E-Paper

Á≈ «¬ø‚∆¡È ¡À‚ÚØ’∂‡
The Indian Advocate
www.theindianadvocate.com.au 46
‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ÷ÂÓ ‘Ø «apple‘≈ Íß‹≈Ï∆ √µ«Ì¡≈⁄≈apple
¿∞‘ ÓØ‘Ò≈ ¿∞‘ ¿∞µ÷Ò∆, ¿∞‘ ⁄µ’∆ ¿∞‘ Á≈‰∂¢
«Ú¡≈‘≈∫ Á∆ Ì≈‹∆ ÍÂ≈√∂, Ó÷≈‰∂¢
¡≈‡∂ È≈ apple‘∂, Íapple≈Â≈∫ È≈ apple‘∆¡≈∫¢
¿∞‘ ‚ØÒ∆, ¿∞‘ Âßϱ ’È≈Â≈∫ È≈ apple‘∆¡≈∫¢
¿∞‘ ◊µÒ≈∫ È≈ apple‘∆¡≈∫ ¿∞‘ Ï≈Â≈∫ È≈ apple‘∆¡≈∫¢
Íß‹≈Ï∆ √µ«Ì¡≈⁄≈apple Á∂ ÁappleÙ‰ ‘∞‰
«√appleÎ Í∞apple≈‰∆¡≈∫ Íß‹≈Ï∆ «ÎÒÓ≈∫ ‹≈∫
«Ó¿±˜∆¡Ó≈∫ «Úµ⁄ ‘∆ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ÷∞µÒ∑≈ ’∞ÛÂ≈
Â∂ ˱‘Ú≈∫ ⁄≈Áapple≈ ÏßÈ∑ ’∂ ‹∂ ¡µ‹ Ú∆ ’ج∆
Ï‹≈apple «Úµ⁄ Á∆ Òßÿ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ÒØ’ Ó∞Û
Ó∞Û ’∂ Ú∂÷Á∂ ‘È¢ ÷∞µÒ∑∆¡≈∫ ÷∞apple≈’≈∫, ÷∞µÒ∑∂
Í«‘apple≈Ú∂, ÷∞µÒ∑≈ √∞Ì≈¡ ¡Â∂ ÷∞µÒ∑∂ Ó’≈È≈∫
Ú≈Ò∂ Íß‹≈Ï∆¡≈∫ Á∆¡≈∫ Ù’Ò≈∫ Ú∆ ͱappleÏ∆¡≈∫
Úapple◊∆¡≈∫ ‘∞ßÁ∆¡≈∫ ‹≈ apple‘∆¡≈∫ ‘È Â∂ «ÒÏ≈√
¡Â∂ ÷∞apple≈’ Ú∆¢ Íß‹≈Ï Á∂ A% ÿapple≈∫ «Úµ⁄
Ú∆ ‘∞‰ ⁄≈‡∆ «Úµ⁄ ÓË≈‰∆ È‘∆∫ ÷Û’Á∆¢
ÿapple Á∂ Á‘∆∫ Òµ√∆ Á≈ ÒØ’≈∫ 鱧 √Ú≈Á
Ì∞µÒÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ Ù«‘apple∆¡≈∫ 鱧 ¤µ‚Ø,
’ج∆ Í∂∫‚± ϵ⁄≈ Ú∆ Òµ√∆ È±ß Ó±ß‘ È‘∆∫ Ò≈¿∞∫Á≈¢
’∞µ‹∂ «Úµ⁄ «appleµfiÁ≈ √≈◊, Á≈‰∂ Ì∞ßȉ Ú≈Ò∆
̵·∆, ’Ó≈Á Í∆ÛÈ Ú≈Ò≈ Ú∂Ò‰≈, ◊∞Û
ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’Û≈‘∂ Á≈ È≈ÓØ «ÈÙ≈È
÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ √≈‚∂ ’Ó≈Á ÂØ∫ «Ï‘≈apple∆
Ó˜Á±apple ◊∞Û-Ùµ’apple ω≈ ’∂ √≈鱧 ‘∆ Ú∂⁄
’∂ Òµ÷≈∫ ’Ó≈ apple‘∂ ‘È¢ √µ«Ì¡≈⁄≈apple’
«Èÿ≈apple ’≈appleÈ Íß‹≈Ï «Úµ⁄Ø∫ ’¬∆
⁄∆˜≈∫/Ú√Â≈∫ ¡ÒØÍ ‘Ø ◊¬∆¡≈∫ ‘È¢ ÈÚ∆∫
Í∆Û∑∆ 鱧 Â≈∫ √À∫’Û∂ Í∞apple≈‰∆¡≈∫ ⁄∆‹≈∫ Á∂
