ONELIFE #36 – Russian
Land Rover’s Onelife magazine showcases stories from around the world that celebrate inner strength and the drive to go Above and Beyond. This special issue of Onelife marks Land Rover’s 70th anniversary – a celebration of unparalleled achievement and pioneering innovation. We bring you the incredible story of how we reunited an original 1948 car with its former owners, as well as looking back at Land Rover vehicles’ most intrepid expeditions around the globe.
Land Rover’s Onelife magazine showcases stories from around the world that celebrate inner strength and the drive to go Above and Beyond.
This special issue of Onelife marks Land Rover’s 70th anniversary – a celebration of unparalleled achievement and pioneering innovation. We bring you the incredible story of how we reunited an original 1948 car with its former owners, as well as looking back at Land Rover vehicles’ most intrepid expeditions around the globe.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
НЕПРЕВЗОЙДЕННАЯ РОСКОШЬ<br />
2014<br />
|<br />
Range Rover Sport SVR —<br />
самый быстрый<br />
Land Rover<br />
|<br />
Появление системы<br />
круиз-контроля на<br />
низких скоростях при<br />
движении на различных<br />
типах поверхности<br />
(ATPC)<br />
2015<br />
|<br />
Шестимиллионным<br />
выпущенным Land Rover<br />
автомобилем стал Range<br />
Rover<br />
2017<br />
|<br />
Мировая премьера Velar<br />
в лондонском Музее<br />
дизайна<br />
|<br />
Выпуск версии PHEV<br />
с нулевым уровнем<br />
выбросов в режиме<br />
электромобиля<br />
« Во всем, что мы делали,<br />
была одна цель — усовершенствовать<br />
наши<br />
флагманы-внедорожники.<br />
Четвертое поколение<br />
Range Rover сохраняет<br />
звание наиболее изысканного,<br />
наши оригинальные<br />
и роскошные<br />
кроссоверы по-прежнему<br />
являются выбором<br />
взыскательных клиентов<br />
по всему миру», —<br />
ДЖЕРРИ МАКГОВЕРН,<br />
ДИРЕКТОР LAND ROVER ПО ДИЗАЙНУ<br />
дизайну LRX и делавшего Range Rover привлекательным для нового, молодого поколения<br />
городских жителей. С массой 1600 кг он оказался еще и самой легкой из всех<br />
моделей Range Rover, что не могло не отразиться на экономичности, при этом выброс<br />
углекислого газа составлял менее 130 г/км.<br />
В следующем году появился Range Rover четвертого поколения. Он стал первым<br />
полноразмерным кроссовером с кузовом-монококом из алюминия и весил на 400 кг<br />
меньше: это вес пяти пассажиров. В 2012 году также увидел свет новый концепт-кар<br />
Evoque Convertible, а в начале 2014 года компания анонсировала Evoque с первой в<br />
мире девятиступенчатой автоматической коробкой передач. Уже через месяц после<br />
такого громкого заявления актер Дэниел Крейг,<br />
«агент 007», заставил замереть часть улиц Манхэттена,<br />
промчавшись на новом Range Rover<br />
Sport в стиле погони своего героя.<br />
Спен Кинг и его дяди могли бы гордиться растущим<br />
разнообразием моделей Range Rover. Но<br />
даже им не удалось бы вообразить тот уровень<br />
инженерного мастерства и технологий, олицетворением<br />
которых стал автомобиль. В 2013 году<br />
Range Rover обзавелся новым гибридным дизельным<br />
кроссовером с повышенными характеристиками,<br />
три прототипа этой модели приняли<br />
участие в сложнейшем ралли, участникам которого<br />
предстояло проехать 16 000 тысяч километров<br />
вдоль «Шелкового пути» до Индии. Участие<br />
в соревновании дало возможность продемонстрировать<br />
незаурядную силу нового двигателя.<br />
На следующий год новый Range Rover Sport<br />
SVR стал самым быстрым и мощным представителем<br />
Land Rover. Ему даже удалось установить<br />
рекордное время круга для серийных кроссоверов<br />
на кольцевой трассе Нюрбургринга. Кроме<br />
того, в 2014 году также была представлена<br />
полуавтономная система круиз-контроля на низких скоростях при движении на различных<br />
типах поверхности (ATPC), а это значит, что отныне Range Rover мог доставить<br />
вас с комфортом не только в самую труднодоступную точку мира, но и частично<br />
освободить от управления. В 2017-м состоялся очередной прорыв, которым<br />
стало появление гибридного автомобиля с подзарядкой от электросети (PHEV) с<br />
нулевым уровнем выбросов в режиме электромобиля.<br />
Несмотря на гонку технологий и появление новых моделей, Range Rover не забывал<br />
о своих корнях. События 2017 года — яркое тому подтверждение. Первый<br />
Range Rover Reborn был восстановлен до оригинального состояния 1970-х годов, когда<br />
его увидел Спен. Это стало возможным благодаря специалистам Land Rover Classic<br />
Works. Также Джерри МакГоверн торжественно представил Range Rover четвертого<br />
поколения в качестве экспоната лондонского Музея дизайна. Вероятно, Спен не мог<br />
вообразить существование сенсорных информационно-развлекательных экранов с<br />
функцией двойного изображения, но имя автомобиля с такими возможностями он бы<br />
назвал безошибочно: Velar. Неудивительно, что последняя из пока написанных увлекательных<br />
глав истории Range Rover возвращает нас к самому началу пути, и совершенно<br />
точно, на этом пути мы встретим еще очень много нового.<br />
НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ<br />
Выпуск Range Rover Evoque в<br />
2010 году стал смелым решением.<br />
Первый компактный внедорожник<br />
Range Rover класса<br />
люкс был непохож на оригинальный<br />
Land Rover 1948 года,<br />
но сохранил два его ключевых<br />
свойства. Первое — мировое<br />
признание. Свыше 80% произведенных<br />
в Великобритании<br />
Evoque экспортируются в более<br />
чем 130 стран, а повышенный<br />
спрос привел к открытию заводов<br />
в Китае и Бразилии. Второе<br />
— неослабевающая мощь. Находясь<br />
на рынке семь лет, Evoque<br />
лишь набирает годовые обороты<br />
продаж. Маленькая компания<br />
Range Rover — теперь большой<br />
продавец. Имея более 200 международных<br />
наград, компания с<br />
тем же успехом получает новые<br />
заказы. На фото сверху: британ-ская<br />
наездница, Зара Тиндолл,<br />
дочь принцессы Анны, перед<br />
своим Evoque на скачках<br />
Land Rover Burghley Horse Trials.<br />
43
Change language