San Diego Yu Yu, September 16, 2017

サンディエゴゴルフ 愛 好 会 サン 好 会
同 好 会 の 名 称 が SD ゴルフ 愛 好 会 「サン 好 会 」に 変 わりました
月 例 ゴルフトーナメントを 開 催 しました
San Ko Kai
代 表 幹 事 代 行 : 伊 藤 彰 彦
Email: akihikoito.22@gmail.com
去 る 8 月 27 日 ( 日 )、Morgan Run Club and Resort
にて 第 352 回 サン 好 会 (San Ko Kai) 月 例 ゴルフトーナメ
ントを 開 催 しました。 結 果 は 右 の 通 りです。
「サンディエゴ 商 工 会 」は、この 夏 より、サンディエゴ
在 住 の 日 本 人 の 皆 さんに 気 軽 にゴルフトーナメント 参 加 し
ていただけますよう、 会 の 名 称 を「SD ゴルフ 愛 好 会 サ
ン 好 会 」と 変 更 いたしました。ゴルフを 始 めてみようと
いう 方 、ゴルフが 好 きな 方 なら、ビジネスとは 関 係 なく
どなたでもご 参 加 いただけます。 奮 ってご 参 加 下 さい。
「スポーツを 通 して 親 睦 を 深 めよう」をモットーに 活 動
している、 気 安 く 和 やかな 雰 囲 気 にあふれた 同 好 会 です。
メンバーの 皆 さんが 日 本 に 帰 国 されてからも 気 軽 に 参
加 できる 会 を 目 指 しています。ゴルフを 楽 しみながら、
いろいろな 交 流 の 場 を 作 っていきます。スコアに 関 係 なく、
女 性 、 初 心 者 の 方 もお 気 軽 にご 参 加 ください。
次 回 トーナメントは 10 月 22 日 に 開 催 を 予 定 しています。
詳 細 はお 問 い 合 わせください。
◎ 月 例 トーナメント 結 果
Gross HC Net
優 勝 Mr. Sato 76 6 70
準 優 勝 Mr. Ishito 102 31 71
3 位 Mr. Okumura 83 10 73
ベスグロ Mr. Sato 76
ニアピン Mrs. Sayaji、Mr. Ono
Mr. T. Ueda、Mr. Saito
ドラコン Mr. Sato
AAJUW
申 込 締 切 は 10 月 31 日 です
AAJUW 2017 年 度 奨 学 金 申 し 込 み 受 付 のお 知 らせ
American Association of Japanese University Women
(AAJUW)
www.aajuw.org
Email: aajuwscholar@gmail.com
女 性 の 地 位 向 上 を 支 援 するAAJUW(American
Association of Japanese University Woman) では、2017
年 度 奨 学 金 申 し 込 みを 受 付 中 です。
・ 申 込 締 切 日 :2017 年 10 月 31 日 ( 当 日 消 印 有 効 )
・ 応 募 資 格 :カリフォルニア 州 の 諸 大 学 に 在 学 中 の 女 子 大
生 3 〜 4 年 生 以 上 ( ジュニア、シニア )、 大 学 院 生 、 国 籍 、
人 種 を 不 問 。2017 年 9 月 の 時 点 で 大 学 3 年 生 、4 年 生
または 大 学 院 に 在 籍 する 学 生 を 対 象 とする。
・ 奨 学 金 :1 名 につき $2,000 授 与
・ 受 賞 者 には、 本 会 より 年 末 までに 直 接 通 知 する。
・ 授 賞 式 は 2018 年 1 月 28 日 ( 日 )。 受 賞 者 には 必 ず 出 席
することが 要 求 されている。
・ 応 募 要 項 、 申 し 込 み 用 紙 は、AAJUW のウェブサイト、
www.aajuw.org から。
・ American Association of Japanese University Women
(AAJUW)は AAUW の LA 支 部 の 支 援 を 得 て1970 年 に 設
立 されました。AAJUW の 目 的 は、 日 米 文 化 の 交 流 、 女 子
学 生 の 大 学 教 育 推 進 、 研 究 助 成 のための 奨 学 金 給 付 、ま
た 会 員 相 互 の 親 睦 を 図 り、 会 以 外 の 地 域 社 会 への 貢 献 、
それに 伴 う 寄 付 などが 主 だった 活 動 です。 会 員 は 日 米 文 化
会 館 、 旧 敬 老 ナーシング・ホーム、 小 東 京 図 書 館 、 神 戸 地
震 へのお 見 舞 い、2011 年 の 東 日 本 大 震 災 の 復 興 を 祈 願 し
てのコンサートによる 寄 付 などを 行 ってきました。AAJUW
は 1983 年 カリフォルニア 州 から 非 営 利 団 体 として 認 可 され
ました。(ID#95-3781590) 現 在 会 員 数 は 約 55 名 で、バレー・
ウェスト、イースト、オレンジ・サウス 地 区 に 分 かれて、 各
地 区 が 企 画 した 行 事 に 参 加 して 親 睦 を 図 っています。 毎 年
1 月 には 総 会 並 びに 奨 学 金 贈 呈 式 が 行 われます。ランチョ
ンでは 奨 学 金 受 賞 者 のスピーチの 他 、ゲスト・スピーカー
の 講 演 やエンターテインメントも 企 画 されています。
シャイン
みんなで 創 る 日 本 人 主 婦 のためのグループ
「Shine」「Shine Gold」9 月 の 活 動 内 容
50 SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER 16, 2017
Shine / Shine Gold
☎︎ 619-847-5870
E-mail: ShineSD2005@hotmail.com
「シャイン」は 日 本 人 主 婦 のためのグループです。20 代
から 70 代 まで、 年 齢 の 枠 を 超 えて 楽 しく 活 動 しています。
国 際 結 婚 、 永 住 、 駐 在 で 来 られた 方 、 子 育 てマミー、
専 業 主 婦 、ワーキングウーマン、シングルマザー、 別 居 、
離 婚 経 験 者 、ミドル、リタイアなどにこだわらず、 素 晴 ら
しい 気 候 と 地 理 に 恵 まれているサンディエゴで「 遠 くの 親
戚 より 近 くの Shine メンバー」「みんなのための、みんな
で 創 る S hin e」をモットーに、メンバー 一 人 ひとりがより
充 実 した 毎 日 を 送 るためのお 手 伝 いをしています。
Shine Kids の 日 米 季 節 の 行 事 を 取 り 入 れた 各 種 アクティ
ビティ、Park Day、マミーズランチやメンバーみんなで 楽
しむお 食 事 会 、クラフト、 料 理 教 室 、フィールドトリップ、
ミリタリーワイフ 助 け 合 いの 会 など、メンバーの 希 望 や
ニーズに 応 じた 充 実 した 企 画 を 盛 り 込 んでいます。
団 塊 世 代 前 後 の 集 まり「シャインゴールド」もあります。
詳 細 は 左 記 までお 問 い 合 わせください。
【9 月 のスケジュール】
● シャイン ゴールド お 食 事 会 :22 日 ( 金 )11:30AM 〜
@ Sushi Diner 2 (10330 Friars Rd. #114, San Diego, CA
92120) 子 供 達 の 学 校 が 始 まり、いつもの 毎 日 に 戻 り
ました! 久 しぶりにみんなで 会 ってお 食 事 とおしゃべ
りを 楽 しみましょう。メサカレッジの 近 くにある S u s h i
Diner 1 の 2 号 店 が IKEA 近 くにオープンしました。オー
ナーのダイスケさんがリモデルを 全 てして 60 年 代 のハ
ワイをイメージした 素 敵 なお 店 です。