È≈Ó Ú∆ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∂¢ √≈‚∂ Ú∂Ò∂ Ïß«‡¡≈∫
(’µ⁄ Á∆¡≈∫ ◊ØÒ∆¡≈∫) Á∂ fiØÒ∂ Ìapple∆ «Îapple∆Á≈
√∆¢ ‘∞‰ ϵ«⁄¡≈∫ 鱧 ÍÂ≈ ‘∆ È‘∆∫ «’
◊∞µÒ∆ ‚ß‚≈, Ï߇∂, «Ò÷‰ Ú≈Ò∆¡≈∫ ε‡∆¡≈∫,
Ò≈‡±, Ò∞’‰ Ó∆‡∆, Ï≈∫Áapple «’µÒ≈, Ù‡≈ͱ,
«Íµ·± ◊appleÓ, ¤±‘‰ ¤∞Í≈¬∆, Ï߇∂ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∆
÷∞µÂ∆ Â∂ ◊∞µÒ∆ ‚ß‚≈ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∆ apple≈Ï ’∆
‘∞ßÁ∆ ‘À? √≈¿∞‰ Ó‘∆È∂ Òµ◊Á∆¡≈∫ Â∆¡≈∫
‘∞‰ «√appleÎ ◊≈«‰¡≈∫ ‹≈∫ «ÎÒÓ≈∫ «Úµ⁄
apple«‘ ◊¬∆¡≈∫ ‘È¢ «ÍµÍÒ-ÏØ‘Û
ʵÒ∂ √µÊ≈∫ «Úµ⁄ ’ج∆ È‘∆∫ ÏÀ·Á≈¢
¿∞‘È≈∫ Á∆ ‹◊∑≈ √∆«Ó߇ Á∂
Íß⁄≈«¬Â ÿapple≈∫ È∂ ÒÀ Ò¬∆ ‘À¢
Â≈∫◊≈ «’Â∂ «ÚappleÒ≈ ‡≈Ú≈∫ ‘∆
«Á√Á≈ ‘À¢ Ù«‘apple≈∫ «Úµ⁄ Â≈∫◊∂
÷Û∑∂ ’appleÈ Ò¬∆ ÷≈√ ÂΩapple “Â∂ Â≈∫◊≈
√‡À∫‚ ω∂ ‘∞ßÁ∂ √È¢ «Íß‚≈∫ «Úµ⁄
«Ú’‰ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ÓÒ≈¬∆
ÏappleÎ Á∆ ‹◊∑≈ ’∞ÒÎ∆¡≈∫ ¡Â∂
¡≈¬∆√ ’apple∆Ó È∂ ÒÀ Ò¬∆ ‘À¢ ‹ÁØ∫
ÓÒ≈¬∆ ÏappleÎ Ú≈Ò≈ «¬µ’ ÍÂÒ∆
«‹‘∆ ’≈Âapple Ò≈‘ ’∂ ’≈◊˜ ¿∞µÂ∂ Í≈ ’∂
Á∂∫Á≈ √∆ Â≈∫ ¡Ó∞Ò Á∆ «Í√Â≈ ’∞ÒÎ∆
È≈ÒØ∫ «‹¡≈Á≈ Ó˜≈ «ÁßÁ∆ √∆¢ ‘∞‰ ’ج∆
«’√≈È ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ò¬∆ ÏÒÁ ‹≈∫ ¿±·
È‘∆∫ Í≈ÒÁ≈¢ ÷∂Â∆ Á∂ ’¬∆ √ßÁ «‹Ú∂∫ ◊µ‚∂,
‘Ò, Íß‹≈Ò∆¡≈∫, ¡appleÒ∆, ‘µÊ Â∂ ‚ß◊apple≈∫
È≈Ò ⁄µÒ‰ Ú≈Ò∂ ‡Ø’∂, Ú∂Ò‰∂, Úµ‡≈∫ Í≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ «‹ßÁapple∂, ±Û∆ Á∂ Ó±√Ò, ÎÒ∑∂, µ’Û∆¡≈∫,
Í∞apple≈‰∂ Úµ‡∂, ¡≈«Á ¡‹≈«¬Ïÿapple≈∫ Á≈ «Ùß◊≈apple
ω ⁄∞µ’∂ ‘È¢ ÿapple≈∫ «Úµ⁄ Úapple‰ Ú≈Ò≈
√Ó≈È, ‘µÊ Ú≈Ò∆¡≈∫ ⁄µ’∆¡≈∫, ÓË≈‰∆¡≈∫,
√∂Ú∆¡≈∫ Úµ‡‰ Ú≈Ò∆ «ÏµÒ∆, ’≈Û∑È∆, ⁄≈‡∆,
⁄µ’Ú∂∫ ⁄∞µÒ∑∂, È≈Ò∂ ¡Â∂ ÷∂√ Ï∞‰È Ú≈Ò∆
÷µ‚∆, «’µÒ∆¡≈∫, ⁄apple÷∂, «Óµ‡∆ Â∂ √apple∑Ø∫ Á∂
