qronika+233

More documents

Recommendations

Info

294 69 77; qronikaqronika@gmail.com vin klavda patriarqs? „cianidis saqme” did xans dar- koka wereTeli Ceba araTu laqad, aramed saqar- Tvelos marTlmadidebeli eklesiis calkeuli ierarqebisa da, ra Tqma unda, saero xelisu- flebis danaSaulad. ramdenic ar unda moikatunos Tavi saero xelisuflebam da ra gzavnilebic ar unda gamouSvas sapatri- arqom samzeoze „daaxloebuli” saero pirebis meSveobiT, rac dro gadis, ufro naTeli da gasagebi xdeba, rom „cianidis saqme” da ara dekanoz mamalaZis, romelic inspiratorTa xelSi brma iaraRi aRmoCnda, marTlac isaxavda miznad saekle- sio gadatrialebas. gadatrialebas Sorsmimavali gegmebiTa da zraxvebiT. ra Tqma unda, gadatrialeba gavlenas moaxden- da saero cxovrebazec. gveubneba wminda sonodis wevri. sinodi, lamis, mTeli SemadgenlobiT imyofeba germaniaSi, magram, amis miuxedavad, calkeuli meufeebi saqarTveloSi darCenili zogierTi RvTismsaxuris germania- Si Casvlas moiTxoven. da, ai, aq aris „cianidis saqmis” kvanZis gaxsna _ davijeroT orive versiis: a) patriarqis mowamvlas cdilobda mamalaZe _ „patriarqi Sorena” rom „balvankaa” am saqme- Si, es yvelasTvis cxadia; b) mamalaZe gamoiyenes da saqme SeTiTxnilia. cesebs, rac daigegma _ gnebavT, saxelisuflebio versiiT da gnebavT, mamalaZis provocirebiT. es ar aris umniSvnelo an/da administraciuli sakiTxi. savaraudod, am gadawyvetilebebis mim- Rebi pirebi diaxac, rom varaudobdnen patriarqis saoperacio magidaze darCenas. diaxac, rom maT sWirdebodaT versia imasTan dakav- SirebiT, rom patriarqis winaaRmdeg moqmedebdnen Zalebi, arc meti _ arc naklebi, meufe dimitris xelmZRvanelobiT (Tumca meufe dimitrisTan arsebobs uamravi kiTx- meufe Teodore (bodiSs vixdi, Tu meSleba) an sxva persona, romelmac operaciaze Sesvlamde patriarqs moaxsena, rom dekanozi mamalaZe dakavebuli iyo da dakavebis mizezad misi mokvdinebis mcdeloba dausaxela. mis uwmindesobas aseve Riad uTxres, rom proceseb- Si CarTuli iyo soso oxanaSvili, rac imTaviTve niSnavda imas, rom patriarqis sikvdili meufe dimitrisac undoda. ratom ar wavida gamoZieba am mimarTulebiT da ratom CaiTvala beWdis germaniaSi waReba uniSvnelo detalad am skandalur saqme- `cianidis saqmis~ umniSvnelovanesi detali diax, gegma iyo naTeli da martivi _ axali patriarqi! saqarTvelos kaTalikos-patriarqis germaniaSi gamgzavrebas win uZRoda metad mniSvnelovani faqti _ man sapatriarqos datoveba mosTxova dekanoz mamalaZes, dacvis ufros soso oxanaSvilsa da mdivan-referat Sorena TeTruaSvils. am faqtidan meore dRes patriarqs eaxlnen meufe gerasime da qorepiskoposi Teodore. maTi orsaa- Tiani bWobis Sedegad Sorena TeTruaSvilma Calagebuli bargi amoalaga, aseve adgilebze darCnen dekanozi giorgi mamalaZe da dacvis ufrosi soso oxanaSvili. gerasimesa da Teodores qcevam calkeuli mRvdelmTavrebis ganawyeneba gamoiwvia. rogorc informirebuli wyaro acxadebs, gansaku- TrebiT gagulisdnen meufe abrami, meufe grigoli, meufe petre. alaverdels viwro wreSi Teodore WuaZisTvis moRalate uwodebia, analogiurad moqceula meufe petrec, romelsac samebis sakurTxevelSi, yvela mRvdelmTavris TandaswrebiT, saqmis