Á∂ ´’Ø ’∂ È‘ƒ appleº«÷¡≈Õ «’«’ ¿π‘˘ ÍÂ≈ «¬‘Á∆ ’∆Ó «˜¡≈Á≈ È‘ƒÕ Óƒ‘ ‘È∂apple∆ «Úº⁄ Ï≈‘apple «Í¡≈ apple«‘øÁ≈Õ ‘π‰ √π«È¡≈apple∂ ÚºÒ Á∂÷Õ ¿π‘Á∂ ’ØÒ ‘∆apple≈ ‘πøÁ≈ «¬º’Õ √π«È¡≈apple≈ ¿π‘˘ «¬º’ «Èº’∆ ‹‘∆ ‚ºÏ∆ «Úº⁄ «¬º’ ‘Øapple «Èº’∆ ‚ºÏ∆ «Úº⁄ «¬º’ ‘Øapple «Èº’∆ ‚ºÏ∆ «Úº⁄ apple∂ÙÓ Á∂ ’ºÍÛ∂ «Úº⁄ ´’Ø ’∂ appleº÷Á≈Õ «’«’ ¿π‘˘ ÍÂ≈Õ ‘∆apple∂ ˘ apple◊Û Ú∆ Òº◊ ◊¬∆ ª «¬‘Á∆ ’∆Ó ȑƒ apple«‘‰∆Õ Ë∆¡ª ‘∆apple≈ ‘πøÁ∆¡ª Ó≈«Í¡ª Ò¬∆ Â∂ ÍπºÂ ÒØ‘≈Õ Ë∆ Â∂ ˜apple≈ «‹øÈ∆ apple◊Û Ú∆ ¡≈ ‹≈Ú∂ Ȫ ª Ó≈«Í¡ª Á∆ ‹≈‰ Â∂ ω ¡≈Á∆ ¡ÀÕ Âª Ó≈Í∂ ¬∂Ȫ «÷¡≈Ò ’appleÁ∂ ¡≈ Ë∆¡ª Á≈Õ «’«’ Ë∆ ‘∆apple≈ ‘πøÁ∆ ¡À ‘∆apple≈... √Ó∂∫ Á∆ ‘≈‰∆ : ¿π√≈apple» ¡ÒØ⁄È≈ ’∞Û∆¡≈∫ Â≈∫ ‘∆apple≈ È∂ Â∂ ‘∆apple≈ ’∆ÓÂ∆ Â∂ √Ø‘‰≈ ‘؉ ’apple’∂ Ï‘∞ ı≈√ ‘∞ßÁ≈ ‘À! ’∞Û∆¡≈∫ Â≈∫ ı≈ÈÁ≈È Á∆ «¬µ˜Â ‘∞ßÁ∆¡≈∫ È∂..Â∂ ÚˆÀapple≈ ÚˆÀapple≈¢ ¡’√apple ¡«‹‘∆¡≈∫ «√µ«÷¡≈Ú≈∫ √≈鱧 ‹ÈÓ ÂØ∫ ¬∆ ’ßÈ∆∫ ÍÀ‰∆¡≈∫ Ù∞apple± ‘∆ ‹≈∫Á∆¡≈∫ È∂¢ ÓÀ鱧 ¬∂Á≈∫ Á≈ ’∞fi ÍÛ∑ √∞‰’∂ ‘Ó∂Ù≈ Òµ◊Á≈ ‘À «‹Ú∂∫ «’√∂ ’ÀÁ∆ 鱧 ‹∂Ò∑ Ï≈apple∂ appleΩ⁄’ ’‘≈‰∆¡≈∫ √∞‰≈ ’∂ ÌappleÓ≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ «’ ¿∞‘ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ ¡appleÊ Â∂ ı±Ï√±appleÂ∆ Ì∞µÒ ‹≈Ú∂¢ «¬‘ ¬∂Á≈∫ Á∆ ’ج∆ Í«‘Ò∆ ÍØ√‡ È‘∆∫ , ¡’√apple ¡«‹‘∆¡≈∫ «√µ«÷¡≈Ú≈∫ √≈鱧 ‹ÈÓ ÂØ∫ ¬∆ ’ßÈ∆∫ ÍÀ‰∆¡≈∫ Ù∞apple± ‘∆ ‹≈∫Á∆¡≈∫ È∂¢ ÓÀ鱧 ¬∂Á≈∫ Á≈ ’∞fi ÍÛ∑ √∞‰’∂ ‘Ó∂Ù≈ Òµ◊Á≈ ‘À «‹Ú∂∫ «’√∂ ’ÀÁ∆ 鱧 ‹∂Ò∑ Ï≈apple∂ appleΩ⁄’ ’‘≈‰∆¡≈∫ √∞‰≈ ’∂ ÌappleÓ≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ «’ ¿∞‘ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ ¡appleÊ Â∂ ı±Ï√±appleÂ∆ Ì∞µÒ ‹≈Ú∂¢ √≈鱧 ’∞Û∆¡≈∫ 鱧 «¬µ˜Â, Ï≈ͱ Á∆ ͵◊, ÿapple Á∆ Ò≈‹, Ìapple≈ Â∂ ‘Øapple √≈apple∂ Ò≈Ó ÒÙ’apple Á∂ Ú≈√Â∂ Á∂ ’∂ √≈‚∂ ÓØ«„¡≈∫ “Â∂ «¬µ’ ¡«‹‘∂ Ì≈apple Á≈ ¡«‘√≈√ ’appleÚ≈ ’∂ ,‹Ø ¡√Ò “⁄ «’Â∂ ‘À ¬∆ È‘∆∫, ÌappleÓ≈ «Ò¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ‹≈∫ ’‘≈∫ ‹∆¿∞‰ ÂØ∫ appleØ’ «Ò¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¿∞Óapple Á∂ È≈Ò È≈Ò √Ó≈‹ ‘apple ÚÒ◊‰ ¿∞µ⁄∆ ’apple∆ ‹≈∫Á≈ ‘À Â∂ «¬µ’ Ú’? Â∂ ¡≈ ’∂ ¿∞‘ ÚÒ◊‰ ¡√Ó≈È «‹ßÈ∆ ¿∞µ⁄∆ ‘Ø ‹≈∫Á∆ ‘À, ¿∞ÁØ∫ √≈‚∆ Șapple Ù≈«¬Á ¡√Ó≈È È±ß ÒÀ ’∂ Ú∆ √∆«Ó ‘Ø ‹≈∫Á∆ ‘À, «‹Ú∂∫ ÷±‘ Á∂ ‚µ‚± Ò¬∆ Á∞È∆¡≈∫ ÷±‘ ‘∆ ‘∞ßÁÀ¢ ‹∂ ¡«‹‘≈ È≈ ‘∞ßÁ≈ Â≈∫ √≈‚∆¡≈∫ Ó≈Ú≈∫, Á≈Á∆¡≈∫ √≈鱧 ¡≈Í Ù≈Ï≈Ù Á∂ ’∂ ÒßÓ∂ √Îapple≈∫ Ò¬∆ ÂØappleÁ∆¡≈∫, Íapple ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ È‘∆∫¢ ¿∞‘È≈∫ Ò¬∆ Ú∆ ¡µ‹ µ’ √≈«‘ Íapple∆¡≈∫ Â∂ apple≈‹≈ apple≈‰∆¡≈∫ Á∆¡≈∫ ’‘≈‰∆¡≈∫ («‹ßÈ∑≈∫ «Úµ⁄ ¡’√apple apple≈‹∂ Á∆¡≈∫ √µÂ apple≈‰∆¡≈∫ ‘∞ßÁ∆¡≈∫ √∆), «⁄µÂapple’≈apple∆ Á≈ ÓÂÒÏ ÿapple Á∆ ⁄≈appleÁ∆Ú≈apple∆ ¡ßÁapple ’ßË≈∫ ’Ω«Ò¡≈∫ Â∂ ⁄∂ ⁄Û∂ ÂØ∫ Ú∂Ò≈∫ ϱ‡∂ Â∂ √Ú≈√«Â’ Ú≈‘ ÒÀ‰≈ , appleß◊≈∫ Á≈ ÓÂÒÏ Ó«‘ßÁ∆, √ß˱apple, È‘∞ß Í≈«ÒÙ, √∞appleÓ≈ ‹≈∫ appleß◊ØÒ∆ Ú≈‘∞‰ µ’ ‘∆ √∆«Ó «apple‘≈¢ ‘∞‰ «¬µ’∆Ú∆∫ √Á∆ «Úµ⁄ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ÍÛ∑ «Ò÷ Ú∆ ◊¬∆¡≈∫ Â∂ Á∞È∆¡≈∫ «¬µ’ ◊ÒØÏÒ «Íß‚ Ú∆ ω ◊¬∆, ¡‹∂ Ú∆ ¡«‹‘∂ ÒΩÒ∆ÍΩÍ ⁄±√‰ Ò≈ ’∂ «Ë¡≈È Úß‚≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘À¢ ‘∞‰ ‹∂ «¬√ ÎØ‡Ø «Ú⁄Ò∆ «√µ«÷¡≈ Á∆ ◊µÒ ’apple≈∫ Â≈∫ ÓÀ∫ ’‘≈∫◊∆ «’ ‘∆apple∂ 鱧 ÓÀ∫ ÁØ ’≈appleÈ≈∫ ’apple’∂ ‹≈‰Á∆ ‘≈∫,¿∞√Á∆ ⁄Ó’ (◊∞‰≈∫) ’apple’∂ Â∂ Á±‹≈ ˆ∞Ò≈Ó∆ ’apple’∂.. ⁄Ó’ ¿∞√Â∂ Â≈∫ ¡≈¬∆ «’ ¿∞√鱧 Âapple≈«Ù¡≈ ‹≈∫ÁÀ , ÚappleÈ≈ ‘apple ’µ⁄ ‘∆apple≈ È‘∆∫ ‘∞ßÁ≈¢ Íapple ˆ∞Ò≈Ó∆ ¬∂È∆ ‚≈‘„∆ «’ «Ú⁄≈apple≈ Ó«‘˜ √‹≈Ú‡ Á∆ Ú√± ‘À¢ ¬∂È≈ Ó«‘ß◊≈ «’ Ó∂apple∂ Úapple◊∂ ˆapple∆Ï È±ß ‘∆apple≈ ⁄≈‘∂ «‹ßÈ∑≈∫ Óapple˜∆ √Ø‘‰≈ Òµ◊∂ , Íapple Î∂apple Ú∆ ÓÀ∫ ‘∆apple≈ ¡≈͉∆ ’ØÒ È‘∆∫ appleµ÷ √’Á∆, ⁄≈‘∂ ÓÀ∫ ‘∆apple∂ 鱧 «’√∂ α‘Û ¡Ó∆apple È≈ÒØ∫ ‘˜≈apple ◊∞‰≈∫ «˜¡≈Á≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘ØÚ≈∫¢ ◊µÒ Ï‘∞ «√µË∆ Â∂ √ÍÙ‡ ‘À «’ ‘∆apple∂ Á∆ ÏØÒ∆ Òµ◊Á∆ ‘À, ¿∞‘ Ú∆ «√apple¯ ÍÀ√∂ Á∆ ! Â∂ ‘∆apple≈ ¡≈͉≈ √≈Ê∆ ¡≈Í È‘∆∫ ⁄∞‰ √’Á≈ Ï«Ò’ ◊z≈‘’ ‘∆apple∂ 鱧 ⁄∞‰Á≈ ‘À¢ ÓÀ鱧 Â≈∫ «¬ÊØ∫ µ’ Òµ◊Á≈ «’ ‘∆apple∂ Á≈ √≈Ê∆ È‘∆∫ ‘∞ßÁ≈, Ó≈«Ò’ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ Íapple ÓÀ∫ Í∞µ¤Á∆ ‘≈∫ «’ ¡√∆∫ ‘∆ ‘∆apple∂ «’¿∞∫, Ó∞ß‚∂ «’¿∞∫ È‘∆∫? Ó∂apple∂ ¡≈√ Í≈√ Ï‘∞ Ó∞ß‚∂ Ú∆ ‘∆apple∂ È∂ (ÁØÈØ∫ ı≈√∆¡Â Ú≈Ò∂).. ⁄Ó’ Ú≈Ò∂ ÏÊ∂apple∂ È∂¢ Íapple Î∂apple ¿∞‘ ‘∆apple∂ «’¿∞∫ È‘∆∫? √≈鱧 ‘∆apple∂, √ØÈ≈ ‹≈∫ ‘Øapple Ó«‘ß◊∆¡≈∫ “Ú√Â≈∫“ È≈ ω≈˙, √≈鱧 √‹∆Ú «‹¿∞∫Á∆¡≈∫ ‹≈◊Á∆¡≈∫ √Ó≈«‹’ Íz≈‰∆¡≈∫ Á∂ ÂΩapple “Â∂ √Ú∆’≈apple ’appleØ¢ ‹∂ √≈‚∂ √≈Ê∆ Ï‰È Á∆ «¬µ¤≈ ‘À Â≈∫ √≈‚≈ √≈Ê «Á¿∞, √≈鱧 ¡«‘√≈√ ’appleÚ≈˙ «’ ¡√∆∫ «’√∂ ÂØ∫ ÿµ‡ È‘∆∫, ⁄≈‘∂ Ó∂apple∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ÁØ√Â≈∫ È±ß Òµ◊∂◊≈ «’ ¡«‘√≈√ Ú∆ ¿∞‘ «’¿∞∫ ’appleÚ≈¿∞‰, Íapple ÓÀÈ±ß Òµ◊ÁÀ «’ √≈鱧 √Ì È±ß «˜ßÁ◊∆ È∞Ó≈ √Ø‘‰∂ apple≈‘ Â∂ ⁄µÒ«Á¡≈∫ «¬µ’ Á±‹∂ È±ß Â‹appleÏ∂ Áµ√‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ È∂¢ √≈鱧 ’Ò≈’≈apple Ï‰È Ò¬∆ Ù≈Ï≈Ù «Á¿∞, √≈鱧 ÈÚ∂∫ √¯apple Â∂ ‹≈‰ Ò¬∆ Íz∂«apple ’appleØ¢ ‹∂ √≈‚∂ «’√∂ Ú∆ ¡≈͉∂ Á≈ ¡√Ó≈È ¤Ø‡≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Â≈∫ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ Ë∆, ÌÀ‰, √‘∂Ò∆, ÍÂÈ∆, Ó≈∫ 鱧 «¬‘ ¡«‘√≈√ ’appleÚ≈¬∆¬∂ «’ ‹Ø ¿∞‘ Á∂÷ Í≈ apple‘∆ ‘À ¿∞‘ Ó«‘˜ «¬µ’ ‡∞’Û≈ ‘À, ¡√Ó≈È ¡Èß ‘À, Á∞È∆¡≈ ÿ∞ßÓ‰≈ «√apple¯ Â∆appleÊ Ô≈Âapple≈ Â∂ ‹≈‰ Á≈ È≈Ó È‘∆∫, «’√∂ ¡‰‹≈‰∂ apple≈‘ Â∂ «¬’µ«Ò¡≈∫ Â∞appleÈ≈ Ú∆ ‘À¢ ’Ò≈, appleß◊, ’‘≈‰∆¡≈∫, ’«ÚÂ≈ Â∂ ’∞Áapple Á≈ ‘apple apple±Í Ï‘∞ «ÚÙ≈Ò ‘À¢ ¡≈˙ ‘∆apple∂ Úapple◊∆ ÂØ‘Ó Ò≈ ’∂ «¬µ’ Á±‹∂ 鱧 «Á÷≈Ú‡ ‹≈∫ √ßÌ≈Ò‰ ÔØ◊ Ú√± È≈ ω≈¬∆¬∂, «¬µ’ Á±‹∂ Ò¬∆ ’≈«¬È≈ ¤Ø‡∆ È≈ ’apple∆¬∂ Ï«Ò’ ¡≈Í≈∫ √≈apple∂ «¬µ’ Á±√apple∂ Á∂ ÁØ√ ω’∂ «˜ßÁ◊∆ Á∆¡≈∫ √⁄≈¬∆¡≈∫ Á∂ apple± Ï apple± ‘ج∆¬∂¢ √Ø‘‰≈ ‹∆Ú∆¬∂, ÷∞µÒ∑ ’∂ ‹∆Ú∆¬∂, «˜ßÁ◊∆ «¬µ’ ‘∆ ‘À , ¡µ‹ ‘∆ ‘À, ’µÒ∑ ’∆‘È∂ Á∂«÷¡≈!? «ÏÈ≈∫ ÙappleÂ≈∫ «Í¡≈apple ’apple∆¬∂, Á±«‹¡≈∫ Â∂ ¡≈͉∆¡≈∫ Óapple˜∆¡≈∫ ÊØ͉∆¡≈∫ ¤µ‚∆¬∂¢ «¬µ’ Á±‹∂ 鱧 Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ’‘∆¬∂ «’ ¡≈Í≈∫ ’ج∆ “‘∆apple∂“ È‘∆∫, «‹¿∞∫Á∂ ‹≈◊Á∂ Â∂ √Ø‘‰≈ ‹∆¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬È√≈È ‘≈∫¢ -‹µ√∆ √ßÿ≈ sanghajassi@gmail.com ‘∂ apple≈‹È, ‹∂ »ø ÁøÌ∆ È≈ ‘πøÁ≈ ª