San Diego Yu Yu, January 16, 2018

男 子 カーリングの SC 軽 井 沢 クの( 左 から) 清 水 、 両 角 公 、
山 口 、 両 角 友
鉄 道 で 1 時 間 半
1 日 号 16 日 号
伊 藤 クラシックギター 教 室
初 心 者 からアドバンスまで・ 日 英 両 語 OK
5 歳 から 大 人 まで・ 親 子 、 兄 弟 / 姉 妹 のレッスン
619-517-5660
楽 しく
ギターを 弾 き
ましょう !
Ito Classical Guitar Studio
男 子 カーリングの SC 軽 井 沢 クの 両 角 友 ( 中 央 )
info@itoguitar.com
www.itoguitar.com 記 事 & 写 真 提 供 : 共 同 通 信 社
○ チュラビスタ 教 室 : 火 ・ 木 午 後 3 〜 6 時
1392 E. Palomar St., Ste 203, Chula Vista, CA 91913
(Brilliant Foreign Language Education)
○ サンディエゴ 教 室 : 月 ・ 水 ・ 金 ・ 土 ( 時 間 相 談 可 )
4491 Berwick Dr., San Diego, CA 92117
仁 川 (インチョン) 国 際 空 港 やソウルからスキー 会 場 の 平 昌 (ピョンチャン)、ス
ケートなどが 行 われる 江 陵 (カンヌン)への 移 動 は 完 成 して 間 もない 高 速 鉄 道 が 中
心 となる。ソウル 駅 から 平 昌 までは 最 短 で 1 時 間 半 程 度 。バスを 使 うより 1 時 間 ほ
ど 短 縮 される。
干 物 が 特 産
平 昌 はスケトウダラの 干 物 が 特 産 。 店 の 軒 先 で 乾 燥 させる 様 子 は 冬 の 風 物 詩 で、
スープなどにして 食 べる。 日 本 海 に 面 した 江 陵 は 海 鮮 料 理 の 店 が 多 く、おしゃれな
カフェが 集 まる「コーヒーの 町 」としても 有 名 。
「 冬 ソナ」
平 昌 などがある 江 原 道 (カンウォンド)は 韓 流 ドラマ「 冬 のソナタ」のロケ 地 とし
て 知 られる。アルペンスキー 会 場 の 竜 平 (ヨンピョン)リゾートには 撮 影 を 記 念 し
たパネルが 展 示 されている。
平 昌 五 輪 ガイド
PR 動 画 が 話 題
大 会 の PR 動 画 「The Last AI」が 好 評 。 人 間 との 戦 争 に 敗 れた 人 工 知 能 (AI) 搭
載 ロボットが 敗 因 を 探 る 過 程 を 通 じ、 韓 国 の 文 化 や 平 昌 五 輪 を 紹 介 する。 昨 年 11
月 の 公 開 から1 週 間 で 再 生 回 数 は 200 万 回 を 超 え、 海 外 からも「 映 画 のようだ」な
どと 反 響 を 呼 んだ。 動 画 サイト「ユーチューブ」などで 視 聴 できる。
新 種 目 は 六 つ
今 大 会 ではスノーボードの 男 女 ビッグエア、アルペンスキー 混 合 団 体 、スピード
スケートの 男 女 マススタート、カーリングの 混 合 ダブルスの 6 種 目 が 初 採 用 された。
マススタートやビッグエアは 日 本 にメダルの 期 待 も。
次 ページへ 続 く→
伊 藤 クラシックギター 教 室
●
初 心 者 からアドバンスまで
● 5 歳 から 大 人 まで
●
親 子 、 兄 弟 ・ 姉 妹 のレッスン
●
日 英 両 語 OK
Ito Classical Guitar Studio
619-517-5660
info@itoguitar.com
www.itoguitar.com
楽 しく
ギターを 弾 き
ましょう !
○ チュラビスタ 教 室 : 火 ・ 木 午 後 3 〜 6 時
1392 E. Palomar St., Ste 203, Chula Vista, CA 91913
(Brilliant Foreign Language Education)
○ サンディエゴ 教 室 : 月 ・ 水 ・ 金 ・ 土 ( 時 間 相 談 可 )
4491 Berwick Dr., San Diego, CA 92117
楽 しくしっかり
日 本 語 を 学 びましょう。
土 曜 日 9:30am 〜12:15pm
幼 稚 部 : 年 少 、 年 中 、 年 長
小 学 部 : 1 年 生 〜 6 年 生
中 学 部 : 2016 年 開 校
こくご 学 園
(Del Sur Elementary)
15665 Paseo Del Sur, San Diego, CA 92127
☎ 858-349-4741
Email: info@kokugogakuen.com
www.kokugogakuen.com
2018 年 度 、 園 児 、 児 童 、 生 徒 募 集
あずなかい
愛 絆 会
k ソープカービング
k Gel Nail & Accessories
HANA 華
k ピラティス k アロマヨガ
k フラサークル k 霊 気
k マインドフルネスプログラム
k 着 物 着 付 け
k 愛 絆 会 キッズ 日 本 語 クラス
k カルチャーエクスチェンジ
毎 週 木 曜 日 午 後 6 時 〜8 時
AzunA-KAi
日 系 コミュニティーセンター
カ ル チ ャ ー セ ンタ ー 、 子 供 ク ラス 生 徒 募 集
お 気 軽 にどうぞ 858-380-5899
E-mail: info@azunakai.org
ウェブサイト www.azunakai.org
San Diego Japanese Community Center
8305 Vickers St., #106, San Diego, CA 92111
Ballet, Tap, Jazz, Hip Hop
Pilates, Contemporary
Piano / Voice 個 人 レッスン
* 1 歳 半 から 大 人 まで
詳 細 はお 問 合 せください
Chula Vista Ballet
芸 術 監 督 西 野 多 恵 子
(619) 585-1133 e-mail: cvballet@neishas.com
www.neishas.com • www.chulavistaballet.org
870 Jetty Lane, Eastlake, CA 91914
そろばん 教 室
日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ
数 学 の 魔 法 使 いになろう!
☆ そろばん の ベ ネフィット ☆
○ 数 字 を 視 覚 で 捉 え、 即 座 に 計 算 できます
○ 複 雑 な 掛 け 算 や 割 り 算 も 解 けます
○ 集 中 力 がグッと 高 まります
○ 記 憶 力 が 大 幅 に 上 がります
そろばんを 通 じて、イメージ 脳 である
右 脳 を 活 性 化 させ、 計 算 の 楽 しさを 学 んでいきます
楽 しいそろばん & フラッシュ 暗 算
(619) 417-5134
サンディエゴ 教 室 月 3-5pm・ 水 2-5pm・ 土 1 0 a m - 1 2 、1 - 3 p m
7060 Miramar Rd., #206, San Diego
チュラビスタ 教 室 木 3:30-5:30pm / Otay Ranch, Chula Vista
スポーツマネジメント 会 社
San Diego Sports Authority
• 大 学 ・スポーツ 留 学 ( 短 期 / 長 期 )
• アスリートマネジメント ( サッカーチーム 運 営 )
• キッズサッカー 教 室 運 営
・キッズ 野 球 教 室 運 営 ( ト ー ラン ス・アー バ イン 地 区 )
☎ 619-501-7953
Email: info@yeseslinternational.com
Web: www.yessportsusa.com
7920 Arjons Dr., #E, San Diego, CA 92126
SAN DIEGO YU-YU JANUARY 16, 2018 13