San Diego Yu Yu, October 16, 2018

Halloween Trivia
ハロウィーン・トリビア
* 参 考 = 各 メディア
◆ 仮 装 の 意 味 … 古 代 ケ ルト 人 の 間 で は 、 霊 が 帰 っ
てくる 日 とされていた 10 月 31 日 になると、 死 者
が 生 者 を 見 分 けられないようにマスクをしていま
した。ハロウィーンに 仮 装 する 由 来 がこれ。
◆カボチャを 食 べないアメリカ 人 … アメリカでは
パンプキンパイは 別 として、カボチャ 料 理 をあま
り 見 かけません。アメリカ 人 がカボチャを 買 う 目
的 の 99%がジャック・オー・ランタンを 作 るため。
◆ 吉 意 のクモ … ハロウィーンの 日 にクモを 見 かけ
るのは 吉 。それは 天 に 召 された 愛 する 人 の 魂 が
あなたを 見 守 っているサイン。
◆ 満 月 のイメージ … ハロウィーンが 満 月 に 当 た
る 確 率 は、クリスマスに 雪 が 降 る 割 合 よりかな
り 低 いようです。1925 年 まで 振 り 返 ってみると、
1925 年 、1944 年 、1955 年 、1974 年 、2001 年
の 5 回 だけ。 確 率 5.5%。 次 回 は 2020 年 。「ハ
ロウィーン= 満 月 」というイメージがあるのに …
残 念 。
◆ 不 吉 な 黒 猫 …「 黒 猫 が 目 の 前 に 現 れると 不 吉 」
というのは、 黒 猫 が 魔 女 の 遣 いとして 忌 避 されて
きたヨーロッパの 迷 信 。 同 じヨーロッパでも、イ
ギリスでは「 白 猫 が 悪 運 を 呼 び 込 む」と 言 い 伝 え
られています。
Pumpkin Patch
パンプキン・パッチ
Bates Nut Farm
1921 年 に 創 設 された 全 米 でも 指 折 り
の 由 緒 正 しいかぼちゃ 狩 り 農 場 。 子 供 動
物 園 、ピ ク ニ ッ ク 場 、ポ ニ ー ラ イ ド 、ト ラ ク タ ー
ライドなど。 週 末 には 多 彩 な 催 し 物 も。
10/31 まで… Mon-Fri 9a-5:30p
Sat&Sun 8:30a-6p
15954 Woods Valley Rd., Valley Center
☎ 800-642-0348
www.batesnutfarm.biz
Mountain Valley Ranch
かぼちゃ 狩 りは 勿 論 、トウモロコ
シを 撃 ち 出 すコーンキャノン、2 エー
カーのトウモロコシ 畑 の 迷 路 などが 楽
しめます。かぼちゃ 狩 りは 畑 でも、 農
場 道 具 を 集 めた 納 屋 でも OK。 動 物 と
触 れ 合 うこともできます。 現 金 のみ。
10/31 まで 毎 日 …9a-6p。 入 場 無 料 。
842 Highway 78, Ramona
☎ 760-788-8703
www.mountainvalleyranch.com
Oma’s Pumpkin Patch
かぼちゃ 狩 りのほか、 荷 馬 車 ライド、
干 し 草 迷 路 、ウォーターボトル、「 綿
の 山 」 登 り、 砂 山 プレイグラウンド、
迷 路 など。 入 場 $12 (1〜13 歳 )。 大
人 追 加 料 金 $5 (14 歳 以 上 )。
10/31 まで…Tue-Sat 10a-7p。
14950 El Monte R d., Lakeside
☎ 619-390-2929
omaspumpkinpatch.com
Doug & Bruce’s PB Pumpkin
1992 年 創 業 の 農 場 。 手 頃 な 価 格
で 良 品 質 のカボチャが 手 に 入 ります。
パンプキンパッチでは、 無 料 のホッ
トアップルサイダーやかき 氷 が 楽 し
めるほか、カボチャの 彫 刻 や 塗 装 が
出 来 るエリアもあります。 入 場 無 料 。
Mon-Fri…10a-10p、Sat&Sun 8a-10p
870 Garnet Ave, San Diego
☎ 858-483-0329
www.pbpumpkinpatch.com
Pumpkin Station
サンディエゴ 郡 内 6 か 所 にあるかぼ
