ONELIFE #36 – Russian
Land Rover’s Onelife magazine showcases stories from around the world that celebrate inner strength and the drive to go Above and Beyond. This special issue of Onelife marks Land Rover’s 70th anniversary – a celebration of unparalleled achievement and pioneering innovation. We bring you the incredible story of how we reunited an original 1948 car with its former owners, as well as looking back at Land Rover vehicles’ most intrepid expeditions around the globe.
Land Rover’s Onelife magazine showcases stories from around the world that celebrate inner strength and the drive to go Above and Beyond.
This special issue of Onelife marks Land Rover’s 70th anniversary – a celebration of unparalleled achievement and pioneering innovation. We bring you the incredible story of how we reunited an original 1948 car with its former owners, as well as looking back at Land Rover vehicles’ most intrepid expeditions around the globe.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ИСПЫТАНИЕ ДРАКОНА<br />
«Любая авария на этой дороге<br />
обернется неминуемой гибелью»,<br />
— рассказывает г-н Ван, старший<br />
инженер в китайском<br />
Национальном парке Тяньмэнь. Это<br />
препятствие, однако, не помешало<br />
новому гибридному автомобилю<br />
Range Rover Sport с подзарядкой от<br />
электросети (PHEV) показать свои<br />
выдающиеся возможности.<br />
ТЕКСТ: Д Ж Е Ф Ф П О У Л Т О Н<br />
ФОТО: Д О М Р О М Н И<br />
Утренний сырой туман окутывает пеленой гору Тяньмэнь в<br />
китайской провинции Хунань. Член команды Jaguar Racing, победитель<br />
гонок «24 часа Ле-Мана» и бывший запасной пилот<br />
«Формулы-1» Хо-Пинь Тун садится за руль Range Rover Sport<br />
PHEV P400e. Адреналин зашкаливает, он жестом подбадривает<br />
команду болельщиков, делает глубокий вдох и готовится к<br />
важнейшему испытанию в карьере. Жизнь или смерть: решающие<br />
20 минут.<br />
«“Испытание Дракона” — самое рискованное предприятие<br />
за всю историю Land Rover», — утверждает Фил Джонс,<br />
эксперт Jaguar Land Rover Experience, возглавлявший подготовительную<br />
работу. На вершине Тяньмэнь, более 1500 метров<br />
над уровнем моря, расположились «Небесные ворота»: арка<br />
из горных пород шириной 55 и высотой 130 метров. Эта<br />
достопримечательность привлекает множество туристов. На<br />
пути к ней надо преодолеть подъем в 999 ступеней — цифра<br />
девять, как верят в Китае, приносит удачу и является символом<br />
бесконечности. До лестницы можно за 30 минут доехать<br />
на фуникулере либо преодолеть 11 километров по извилистой<br />
дороге с 99 поворотами на автобусе. Официальное название<br />
проходящей над пропастью дороги — шоссе Тунтянь, но чаще<br />
ее называют просто «Дракон».<br />
Обычно открытая только для туристических автобусов<br />
трасса уже становилась местом для испытаний элитных автомобилей.<br />
Однако никто не предпринимал попыток добраться<br />
до «Небесных ворот» по 999 ступеням. Так родилась идея<br />
«Испытания Дракона». «Когда я впервые об этом услышал, то<br />
не мог поверить. Я знал это место, и задача казалась невыполнимой,<br />
— вспоминает Хо-Пинь Тун, родившийся в Нидерландах<br />
в китайской семье. — Уклон на некоторых участках составляет<br />
45 градусов — это невероятно крутой подъем».<br />
Закрытая трасса. Профессиональный пилот. Не пытайтесь повторить<br />
самостоятельно. Используются опциональные внедорожные шины.<br />
77
Change language