ud#90 (25705)

2018-тӥ ар 29-тӥ шуркынмон (ноябрь). Покчиарня (четверг) № 90 (25705) 

Вань удмуртъёслэн газетсы 

Кылдытэмын 1915-тӥ арын 4-тӥ феврале 

Удмуртлык 

6, 7 

27-тӥ шуркынмонэ нырысьсэ 

пусйимы Удмурт кыллэсь 

нуналзэ 

Тазалыкез утён 

8 

Удмуртиысь кӧня адями 

ВИЧ-ен черламын? 

Гурт адями-2018 

19 

А. Урасинова - бесерманъёслэн 

улэп энциклопедизы 

ВАКЧИЯК 

Игорь Комаров 

Удмуртиен тодматске 

Толон Ижевске вуылӥз 

Россиысь Президентлэн 

Приволжск федерал округъя 

выль оскем муртэз Игорь 

Комаров. Шаерысьтымы 

кивалтӥсьёсын «май» ужрадъёслэн 

быдэсъяськемзы 

сярысь кенешиз. 

Игорь Комаров но Удмуртилэн 

Тӧроез Александр Бречалов 

нырысь ик вуылӥзы 

Ижысь экономикая но математикая 

29 номеро лицее, татысь 

информатикая кабинетэн 

тодматскизы. Та лицейын 

профильной классъёс кылдытэмын. 

Кылсярысь, «Удмуртнефть» 

огазеяськонэн кусып 

возё. Нош физикая но математикая 

классъёсын мургес 

тодмато инженеръёслэн уженызы, 

«Купол» огазеяськонэн 

эшъясько. Та лицеез йылпумъям 

пиналъёс пӧлысь 67 

процентэз профильной классъёсын 

быръем удысъёссыя 

дышетсконзэс азинто. 

АНАЙЛЭН НУНАЛЫЗ 

Нылыз синмаське мумизлы 

50 чеберай но батыр 

«Удмурт нылкышно кенеш» 

сюлмаськемъя Ижысь 

Эшъяськон юртын ортчиз 

«Пичи чеберайёс но батыръёс» 

элькун фестивальлэн 

йылпумъянэз. Ужрадэ пыриськизы 

нылпи садъёсысь 

удмурт кылэз дышетӥсь 

визь погъёс. Элькун сцена 

вылэ сюремзылэсь азьло 

соос усто луэмзэс возьматӥзы 

ёросъёсазы но городъёсазы, 

со понна 27 площадка ужаз. 

Ижкаре вуизы ёросъёсысь 

но Глазов, Вотка, Можга, 

Ижевск городъёсысь 50 нылпиос. 

Ваньзы соос фестивальлэн 

вормисьёсыз ини. Эшъяськон 

юртын пичиос устооссэ 

номеръёссэс возьматӥзы: 

кырӟазы, кылбур веразы - 

ваньзэ удмурт сямен. 

udmdunne@yandex.ru 

vk.com/udmdunne 

facebook.com/udmdunne 

ok.ru/udmdunne 

8 951 195 37 65 

Туспуктӥз Ангелина СНИГИРЁВА 

Ангелина СНИГИРЁВА 

Анайлэн нуналыз 

азьын Удмурт театре 

люкаськылӥзы шаерысьтымы 

адӟем карымон 

500 нылкышноос. 

Ваньзы соос трос нылпи 

будэтӥзы, ас удысазы адӟем 

карымон луизы. Соос пӧлысь 

25-езлы «Анайлэн данэз» 

гадьпус бырттӥз Удмуртилэн 

Тӧроез Александр Бречалов. 

- Та шуныт праздник, со 

огазея котькыӵе выжыысь, 

осконысь, пӧртэм арлыдъем 

адямиосты, угось «анай» кыл 

котькытын яратонэз, шунытэз, 

улонлэсь азинскемзэ возьматэ. 

Удмуртиын 21 сюрс 273 

трос нылпиё семьяос, со Россиысь 

шоро-куспо лыдпуслэсь 

2 поллы тросгес. Озьыен, 

нылпиос, семья - шаерамы 

улӥсьёс понна тужгес дуноез, 

- пусйиз Тӧро. 

«Удмурт дунне» газетлы гожтӥськон 

Индексъёс 

Быдэс арлы арняяз 2 пол потӥсь газет 

(индекс 5806) 

Ӝыны арлы арняяз 2 пол потӥсь газет 


Ӝыны арлы четверге потӥсь газет 


Огшоры 

дыръя дунъёс 

Кизнер ёросысь Н. Князева 

«Анайлэн данэз» гадьпус басьтыны 

вуиз нылыныз ӵош. 

Дано анай луиз Кизнер 

ёросысь Вуж Кармыж гуртысь 

Надежда Князева. Надежда 

Васильевна 35 ар гуртысьтызы 

«Завет Ильича» 

хозяйствоын бухгалтер луыса 

тыршиз. Алексей Князев 

картэз колхозазы водитель 

луыса ужа, соос 4 нылпи 

будэтӥзы. 

