San Diego Yu Yu, January 16, 2018

N E W S
BROWSER アメリカの 動 きが 分 かる… サンディエゴの 変 化 が 見 える…
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社
12/20/17 〜 1/6/18
U . S . N E W S
S . D . N E W S
北 朝 鮮 との 核 戦 争 、 可 能 性 に 懸 念
タイガー・ウッズが 復 帰 戦 を 発 表
1/2 1/6 1/6
元 米 軍 制 服 組 トップ、マレン 氏 語 る
トーリーパインズ GC のツアー 大 会
パドレス、 牧 田 和 久 投 手 の 獲 得 を 発 表
西 武 で 新 人 王 に 輝 いた 下 手 投 げ 右 腕
© Abraham Magnawa
© Photogolfer
2007 〜 11 年 に 米 軍 制 服 組 トップの 統 合 参 謀 本 部 議 長
を 務 めたマイケル・マレン 氏 は 12 月 31 日 、 北 朝 鮮 の 核 ・
ミサイル 問 題 をめぐり「われわれはかつてないほど 北 朝 鮮 と
の 核 戦 争 に 近 づいている」との 見 解 を 示 した。「 現 時 点 で 外
交 的 に 解 決 する 機 会 は 見 えない」とも 述 べた。ABC-T V の
インタビューで 語 った。
米 国 が 北 朝 鮮 経 済 に 影 響 力 を 持 つ 中 国 に 圧 力 を 強 めるよ
う 求 めていることについて、マレン 氏 は「トランプ 大 統 領 は、
中 国 に 今 まで 以 上 に 行 動 させることに 成 功 したと 思 うが、 中
国 が 続 けるかどうかは 不 明 だ」と 疑 い、 中 国 が 北 朝 鮮 核 問
題 の 平 和 的 解 決 に 真 剣 に 取 り 組 まなければ「( 軍 事 ) 衝 突
の 可 能 性 がさらに 高 くなると 強 く 危 惧 する」と 語 った。
トランプ 氏 のスタイルは「 非 常 に 混 乱 を 招 き、 多 くの 点 で
予 測 不 可 能 」で「 長 年 の 同 盟 国 や 友 好 国 に ( 彼 らを 防 衛 す
る ) 米 国 の 関 与 に 対 する 疑 問 を 生 じさせ、 敵 国 は 不 確 実 性
を 利 用 できるようになる」と 懸 念 を 示 した。 朝 鮮 半 島 近 くへ
の 米 原 子 力 空 母 派 遣 など「 力 の 誇 示 」は、 日 韓 防 衛 への 米
国 の 意 志 を 北 朝 鮮 指 導 部 に 見 せ 続 ける 点 で「 非 常 に 重 要 だ」
と 指 摘 した。
男 子 ゴルフの 元 世 界 ランキング 1 位 、タイガー・ウッズ
( 米 ) は 1 月 4 日 、 自 身 のツイッターで、1 月 25 日 にラホヤ
のトーリーパインズ・ゴルフコースで 開 幕 するファーマーズ・
インシュアランス・オープンに 参 加 する 意 向 を 示 し、 米 ツアー
に 復 帰 すると 発 表 した。
ファーマーズ・インシュアランス・オープンはウッズにとっ
て 相 性 の 良 い 大 会 。 同 大 会 がビューイック・インビテーショ
ナルと 呼 ばれた 時 代 を 含 めて7 回 優 勝 しており、2005 年
から 2008 年 まで 破 竹 の4 連 覇 を 達 成 している。
2 月 15 日 にカリフォルニア 州 パシフィックパリセーズで 始
まるジェネシス・オープンにも 出 場 する。
腰 痛 に 悩 まされ、 昨 年 は 2 月 に 欧 州 ツアーの 大 会 で 途
中 棄 権 し、その 後 は 欠 場 が 続 いていた。4 月 に 手 術 、5 月
にはアルコールまたは 薬 物 の 影 響 下 で 車 を 運 転 したとして
逮 捕 されるなど、 私 生 活 のトラブルも 続 いたが、11 〜 12
月 の 慈 善 大 会 で 実 戦 復 帰 していた。
ウッズはジェネシス・オープンの 大 会 公 式 サイトに「また
戻 ってくることが できて、 非 常 に 興 奮 している」との 談 話 を
