San Diego Yu Yu, October 16, 2018

N E W S
BROWSER
アメリカの 動 きが 分 かる…
サンディエゴの 変 化 が 見 える…
9/20/18 ~10/5/18
U.S. NEWS
S.D. NEWS
9/28
日 米 新 通 商 交 渉 入 り 合 意 、 自 動 車 追 加 関 税 は 当 面 回 避
農 業 は TPP 水 準 尊 重 、 首 脳 会 談 後 に 共 同 声 明 発 表
安 倍 首 相 は 9 月 26 日 、トランプ 大 統 領 と NY で 会 談 し、2 国 間 による「 物 品 貿 易 協 定
(TAG)」の 締 結 に 向 け、 関 税 協 議 を 含 む 新 たな 通 商 交 渉 に 入 ることで 合 意 した。 協 議 中 は
米 側 による 自 動 車 への 追 加 関 税 の 発 動 を 回 避 することで 一 致 。 首 相 は、 農 林 水 産 品 では 環
太 平 洋 連 携 協 定 (TPP) の 水 準 までしか 関 税 引 き 下 げを 認 めない 方 針 を 伝 え、トランプ 氏 は
尊 重 する 考 えを 示 した。 両 政 府 は 貿 易 分 野 に 関 し、 成 果 を 盛 り 込 んだ 共 同 声 明 を 発 表 した。
安 倍 首 相 は 記 者 会 見 で、TAG に 関 し「これまで 日 本 が 結 んできた 包 括 的 な 自 由 貿 易 協 定
(FTA) とは 全 く 異 なる。 双 方 にメリットある 結 果 を 得 られるよう 議 論 を 進 める」と 述 べた。
茂 木 敏 充 ・ 経 済 再 生 担 当 相 は「あくまで 物 品 貿 易 に 限 定 されたものだ」との 見 解 を 示 した。
ただ、 共 同 声 明 は 物 品 を 対 象 とする TAG だけでなくサービス 分 野 でも 交 渉 を 開 始 する
と 明 記 。TAG 協 議 後 は 投 資 分 野 などで 交 渉 することも 盛 り 込 んだ。 協 議 の 展 開 次 第 では
FTA 交 渉 に 近 づく 可 能 性 がある。
日 米 貿 易 をめぐっては、 茂 木 氏 がライトハイザー 米 通 商 代 表 と 調 整 を 重 ねた。 日 本 側 は
米 国 に TPP 復 帰 を 促 してきたが、 米 側 は2 国 間 の FTA を 要 求 。 自 動 車 への 追 加 関 税 を 辞
さない 考 えも 示 していた。
新 たな 通 商 交 渉 では 牛 肉 や 自 動 車 などの 扱 いが 焦 点 で、 米 国 が 既 に 発 動 している 鉄 鋼 、
アルミニウムの 輸 入 制 限 の 早 期 解 決 も 議 題 になる。 声 明 では 中 国 を 念 頭 に、 不 公 正 な 貿 易
慣 行 に 日 米 、 日 米 欧 で 連 携 対 処 する 方 針 も 確 認 した。
米 国 の 貿 易 促 進 権 限 (TPA) 法 は 通 商 交 渉 を 始 める 場 合 、90 日 前 までの 議 会 通 知 を 大
統 領 に 求 めている。このため 交 渉 の 本 格 化 は 年 明 け 以 降 とみられる。
ただ、ライトハイザー 氏 は 9 月 26 日 、 議 会 手 続 きが 不 要 な 範 囲 で「 数 か 月 以 内 に 成 果 を
示 したい」と 述 べ、 早 期 の 交 渉 入 りと 妥 結 に 意 欲 を 示 した。「 大 統 領 や 副 大 統 領 は2 国 間 協
定 を 締 結 すべきだとの 考 えだ。それがわれわれの 願 いだ」とも 発 言 。 引 き 続 き F TA を 視 野
に 入 れているとみられる。
ボランティア 大 募 集 中 ! 水 曜 会 の 食 事 の 準 備 や 片 付 け、お 弁 当 配 達 ( 月 1 回 )、ウェブサイトの 編 集 & 更 新 、 趣 味 や 特
技 を 生 かしたレクリエーションをしていただける 方 を 募 集 しています。あなたの 力 をお 貸 しください ! 詳 しくはご 連 絡 ください。
42 SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 16, 2018
水 曜 会
NPO 法 人
クラフト 製 作
サンディエゴの 日 系 高 齢 者 支 援 団 体
シニア ビレッジ さくら
朗 読 会
お 弁 当 配 達
Email: sakuravillage2815@gmail.com お 気 軽 に 日 本 語 でどうぞ
☎ (619) 993-6890
ショートステイ
www.sakura-village.org
2815 4th Ave., San Diego, CA 92103 バルボアパーク 近 く