Пумыз 2-тӥ бамын. 

Гожтӥськон декада дыръя 

(3-тӥ-13-тӥ декабре) 

дунъёс 

1417,29 манет 1222,7 манет 

694,02 манет 598,92 манет 

464,28 манет 400,62 манет

№ 90 (25705) 

2 2018-тӥ ар 29-тӥ шуркынмон ВАЛТӤСЕЗ 

www.udmdunne.ru 

d 

КЫЛПУМЫСЬ 

Одӥг нунал гинэ 

медаз лу! 

Зинаида РЯБИНИНА, 

валтӥсь редактор 

Асьмелэн кылдӥз 

эшшо одӥг тодмо-дано 

нуналмы - 27-тӥ 

шуркынмонэ табере 

пусйылом Удмурт 

кылмылэсь нуналзэ. 

Туэ со нырысьсэ ортчиз, 

но сокем тунсыко но яркыт 

- кожалод, кыӵе ке сю 

аръем юбилей! Сое радъясьёс 

асьсэос но ӧз возьмалэ 

вал кадь калыклэсь сыӵе 

мыло-кыдо пыриськемзэ, 

угось сыӵе ӵектон вуиз 2 

арня солэсь азьло гинэ, вылаз 

ик, нокыӵе коньдонтэк, 

вылласянь косъяськонъёстэк. 

Но куке удмуртлыкен 

герӟаськем котькуд 

огазеяськон, учреждение 

ас мылкыдызъя ортчытэ 

тунсыко ужрад, ёросъёс, 

депутатъёс дурбасьто 

таӵе кичӧлтонлы, нимаз 

адямиос шара верало анай 

кылзэс гажамзы сярысь, 

нош Интернет пачыла удмуртлык 

сярысь иворъёсын 

- валаськод, озьы луыны 

быгатэ котькуд нунал! 

Шумпотӥськод, асваланмы 

шӧдскымон будӥз но со 

выльысь уз усьы ни шуыса. 

«Удмурт дунне» лыдъя: 

удмурт кылэз утьыны 

тужгес но ӟеч амал - анай 

кылыныд лыдӟиськонгожъяськон. 

Милесьтым 

газетмес лыдӟо кунгож 

сьӧрын улӥсьёс но, 

адӟисьтэм адямиос но!!! Кин 

ке Брайльлэн шрифтэзъя, 

кин ке - куараё компьютер 

пыр! Нош малы кулэтэмен 

лыдъяло визьмо, адӟись 

адямиос, оло, соослы меӵак 

дэмлано гожтӥськыны? 

Озьы, туала «челлендж» 

амалэз (англи кылысь 

- вызов, ӧтён) кутыса, 

гожтӥськыны ӧтьыса, нимын-тулын 

вазиським. Таосыз 

ӧтьыны кулэ мукетъёссэ. 

Тунсыко, вазиськоз-а 

кин ке? Ӝыны час но ӧз 

ортчы, вазиськиз элькун 

Тӧролэн администрацияз 

ужась Алексей Серебренников! 

Алексей Васильевич 

Дэри ёросын улӥсь анаезлы 

кузьым лэсьтӥз - «Удмурт 

дуннелы» гожтӥськиз 

но мукетъёсызлы дэмлаз. 

Озьы одӥг нунал 

ӵоже милям ужрадмылы 

дурбасьтӥз ог 10 адями. Но 

гожтӥськон азьланьтӥське. 

Нялтас вераса, шуг ке 

шедьтыны почтальонэз, 

вазиське меӵак редакцие 

- туала вакытэ газетлы 

гожтӥськыны луэ, коркась 

потатэк. Редакциын 

ужасьёс тӥледлы ваньзэ 

пыр-поч валэктозы. Кудогзэ 

кышкатэ дуныз, сыӵе 

дыръя ӵектӥсько лыдъяны: 

арлы дунэз толэзьёслы 

люкиськод ке, шорлыдын 

120 манет тыр усе, 1 бамез 

- 1 манет. Трос-а со удмурт 

кылмес нуналмысь утён 

понна? 

АНАЙЛЭН НУНАЛЫЗ 

Нылыз синмаське мумизлы 

(Пумыз. Кутсконэз 1-тӥ 

бамын.) 

- Бадӟым сцена вылысен, 

сомында калык азьын дунъяло 

шуыса, туж шумпотӥсько 

но, дырекъясько но, - вераз Надежда 

Васильевна. - Нылпиосты 

будэтон - со бадӟым но 

секыт уж ук. Мон соос понна 

шумпотӥсько но, данъяськисько 

но. 

Анай сюлэмлы нылпиослэсь 

дуногес мар вань на! Надежда 

Васильевналэн пиналъёсыз 

ӟеч адями луизы, ваньмызлы 

вожъяськымон будӥзы. 