発 表 している。
米 大 リーグ (MLB) パドレスは 1 月 6 日 、プロ 野 球 西 武
からポスティングシステムによるメジャー 移 籍 を 目 指 してい
た 牧 田 和 久 投 手 (33) の 獲 得 を 発 表 した。2 年 契 約 で 合 意
し、 球 団 公 式 サイトによると 年 俸 総 額 は 400 万 ドル ( 約
4 億 5 千 万 円 ) ほどという。
牧 田 投 手 は 静 岡 県 焼 津 市 出 身 。 静 岡 県 藤 枝 市 私 立 静 清
工 高 ( 現 静 清 高 ) ― 平 成 国 際 大 から 日 本 通 運 を 経 て 2011
年 にドラフト 2 位 で 西 武 入 り。 下 手 投 げの 右 腕 で、1 年 目
に 22 セーブを 記 録 して 新 人 王 に 輝 いた。 救 援 のほか 先 発
もこなし、 通 算 成 績 は 276 試 合 で 53 勝 49 敗 25 セーブ、
防 御 率 2.83。
パドレスはメジャーで 数 少 ないサブマリン 投 法 の 牧 田 を
リリーフ 陣 の1 人 として 迎 え、ブルペンに 厚 みと 多 彩 さを 加
えられると 期 待 している。 球 種 はスライダー、ストレート、
カーブ、 高 速 シンカー、チェンジアップ。 地 面 すれすれの
低 い 角 度 からボールを 投 げ 分 けて 打 者 を 幻 惑 する。
昨 春 のワールド・ベースボール・クラシック ( W BC) で
は 抑 えとして 登 板 した。 身 長 177cm / 体 重 85kg。
44 SAN DIEGO YU-YU JANUARY 16, 2018
MONJI TILE Co
Fine Custom Tile Installation
リモデリング・ 修 理 修 繕
タイル 貼 り & 補 修
キッチンや 浴 室 の 新 改 装
25 年 の 経 験 、 確 かな 技 術
フロア、ドア、 鍵
天 井 、 壁 、 窓 、 網 戸
フェンス、 電 気 配 線
シャワー、 洗 面 台
ト イレ、プ ラ ミ ン グ
家 具 の 組 立 て
もんじ
門 司 まで 日 本 語 でお 問 い 合 わせください
858-278-6805
Lic# 614070
619-548-9787 (English) Tom Monji
承
り 本
ま 間
す も
• 日
T. N. C.
浴
室
、
他
)
( キ
ッ
チ
ン
• リ
フ
ォ
ー
ム
• 店
舗
増
築
• オ
フ
ィ
ス
と ら
西 川 寅 彦
• レ
ス
ト
ラ
ン
• 一
般
住
宅
T.N. CoNsTruCTioN
ビルの 清 掃 ・ 警 備
造 園 総 合 サービス
サンディエゴ 全 域
AD SPACE AVAILABLE
○ 商 業 ビル ○ 工 業 ビル ○ 医 療 関 係
○ 事 務 所 ○ 研 究 所 ○ 学 校 ○ 教 会
週 1〜7 回 の 定 期 サービス
ワックス、 窓 ガラス
カーペットクリーニング
REACH OVER 20,000
JAPANESE CUSTOMERS WITH ONE AD.
www.sandiegoyuyu.com
地 元 を 見 つめて 26 年
引 越 し 前 後 の
(858) 576-9016 EXT.110
迅 速 で 丁 寧 な 仕 事 がモットーです
掃 除 もお 任 せ
経 験 豊 富 Lic.# 681454
YMC
お 気 軽 にお 問 い 合 わせください
Building Services, Inc.
直 通 (619) 370-7259 日 本 語 でお 気 軽 にゆみこまで
F A X(858) 564-9811
e-mail: tnconst@yahoo.com
(858) 569-7823
fax: (858) 569-7814 Insured & Bonded
AD SPACE
AVAILABLE
REACH OVER 20,000
JAPANESE CUSTOMERS
WITH ONE AD.
www.sandiegoyuyu.com
(858) 576-9016 EXT.110