San Diego Yu Yu, October 16, 2018

Features HigHligHts Program inFormation
Border Crossing / Cruzando el Rio Bravo (detail) by Luis Jiménez,
1989. / San Diego Museum of Art. Baja's Wild Side / San Diego Natural History Museum.
Baja’s Wild Side
バハの 大 自 然 展
冒 険 写 真 家 が 激 写 した “ 悪 魔 の 半 島 ” の「 美 」と「 怪 」
& メキシコ・バハカリフォルニア 半 島 の 大 自 然 に 足 を 踏 み 入 れる 機 会 は
少 ない。 海 洋 生 物 学 者 で 冒 険 写 真 家 のダン・カータミル 博 士 が 激 写 したバ
ハのダイナミックな 自 然 景 観 は 万 人 に 畏 怖 の 念 を 抱 かせる。 世 界 最 長 を 誇
る 半 島 ( 約 1,300 キロ ) の 複 雑 な 地 勢 は 地 域 ごとに 異 なる 気 候 をもたらす。
現 代 文 明 を 拒 絶 する 原 始 的 な 砂 漠 ・ 山 岳 地 帯 の 威 容 、 獰 猛 な 野 生 生 物 の
生 態 、 謎 めいた 古 代 の 岩 壁 画 ——「 悪 魔 の 半 島 」と 呼 ばれる 理 由 がそこに。
SAN DIEGO NATURAL HISTORY MUSEUM, 1788 El Prado,
Balboa Park. / ☎ 619-232-3821 (I) / 3/11/2019 ( 月 ) まで / $19.95 ( 一
般 )、$16.95 (62 歳 + )、$11.95 ( 3〜 17 歳 )。 www.sdnhm.org
どう
13th Annual Juried Youth Exhibition: Reverberate: Sound + Image by
Trevor Webster (detail). / Museum of Photographic Arts.
American Women of Flight / San Diego Air & Space Museum.
Reverberate: Sound + Image
残 響 /サウンド + イメージ
第 13 回 青 少 年 写 真 審 査 展
音 を 視 覚 化 した 秀 作 を 厳 選
& SD 郡 内 の 就 学 前 児 童 〜 高 校 3 年 生 を 対 象 に
した、 写 真 美 術 館 (MoPA) 主 催 による 作 品 審 査 展 。
今 年 の テ ーマは「 サウンド + イメ ー ジ 」。 細 い パ イ プ
かけら
1 1
が 破 裂 して 欠 片 が 飛 び 散 った 瞬 撮 写 真 、 幼 児 が 何
かに 驚 いて 泣 き 出 す 表 情 、 無 数 の 人 間 の 口 を 散 りば
めたコラージュ、 宙 に 舞 う 植 物 の 綿 毛 、 貝 殻 を 耳 に 当
てて 聞 く 波 の 音 ( 実 は 内 耳 の 感 覚 器 官 が 捉 えた 体 液 の
音 ) などを 展 示 。 突 然 の 炸 裂 音 、 耳 障 りな 雑 音 、 声 なき 声 、
音 なき 音 までを1 枚 の 写 真 に 見 事 に 表 現 した 秀 作 を 鑑 賞 する。
MUSEUM OF PHOTOGRAPHIC ARTS, 1649 El Prado, Balboa Park /☎619-238-7559 (I)
/ 1/9/2019 ( 水 ) まで / 火 〜 日 曜 :10am 〜 5pm / ドネーション ( 随 意 )。 www.mopa.org
American Women of Flight
アメリカ 女 性 飛 行 士 展
女 性 パイロットの 歴 史 をたどる 常 設 展
宇 宙 飛 行 士 サリー・ライドに 至 る 系 譜
& 米 人 女 性 がパイロットとして 航 空 界 に 進 出
し、 宇 宙 飛 行 士 の 一 員 となるまでの 歴 史 をたどる。
“ 女 性 飛 行 士 列 伝 ” の 中 で 特 筆 すべきはアフリカ 系
米 人 女 性 パイロット 第 1 号 のベッシー・コールマン
(1892-1926)。22 歳 でパリに 渡 り、1921 年 に 米 人
初 の 国 際 パイロット 免 許 を 取 得 して 夢 を 叶 えた。 初 め
て 音 速 ( マッハ1 ) の 壁 を 破 った 女 性 飛 行 士 ジャクリー
ン・コクラン (1906-1980)、 女 性 初 の 大 西 洋 横 断 飛 行 に
成 功 したアメリア・メアリー・エアハート (1897-1937) ほか。
SAN DIEGO AIR & SPACE MUSEUM, 2001 Pan American Plaza, Balboa Park / ☎ 619-
234-8291 (I) / $19.95 ( 一 般 )、$16.95 ( シニア、 学 生 、 軍 関 係 者 )。 www.sandiegoairandspace.org
Visible Vaults
ビジブル ボールツ
Art of the Open Air
野 外 で 鑑 賞 する 彫 刻 作 品
SD 美 術 館 秘 蔵 の 彫 刻 7 作 品 … 太 陽 光 とアングルの 妙 味
& SD 美 術 館 前 で 催 されている 野 外 展 示 会 ( 無 料 )。 秘 蔵 の 彫 刻 7 作
品 を 公 開 中 。オーギュスト ・ロダン ( 仏 ) 『 放 蕩 息 子 』 ( 1 9 0 5 ・チャド ) 、 リン
ウィック ( 英 )『 監 視 人 』 ( 19 6 ジョアン・ミロ 0 ) 、 ( 西 ) 『 太 陽 の 鳥 』(1966)、
抽 象 彫 刻 家 トニー ・ローゼンソール ( 米 ) 『 放 浪 III』(1967)、メキシコ 系 ル
イス・イメネス ( 米 )『 国 境 越 え 』(1989 = * 写 真 ) など。 屋 外 展 示 の 彫 刻 は
季 節 の 光 と 眺 めるアングルで 全 く 異 なる 表 情 とメッセージを 伝 える。
PLAZA DE PANAMA outside SAN DIEGO MUSEUM OF ART,
1450 El Prado, Balboa Park. / ☎ 619-232-7931 (I) / 無 料 。
www.sdmart.org
Untitled (Sea Creatures) (detail) by Alexander Calder, 1975.
San Diego Museum of Art.
SD 美 術 館 の “ 蔵 出 しスペシャル” 展
歌 川 広 重 の「 大 橋 安 宅 の 夕 立 」など
& SD 美 術 館 がこれまで 一 般 公 開 の 機 会 を 逃
した 作 品 を “ 蔵 出 し” する 特 別 展 示 会 。 保 存 状 態 や
光 感 応 の 問 題 、テーマ 不 適 合 などで 日 の 目 を 見 な
かった 約 300 点 を 陳 列 。 絵 画 では 浮 世 絵 師 ・ 歌
川 広 重 の『 名 所 江 戸 百 景 』から「 大 橋 安 宅 ( あたけ )
の 夕 立 」 ( 第 5 8 景 / 1857) のほか、19 世 紀 末 フ
ランスのポスター 画 で 有 名 なトゥール ーズ・ロートレッ
ク 米 国 ポップアートのアンディ・ウォーホルなど、 彫 像
では “ 近 代 彫 刻 の 父 ” ロダンの 作 品 などが 鑑 賞 できる。
SAN DIEGO MUSEUM OF ART, 1450 El Prado, Balboa Park. / ☎ 619-232-7931 (I) /
10am 〜 5pm ( 日 曜 :12 p m 〜、 金 曜 :〜 8pm) / 水 曜 休 館 / $15 ( 一 般 )。 www.sdmart.org
SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 16, 2018 47