CamwyobebisTvis deda eklesiis mtrebi uZaxia. „adresatebisgan aranairi pasuxi ar yofila”, _ uambobs „qronika+”-s wminda sinodis wevri, romelic, am etapze, inkognitod darCenas amjobinebs. axla movlenebis sxva qronologiac gavixsenoT: patriarqi cudad xdeba, konsiliumi gadawyvetilebas iRebs germaniaSi mis gamgzavrebasTan dakavSirebiT. paralelurad, meufeTa erTi jgufis mier momzadebulia winadadeba sinodis uflebebis gazrdisa da sapatriarqos administraciaSi clkeuli pirebis uflebebis Sekvecis, zogierTis saerTod gaSvebis Sesaxeb, magram Sorena acxadebs, rom saqmeebze saubrisa da msjelobis „dro axla ar aris”. „am procesSi monawilobas Tavi aarida meufe dimitrim, rac dRevandeli gadasaxedidan da Semdgom ganviTarebuli movlenebidan cota gaugebaric iyo, radgan misi CarTva procesSi patriarqisTvis imis maniSnebeli iqneboda, rom saubari iyo sasikeTo Zvrebze”, _ acxadebs maRali sasuliero ierarqi. Semdeg patriarqi germaniaSi mihyavT. meufeebsa da mRvdelmsaxurebs Soris, jer kidev, TbilisSi vrceldeba informacia, rom patriarqis gadarCenis Sansi aris 70/ 30-ze. es molodini germaniaSi kidev ufro myardeba. „dakvirvebuli Tvali advilad SeamCnevda, rom eqimebi da personali srulebiTac ar iyvnen daZabuli da aranair mosalodnel fatalur Sedegze arc erTxel ar momxdara apelireba. mxolod imaze iyo miniSnebebi, rom SesaZloa, reabilitaciis process standartulze meti dro dasWirveboda”, _ magram realoba xom is aris, rom orive SemTxvevaSi „saqmes” hyavda damgegmavi _ adamiani an jgufi adamianebisa, romlebsac „cianidis saqmisgan” sargebeli unda enaxaT? axla ki yuradReba: imis miuxedavad, rom patriarqi da sinodis wevrebis umetresoba germaniaSi imyofeba, sapatriarqo, anu saqarTvelos marTlmadidebeli eklesiis mmarTveli organo, arsad wasula. Senoba da administraciis TanamSromlebis umetesoba adgilzea da sapatriarqo saqmianobas ganagrZobs. sapatriarqo ganagrZobs saqmianobas qorespiskoposis _ meufe Sios xelmZRvanelobiT, xolo ori qorepiskoposi _ meufe iakobi da meufe Teodore _ germaniaSi imyofeba. magram daakvirdiT, ra xdeba: sapatriarqos TbilisSi ar aqvs calkeuli saqmeebis iuridiulad da samarTlebrivad warmarTvis saSualeba, radgan sapatriarqos mTavari mrgvali beWedi meufe SiosTan, anu sapatriarqoSi ki ar aris, aramed germaniaSia. axla movlenebs marTebulad SevxedoT da davsvaT kiTxvac, _ ratom? ratom waiRes beWedi germaniaSi da vin waiRo? vin miiRo es gadawyvetileba? am kiTxvebze marTali pasuxi gaxsnis „ciandis saqmis” pandoras yu- Ts da samzeoze gamoitans im pro- va, romelic, ratomRac, am dromde ar dasmula da arc aravin svams). ra Tqma unda, swored rom germaniaSi, patriarqis gardacvalebis SemTxvevaSi, gaixsneboda „daluquli konverti” _ anderZi, romelSic dasaxelebuli iqneboda persona _ meufe, romelsac samomavlod patriarqis adgili unda daekavebina. gamoricxulia, rom anderZs iqve dawerdnen da mas aranairi kavSiri ar eqneboda patriarqis survilTan? gana, ar aris es kiTxva legitimuri im pirobebSi, rasac Cven vakvirdebiT „cianidis saqmis” irgvliv? amitom „cianidis saqmis” kvanZi nadvilad aq gaixsneba, mouWiron xeli adamians, vinc miiRo gadawyvetileba sapatriarqos beWdis germaniaSi