Â∂Ò Á∂ Á∆Ú∂, ◊∞Û Á∆ ⁄≈‘, ¡≈‡∂ Á∆¡≈∫
«⁄Û∆¡≈∫, ÿapple Á≈ ◊∞Û-Ùµ’apple ¡≈«Á Ú∆
◊≈«¬Ï ‘∞ßÁ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢ ‘∞‰ ’∞Û∆¡≈∫
Í«‘Ò≈∫ Ú≈∫◊ «Âzßfi‰≈∫ «Úµ⁄ ÏÀ· ’∂ √±Â
È‘∆∫ ’µÂÁ∆¡≈∫¢ Í«‘Ò≈∫ Á∞µË 鱧 ‹≈◊ Ò≈
’∂ Óµ÷‰ ω≈¿∞∫Á∂ √È «‹√ È≈Ò Òµ√∆
Ú∆ «ÓÒ ‹≈∫Á∆ √∆¢ Íapple ‘∞‰ ÓÒ≈¬∆ Ò≈‘
’∂ «Ï‹Ò∆ Á∆ ÓË≈‰∆ È≈Ò «appleÛ’ ÒÀ‰
’≈appleÈ «√appleÎ Óµ÷‰ «ÓÒÁ≈ ‘À, Òµ√∆ «Â¡≈apple
È‘∆∫ ‘∞ßÁ∆¢ «ÍµÂÒ-’≈∫√∆ Á∆ ‹◊∑≈ √‡∆Ò
Á∂ ÒÀ ÒÀ‰ ’≈appleÈ Ì≈∫‚∂ ’Ò∆ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫
Á∂ ‘Ø’∂ Ú∆ ‘∞‰ √∞‰≈¬∆ È‘∆∫ Á∂∫Á∂¢ Ó≈‚appleÈ
ÎÀÙÈ ’≈appleÈ ‹È≈È∆¡≈∫ ‘∞‰ ÿ∞ß‚ È‘∆∫
’µ„Á∆¡≈∫ Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ ÒÛ’∆ «ÚÁ≈¬∆
Ú∂Ò∂ appleØ∫Á∆ ‘À¢ √’±Ò ‹≈‰ Ò¬∆ ÏØapple∆ Ú≈Ò∂
Ï√Â∂ ‘∞ßÁ∂ √È¢ ‹Ó≈ «Úµ⁄ ÏÀ·‰ Ò¬∆
ÏØapple∆ ‹≈∫ «¬µ‡ È≈Ò √≈apple «Ò¡≈ ‹≈∫Á≈ √∆¢
«‹√ «Ú«Á¡≈appleÊ∆ Á≈ Ï√Â≈ «⁄µ‡∆ ÷≈Á
Á∆ ÏØapple∆ Ï«‰¡≈ ‘∞ßÁ≈ √∆, ¿∞√ Á≈ √≈apple∆
’≈Ò√ «Úµ⁄ ‡Ω‘apple ‘∞ßÁ≈ √∆¢ ◊ßÈ∂ ‘∞‰ ’ج∆
È‘∆∫ ⁄±ÍÁ≈, ’Ó≈Á ‘∆ ‘À
È‘∆∫¢ ‹µ‡ Ú∆ Ù«‘apple ‹≈
’∂ ÏÛ∂ ÙΩ’ È≈Ò Óµ÷∆¡≈∫
Á∆ Ìapple∆ apple∂‘Û∆ ÂØ∫ ◊ßÈ∂ Á≈
‹±√ Í∆∫Á∂ ‘È¢
«Ú¡≈‘≈∫ Á∆ Ù≈È ¡Â∂
ÓØ‘ «Í¡≈apple ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈
‘À¢ «Ú¡≈‘ «Úµ⁄ ÍÀ√∂ α’‰
Á∆ ÁΩÛ Òµ◊∆ ‘ج∆ ‘À¢
Í«‘Ò≈∫ ‹ßfi B-B, C-C
«ÁÈ apple«‘ßÁ∆ √∆¢ «‹ßÈ∂
«ÁÈ ’ج∆ ‹ßfi appleµ÷Á≈,
¿∞È≈∫ ‘∆ «¬Ò≈’∂ «Úµ⁄ ϵÒ∂ ϵÒ∂ ‘∞ßÁ∆¢
√≈apple≈ «Íß‚ appleÒ «ÓÒ ’∂ Ïapple≈ Á∆ √∂Ú≈
’appleÁ≈ √∆¢ «Íß‚ Á∂ Ò≈◊∆ ‘∆ √≈apple≈ ÷≈‰≈
«Â¡≈apple ’appleÁ∂ √È¢ È≈ ÓÀ«apple‹ ÍÀÒ∂√ Á≈
÷apple⁄≈ Â∂ È≈ ’∂‡«appleß◊ Á≈¢ ‹≈∫fi∆¡≈∫ Ú≈√Â∂
÷∞µÒ∑∆¡≈∫ «Ó·≈¬∆¡≈∫, «Óµ·∂-ÈÓ’∆È
⁄≈ÚÒ, Ó∞apple◊≈-ϵ’apple≈ ¡Â∂ ÿØÛ∆¡≈∫
