San Diego Yu Yu, October 1, 2018

San Diego Opera
Cygnet Theatre
サンディエゴ・オペラ
シグネット・シアター
3
Rigoletto
The Marriage of Figaro
1 4
Old Town Theatre
1
2 2
3
4
A Christmas Carol
The Marriage of Figaro
Carmen
Hir
A Christmas Carol
Ash St.
C St.
3rd Ave.
5 163
B St.
Broadway
access data
Civic Theatre
add: 3rd & B St.,
Downtown SD
phone: 619-232-7636
www.sdopera.com
写 真
“The Marriage of Figaro”
“The Marriage of Figaro”
“Rigoletto”
“Carmen”
5
8 Presidio
Sports
Arena
Sports Arena Blvd.
209
Rosecrans Rosecrans St.
Old
Town
Presidio
Park
Twiggs St.
access data
Old Town Theatre
add: 4040 Twiggs St.,
San Diego
phone: 619-337-1525
www.cygnettheatre.com
写 真
Old Town Theatre
“Hir”
“A Christmas Carol”
“Marie and Rosetta”
San San Diego Diego Ave. Ave.
Pacific Pacific Hwy. Hwy.
1st Ave.
Horton
Plaza
6th Ave.
1965 年 創 立 。 世 界 のオペラコミュニティーからもその 芸 術 的 な 作 風 で 知 られるサン
ディエゴ・オペラ。 学 生 7 万 人 を 含 む 約 9 万 人 をサポートする、 北 アメリカ 屈 指 のオ
ペラ 教 育 プログラムも 運 営 しています。
シーズンは 例 年 10 月 〜 5 月 で 5 つの 演 目 を 上 演 します。 会 場 は 席 数 約 3,000 席 を 誇
るサンディエゴ 最 大 のパフォーミングアーツ・シアター、シビック・シアター。
フランスの 劇 作 家 ボーマルシェが 書 いた3 部 作 中 の2 番 目 の 物 語 『フィガロの 結 婚 』
が 10 月 から 上 演 されます。 伯 爵 の 召 使 いフィガロと 恋 人 スザンナの 結 婚 をめぐる 一 日
の 騒 動 を 生 き 生 きと 描 いた、モーツァルト 不 朽 の 名 作 オペラ。そして 来 年 2 月 は、19
世 紀 を 代 表 するイタリアの 作 曲 家 ジュゼッペ・ヴェルディ 作 曲 による 全 3 幕 からなるオ
ペラ 『リゴレット』。 続 いて、スペインを 舞 台 に 燃 え 上 がる 魔 性 の 女 カルメンとドン・
ホセの 宿 命 の 愛 を 描 いた『カルメン』など、 世 界 の 名 作 が 続 々と 上 演 されます。
シグネット・シアターは、2003 年 にサンディエゴのローランド 地 区 に 165 席 の 劇 場 か
らスタートし、 以 来 、サンディエゴの 有 力 劇 団 の 一 つとして 成 長 しました。シグネット
(Cygnet) というシアターの 名 前 はオールド・グローブ(Old Globe)の 創 設 者 Craig Noel が
由 来 。2008 年 には 毎 年 4 万 人 を 超 える 観 客 が 集 まる、オールドタウンの 250 席 の 劇 場 に
移 り、 数 多 くの 作 品 を 舞 台 に 残 しています。
10 月 からは、アメリカの 俳 優 で 劇 作 家 のテイラー・マックによる『HIR』(10/3 〜 10/28)
を 上 演 。さらに 11 月 〜 12 月 にはホリデーシーズン 定 番 ミュージカル 『クリスマス・キャ
ロル』(11/28 〜 12/30)、 来 年 1 月 からは、エルビス・プレスリー、ジョニー・キャッシュ、
レイ・チャールズらに 大 きな 影 響 を 与 え、 激 しいギターやスイングをゴスペル 音 楽 にもた
らした 伝 説 のシンガー、シスター・ロゼッタ・タルペとロゼッタの 弟 子 マリー・ナイトの
軌 跡 を 描 いたミュージカル『マリー・アンド・ロゼッタ』(1/16/2019 〜 2/16)を 上 演 予 定 。
12 SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2018
あずなかい
愛 絆 会
k ソープカービング
k Gel Nail & Accessories
HANA 華
k アロマヨガ
k マインドフルネスプログラム
k 着 物 着 付 け
k 愛 絆 会 キッズ 日 本 語 クラス
k カルチャーエクスチェンジ
毎 週 木 曜 日 午 後 6 時 〜8 時
AzunA-KAi
日 系 コミュニティーセンター
カ ル チ ャ ー セ ンタ ー 、 子 供 ク ラス 生 徒 募 集
お 気 軽 にどうぞ 858-380-5899
E-mail: info@azunakai.org
ウェブサイト www.azunakai.org
San Diego Japanese Community Center
8305 Vickers St., #106, San Diego, CA 92111
愛 絆 会 日 本 語 クラス
月 4:15-5:30pm
火 & 水 3-4:15pm
4:30-5:45pm
3 歳 から 大 人 までの 平 日 日 本 語 ク
ラス。 年 齢 別 の 教 育 方 針 ではなく、
お 子 様 の 成 長 に 合 わせた 無 理 のな
い 、そして 楽 し い 日 本 語 を 学 べ ま す。
生
徒
募
集
San Diego Japanese Community Center
連 絡 先 :japaneseclass@azunakai.org
www.azunakai.org/japaneseclass
スポーツマネジメント 会 社
San Diego Sports Authority
• 大 学 ・スポーツ 留 学 ( 短 期 / 長 期 )
• アスリートマネジメント ( サッカーチーム 運 営 )
• キッズサッカー 教 室 運 営
・キッズ 野 球 教 室 運 営 ( ト ー ラン ス・アー バ イン 地 区 )
☎ 619-501-7953
Email: info@yeseslinternational.com
Web: www.yessportsusa.com
7920 Arjons Dr., #E, San Diego, CA 92126
10 月 27 日
秋 祭 り
夏 休 み 中 は 一 時 帰 国 したり、 家 庭 で 日 本 語 を 使 う 頻 度
が 高 くお 子 さんの 日 本 語 が 流 暢 になります。9 月 に 入
り、お 子 さんが 終 日 アメリカの 学 校 に 通 うようになる
と、 英 語 と 日 本 語 の 依 存 度 が 逆 転 します。お 子 さんの
日 本 語 を 現 状 維 持 、 語 彙 を 増 やすにはどうすれば 良 い
のでしょうか?「 戻 ってくる 言 葉 がだんだん 英 語 になっ
てきた」 等 の 声 を 聞 きます。お 子 さんが 英 語 で 答 えた
ら、その 文 章 をそのまま 日 本 語 で 言 い 換 えて 下 さい。
例 :I dropped my lunch.「えっ?お 弁 当 落 としちゃっ
たの?」 等 お 子 さんに 無 理 に 言 わせるのではなく、 日
本 語 ではこうなるんだとお 子 さんの 耳 に 入 れて 下 さい。
日 本 語 でどうぞ (619) 838-4886
E メール : kujiragakuen@hotmail.com
詳 しくはホームページをご 覧 下 さい
www.kujiragakuen.org
6090 Santo Rd., San Diego, CA 92124
BRIGHT HORIZONS 幼 稚 園 を 使 用