waRebasTan dakavSirebiT da saxelmwifo, am SemTxvevaSi, prokuratura, Tu is marTla ar aris sapatriaqos „bneli Zalebis” mokavSire, SeZlebs, met-naklebad, Rirseulad gamovides am saqmidan. sxva Tu araferi, xom cxadia, rom beWdis waRebis gadawyvetilebis mimReb jgufs patriarqis saqar- TveloSi cocxlad dabruneba aranairad ar surda?!! ise, ratom ar gamoikiTxnen safuZvlianad germaniaSi saqarTvelos diplomatiuri warmomadgenlebi, romlebsac bevri ramis Tqma SeuZliaT „cianidis saqmis” konteqstSi? axla arc Rirs imaze saubari, Tuki amdenad amoralurad moqca Si? _ absoluturad gaugebaria. axla or beWedze nu daiwyebs nuravin saubars, _ erTi aq iyo da meore _ iqo. ra uflebiT iyo iq? prezidentis sasaxle an mTavrobis administracia ase daaqvT vizitebisas ucxoeTSi? Senobebs ar vgulisxmob, ra Tqma unda. nurc imas ityvis vinme, rom beWedi TbilisSi iyo. Tu ratom nu ityvis amas, tvini daatanon da mixvdebian. cxadia, rom porokuratura da, zogadad, xelisufleba am TamaSSi swored rom eklesiam CaiTria da amiT igi danaSaulis Tanamonawiled aqcia. Sesabamisad, versias imis Sesaxeb, rom swored beWdis wamRebi jgufis mier iyo provocirebuli „ciandis saqme”, aqvs arsebobis ufleba da prokuratura valdebulia, Tundac, am faqtTan dakav- SirebiT xelaxla daiwyos gamoZieba, radgan hopoTeturad Tu davuSvebT, swored am adamianebma mokles(!) saqarTvelos kaTalkospatriarqi da is, rom misi uwmindesoba cocxalia da mxned aris, srulebiTac ar cvlis moqmedi pirebis mizans da beWdis qveynis farglebs gareT gatanis arss. iqneb, prokuraturasTan erTad dekanoz mamalaZis advokatebma da, maT Soris, batonma nika gvaramiamac miapyros am faqts yuradReba, radgan aq bevri ramis garkveva gaxdeba SesaZlebeli. ra Tqma unda, SesaZlebeli iyo, varaudebis doneze, am faqtis kidev ufro gaSla, magram, amjerad, sakiTxis dasmis Semdeg misi gaazrebis Sansi sazogadoebas unda mieces, xolo versiis dadasturebaze an uaryofaze kompetenturma organoebma da pirebma unda imuSaon. 8 N12 (233) 17.04-23.04.2018 w.
294 69 77; qronikaqronika@gmail.com TBC bankis axali proeqti `qarTulad~ „Tibisi” „maikrosoftTan”, „jeolabTan” da „sabasTan” erTad iwyebs qarTuli enis xelSewyobis proeqts „qarTulad”, romlis mizanic saTar- jimno resursis Seqmna, misi „maikrosoftis” programaSi integracia da qarTulenovani momxmareblisTvis saerTaSoriso resursebTan da informa- ciasTan mSobliur enaze wvdomis SesaZleblobis micema gaxlavT. mTavari principi aris is, rom sistemaSi qarTuli enis integraciisTvis Ta- vad programam unda iswavlos ena, risTvisac, pirvel etapze, minimum, 100 000 qarTuli winadadebis inglisurad gadaTargmnaa saWiro. mniSvnelovania, rom proeqtis farglebSi „maikrosoftis” sistemisTvis qarTulis swavlebis SesaZlebloba yvela msurvels miecema. Seiqmna specialuri vebgverdi kartulad.ge, , sadac TiToeul daregistrirebuls proeqtSi CarTvisa da mocemu- li qarTuli winadadebebis inglisur enaze Targmnis SesaZlebloba eqneba. winadadebebi ki SerCeulia „sabas” eleq- tronuli bazidan. mas Semdeg, rac orenovani winadadebebis gansazRvruli raodenoba Segrovdeba, proeqti Semdeg etapze gadava, roca saWiro iqneba naTargmnis re- daqtireba specialistebis mier. 