Ú≈√Â∂ ÚË∆¡≈ Á≈‰≈ ÚappleÂ≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈
√∆¢ Ùapple∆’∂ Ïapple≈Áapple∆ Ú≈Ò∂ «¬µ’ «¬µ’ ÿØÛ∆
√ßÌ≈Ò‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÿapple ÏßÈ∑ ÒÀ∫Á∂ √È
«’ ’∞Û∆ Ú≈Ò∂ “Â∂ Ï‘∞Â≈ ÏØfi È≈ ÍÚ∂¢
Ï‘∞ Ә≈ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆ ‹ÁØ∫ Ò≈◊∆ √Ú∂apple∂
√Ú∂apple È≈È’≈ Ó∂Ò È±ß Óß‹∆¡≈∫ “Â∂ «ÍµÂÒ
Á≈ ‚µ’Ú≈∫ ⁄≈‘ Á≈ ◊Ò≈√ Â∂ È≈Ò «Óµ·∆
ϱßÁ∆ ¡Â∂ Óµ·∆¡≈∫ Á∂ Ê≈Ò ÚappleÂ≈¿∞∫Á≈
√∆¢ ’¬∆ Ú≈apple Â≈∫ Ïapple≈Â∆ ÂappleÒ∂ ’µ„ ’∂
Ú≈Í√ ‹≈∫Á∂ √È «’ ‘∞‰ √≈鱧 ÿapple Á∂ ’ßÓ
Ú∆ ’apple ÒÀ‰ «Á¿∞¢ ÒÛ’∂ Á≈ ¤∞‘≈apple≈ Í≈¿∞‰
Ú∂Ò∂ ⁄≈Ï∆ ÷±‘ «Úµ⁄ √∞µ‡‰ Á∆ apple√Ó ‘∞ßÁ∆
√∆¢ √≈apple∂ «Íß‚ 鱧 E-E Òµ‚± Â∂ E-E apple∞ͬ∂
Á∂ ’∂ ’«‘ßÁ∂ √È «’ ⁄≈Ï∆ ÷±‘ «Úµ⁄ √∞µ‡
«ÁµÂ∆ ‘À¢ ‹∂ ’ج∆ «¬√ ÂØ∫ ÚµË ÷apple⁄≈ ’appleÁ≈
√∆ Â≈∫ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ √∆ «’ ÎÒ≈‰∂ È∂ ⁄≈Ï∆
÷±‘ «Úµ⁄Ø∫ ’µ„∆ ‘À¢ «Óµ‡∆ Á∂ Ó’≈È, «√apple’∆
¡Â∂ ’≈«È¡≈∫ Á∆¡≈∫ ¤µÂ≈∫ ‘∞‰ ’ج∆ È‘∆∫
Í≈¿∞∫Á≈¢ «Ï‹Ò∆ Á∆¡≈∫ Ó؇apple≈∫ ’≈appleÈ ÷±‘≈∫
Á≈ Ú‹±Á ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ ‹∂ «’√∂ «Íß‚
«Úµ⁄ ÷±‘ ‘À Ú∆ Â≈∫ ’±Û≈ √∞µ‡‰ Á∂ ’ßÓ
¡≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ Í«‘Ò≈∫ «Íß‚≈∫ «Úµ⁄ ‚ß◊apple
⁄≈appleÈ Ò¬∆ ⁄apple≈∫Á≈ ¡Â∂ appleΩÛ≈∫ ‘∞ßÁ∆¡≈∫ √È¢
‘apple∆ ’z≈∫Â∆ ’≈appleÈ ¿∞‘ Ú∆ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬∂¢
Í≈‰∆ Á∆ Ú≈apple∆ √‘∆ √Ó∂∫ “Â∂ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆
«Íß‚ «Úµ⁄ «¬µ’ ÿÛ∆ Ú≈Ò≈ apple≈÷≈ ‘∞ßÁ≈
√∆¢ ¿∞√ 鱧 ‘≈Û∑∆-√≈¿∞‰∆ √≈apple∂ «Íß‚ Ú≈Ò∂
ÊØÛ∑∂ ÊØÛ∑∂ ÍÀ√∂ «¬’µ·∂ ’apple ’∂ Á∂∫Á∂ √È¢ ¿∞‘