Пиналъёсты ӟеч будэтон понна 

нырысь ик аслыд ӟеч адями луоно, 

шуэ Н. Князева. 

ВОРДСКЕМ КЫЛЪЯ ДЫШЕТӤСЬ 

Ас ужзэ тодэ 

Валентина ЕМЕЛЬЯНОВА 

Москваын ортчиз Россиысь 

анай кылъёсъя 

дышетӥсьёслэн 

вожвылъяськонзы. 

Дэри ёросысь Лудорвай 

школаысь Надежда 

Мерзлякова вормиз 

«Дышетӥсь-мастер» 

номинациын. 

Россиысь вожвылъяськонэ 

дышетӥсьёс но воспитательёс 

пыриськизы, 

ваньмыз-ӧвӧлэз 30 мурт. 

Удмуртилэсь данзэ утизы 

Дэри ёросысь Лудорвай 

школаысь удмурт кылъя 

дышетӥсь, директор Надежда 

Мерзлякова но Ижысь 

107 номеро нылпи садысь 

бигер кыллы дышетӥсь, 

воспитатель Ляйсира Юсупова. 

Надежда Мерзлякова 

та вожвылъяськонын 

КУН КЕНЕШЫН 

«Дышетӥсь-мастер» ним 

басьтӥз. Отын со «Удмурт 

кыл но мукет кылъёсысь пырем 

кылъёс» темая видеоурок 

возьматӥз. 

- Нырысь ик вань дышетӥсьёс 

ас ужъёссэс Россиысь 

конкурсэ ысто, пӧлысьтызы 

тужгес усто 30 ужъёсты 

быръё ни, - шуиз Надежда 

Николаевна. - Шудоос 

пӧлы мон но шеди. Видеоурок 

ыстӥ вал бере, Москваын 

солы валэктонъёсме верай. 

Со сяна, удмурт дӥськут 

сярысь мадиськи, ваньмы 

бадӟым пресс-конференция 

ортчытӥмы. Тросэз дышетӥсьёс 

микрофон азьын вераськыны 

керпотӥзы ке, 

мон туж дӥсьтыса вераськи, 

потӥз. Удмурт кылэз дышетон 

понна пиналъёслэн анайатайёссы 

куриськон гожтоно 

луо шуыса но верай. Нош 

котькытчы дӥсьтыса пырон, 

ужпумъёсты сэрттон понна 

огшоры дышетӥсь гинэ луыны 

кулэ ӧвӧл, кивалтӥсь но 

депутат луоно на, шуи но, 

Кыӵе со - трос нылпиё семья? 

Бадӟымез Константин 

пизы Ижын улэ, со «скоройын» 

водитель, Иван - Кизнерын 

югдурез утись, Пётр военной 

удысэз бырйиз, Кизнерысь 

воинской частьын 

ужа. Наташа нылзы дышетске 

на. Со вуоно врач, али 

тодон-валан басьтэ Ижысь 

медициная кун академиын. 

Наташа спортэн эшъяське, 

ёросын но элькунын 

ортчылӥсь баскетболъя 

ӵошатсконъёсы пыриське, 

Гурт шудонъёсын Кизнер 

ёрослэсь данзэ уте. 

- Мон понна мамае адӟем 

карымон, - шуэ Наташа. 

- Вӧзаз сыӵе шуныт, ганьгань. 

Синмаськисько солэн 

лякыт сямызлы, котьмае 

быгатэмезлы. Мамамылы 

луыса коркамы котьку шуныт, 

утялтэмын, ӝӧк выламы 

ческыт сиён. 

Н. Князева табере шудо 

песянай но. 

- Мынам нунокъёсы но таляк 

(трос) ини - 6 кузя, - шуэ. 

Мыло-кыдо кышномурт 

нылпиосызлэсь уг ӵыды, 

бадӟым семьяезлы шунытсэ 

но, дырзэ но уг жаля. Нылпиосыз 

берто ке, котькыӵе ужез 

огкылысь лэсьто, сад-бакча, 

пудо котырын бергало. Князевъёслэн 

пудозы но таляк, 

скалзы гинэ 2. 

Н. Мерзлякова (паллянысез) 

Россиысь анай кылъя 

дышетӥсьёслэн конкурсазы. 

вань пукисьёс чабыны кутскизы. 

Мыным зэмзэ но юртто 

директор но ёрос Кенешысь 

депутат луэме. 

Гуртысь дышетӥсь Россиысь 

бадӟым вожвылъяськонэ 

ас коньдонэныз 

ветлӥз. Шуныт кылъёс 

вера юрттӥсьёсызлы. Культура 

удысын ужасьёс чебер 

дӥсь висъязы но сцена вылын 

астэ шонер возьыны, пе, 

дышетӥзы. 


