San Diego Yu Yu, October 1, 2018

NEWS BROWSER
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社
U.S. NEWS
S.D. NEWS
ホートンプラザ 買 収 成 立
ゲノム 編 集 特 許 は 応 用 者 側
9/6 9/13 9/14
2 年 以 内 に 改 築 工 事 開 始
米 連 邦 高 裁 が 判 断
温 暖 化 「サミット」 始 まる
不 参 加 のトランプ 政 権 批 判
© KT Gravatt / shutterstock.com
築 33 年 の 老 朽 化 しつつあるショッピングセンター、ホート
ンプラザの 再 生 計 画 を 発 表 している 不 動 産 投 資 会 社 ストック
デール・キャピタル・パートナーズは、 同 センターの 運 営 会 社
ウェストフィールド・アメリカからの 買 収 手 続 きを 8 月 末 に 終 了
した。 地 元 メディアが 伝 えた。
ストックデール 社 は、90 万 sq.ft. のホートンプラザをショッ
ピングセンターから 機 能 的 なオフィスビルに 改 築 し、 仕 事 と 余
暇 の 要 素 を 含 んだ 快 適 なビジネス 環 境 を 創 出 したいという。
ホートンプラザの 改 築 は 2 年 以 内 に 着 工 される 見 通 し。
2020 年 末 までにテナント 誘 致 が 行 われ、 将 来 的 には 3,000
〜 4,000 種 の 高 給 職 を 創 出 し、 地 元 への 経 済 効 果 は 年 18 億
ドル ( 約 2027 億 円 ) が 見 込 まれるという。
ストックデール 社 が 提 示 しているホートンプラザ 再 生 計 画 に
はミレニアル 世 代 (1980 〜2005 年 生 まれの20 〜30 代 世 代 )
の 動 向 が 色 濃 く 反 映 されている。 彼 らが 好 む 生 活 拠 点 No.1
はダウンタウン。だが、 企 業 の 多 くは 郊 外 に 点 在 し、 長 時 間 の
通 勤 を 強 いられている。 高 給 職 のテクノロジー 企 業 を 新 生 オ
フィスビル「ホートンプラザ」に 集 めることで、 次 世 代 “ IT ジェ
ネレーション ” の 需 要 を 満 たすことで 活 路 を 開 こうとしている。
遺 伝 情 報 を 持 つ DNA を 自 在 に 改 変 できる「ゲノム 編 集 」 技
術 の 特 許 権 争 いで、 米 連 邦 高 裁 は 9 月 11 日 までに、 基 本 的
な 仕 組 みを 開 発 した 大 学 教 授 らの 主 張 を 退 け、 人 の 細 胞 への
応 用 に 成 功 したブロード 研 究 所 の 研 究 者 らに 特 許 権 を 認 めた。
ゲノム 編 集 技 術 は、ノーベル 賞 の 対 象 として 有 力 視 されている。
特 許 権 が 争 わ れ た 手 法 は「 クリス パ ー ・ キ ャス 9」。 カ リ フ ォ
ルニア 大 バークリー 校 のジェニファー・ダウドナ 教 授 らのグルー
プが 2012 年 に 基 本 的 な 技 術 を 開 発 したと 発 表 。 一 方 、ブロー
ド 研 究 所 のフェン・チャン 博 士 らはダウドナ 教 授 らの 仕 組 みを
改 良 して 人 の 細 胞 への 応 用 に 成 功 。 手 軽 で 精 度 が 高 く、 農 産
物 の 品 種 改 良 や 病 気 の 治 療 の 研 究 で 急 速 に 広 まっている。
巨 額 の 利 益 を 生 む 特 許 権 をめぐる 両 者 の 争 いとなり、 米 特
許 商 標 庁 は 昨 年 2 月 、チャン 博 士 らに 特 許 権 を 認 めた。この
決 定 を 不 服 としてダウドナ 教 授 側 が 上 訴 したが、 米 連 邦 高 裁 は
10 日 付 の 決 定 で 「 十 分 な 証 拠 に 基 づいて 決 定 を 出 した」として、
特 許 商 標 庁 の 判 断 を 支 持 した。
ダウドナ 教 授 側 は、さらに 法 的 な 対 応 を 検 討 するとしている