Â∂apple≈ ¡ø «’Ú∂∫ ‘πøÁ≈... √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’«ÚÂ≈ apple≈‘ƒ «√¡≈√∆ ÂøÂapple ”Â∂ ‘ج∆¡ª ’πfi ÂÒı «‡ºÍ‰∆¡ª Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ú؇ª ÍÀ‰ Á≈ ’øÓ Óπº’ ¸º«’¡≈ ˛Õ ⁄؉ª Á∆ Óπ«‘øÓ ÁΩapple≈È √Ì «√¡≈√∆ «Ëappleª È∂ ÙØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ apple≈‘ƒ ¡≈͉∂ Áπ¡≈apple≈ ’∆Â∂ ’øÓª Â∂ Ì«Úº÷∆ ¬∂‹ø‚∂ Á≈ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÍÃ⁄≈apple ’appleÈ Ò¬∆ Í»apple≈ «‡ºÒ Ò≈«¬¡≈Õ √Ì «Ëappleª, √Ó≈‹ Á∂ √≈apple∂ Úapple◊ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ «ÚºÂ Ó»‹Ï √apple◊appleÓ √È Íapple ’∂∫Áapple Á∂ ’πfi ÂÒı ÎÀ√«Ò¡ª «ÚappleπºË ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ Úº‚∂- Úº‚∂ È≈◊«apple’ √ÈÓ≈È ÓØÛÈ Á≈ ˜∂apple≈ «Á÷≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ò∂÷’ Úapple◊ È∂ ¡ÀÂ’ƒ Ï‘π √apple◊appleÓ∆ È‘ƒ «Á÷≈¬∆Õ Ú؇ª ÍÀ‰ Ó◊appleØ∫ appleø◊’appleÓ∆ Â∂ «ÎÒÓ√≈˜ ÍÃØ. Í≈Ò∆ Ìπ«Í≥Áapple È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∂ Áπº÷ª Á∆ Ï≈ ¤∂Û«Á¡ª «¬√ Ï≈apple∂ ‚≈„≈ «◊Ò≈ Ú∆ ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬º’ ÍØ√‡ Í≈ ’∂ «Ò«÷¡≈ «’ Ë≈apple«Ó’ ¡≈apple«Ê’ «√¡≈√∆ √ø’‡ «Úº⁄Ø∫ Òøÿ apple‘∂ Í≥‹≈Ï Ò¬∆ «¬√ Úapple◊ Á∂ “‘≈¡ Á≈ È≈¡apple≈” È‘ƒ Ó≈«apple¡≈, ‹Á«’ ◊≈«¬’ª, ’Ò≈’≈appleª, «‹È∑ª ˘ «¬‘ ÏπºË∆‹∆Ú∆ Úapple◊ Âπºfi «◊‰Á≈ ˛, È∂ ÒØ’ª Á∂ ÁappleÁ Á∆ Ϫ‘ ÎÛÈ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈Õ π¿πÈ∑ª Á∆ «¬‘ ÍØ√‡ Úº‚∂ ͺËapple ”Â∂ √ªfi∆ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿πÈ∑ª È∂ ’Ú∆, «ÎÒÓ√≈˜ Â∂ ◊∆Â’≈apple ¡ÓappleÁ∆Í «◊ºÒ Á∆ «¬º’ ’«ÚÂ≈ ““’πfi ËøÈÚ≈Á∆ ÙÏÁ”” √ªfi∆ ’∆Â∆ ˛Õ «¬√ ’«ÚÂ≈ «Úº⁄ ¡ÓappleÁ∆Í «◊ºÒ È∂ ÚappleÂÓ≈È «√¡≈√∆ ÁΩapple ”Â∂ Ï‘π √‡∆’ «‡ºÍ‰∆ ’apple«Á¡ª √ºÂ≈Ë≈apple∆ «Ëapple ˘ ¿π√ ÚºÒØ∫ Â∂ ¿π√ Á∂ ’«appleø«Á¡ª ÚºÒØ∫ ÒØ’ª ¿πµÂ∂ ”Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ «√ÂÓª Á∆ Ô≈Á «ÁÚ≈¬∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ «È˜≈Ó Á≈ ËøÈÚ≈Á ˛ «’ ““‹∂’apple «¬‘ ¬∂È≈ ˜≈ÒÓ ÁøÌ∆ Â∂ Ï∂«’apple’ È≈ ‘πøÁ≈ ª Ó≈‰ÓºÂ∂ «Í¤Ø’Û Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∆ ¡‰÷ È≈ ‹≈◊Á∆ Â∂ È≈ ‘∆ ¿π‘ “apple≈‹È Á∂ Ó«‘Ò” ¡º◊∂ ÒÒ’≈apple∂ Ó≈appleÈ ‹Ø◊≈ Â≈‰ appleº÷Á∂Õ ’≈¯∆ Á∂apple Ó◊appleØ∫ ’«ÚÂ≈ Á∂ «Ú‘Û∂ ÍappleÂ∂ ¡ÓappleÁ∆Í Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ï∂Ùº’ «¬√ Ú∂Ò∂ √≈‚∂ ’ØÒ √‘∆ «√¡≈√∆ ÏÁÒ È‘ƒ ˛, ÍÒ “◊Ò” Á∆ Óπı≈ÒΠ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ωÁ∆ ˛Õ «¬√∂ Âapple∑ª “◊º◊Ï≈‰∆” ¡ÈπÚ≈È ‘∂· √Ó≈«‹’-¡≈apple«Ê’ Ï∂Ó∂⁄∆¡ª Ï≈apple∂ Ò◊≈Â≈apple «‡ºÍ‰∆ ’appleÈ Ú≈Ò∂ √πapple‹∆ ◊º◊ È∂ Ú∆ “ÓØ‘apple «’ºÊ∂ Ò≈¿π‰∆ ¡≈ ‹∆, ÓØ‘apple «’ºÊ∂ Ò≈¿π‰∆ ¡≈, «‹ºÊ∂ Óapple˜∆ Ò≈ «Á˙, ÷ØÂ∆ ÏØ‘Û ÊºÒ∂ ¡≈¿π‰∆ ¡≈...Õ” ¡≈÷ ’∂ √Ì ˘ «√apple∂ ÂØ∫ ÷≈apple‹ ’∆Â≈ ˛Õ ÒØ’-ͺ÷∆ ÿØÒª ”⁄ √apple◊appleÓ ÒØ’-’Ò≈’≈apple ‹◊√∆apple ‹∆Á≈ È∂ Ú∆ «¬È∑ƒ «ÁÈ∆ «Âº÷∆¡ª «√¡≈√∆ «‡ºÍ‰∆¡ª ’appleÁ∂ ‡ºÍ∂ «Ò÷∂ ‘ÈÕ ¿π√ È∂ ““Ú؇ª Á∆ appleπºÂ ¡≈¬∆ Ú∂ Ò≈ÒØ∫”” ¡’≈Ò