San Diego Yu Yu, October 16, 2018

34 SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 16, 2018
N E W S
BROWSER
JAPAN & WORLD
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…
10/2
築 地 魚 河 岸 が 正 式 オープン
市 場 移 転 後 のにぎわい 施 設
築 地 市 場 ( 東 京 都 中 央 区 ) が 豊 洲 市 場 ( 江 東 区 ) に 移 転
した 後 も 現 在 地 に 残 る「 築 地 場 外 市 場 」で 10 月 1 日 、 水
産 物 や 青 果 物 を 販 売 する 施 設 「 築 地 魚 河 岸 」が 正 式 オー
プンし、 式 典 が 開 かれた。
市 場 移 転 後 も 築 地 の 活 気 を 維 持 するため、 中 央 区 が 設
置 した。 当 初 の 移 転 予 定 だった 2016 年 11 月 に 営 業 を 始 め
たが、 小 池 百 合 子 都 知 事 が 豊 洲 市 場 の 地 下 水 の 安 全 性 を
懸 念 し 移 転 を 延 期 したため、これまでは「 先 行 オープン」
として 正 式 な 開 業 を 先 延 ばししていた。
3 階 建 ての 建 物 2 棟 に、 築 地 市 場 の 仲 卸 業 者 が 主 体 の
小 売 店 約 60 軒 が 入 居 し、 食 堂 やイベントスペースもある。
午 前 5 時 から 同 9 時 は 飲 食 店 など 業 務 用 の 客 向 けに 販 売
し、 観 光 客 は 9 時 以 降 に 受 け 入 れる。
式 典 で 矢 田 美 英 中 央 区 長 は「 食 文 化 の 街 、 築 地 を 永 遠
に 発 展 させたい」とあいさつ。 入 居 店 舗 でつくる「 築 地 魚
河 岸 事 業 協 議 会 」の 楠 本 栄 治 理 事 長 は、 築 地 市 場 が 6 日
に 最 終 営 業 日 を 迎 えることを 挙 げ「 移 転 後 に 本 領 が 試 され
る。 場 外 市 場 の 店 舗 と 協 力 して 新 しい 築 地 をつくっていき
たい」と 話 した。
* 写 真 は 正 式 オープンした「 築 地 魚 河 岸 」の 鮮 魚 店 で 記 念
撮 影 する 観 光 客 = 10 月 1 日 、 東 京 都 中 央 区
良 心 的 で 頼 りになる 車 の 修 理 屋 さん
One Stop Auto Service Center
20 年 以 上 の 豊 富 な 経 験 、 高 い 技 術 力
Yelp で 4.5 星 の 高 い 評 価 、 良 心 的 な 料 金
オイルチェンジから 難 しい 修 理 まで
スモッグチェックも 点 検 修 理 もワンストップ
Auto RepAiR & DiAgnostic centeR
858-565-4040
E-mail: onestopautosd@gmail.com
7490 Beagle St., San Diego, CA 92111
N
ニジヤから 車 で
たったの 3 分 !
待 ち 時 間 に
ショッピング!