が、チャン 博 士 らの 特 許 権 が 連 続 して 認 められたことなどから、
事 実 上 の 決 着 との 見 方 が 強 まっている。
地 球 温 暖 化 対 策 を 話 し 合 う 国 際 会 議 「 気 候 行 動 サミット」が
サンフランシスコで 9 月 12 日 に 始 まった。 米 メディアによると、
国 際 的 な 枠 組 み「 パリ 協 定 」 からの 離 脱 を 表 明 したトランプ 政 権
の 関 係 者 は 不 参 加 。 民 主 党 所 属 の 市 長 や 出 席 者 からは、 気 候 変
動 問 題 に 消 極 的 な 政 権 を「 頼 ることはできない」と 批 判 する 声 が
相 次 いだ。
「ホワイトハウスは ( 温 暖 化 対 策 で ) 指 導 力 を 欠 いており、 各 自
治 体 が 懸 命 に 取 り 組 んでいる」。サミットの 一 環 として 開 かれた 大
都 市 ネットワーク「 世 界 大 都 市 気 候 先 導 グループ」( C40) の 会 合
で、ロサンゼルスのガーセッティ 市 長 がこう 演 説 すると、 大 きな
拍 手 が 起 きた。ステージ 上 にはピッツバーグなど 民 主 党 の4 市 長
が 並 び、シアトルのダーカン 市 長 はトランプ 大 統 領 の 姿 勢 に「 危
機 感 を 抱 いている」と 訴 えた。
民 主 党 支 持 者 として 知 られる 環 境 活 動 家 トム・ステイヤー 氏 は、
カリフォルニア 州 のブラウン 知 事 が 10 日 に 化 石 燃 料 発 電 の 全 廃
を 目 指 す 州 法 に 署 名 したことに 触 れ、 取 り 組 みを 讃 えた。ステイ
ヤー 氏 は 私 財 を 投 じた 広 告 でトランプ 氏 弾 劾 を 呼 び 掛 けている。
投 資 家 らのフォーラムでも「トランプ 政 権 がパリ 協 定 から 脱 退 し
ても、われわれは 関 与 を 続 ける」との 主 張 が 続 出 した。
水 曜 会 : 毎 週 水 曜 日 11am 〜 2:30pm 「シニ
アのための 楽 しい 日 本 語 交 流 会 」を 開 催 。ボ
ランティアスタッフ 手 作 りの 昼 食 、クラフト 製
作 、 朗 読 会 など、 盛 り 沢 山 のプログラムをご
用 意 して 皆 さまのお 越 しをお 待 ちしています。
ボランティア スタッフ 紹 介
アクティビティルーム 貸 出 中 !
• バルボアパーク 近 く • 好 立 地
• セミナー、 教 室 、パーティーに 最 適
お 弁 当 配 達 : 月 1 回 中 旬 、 日 本 食 のお 弁 当 を
届 ます。 日 本 食 の 調 達 が 困 難 な 方 が 対 象 と
なります。☎ 619-993-6890 要 予 約
ショートステイ : 水 曜 会 利 用 者 限 定 の 短 期 宿
泊 サービス。 日 本 からの 家 族 や 友 人 の 滞 在 先
として、 取 り 急 ぎの 宿 泊 先 が 必 要 な 水 曜 会 メン
バーのための 有 料 サービスです。 家 具 、ベッド、
バス、トイレ、TV ジャパン 完 備 、 日 本 食 付 き。
• 氏 名 : レイダー 淑 さん
• 出 身 地 : 神 奈 川 県 厚 木 市
• アメリカ 在 住 歴 : 2 年
• 趣 味 : ゴルフ、SUP を 再 開 したい!
• 良 くみる TV:ドキュメンタリー
• 健 康 法 : ストレッチ、 深 呼 吸
• 座 右 の 銘 : ケ セラ セラ (Que Sera Sera)
• 机 & 椅 子 (60 脚 ) 完 備 • パティオ 有 り
• 1 時 間 20 ドル • キッチン 利 用 可
• 水 曜 日 を 除 いて 貸 し 出 し 可 能
• 専 用 駐 車 場 8 台 • 日 曜 は 路 駐 無 料
• 2 ブロック 東 Balboa Dr. 沿 いに 公 園 駐 車 場 有 り
• ご 予 約 お 問 い 合 わせ ☎ 619-993-6890
sakuravillage2815@gmail.com
SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2018 43