Кун Кенешысь Тазалыкез 

утёнъя, демографияя 

но семья кусыпъёсъя 

ялан ужась 

комиссиен кивалтӥсь 

Надежда Михайлова 

ивортӥз, та удысъёсъя 

кыӵе законъёс туэ улонэ 

пыӵазы но кыӵеоссэ 

кутыны ӵекто на депутатъёс. 

Надежда Михайлова нимысьтыз 

саклык висъяз туэ 

юнматэм законъёслы. Озьы 

шуэрес учыр дыръя ыштэм 

яке уродмем документъёсты 

выльысь лэсьтон понна 

дун тыроно уз лу ни. Таӵе 

кичӧлтон вордӥськиз 2017- 

тӥ арын 9-тӥ ноябре Ижысь 

Удмуртской урамын пуштон 

учыр луэм бере. Угось коркан 

улӥсьёс документъёссэс кема 

но шуген лэсьтоно луизы. 

Озьы ик пайдаё воштӥськонэн 

депутатъёс лыдъяло эшшо 

одӥг кичӧлтонзэс. Табере 

быдэ вуымтэослы уг яра вузаны 

вейпъёсты, электрон тамакез. 

Эшшо трос нылпиё семьяос 

транспорт понна налоглэсь 

ӝынызэ гинэ тырыны 

быгатозы. Та закон быдэсъяськыны 

вуоно арысен кутскоз. 

Туннэ Кун Кенешысь депутатъёс 

бадӟым уж нуо 

трос нылпиё семьялэсь данзэ 

ӝутон понна. 

- Та дырозь нокыӵе законэн 

нимысьтыз юнматымтэ, 

кинэ «трос нылпиё семья» шуыны 

луоз. Шаерамы 3 пиналэн 

семьяез трос нылпиё шуиськом 

ини, куд-ог улосъёсын 

4 пинал луыны кулэ. Соин та 

сярысь закон кутомы, сое юнматыны 

дэмлаломы быдэс 

Россиын но, - шуиз Н. Михайлова. 

ДУННЕЫН 

Данзэ будэтэ... 

П. Порошенко Украинаын 

военной положение 

ялӥз. 

П. Порошенкоез «лексиз» 

Керчь проливын луэм 

учыр: Россилэн пограничникъёсыз 

Украиналэсь корабльёссэ 

потыны ӧз лэзе 

кунмылэн ву вылтӥ ортчись 

кунгожез сьӧры. Военной 

положение дыръя 

луонлык усьтӥське эрико 

СМИ-осты быдтыны, калыкез 

золгес эскерыны, 

лэземын ӧвӧл демонстрациос, 

референдумъёс ортчытъяны. 

31-тӥ декабрьысен кутске 

президент быръёнъя 

кампания. П. Порошенко 

кышка ичи куара люкамезлэсь, 

уг вала ни, кызьы 

данзэ ӝутыны. 

РОССИЫН 

Табыш поттӥд - 

выт тыр 

В. Путин юнматӥз 

асьсэ понназы ужась 

(самозанятые) адямиослэсь 

выт басьтон 

сярысь указ. 

Со вуоно арысен эскерон 

чотын пыӵалоз Москваын, 

Москва но Калуга улосъёсын, 

Татарстан Республикаын. 

Ас понназы уксё 

поттӥсьёс доходысьтызы 4 

процентсэ выт чотын кунлы 

берыктоно луозы. 

Ас понназы ужасьёслэсь 

лыдзэс тодыны туж 

секыт. Росстат чакламъя, 

кылем арын соос 14 миллионлэсь 

ятыр лыдъяськизы. 

Со дӥсь вурисьёс, репетиторъёс, 

нылпи учкисьёс, 

кондитеръёс но мукет. Доход 

басьто, нимаз огазеяськонзэс 

уг усьто, выт уг 

тыро. Эскеронлэн пайдаез 

луиз ке, закон вӧлмоз мукет 

улосъёсы но. 

УДМУРТИЫН 

Выль ар кыз ӝуатскоз 

Удмуртиын радъяськылӥсь 

«Выжыкылысь 

геройёс Тол 

бабайлэн шаераз» 

фестиваль Россиысь 

тужгес усто ужрадъёс 

пӧлы шедемын, 

рейтингын 3-тӥ 

инты басьтэ. 

8-тӥ декабре кутскон сётэмын 

луоз Выль ар шулдыръяськонъёслы. 

Шарканэ 

вуозы Тол бабайлэн 

агай-вынъёсыз: Великий 

Устюгысь Дед Мороз, Татарстанысь 

Кыш Бабай но 

Кар Кызы, Чувашиысь Хел 

Мучи но Юр Пике, Вятские 

Поляныысь Девица-Метелица, 

Ярославльысь Баба 

Яга, Карелиысь Морозец 

Паккайне но мукет геройёс. 