ちゃ 狩 り+ライド。デルマー、ミッショ
ンバレー、エルカホン、ナショナルシ
ティでは、かぼちゃ 狩 り、 汽 車 ライド、
子 ども 動 物 園 、パンプキン・ジャンプ、
ジャンボ 滑 り 台 、ツアー、グループ・パッ
キングなど。ランチョバーナード、ボニー
タではかぼちゃ 狩 り、コーン 畑 迷 路 、ピ
クニック 場 、 荷 馬 車 ライドなど。 入 場 無 料 。
*「かぼちゃトレイン」 無 料 乗 車 券 を
web で 入 手 。*「かぼちゃ 畑 ツアー」( グ
ループ 対 象 ) あり。 子 ども1 人 $12 ( 大
人 の 同 乗 者 無 料 )。☎ 858-566-7466
www.pumpkinstation.com
Bonita: 5354 Sweatwater Rd., Bonita …
〜 10/11: 9a-6p、10/12-10/31: 9a-8p
Del Mar: 15555 Jimmy Durante Blvd.,
Del Mar Fairgrounds, Del Mar … Mon-Thu:
9a-7p、Fri-Sun: 9a-9p(〜 10/31)。
El Cajon: 415 Parkway Plaza (Westfield
Parkway Plaza, El Cajon … Mon-Thu : 3p-
9p、Fri-Sun: 9a-9p(〜 10/31)。
Mission Valley: 1640 1/2 Camino Del
Rio North, San Diego … Mon-Thu: 11a-
9p、Fri-Sun: 9a-9p(〜 10/31)。
National City: 3030 Plaza Bonita,
National City … Mon-Thu: 11p-9p、Fri-
Sun: 9a-9p(〜 10/31)。
Rancho Bernardo: 13421 Highland
Valley Rd., Escondido … Mon-Thu: 9a-5p、
Fri-Sun: 9a-6p(〜 10/31)。
JASD
日 英 バイリンガルスクール
Japanese Academy of San Diego
教 育 方 針
◎ 豊 かな 心 をもつ 子 ◎ 自 ら 学 び 考 え 実 行 する 子 ◎ グローバルな 視 野 をもつ 子
つみき 幼 稚 園
サンディエゴ 唯 一 の
全 日 制 日 本 語 幼 稚 園
Tsumiki Preschool & Japanese Class
Lic.# 376700009
教 育 方 針
◎ 明 るく 好 奇 心 のある 子 ◎ 優 しく 思 いやりのある 子 ◎ 強 く 自 立 心 のある 子
16 SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 16, 2018
小 学 校 部
キンダー〜 3 年 生
月 〜 金 8:30am-2:30pm
( 朝 夕 の 延 長 も 可 能 )
文 科 省 の 学 習 指 導 要 綱 に 沿 った
国 語 と 算 数 の 授 業 。
英 語 教 育 導 入 。 音 楽 、
体 育 、 美 術 、 硬 筆 クラス。
アフタースクール
キンダー 年 齢 以 上
平 日 1-6pm、3-6pm
週 1 日 から 受 付 可 能
個 人 のレベルに 合 わせた
テキストを 使 用 。
さまざまな 角 度 から
勉 強 を 支 援 します。
生 徒
募 集 中 !
見 学 もできます
ご 予 約 下 さい
ぺんぎん 組
2 〜 3 歳 児
しろくま 組
3〜4 歳 児
キンダー 以 上 は JASD へ
いるか 組
4 〜 5 歳 児
日 本 の 伝 統 文 化 を 取 り 入 れた 年 中 行 事 を 開 催
基 本 的 な 生 活 習 慣 の 形 成 年 齢 に 応 じたカリキュラムを 実 施
全 日 : 7am-6pm、 半 日 : 7am-1pm、9am クラス 開 始
お 気 軽 に 日 本 語 でどうぞ ☎︎ (858) 571-7000・e-mail: info@tsumikipreschool.com・www.japaneseacademysd.com・4811 Mt. Etna Dr., San Diego, CA 92117