9/20/18-10/5/18
10/2
イシグロ 小 説 をドラマ 化
渡 辺 謙 主 演 「 浮 世 の 画 家 」
NHK はノーベル 賞 作 家 のカズオ・イシグロの 小 説 「 浮
世 の 画 家 」をドラマ 化 する。 渡 辺 謙 が 主 演 し、 超 高 精 細
の 8K カメラで 撮 影 。2019 年 3 月 、 総 合 テレビや、 今 年
12 月 から 新 たに 始 まる BS8K で 放 送 する。
舞 台 は 終 戦 から 数 年 が 過 ぎた 日 本 。 戦 中 に 日 本 精 神 を
鼓 舞 する 作 風 で 知 られた 初 老 の 画 家 が、 娘 の 縁 談 が 持 ち
上 がったことから 周 囲 の 視 線 の 変 化 に 気 付 き 始 める。
イシグロはドラマ 化 について「 大 変 喜 ばしく 思 います」
とコメント。「 先 駆 的 な 8K フォーマットによる 撮 影 、そし
て 世 界 的 な 名 優 が 主 演 する 本 作 が、 今 日 では ( 終 戦 時 と
は ) すっかり 変 わった 日 本 の 視 聴 者 を 魅 了 することに 大 き
な 期 待 を 寄 せています」とした。
* 写 真 はドラマ「 浮 世 の 画 家 」で 主 演 を 務 める 渡 辺 謙
スモッグチェック
$39 99
無 料
Plus Certificate (2000 年 式 〜 ) With Repair of $300 or more Labor Only パーツ 代 別 途
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 10/31/18 YuYu
ブレーキ
20%OFF
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 10/31/18 YuYu
トランスミッション
フルード 交 換
$129 95
Includes Fluids & Chemicals
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 10/31/18 YuYu
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 10/31/18 YuYu
無 料
バッテリーチェック
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 10/31/18 YuYu
10/3
$50 OFF
オイルチェンジ $500 以 上 の 修 理 点 検
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 10/31/18 YuYu
コンピュータライズド
ホイール アライメント 無 料
ブレーキ 点 検
$59 95 With Any Repair
2 Wheel Camber & Caster Extra If Needed
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 10/31/18 YuYu
特 別 な 時 間 をいただいた
朝 ドラ「まんぷく」 主 演 の 安 藤 サクラ
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社
朝 ドラの 新 ヒロイン“ 福 ちゃん”の 演 技 は、 昨 年 出 産 し
た 愛 娘 ( まなむすめ ) を 参 考 に し た と い う 。「 娘 の 笑 顔 を
見 ていて、こんなふうに 笑 えたらいいなって 思 ったんです。
見 る 人 を 自 然 と 笑 顔 にしちゃう、そんな 人 物 を 演 じたい」
N H K の 連 続 テレビ 小 説 「まんぷく」( テレビジャパン・
日 ~ 金 曜 午 後 6 時 45 分 ~ ) の 主 人 公 、 今 井 福 子 を 演 じ
る 安 藤 サクラ。 制 作 現 場 の 大 阪 に 移 り 住 み、 子 育 てしな
がら 撮 影 中 だ。「 私 と 娘 の 人 生 にとって、 特 別 な 時 間 をい
ただいた」と 朗 らかに 語 る。
朝 ドラ 主 演 に 憧 れていたが、 当 初 は 育 児 のためにオ
ファーを 諦 めようとした。 悔 しがる 安 藤 に 出 演 を 促 してく
れたのは、 父 の 奥 田 瑛 二 や 夫 の 柄 本 佑 ら 俳 優 一 家 の 助 言
だ。「 父 は『 挑 戦 じゃなくて 冒 険 だ』と 言 ってくれた。
脚 本 は 福 田 靖 。 即 席 麺 を 開 発 した 安 藤 百 福 と 妻 の 仁
子 がモデルの 物 語 で、 大 阪 が 好 景 気 に 沸 く1938 年 から
始 まる。 福 子 は 発 明 家 の 立 花 萬 平 ( 長 谷 川 博 己 )と 結 婚 。
夫 婦 で 苦 難 に 立 ち 向 かう。
かつて 同 居 していた 祖 母 と 福 子 が 同 世 代 だと 気 付 き、
思 いはより 強 くなった。「 実 は 祖 母 の 名 前 も、モデルの 仁
子 さんと 同 じ『まさこ』。 亡 き 祖 母 を 感 じながら、 福 ちゃ
ん を 演 じ て い ま す 」。 撮 影 中 も 、 い つ も 心 の 中 に は 大 切 な
家 族 がいる。 * 写 真 は 安 藤 サクラ
$39.95 Without Repair
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 10/31/18 YuYu
クーリングシステム 交 換
$69 95
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 10/31/18 YuYu
無 料
チェック エンジン
ライト 点 検
With Any Repair
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 10/31/18 YuYu
ブレーキフルード 交 換
$49 95
Includes Blake Fluid
Plus Tax & Haz. Waste Fee
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 10/31/18 YuYu
無 料
トーイング
With Repair of $400 or more
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 10/31/18 YuYu