‘∆ ‘apple∂’ Á∂ Í≈‰∆ Á∆ Ú≈apple∆ Á≈ √‘∆ √Ó≈∫
Áµ√Á≈ √∆¢ ÓÀ√∂‹ ¡Â∂ ¬∆Ó∂Ò≈∫ ’≈appleÈ ‘∞‰
’ج∆ «⁄µ·∆¡≈∫ È‘∆∫ Í≈¿∞∫Á≈¢
«’µËapple ⁄Ò∂ ◊¬∂ Ó∂apple∂ «Íß‚ Ú≈Ò∂ ÏØ‘Û
◊appleÓ∆ Á∆ apple∞µÂ ¡≈ apple‘∆ ‘À Â∂ ÒØ’≈∫ Á∂ apple«‘‰-
√«‘‰ Â∂ ‘Øapple ÂΩapple Âapple∆«’¡≈∫ “⁄ ÏÁÒ≈¡ ‘؉∂ Ù∞apple± ‘Ø
apple‘∂ ‘È¢ ◊appleÓ∆ apple∞µÂ∂ ÒØ’≈∫ È∂ ÿapple≈∫ Á∂ ¬∂.√∆., Ϋappleµ˜≈∫
Á∆ Ó∞appleßÓ Ú∆ Ù∞apple± ’appleÚ≈ «ÁµÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆, Â≈∫ ‹Ø ¡◊Ò∂
Ó‘∆«È¡≈∫ ÁΩapple≈È ÍÀ‰ Ú≈Ò∆ ◊appleÓ∆ ÂØ∫ apple≈‘ Í≈¬∆
‹≈ √’∂¢ Í∞apple≈‰∂ Ú∂«Ò¡≈∫ “⁄ ’µ⁄∂ ÿapple ‘∞ßÁ∂ √È Â∂
◊appleÓ∆ Á∆ Ù∞apple±¡≈ “⁄ ÿapple≈∫ Á∆¡≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ ’µ⁄∂ ÿapple≈∫
鱧 «Óµ‡∆ Ò≈¿∞‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁßÁ∆¡≈∫ √È Â≈∫ ‹Ø ’Óapple∂
·ß„’ Á∂‰¢ ÒØ’≈∫ «Ú⁄ ◊appleÓ∆ 鱧 ÒÀ ’∂ ’¬∆ ÙΩ’ Ú∆
‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ¡µ‹ Ì≈Ú∂∫ ÒØ’
«˜¡≈Á≈Âapple ◊appleÓ∆ Á∂ «ÁÈ
’Ó«apple¡≈∫ “⁄ Òµ◊∂ ¬∂.√∆
¡≈«Á “⁄ ÏÀ· ’∂ ‘∆
«ÏÂ≈¿∞∫Á∂ ‘È Íapple Í∞apple≈‰∂ √Ó∂∫
«Ú⁄ ◊µÒ ’∞fi ‘Øapple √∆¢
Í∞apple≈‰∂ Ú∂«Ò¡≈∫ “⁄ «Íß‚≈∫ Á∂
ÒØ’ ·ß„∂ Í≈‰∆ Ò¬∆ «Óµ‡∆
Á≈ ÿÛ≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÁ∂
√È Â∂ ◊appleÓ∆ Á∂ «ÁÈ «Íß‚
Á∆ √≈∫fi∆ Ê≈∫ Â∂ Òµ◊∂ «’√∂
ÏØ‘Û ‘∂·≈∫ ‘∆ «ÏÂ≈¿∞‰≈
Í√ßÁ ’appleÁ∂ √È¢ «¬‘ “ÏØ‘Û“
Á≈ Áappleµ÷ ‹Ø √≈鱧 ¡µ‹ Ú∆
¡≈͉∂ «Íß‚≈∫ “⁄ Ú∂÷‰ ȱß
«ÓÒ ‹≈‰◊∂, ’Á∂ «¬‘ √≈apple∂ «Íß‚≈∫ Á∆ Ù≈È ‘∞ßÁ∂ √È¢
¡’√apple «’√∂ “ÏØ‘Û“ Á∂ Áappleµ÷ ‘∂·≈∫ √≈鱧 «Íß‚ Á∂
ÒØ’≈∫ Â∂ Ϙ∞apple◊≈∫ Á≈ fi∞ß‚ «Ú÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ «ÁßÁ≈ √∆¢
Í«‘Ò≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ “⁄ ¡≈Í√∆ √≈∫fi Â∂ «Í¡≈apple Ú∆ ‘∞ßÁ≈