Бадӟым шулдыръяськон 

нуназе кутскоз. 

Ӝытазе куноос Удмуртиысь 

Выль ар кызлэсь 

тылъёссэ ӝуатозы.

73-33-42, 33 8-951-195-37-65 

195 3765 

КУН КЕНЕШЫН 


3 

2018-тӥ ар 29-тӥ шуркынмон 

СЕССИЯ 

Выт лыдъян вакыт 

Кыӵе луоз кисымы вуоно арын? 

Элина КУМАЧЁВА 

27-тӥ ноябре Кун Кенешлэн 

9-тӥ сессиезлэн 

нырысетӥ люкетэз 

ортчиз. Солэн ужаз 

пыриськиз Удмуртилэн 

Тӧроез Александр 

Бречалов. 

Удмурт кыл, 

студентъёс но 

общественникъёс 

Ӵапак та нуналэ Удмурт 

кыллэсь нуналзэ пусйимы. 

Таин валче сессиын, кӧня 

ке пол кутскыса, чузъяськиз 

анай кылмы. Кенешонэз нуиз 

Кун Кенешлэн Тӧроезлэн 

воштӥсез Владимир Невоструев 

- депутатъёсын удмурт 

кылын ӟечбуръяськиз. 

Нош Кышкытлыклэсь утиськонъя, 

регламентъя но Кун 

Кенешлэсь ужзэ радъянъя 

ялан ужась комиссилэн 

кивалтӥсез Елена Дербилова 

вазиськиз: ойдолэ туннэ 

ваньмы ог-огенымы удмурт 

сямен ӟечбуръяськом. 

Депутатъёс соглаш кариськизы! 

Сессие люкаськемъёсты 

Удмурт кыллэн нуналэныз 

ӟечкылаз Удмуртилэн 

Тӧроез Александр Бречалов. 

Та нуналлы сӥзем яркытэсь 

открыткаос депутатъёслы 

кузьмаз Кун Кенешысь национальной 

политика понна 

кыл кутӥсь ялан ужась комиссилэн 

кивалтӥсез Татьяна 

Ишматова. 

Ӟеч мылкыдын кутскем 

сессия азинтӥськиз ӟеч ужен 

- элькунысьтымы вылӥ дышетскон 

учреждениосын тодон-валан 

люкась егитъёс 

Кун Кенешлэн премиеныз 

пусъемын. Шудоос пӧлын 

- усто дышетскись, общественной 

уже мыло-кыдо пыриськись, 

исследовательской 

ужъёс нуись студентъёс. Соослы 

быдэн 11 сюрс 500 манетэн 

сётэмын. Та премия туэ 

4-тӥ ползэ люкылэмын ни. 

Эшшо та нуналэ депутатъёс 

Удмуртиысь Общественной 

палатае 16 кандидатураосты 

юнматӥзы. Элькунысьтымы 

закон кылдытъясь 

ёз нырысьсэ пыриське та 

уже - туэ сентябре кутэм «Общественной 

палаталэсь выль 

составзэ кылдытон сярысь» 

постановлениея. 

- Табере общественной палатае 

16 кандидатураез ӵектэ 

Кун Кенеш, эшшо 16-сэ - Удмуртилэн 

Тӧроез, нош бӧрысь 

ини та 32 кандидатураос 

эшшо 16-сэ быръёзы интыосысь 

калык огазеяськонъёс 

ӵектэмъёс пӧлысь, - валэктӥз 

Кышкытлыклэсь утиськонъя, 

регламентъя но Кун Кенешлэсь 

ужзэ радъянъя ялан 

ужась комиссилэн кивалтӥсез 

Елена Дербилова. 

Е. Дербилова верамъя, общественной 

огазеяськонъёс 

мыло-кыдо пырисько Обще- 

udmurt.ru 

ственной палаталэсь выль 

составзэ кылдытонэ. Кун 

Кенеше соос 55 кандидатура 

ӵектӥзы - ваньзы туж 

адӟем карымонэсь. Соин ик 

пӧлысьтызы 16-сэ бырйыны 

капчи ӧй вал. Озьы-а, 

тазьы-а, но Общественной 

палатае сюризы, кылсярысь, 

Удмуртиысь Велоспортъя федерациен 

кивалтӥсь Валерий 

Богатырёв, элькунысьтымы 

дышетон удысын ужасьёслэн 

профсоюзэнызы кивалтӥсь 

Наталья Гвоздикова, гурт 

удысын ужасьёслэн профсоюзэнызы 

кивалтӥсь Георгий 

Крылов но мукетъёсыз. 

