San Diego Yu Yu, October 1, 2018

❋❋
(858) 488-1725
960 Turquoise St., San Diego, CA 92109
www.TheFrenchGourmet.com
曽 博 士 の 漢 方
Q & A
しょうさいことう
小 柴 胡 湯
T-004 Minor
Bupleurum
$ 26 99
けいしぶくりょうがん
桂 枝 茯 苓 丸
T-007 Cinnamon
Hoelen 5
$23 99
れいしにんじんおうぎとう
霊 芝 人 参 黄 耆 湯
T-017 Ganoderma
Ginseng Astragalus
$46 99
(60 capsules)
曽 碧 光
東 京 大 学 薬 学 博 士
元 米 国 コネチカット 大 学 病 理 学 助 教 授
元 セント・エリザベス 病 院 ( ボストン )
筋 ジストロフィ 主 任 研 究 員
元 米 国 漢 方 研 究 所 所 長
第 1 回 世 界 中 西 医 結 合 大 会 審 査 委 員
漢 方 薬 のお 買 い 上 げ
ご 質 問 は 下 記 までどうぞ
Dr. Tsung
P.O. Box 50663
Irvine, CA 92619-0663
( 切 手 を 貼 った 返 信 用 封 筒 を 同 封 )
Tel : 949-786-0828
月 〜 金 : 9am-5pm (PST)
e-mail: drtsung@gmail.com
肝 臓 疾 患
Q : 肝 炎 や 肝 硬 変 などの 肝 臓 疾 患 に 効 く 漢 方 療 法 をお 教 えください。
A : 近 年 来 、 漢 方 による 肝 臓 疾 患 の 治 療 効 果 が 注 目 され、 広 く 臨 床 に 応 用 されるよ
うになりました。 難 治 の 慢 性 肝 炎 、 特 に B 型 肝 炎 や 非 A 非 B 型 肝 炎 などのウィル
しょうさい
こ とう
ス 性 肝 炎 の 治 療 に 小 柴 胡 湯 が 顕 著 な 効 果 を 上 げています。
西 洋 医 学 において、 未 だに 良 い 慢 性 肝 炎 の 治 療 薬 がなく、インターフェロンが
慢 性 肝 炎 の 治 療 に 使 われていましたが、 効 果 があまり 良 くない 上 に、 厳 しい 副 作 用
としてノイローゼになって 自 殺 行 為 を 起 こしやすいことが 分 りました。 日 本 厚 労 省 の
発 表 では、インターフェロン 治 療 によって 32 人 の 自 殺 者 が 出 ています。アメリカに
おいてもインターフェロン 治 療 によるノイローゼが 多 いと 報 告 されています。
肝 炎 にかかると、 細 胞 膜 が 壊 され 細 胞 死 になります。それ 故 に、 肝 炎 患 者 には
肝 細 胞 障 害 の 抑 制 と 同 時 にウィルスを 排 除 する 二 面 性 の 治 療 が 必 要 になります。
非 A 非 B 型 肝 炎 の 場 合 、 抗 炎 症 作 用 も 重 要 視 されています。 小 柴 胡 湯 は 慢 性 肝
ふかつ
炎 にとって 重 要 な 免 疫 賊 活 効 果 、 免 疫 調 節 作 用 、 抗 炎 症 作 用 、 膜 安 定 化 作 用 、イ
ンターフェロン 誘 起 作 用 などの 効 果 が 知 られているので、よく 慢 性 肝 炎 の 治 療 に 使
われるようになりました。
明 治 ファーマシー
Meiji PharMacy ( パシフィック スクエア 内 )
近 畿 大 学 の 有 地 滋 教 授 らは 26 人 の B 型 肝 炎 患 者 に 小 柴 胡 湯 を 使 用 して 77%
の 有 効 性 があったと 報 じました。 大 阪 市 大 第 三 内 科 の 溝 口 靖 紘 教 授 らも、 国 立 病
メールオーダー
受 付 中 !
割 引 後 100 ドル 以 上 お 買 い 上 げの 方 へ
無 料 宅 配 サービス
☎ 1-800-272-2836 月 〜 金 9am-7pm ・ 土 9am-6pm ・ 日 曜 定 休
フリーダイアル
(310) 538-2885・1630 W. Redondo Beach Blvd., #14, Gardena, CA 90247・www.meijirx.com
院 医 療 センターを 中 心 に 10 病 院 との 共 同 研 究 で 小 柴 胡 湯 を 1 日 7.5g ずつ 慢 性
肝 炎 患 者 に 経 口 投 与 した 結 果 、60% 以 上 の 改 善 が 得 られたと 報 じました。 東 大
けいしぷくりょうがん
第 一 内 科 では、 慢 性 肝 炎 患 者 に 小 柴 胡 湯 と 桂 枝 茯 苓 丸 を 各 々 1 日 7.5g 投 与 して、
1 年 後 には 76% 以 上 の 改 善 が 認 められました。
小 柴 胡 湯 は C 型 肝 炎 にも 治 療 効 果 があることが 報 告 されており、 特 に 免 疫 増
強 効 果 のある 漢 方 と 一 緒 に 使 うと 治 療 効 果 が 倍 増 することが 確 証 されているので、
れい し にんじんおう
ぎ とう
肝 炎 の 治 療 に 小 柴 胡 湯 と 免 疫 増 強 効 果 のある 霊 芝 人 参 黄 耆 湯 の 併 用 をおすすめ
します。
肝 臓 の 主 な 病 気 の 中 で、ウィルスによるものが 肝 炎 、 肝 硬 変 と 肝 臓 ガンで、アル
コールによるものが 肝 臓 機 能 障 害 、 脂 肪 肝 と 肝 硬 変 になります。
肝 硬 変 は 肝 臓 ガンに 移 行 する 率 が 高 いので、 山 本 祐 夫 教 授 らは 肝 硬 変 患 者
292 人 を 二 群 に 分 け、 一 方 に 小 柴 胡 湯 を 経 口 投 与 して、1 年 間 観 察 した 結 果 、6 か
月 以 降 では 小 柴 胡 湯 投 与 群 の 発 ガン 例 は、 投 与 してない 群 の 約 半 分 でした。 大 阪
市 大 の 溝 口 靖 紘 教 授 らも 動 物 実 験 で、 小 柴 胡 湯 の 抗 ガン 効 果 を 確 認 しました。
小 柴 胡 湯 は 肝 障 害 、 肝 硬 変 の 治 療 にも 使 われているので、よくお 酒 をお 召 しになる
人 は 予 防 として 服 用 すると 良 いと 思 います。 小 柴 胡 湯 は 肝 保 護 作 用 と 免 疫 増 強 効 果
も あ る の で 、 日 常 的 に 小 柴 胡 湯 を 服 用 す れ ば 、 健 康 を 保 持 し 、カ ゼ を 引 か な くな りま す。
曽 博 士 推 薦 の 漢 方 薬
4 〜 14 個 を
お 買 い 上 げの 方 は
15 個 以 上
お 買 い 上 げの 方 は
15% 割 引 20% 割 引
SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2018 37