√∆, Â≈∫ ‘∆ ÒØ’ «¬’µ·∂ ÏÀ· ’∂ “ÏØ‘Û“ Á∆ ¤≈Ú∂∫ ¡≈͉≈
√Ó≈∫ ÏÂ∆ ’appleÁ∂ √È¢ «˜¡≈Á≈Âapple Ú∂«÷¡≈ ‹≈∫Á≈
√∆ «’ ◊appleÓ∆ Á∂ «ÁÈ≈∫ ÁΩapple≈È ÿapple Á∂ Ϙ∞apple◊ ‹ÁØ∫
«Ú‘Ò∂ ‘∞ßÁ∂ √È Â≈∫ ¡≈͉∂ Í≈Ò± ÍÙ±¡≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂
«Íß‚ Á∂ ¤µÍÛ “Â∂ ⁄Ò∂ ‹≈∫Á∂ √È Â∂ ÍÙ±¡≈∫ 鱧 ¤µÍÛ
Á∂ ·ß„∂ Í≈‰∆ “⁄ «Ï·≈ ’∂ ı∞Á È∂ÛÒ∂ «’√∂ “ÏØ‘Û“ Á∆
¤≈Ú∂∫ ÏÀ· ‹≈∫Á∂ √È¢ “ÏØ‘Û“ Á≈ Áappleµ÷ «Íß‚ “⁄ √Ì
ÂØ∫ Úµ‚∆ ¿∞Óapple Á≈ Áappleµ÷ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫ Á∆ ¤≈Ú∂∫
«Íß‚≈∫ Á∂ ÒØ’ √Ó±«‘’ ÷∂‚≈∫ ÷∂‚ ’∂ ◊appleÓ∆ Á≈ √Ó≈∫
Òßÿ≈¿∞∫Á∂ √È¢ «’ßÈ∂ √∞‘≈Ú‰∂ «ÁÈ √È ¿∞‘¢ Í«‘Ò≈∫
Á∂ √«Ó¡≈∫ “⁄ «˜¡≈Á≈ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∂ √≈ËÈ È≈ ‘؉
’≈appleÈ ÒØ’≈∫ Á≈ «˜¡≈Á≈Âapple √¯apple ÍÀÁÒ ‘∆ ‘∞ßÁ≈ √∆
Â∂ ¡«‹‘∂ Ó≈‘ΩÒ “⁄ Ô≈Âapple≈ ’apple apple‘∂ ÒØ’≈∫ Ò¬∆ «¬‘
“ÏØ‘Û“ «¬’ Ó≈∫ Á≈ ’ßÓ ’«apple¡≈ ’appleÁ∂ √È¢ «‹Ú∂∫ «’
«’√∂ ◊≈«¬’ È∂ «’‘≈ ‘À «’-“«¬’ Ó≈∫ ÏØ‘Û Á∆ ¤≈∫“¢
Á±appleØ∫ ◊appleÓ∆ “⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ÒØ’≈∫ Á≈ Í√∆È≈ “ÏØ‘Û“ ȱß
Á∂÷ ’∂ «’Ëapple∂ ‘∆ ⁄Ò≈ ‹≈∫Á≈ √∆ Â∂ ÓÈ-ÓÈ ‘∆ «¬’
·ß„’ «‹‘∆ Ó«‘√±√ ‘∞ßÁ∆ √∆ Â∂ «⁄‘«apple¡≈∫ “Â∂ «¬’
appleΩ‰’ ω ¡≈¿∞∫Á∆ √∆¢ “ÏØ‘Û“ Á∂ Áappleµ÷ «Íß‚ Á≈
√appleÓ≈«¬¡≈ ‘∞ßÁ∂ √È Â∂ ÒØ’≈∫ “⁄ «¬√ Áappleµ÷ ÍzÂ∆
Ì≈apple∆ ¡≈Áapple √«Â’≈apple ‘∞ßÁ≈ √∆¢ «¬√ Áappleµ÷ ÂØ∫ Ì≈Ú∂∫
√≈鱧 ’ج∆ ı≈√ Ò≈Ì Íz≈Í ȑ∆∫ ‘∞ßÁ≈ √∆, Íapple «¬√
Á∆ ¤≈∫ Ó≈‰È Ú≈Ò∂ «¬È√≈È È±ß √Á∆¡≈∫ µ’ «¬√
Á∆ Ô≈Á ¡≈¿∞∫Á∆ apple«‘ßÁ∆ ‘À¢ Ó∂apple∂ «Íß‚ Ìß◊⁄Û∆ “⁄
«ÂßÈ “ÏØ‘Û“ Á∂ Áappleµ÷ ¡‹∂ Ú∆ ‘È, «‹Ê∂ ’Á∆ ÓÀ∫
ÒØ’≈∫ Á≈ Ì≈apple∆ «¬’µ· Ú∂«÷¡≈ ’appleÁ≈ √∆¢ Íapple ÏÛ∂