Пунэмъёсмы 

уката синозы 

2019-тӥ но матэктӥсь 

2020-тӥ, 2021-тӥ аръёслы 

бюджетлэн проектэз талэсь 

азьло эскеремын ни парламентысь 

ялан ужась комиссиосын 

но фракциосын, сое 

учкыса потӥз Правительство, 

проект ортчиз калык 

кылзонъёс пыр. Эшшо ке туэ 

нырысьсэ Кун Кенешлэн но 

Коньдон ужпумъёсъя министерстволэн 

сайтъёсазы усьтэмын 

вал калыклэсь мылкыдъёссэ 

кутон. Бюджетлэн 

проектэзлы огъя ӟеч дунъет 

сётэмын, кылсярысь, Кун Кенешлэн 

Тӧроезлэн воштӥсез 

В. Невоструев шуиз: со ӟечгес 

улом шуыса оскон сётэ. 

Мар проектэ шедемын 

- эшшо одӥг пол тодматӥз 

коньдон ужпумъёсъя министрлэн 

воштӥсез Вера Сухих. 

Котьку сямен ик, Россилэн 

Президентэзлэн май указъёсыз 

быдэсъяськозы, нацпроектъёс 

пыӵатӥськозы, пенсиос, 

пособиос, уждун дыраз тыриськозы. 

- Коньдон люкылӥськоз 30 

кун программаосъя, - пусйиз 

В. Сухих. - Тужгес трос уксё 

чакламын дышетон, тазалыкез 

утён удысъёслы, калыклы 

улон-вылонын юрттонлы. 

Нимысьтыз саклык висъяськоз 

гурт, транспорт, нюлэс 

хозяйство удысъёслы. Таослы 

кылем арын мында ик, 

оло, тросгес но уксё вуыны 

кулэ. Со сяна, куд-ог программаосын 

вылез но кылдэмын, 

кылсярысь, дышетон удысэз 

азинтонэ пыртэмын городын 

ужаны кутскись егит 

дышетӥсьёслы юрттэт сётон 

- 21 миллиард манетлэсь 

ятыр чакламын нырысетӥ 3 

арзэ школаын ужась визьнодасьёслы. 

Элькунмы уз вунэты пунэмаськонъёсмес 

тырон сярысь 

но. 2019-тӥ арын соосты 

эшшо 971 миллион манетлы 

кулэстыны но 46,052 миллиард 

манетозь уськытыны чакламын. 

Тодэ вайытон вылысь: 

2018-тӥ арын 1-тӥ январьлы 

Удмуртилэн пунэмъёсыз 

47,023 миллиард манет 

вал. 

Куд-ог депутатъёслэн 

юанъёссы кылдӥзы ик, пунэмъёсты 

берыктон вылысь 

укыр шыръяны ум 

турттӥське-а шуыса. Со сяна, 

дышетӥсьёслы, эмъясьёслы, 

культура удысын ужасьёслы 

уждун тыронлэсь оглюкетсэ 

Москва улосъёс вылэ погыльтыны 

выре - талы казнаысьтымы 

ватсаса ог 1,8 миллиард 

манет кулэ луоз. Уксё 

сюроз-а? 

- Казналэсь доход люкетсэ 

будэтыны турттом на, - вераз 

коньдон ужпумъёсъя министрлэн 

воштӥсез. 

Но та вие кыл куриз Удмуртилэн 

Тӧроез А. Бречалов: 

- Уждун тырыны уксё 

тырмоз. Зэм, со ичигес кылёз 

ни экономикаез юнматыны. 

Но со понна ик асьмеос 

бюджетэ ватсаса коньдон 

пыртыны пӧртэм амалъёс 

Кун Кенешлэн 9-тӥ сессияз 

эскеризы вуоно арлы бюджетлэсь 

лыдпусъёссэ. 

утчаськомы. Кылсярысь, 3 

миллиард манет пала кулэ 

луоз дышетон, культура учреждениослэсь 

виясь липетъёссэс, 

вуж укнооссэс вошъянлы. 

Талы бюджетын коньдон 

учкымтэ. Но сое утчалом, 

та уж борды ужбергатӥсьёс 

но басьтӥськыны быгатозы. 

Элькунысьтымы кӧня ке 

предприятиос вуз поттонзэс 

2-3 поллы йылэтыны дась 

луэмзэс веразы ни. Озьыен, 

бюджетэ ватсаса уксё пыртозы. 

Нош кун соослы ужзэс 

радъяны юрттӥськоз. 

А. Бречалов шуэ: кун служащийёслэсь 

лыдзэс эшшо 

кулэстомы, муниципал но кун 

предприятиосты нимаз адямиос 

кие сётонэз азинтомы. 

- Озьы туэ 2,2 миллиард 

манет пала шыръяны 

пӧрмытӥм, - ватсаз вылӥ 

кивалтӥсь. - Закупкаосъя 

улос центр кылдытыса гинэ, 

770 миллион манет пала экономия 

луиз. Кун предприятиосты 

валаса валтӥськод 

ке, пайдаез соку ик адӟиське. 