100 000 winadadebis Targmna ki pirveli nabijia Windows-is -is operaciul sistemaSi qarTu- lis integraciisTvis. proeqti emsaxureba enis SenarCunebas da misi ganviTarebisTvis gansakuTrebu- lad mniSvnelovania rac SeiZleba meti adamianis CarTuloba. TinaTin margalitaZe _ Tbilisis saxelmwifo universitetis leqsikografiuli centris samecniero xelmZRvane- li, profesori: „ukve 40 000 maRali xarisxiT Targmnili winadadebis baza gvaqvs, romelsac srulad gadavcemT proeqts, aseve Tvi- Ton miviRebT monawileobas da xelmZRvanelobas gavuwevT process. miuxedavad amisa is, rasac moqalaqeebi gaakeTeben, aris Zalian mniSvnelovani, radgan Tvi- Ton moqalaqes unda hqondes gancda, rom is momavlis gadarCenisTvis pasuxismgeblobas iRebs da Tavis wvlils debs am saqmeSi. aq iqnebian CarTulebi maswavleblebi, romlebic skolis moswavleebis Sromas gaakontroleben, menejerebi, romlebic Targmanis xarisxs Seamowmeben. mxolod 40 da 50 000 winadadeba ar aris sakmarisi imisTvis, rom qarTuli mTargmnelobiTi programa mTeli ZaliT da sisavsiT amoqmeddes, amisTvis gacilebiT bevri winadadebaa saWiro. rac Seexeba maT xarisxs, yvela safexurze iqneba menejeri, zogi maTgani maswavlebelic ki iqneba. proeqti aris Zalian kargad dagegmili da imedi maqvs, rom zedmiwevniTi sizustiT ganvaxorcielebT yvelafers”. mamuka xazaraZe _ „Tibisi bankis” dam- fuZnebeli: „Tibisi bankma” Tavis partniorebTan erTad, aseve ganaTlebis saministros, enis palatisa da universitetis kaTedris CarTulobiT daiwyo sakmaod didi proeqti _ „qarTulad”. es aris Cveni proeqtis, „were qarTulad” gagrZeleba, romelic 3 wlis winaT daviwyeT da romlis fargleb- Sic Cven 200-ze meti aqtivoba ganvaxorcieleT. am axal proeqtSi „sabas” mier mopovebuli 7 mln winadadeba gvaqvs da igi „maikrosoftTan” erTad kompiuteruli sistemebis saSualebiT inglisurad iqneba Targmnili. es saSualebas mogvcems, rom qarTuli ena msoflios masStabiT gavitanoT, garda amisa, qarTulad mosaubre adamianebs Tavisuflad SeeZlebaT momavalSi inglisuri teqstebis qarTulad kiTxva da inglisurad mosaubreebs qarTuli teqstebisa da wignebis inglisurad avtomaturad wakiTxva. es aris erTaderTi swori mimarTuleba, radgan Cven mcirericxovani eri varT, gvaqvs unikaluri anbani da ena, romelic bibliis TargmniTa da eklesiis wyalobiT Senar- Cunda. axla ukve axali gamowveva, romelsac dijitalizacia hqvia, Tamamad unda miviRoT da farTod viyoT warmodgenili msoflio bazarze”. „qarTulad” saqarTvelos ganaTlebis saministros mxardaWeriT xorcieldeba. proeqtSi monawileoben PH international da leqsikografiuli centri Tina margalitaZis xelmZRvanelobiT. N12 (233) 17.04-23.04.2018 w. cnobilia, rom proeqtSi „qarTulad” CaerTvebian moswavleebi, maswavleblebi da studentebi mTeli saqarTvelodan. monawileebi, romlebic gamorCeuli iqnebian TavianTi SedegebiT, miiReben prizebs Targmnili winadadebebis raodenobis mixedviT. berdia nacvliSvili _ organizacia PH international-is direqtori saqarTve- loSi: „Cveni organizacia PH international Georgia saqarTveloSi 25 weliwadze metia, muSaobs ganaTlebis programebis mimarTulebiT. Cven bolo 8 wlis ganmavlobaSi amerikis saelCos dafinansebiT ramdenime programa ganvaxorcieleT