¡¯√Ø√ Á∆ ◊µÒ ‘À «’ ¡µ‹ «¬È∑≈∫ apple∞µ÷≈∫ Á∆ ’Áapple
ıÂÓ ‘∞ßÁ∆ ‹≈ apple‘∆ ‘À¢ ‘∞‰ ’¬∆ “ÏØ‘Û“ Á∂ apple∞µ÷≈∫ Á∆
’‡≈¬∆ Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ ‘À Â∂
«¬È∑≈∫ Á∂ ⁄≈apple ⁄∞Î∂apple∂ ω∂ Ê«Û∑¡≈∫
鱧 Ú∆ È‘∆∫ √ßÌ≈«Ò¡≈ ‹≈∫Á≈¢
¡µ‹ Á∂ ÓÈ∞µ÷ È∂ «‹Ê∂ ¡≈͉∆¡≈∫
ÒØÛ≈∫ Ò¬∆ ’¬∆ ⁄∆˜≈∫ Á≈ ÿ≈‰
’∆Â≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ‘∆ Òµ’Û≈∫ Á∆
Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ “ÏØ‘Û“ Á∆ Ú∆ ’Áapple
È‘∆∫ apple‘∆¢ ÒØ’≈∫ «Ú⁄ ¡≈Í√∆
ÓØ‘ ÿ‡Á≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, «‹√ Á≈
«√µ‡≈ «¬È∑≈∫ apple∞µ÷≈∫ 鱧 Ì∞◊‰≈
ÍÀ «apple‘≈ ‘À¢ ’Á∂ «Íß‚≈∫ Á∆ Ù≈È
‘؉ Ú≈Ò∂ «¬‘ “ÏØ‘Û“ ¡µ‹
«’Ëapple∂ Ú∆ «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ Á∂ apple‘∂,
‹∂’apple «Ú÷≈¬∆ «ÁßÁ∂ Ú∆ ‘È, Â≈∫
√ßÌ≈Ò Íµ÷Ø∫ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ó≈Û≈ ‘≈Ò
’apple «ÁµÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «Íß‚ Á∆¡≈∫ Íß⁄≈«¬Â≈∫ Á∆ √≈∫fi∆
‹◊∑≈ “ÏØ‘Û“, ¡µ‹ ’Ó«apple¡≈∫ Á≈ apple±Í Ë≈appleÈ ’apple apple‘∆
‘À¢ «¬√ ÏÁÒ∂ Ô∞µ◊ “⁄ ˜apple±apple∆ ‘À «’ «Íß‚≈∫ Á∆¡≈∫
Íß⁄≈«¬Â≈∫ 鱧 «¬È∑≈∫ Á∆ √ßÌ≈Ò Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ’ÁÓ ⁄∞µ’‰∂
⁄≈‘∆Á∂ ‘È, Â≈∫ ‹Ø ÒØ’≈∫ Á∆ ‡∞µ‡Á∆ ¡≈Í√∆ √≈∫fi ȱß
Á∞Ï≈apple≈ ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ Íß‹≈Ï Á∆ Ù≈È “ÏØ‘Û“ ȱß
√Á∆¡≈∫ µ’ Ïapple’apple≈apple appleµ«÷¡≈ ‹≈ √’∂¢
√«‘’ «apple‘≈ Íß‹≈Ï∆
√µ«Ì¡≈⁄≈apple’ «Úapple√≈
Â∂ Íß‹≈Ï∆ ÏØÒ∆
Íß‹≈Ï∆ √µ«Ì¡≈⁄≈apple, «Úapple√≈ Â∂ Íß‹≈Ï∆ ÏØÒ∆ Á∞È∆¡≈∫
⁄ «¬’ √µ‹apple∆ ÈÚ∆∫ «ÚÒµ÷‰Â≈ appleµ÷Á∆ ‘À¢ «¬√ Á∆