Кылсярысь, «Удмуртиысь аптекаос» 

предприятиез банкрот 

карыны дасяськемын 

ни вал. Нош ужрадъёс кутэм 

бере со туэ 40 миллиард 

манет тыр барыш поттӥз, 

казнае ватсаса 150 миллион 

манет пыртӥз. Удмуртия 

туэ нырысьсэ Россиысь Коньдон 

ужпумъёсъя министерстволэсь 

вань куронъёссэ 

быдэстӥз. Табере элькун бюджетамы 

Москваысь 10 процентлы 

тросгес дотациос вуыны 

кулэ. 

Кема кенешемзы бере депутатъёс 

бюджетлэсь проектсэ 

1-тӥ лыдӟемен огъя мылкыдын 

юнматӥзы. Солэн доход 

люкетэз ог 65 миллиард 

379 миллион манет, расход 

люкетэз ог 64 миллиард 431 

миллион манет, профицитэз 

948 миллион манет пала 

луиз. Но 2-тӥ лыдӟемен юнматытозь, 

та лыдпусъёс йылыны 

быгатозы. Угось доход 

люкетаз али Россиысь 11 миллиард 

176 миллион манет субсидиос, 

дотациос чакламын 

ке, тодмо ни, та лыдпус эшшо 

6-7 миллиард манетлы йылыны 

быгатоз шуыса. 

Шуак уз йылэ 

Транспортлы налогъёс 

элькунамы берло 12 ар ӵоже 

ӧз вошъяськылэ ни. Ваньбур 

понна выт тыронын но тыропыдо 

радлык ӧвӧл. Депутатъёс 

таосын герӟаськем законъёсы 

воштонъёс пыртӥзы. 

Кун Кенешысь Бюджетъя, 

вытъя но коньдон ужпумъёсъя 

ялан ужась комиссилэн 

кивалтӥсез Юрий Тюрин верамъя, 

2-сэ ик законопроектъёсты 

Кун Кенеш но Правительство 

уртче пыр-поч эскерыса 

потӥзы. Озьы дэмлан 

кылдӥз: транспортлы выт тыронъя 

льгота басьтӥсьёс тросгес 

мед луозы - списоке пыртэмын 

пенсионеръёс, трос пинал 

вордӥсьёс но ожысь ветеранъёс. 

Со сяна, татчыозь 

льгота сётӥське вал, машиналэн 

мощностез 100 вал кужымлэсь 

ӧз ортчылы ке. Табере 

со лыдпус 150 вал кужымозь 

вуыны быгатоз. Озьыен, 

50 процентъем льгота 

басьтӥсьёс тросгес луозы. 

Нош кин льгота басьтӥсьёс 

пӧлы уз шедьы, соос табере 

тросгес тыриськоно луозы - 

вытъёслэн быдӟалазы будӥз. 

Шуом, машиналэн мощностез 

100 вал кужымлэсь ичигес 

ке, котькуд вал кужым 

понна 14 манет тупатэмын. 

150 вал кужымозь машинаослы 

- 29 манет. Тросгес тыроно 

луозы снегоход, катер, гидроцикл, 

вертолёт возисьёс но. 

Али кадь выт кельтэмын автобусъёс 

понна гинэ. 

- Пичиен-пичиен будэтыны 

дэмлаське 1 сюрс квадрат 

метрлэсь ичигес недвижимость 

возисьёслэсь вытсэс но, - 

валэктӥз Юрий Тюрин. - 2019- 

тӥ арын - 0,6 процентлы, 2020- 

тӥын - 0,9 процентлы, 2023-тӥ 

арозь кадастръя дунызлэсь 2 

процентсэ тыроно луозы. 

Зэм, улыны чакламтэ 

юртъёс, 3 сюрслэсь ичигес 

улӥсен гуртъёсын юртъёс 

понна со 2023-тӥ арозь 1,2 но 

1 процентлы гинэ йылоз. 

Депутатъёс малпамъя, 

вытъёс шуак уг будо бере, 

ужбергатӥсьёс талы пумен 

дась луозы. Талы дурбасьтӥз 

Удмуртилэн Тӧроез А. Бречалов 

но, со шуиз: туннэ Ижысь 

ик одӥгез вуз карон центр казнае 

1,5 миллион манет выт 

тыре, бордысьтыз ик мукетыз 

- 400 сюрс манет. Озьы 

луыны кулэ ӧвӧл.

4 

№ 

90 (25705) 


УДМУРТИЕЗ АЗИНТОН 


СЮРЕСЪЁС 

Суп-сап ужам дуно усе 

Елена НИКИТИНА 

Туэ ар элькунамы ялэмын 

вал Сюресъёслэн 

аренызы. Кыӵе ужъёс 

быдэстэмын ни, мар 

чакламын азьланезлы? 

Ар куспын улосамы быдэсъяськиз 

сюресъёсты тупатъянъя-выльдонъя 

4 проект. 

