San Diego Yu Yu, January 16, 2018

N E W S
BROWSER
アメリカの 動 きが 分 かる…
サンディエゴの 変 化 が 見 える…
12/20/17 〜 1/6/18
U.S. NEWS
S.D. NEWS
1/5
トランプ 氏 、 自 政 権 の 暴 露 本 『 炎 と 怒 り』に 圧 力 、 提 訴 へ
元 政 権 高 官 バノン 氏 孤 立 の 原 因 に、 中 間 選 挙 への 影 響 も
"Fire and Fury" by Michael Wolff / Henry Holt & Co.
トランプ 大 統 領 は 1 月 4 日 、トランプ 政 権 の 暴 露 本 『 炎 と 怒 り』(Henry Holt & Co 社 )
の 発 売 停 止 を 出 版 社 や 著 者 に 求 め、 提 訴 する 構 えも 見 せて 圧 力 を 加 えた。
暴 露 本 が 原 因 でトランプ 氏 と 関 係 が 悪 化 した 元 政 権 高 官 のスティーブン・バノン 氏 は、
会 長 を 務 める 右 派 サイトから 追 放 される 可 能 性 が 取 り 沙 汰 されるなど 孤 立 が 加 速 。バノン
氏 の 影 響 力 低 下 は11 月 の 中 間 選 挙 の 動 向 に 影 響 を 与 えそうだ。
出 版 社 はトランプ 氏 の 要 求 を 拒 否 。 暴 露 本 の 注 文 が 殺 到 しており、 予 定 を 前 倒 しして 1
月 5 日 に 発 売 すると 発 表 している。
暴 露 本 は 関 係 者 の 証 言 に 基 づいて「トランプ 氏 は 大 統 領 選 で 勝 つつもりはなかった」な
どとトランプ 氏 や 家 族 らの 醜 聞 が 多 く 記 載 されている。
米 メディアによると、トランプ 氏 の 弁 護 士 は 大 統 領 への 名 誉 毀 損 に 当 たるなどとして 出 版
社 に 発 売 停 止 を 要 求 。バノン 氏 にも 情 報 漏 洩 (ろうえい) をやめるよう 求 める 書 簡 を 送 った。
トランプ 氏 は 3 日 、ロシアと 接 触 した 長 男 ジュニア 氏 らをバノン 氏 が 暴 露 本 で 非 難 したこ
とに 激 怒 し「バノン 氏 と 私 は 無 関 係 」と 決 別 を 表 明 。バノン 氏 に 活 動 資 金 を 提 供 してきた
富 豪 のレベッカ・マーサー 氏 は 4 日 、「バノン 氏 とはこの 数 か 月 間 、 話 もしていない」とする
声 明 を 出 して 関 係 断 絶 を 宣 言 し、 他 にも 距 離 を 置 く 支 援 者 が 出 ている。
ウォールストリート・ジャーナル 紙 電 子 版 によると、バノン 氏 が 会 長 を 務 める 右 派 サイト、
ブライトバート・ニュースの 役 員 の 間 ではバノン 氏 追 放 への 賛 同 が 拡 大 。
ホワイトハウスのサンダース 報 道 官 は 4 日 の 記 者 会 見 で、 同 サイトからのバノン 氏 退 任 は
「 検 討 されて 当 然 だ」と 同 調 した。
バノン 氏 は 今 年 11 月 の 中 間 選 挙 で、 共 和 党 の 主 流 派 に 対 抗 して 保 守 強 硬 派 の 候 補 を 各
地 で 擁 立 することに 意 欲 を 見 せたが、こうした 動 きが 鈍 化 する 可 能 性 がある。
42 SAN DIEGO YU-YU JANUARY 16, 2018