fiÒ’ «’√∂ ÈÚ-«Ú¡≈‘∂ ‹ØÛ∂ Á∂ ¡ß◊ √ß◊ ‘Ø ’∂ ‘∆ ‹≈∫
Á∂÷ ’∂ ‘∆ ÍÂ≈ Ò◊Á∆ ‘À¢ ¡◊≈∫‘ È±ß Èµ·∂ ‹≈ apple‘∂ ¡µ‹
’Ò Á∂ Â∂‹ ◊Â∆ Ú≈Ò∂ ˜Ó≈È∂ ⁄, ‡∆ Ú∆, «¯ÒÓ≈∫,
√ß◊∆Â’≈apple≈∫, ◊≈«¬’≈∫ Á∂ ÍÀapple≈∫ ‘∂· Áapple«Û¡≈ ‹≈ «apple‘≈
‘À, Íß‹≈Ï∆ √µ«Ì¡≈⁄≈apple, Íß‹≈Ï∆ ÏØÒ∆ Â∂ «Úapple√≈¢ «¯ÒÓ≈∫,
‡∆ Ú∆, Â∂ ◊≈«¬’≈∫ È∂ ͵¤Ó “⁄Ø∫ appleØÒ ’∂ ’¬∆ Âapple∑≈∫
«È’√∞’ √≈‚∆¡≈∫ ‹∂Ï≈∫ “⁄ ¬∂È≈ ’∞fi appleÒ≈ «ÓÒ≈ ’∂ Í≈
«ÁµÂ≈ ‘À Â∂ Í≈¬∆ ‹≈ apple‘∂ ‘È, ’Á∂ B «¬ß˜ Òµ◊Á≈ ‘À
«’ È≈ «¬‘ Íß‹≈Ï∆ apple«‘‰∆ ‘À Â∂ È≈ ‘∆ √≈‚≈ Íß‹≈Ï∆
√µ«Ì¡≈⁄≈apple, √ß◊∆ ⁄, Í«‘apple≈Ú∂ ⁄, ÏØÒ⁄≈Ò ⁄, apple«‘‰
√«‘‰ ⁄ ’≈¯∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈ ⁄∞µ’∆ ‘À-Íapple ’¬∆ ’«‘‰◊∂
«’ È‘∆∫ ¡‹∂‘≈ ’∞fi È‘∆∫ ‘؉ Òµ◊≈ Ì«Úµ÷ Â≈∫ √◊Ø∫
√∞È«‘apple∆ ¡≈ «apple‘≈ ‘À-Â∞‘≈‚∆ √Ø⁄ ‘∆ ◊Ò ‘À¢ ÿapple≈∫
⁄ Íß‹≈Ï∆ ÏØÒ‰∆ ÒØ’ ¡≈͉∆ ‘µÂ’ ‹≈∫ È∆Ú≈∫͉
√ÓfiÁ∂ ‘È, √◊Ø∫ «¬‘ √ÓfiØ «’ Íß‹≈Ï∆ Á∆ Í∆Û∑∆ “Â∂
¡ß◊apple∂˜∆ ‹≈∫ «‘ßÁ∆ ¡≈ ’∂ ÏÀ·‰ Òµ◊ ͬ∆ ‘À ‹≈∫ ’‘Ø
«’ ¡√∆∫ «¬‘È≈∫ Ò¬∆ ¡≈͉∆ Í∆Û∑∆ ¤µ‚∆ ‹≈ apple‘∂ ‘≈∫-
«¯ÒÓ≈∫ ⁄ Íß‹≈Ï∆ √≈‚≈ Ó˜≈’ ω ◊¬∆ ‘À, «√µ÷ ‹≈∫
Íß‹≈Ï∆ Á≈ appleµ‹ ’∂ Ó˜≈’ ¿∞‚≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ÓÀ∫
Ùz∆ÓÂ∆ ¡ ’Ωapple Á≈ Â∂ apple≈‹ Ì∞«ÍßÁapple «√ßÿ ‘Øapple≈∫ Á≈ «apple‰∆
apple‘≈∫◊≈ «’ ¿∞‘È≈∫ ÓÀ鱧 ‘∞ß◊≈apple≈ «ÁÂ≈ ‘À Â∂ ¡≈͉∂
√∞fi≈¡ ÿµÒ∂¢ ÁØ√ÂØ «¬‘ Ó≈∫ÏØÒ∆ Ú≈√Â∂ ÂÛÎ Ó∂apple∆
’µÒ∂ Á∆ È‘∆∫ ‘À √◊Ø∫ ’¬∆ ’ÒÓ≈∫ Â∂ Óµ«Ê¡≈∫ Á∆ ‘À-
‹Ø ÿµ‡ ÏØÒÁ∆¡≈∫ ‘È-Íapple ‹≈‰Á∆¡≈∫ ‹apple±apple È∂¢ «¬‘
√Ì ’∞fi È±ß Ó«‘√±√ ’apple’∂ ‹∆¡ ’∆Â≈ «’ ÓÀ∫ Ú∆ ¡≈͉∂
‘Øapple Íß‹≈Ï∆ Ú∆apple≈∫ Á∂ È≈Ò ¡≈͉≈ «¬‘ Á∞µ÷ Úß‚≈Ú≈∫
Â∂ ÒØ’≈∫ 鱧 Ùapple∆’ ’appleÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’apple≈∫¢