saqar- Tvelos regionebSi, kerZod, sajaro skolebSi, romlis mizanic inglisuri enis swavlebis xarisxis gaumjobeseba gaxldaT. am proeqtSi vmonawileobT Cveni programis yofili monawileebiT, anu kursdamTavrebulebiT, romelsac 600 meti pedagogi da 150-ze meti skola warmoadgens saqarTvelos masStabiT. realurad, am proeqtSi Targmans daiwyeben Cveni skolis pedagogebi, isini sakuTriv xels Seuwyoben qarTuli enis popularizacias da meore mxriv, moswavleebsac CarTaven Targmnis procesSi sa- Sinao an saklaso davalebebis micemiT. swored Cveni moswavleebi da maswavleblebi iqnebian erT-erTi Zlieri gamwevi Zala, romelic inglisuri TargmaniT moamaragebs sistemas. ra Tqma unda, aq mniSvnelovania raodenoba da ara xarisxi. rac ufro meti winadadeba iTargmneba, sistema ufro kargad imuSavebs”. proeqtis ganxorcielebaSi teqnikuri mimarTulebiT aqtiuradaa CarTuli „jeolabic”, misi direqtori sandro asa- Tiani „qronika+”-s programis detalebze esaubra: „Cven CarTulebi viyaviT teqnikur nawilSi: es aris „maikrosoftis” xelovnuri proeqti. manqana swavlobs programas, idea ki aris is, rom Tu mas bevr qarTul da inglisur winadadebas miawodeb, is TviTon swavlobs Targmnas. arsebobs Google-s saTargmneli programac, Tumca is ise muSaobs, rom Tavad iZiebs sityvebs da sistemaSi yris, am SemTxvevaSi ki mniSvnelovania, rom xalxi CaerTos da ase ufro zusti gamova Targmani, vidre, ubralod, sadRacidan aRebuli teqstebi da Tu bevri Targmnili winadadeba iqneba, manqanac ukeT iswavlis. ra Tqma unda, am proeqts hyavs redaqtorTa jgufi, romelic Tvals gadaavlebs Targmnis sizustesa da xarisxs, Tumca rodesac proeqtis keTebis procesSi „maikrosoftis” warmomadgenlebs vesaubre, miTxres, imisTvis, rom xelovnurma inteleqtma kargad imuSaos, saWiroa bevri da ara, maincdamainc, xarisxiani winadadebebi. rodesac estumrebiT saits kartulad.ge, iq aris sami tipis registracia: maswavlebeli (mas SeuZlia daimatos moswavleebi, saklaso aqtivobaSi CauTvalos da naxos, ramdenma Seasrula da Targmna winadadebebi), aris studenti da danarCeni moqalaqe mTargmnelebi. rac Seexeba studentebs, maTTvis „Tibisi bankma” specialuri prizebi daawesa”. proeqtis prezentacia „Tibisi bankis” saTavo ofisSi gaimarTa da mas ganaTlebisa da mecnierebis ministric daeswro, romelmac axali wamowyebis Rirebulebas gausva xazi da aRniSna, rom qarTuli enisa da momavali TaobebisTvis gamorCeulad mniSvnelovan saqmes eyreba safuZveli. proeqti „qarTulad” ukve CaSvebulia da registraciis gavlis Semdgom igi Ria iqneba qarTuli enis mxardaWeris yvela msurvelisTvis! nino tabaRua 9
Page 1 and 2: CIAN MAGENTA YALLOW BLACK 294 69 77
Page 3 and 4: 294 69 77; qronikaqronika@gmail.com
Page 7: 294 69 77; qronikaqronika@gmail.com
Page 13 and 14: gela mamulaSvili 599 45 50 26 „am
Page 17 and 18: om hesebs, Turme, imitom vaSenebT,
Page 19 and 20: Tbilisis mTavari biblioTekebis mari
Page 27 and 28: lokacia, sadac wlis ganmavlobaSi yv
Page 31 and 32: doebisTvis. es aris ganviTarebis, p
Page 33 and 34: mariam tieliZe 294 69 77; qronikaqr
Page 39 and 40: arada, TiTqos yvelaferi garkveuli i

qronika+233

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?