Âı ÂØ∫ √∂Ë ¡√ƒ ÒÀ∫Á∂ Ú؇ª ÒÀ‰ ‹ªÁ∂ «√apple√∂””, «Ò÷ ’∂ ÒØ’ª ˘ ⁄Ω’øÈ∂ ’∆Â≈ ˛Õ ‹◊√∆apple ˘ Ú∆ ¡√≈Ú∂∫ Í≈appleÒ∆Ó≈È∆ ÍÃÏøË ”Â∂ «’ø»-ÍÃø» ‘ÈÕ ¿π√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ appleÚ≈«¬Â∆, ’ª◊apple√-Ì≈‹Í≈ Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Í≈apple‡∆¡ª ª ‘È ‘∆ ÒØ’ ÁØ÷∆, Íapple “¡≈Í” Ú∆ ÁØ◊Ò∆ ÷∂‚, ÷∂‚ apple‘∆ ˛Õ ¿π√ È∂ ‹¨apple Â∂ Ï«·ø‚∂ Á∂ √øÿappleÙª Á≈ «˜’apple ’apple«Á¡ª “¡≈Í” ˘ √‡À∫‚ √ͺه ’appleÈ Ò¬∆ «’‘≈Õ «¬º’ ‘Øapple ÷»Ï√»apple ’«ÚÂ≈ «¬È∑ƒ «Áȃ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆, ‹Ø Ï‘π ÒØ’ª ÚºÒØ∫ ¡º«◊˙∫ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ √ªfi∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¿π‘ ˛ √appleÏ‹∆ √Ø‘∆ Á∆ ““Â∂apple∂ ‘؉ Ò¬∆ Ï∂Á≈¡Ú≈””Õ «¬√ Ù≈«¬apple È∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ Ë≈apple«Ó’ ◊Ãøʪ Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆ ¡≈Û «Úº⁄ appleØÒ∂ ÒØ’ √øÿappleÙª ¡Â∂ √apple’≈apple∆ ‹Ïapple Á∆ Ï≈ Í≈¬∆ ˛Õ ¿π√ Á∆ ’«ÚÂ≈ Á≈ «¬º’ ÏøÁ ““Â∂apple∂ «√º÷ Ï≈◊∆ È∂ ¿π√ Í≥Ê ÂØ∫, «‹√«Á¡ª ÓΩappleª ”Â∂ Ï«‘ ’∂ Ó√øÁª È∂ «√¡≈√∆ ⁄Ωapple Î∂appleÈ∂ √∆...Õ ¡√ƒ ¡ÀÂ’ƒ Â∂apple∂ ÂØ∫ Ï∂Óπº÷ ‘؉ Ò¬∆ È‘ƒ, Â∂apple∂ ‘؉ Ò¬∆ «ÁºÂ≈ ˛ Í≥Ê Ï∂Á≈Úª””Õ -ÁÚ∆ Á«ÚøÁapple ’Ωapple
Á≈ «¬ø‚∆¡È ¡À‚ÚØ’∂‡ The Indian Advocate www.theindianadvocate.com.au 21 1 Write a caption & send to : theindianadvocate2@gmail.com 2 Write a caption & send to : theindianadvocate2@gmail.com
Change language