Тужгес но трос ужъёс 

быдэстэмын «Кышкыт луисьтэм 

но ӟеч сюресъёс» проект 

чотын. Тупатъямынвыльдэмын 

433 иськемлэсь 

ятыр сюресъёс. Табере Иж 

котырысь 53 процентэз яке 

870 иськемез сюресъёс тупало 

ни куронъёслы. Нош Глазов 

городын - ваньмыз сюресъёс, 

угось юрттэт висъяз 

Чепца Механикая завод. Вуоно 

ар куспын выльдӥськозы 

Сарапулысь, Можгаысь, Воткаысь, 

Камбаркаысь сюресъёс. 

Из асфальт вӧлдэм сяна, 

бадӟым саклык висъямын 

калыкез кышкытлыклэсь 

утёнлы. Пуктылэмын светофоръёс, 

сюресэз югдытӥсь, 

машиналэсь ӝоглыксэ чаклась 

техника но мукет. 

Таин валче сюресъёс вылын 

шудтэм учыръёслэн лыдзы 

кулэсмиз. 

Сюресъёс тупатъямынвыльдэмын 

«Гуртэз азинтон» 

программа чотын но. 

- Арлэн кутсконаз лыдъямы-чотамы: 

62 интыысь 591 

иськем сюресъёсы сӥзьылтулыс 

уд пыры, - вераз Правительстволэн 

Тӧроез Ярослав 

Семёнов. Соос гуртъёсты 

герӟало, калыклы палэнэ 

потыны туж секыт. Туэ 

таӵе сюресъёс тупатэмын 19 

интыын 404 миллион манет 

тыр. Вуоно арын чакламын 

28 участокез лэсьтыны, нош 

2020-тӥ арын - 45-сэ. Озьы 

2020-тӥ арын пыронтэм-потонтэм 

сюресъёс уз кыле ни. 

Та ужъёслы висъямын луоз 

4 миллиард 600 миллион 

М. КАЛАШНИКОВЛЫ - 100 АР 

47 ужрад 

Сергей ЗАХАРОВ 

Кызьы дасяськиськомы 

Михаил Калашниковлэн 

вордскемез 

дырысен 100 ар тырмонэз 

пусйыны - та 

ужпум сэрттэмын-перчемын 

Удмуртилэн 

Тӧроез Александр Бречалов 

дорын. 

А. Бречалов тодэ 

вайытӥз: Россилэн Президентэз 

Владимир Путин 

дано конструкторлэсь юбилейзэ 

пусъён сярысь распоряжение 

поттӥз ни. Правительстволэн 

Тӧроезлэн 

воштӥсез Александр Свинин 

пыр-поч мадиз элькунамы 

ортчытыны чаклам ужрадъёс 

сярысь. Планэ 47 ужрадъёс 

сюремын ке но, соос 

udmurt.ru 

манет. Таӵе сюресъёсты тупатъяны 

7 амал вань. Котькуд 

сюреслы тупасез быръемын 

луоз, озьы сюрес ӝутон 

ӝог быдэсмоз. 

Ярослав Семёнов борды 

итӥськиз транспортъя но 

сюрес хозяйствоя министр 

Алексей Горбачёв: 

- Балезино каргуртэз Сергино 

гуртэн герӟась сюрес 

тупатъямын ӧвӧл ни 30 арлэсь 

кема. 34 иськемысь туэ 

вуттӥмы 7 иськемзэ гинэ. 

Угось нырысь ик юнматоно 

луиз музэ, нуллоно 40 сюрслэсь 

ятыр кубометр сюй - 9 

этажъем корка ӝужда. Сое 

нуллыны ик кӧня дыр кошкиз. 

Уксё но, мылкыд но 

вань ке но, тамында ужез 

ар куспын лэсьтыны ум 

пӧрмытэ. Соин ик та сюрес 

выльдӥськоз 3 ар куспын. 

Вуоно арысен пыӵаны 

кутске «Кышкыт луисьтэм 

но ӟеч автомобиль сюресъёс» 

тросгес луыны быгатозы. 

Бадӟымъёсыз пӧлын - Удмуртилэн 

нуналъёсыз Кун 

Думаын но Федерацияя Кенешын. 

Кемалы вунонтэм 

луыны кулэ Быдӟым Вормонлы 

но Пыӵал тӥрлык 

поттӥсьёслэн нуналзылы 

чаклам ужрадъёс. Озьы ик 

ортчозы пӧртэм пумо форумъёс, 

пумиськонъёс но 

трос мукетыз. 

- Музеймы дася «Калашников. 

Солдат. Конструктор. 

Легенда» адӟытон, - шуиз 

М. Калашников нимо музейлэн 

кивалтӥсез Ольга 

Минервина. - Экспозициос 

лэсьтэмын ни - коть али ик 

калык азе потты. Пусйыны 

кулэ, адӟытонэн мукет интыосы 

но потаны быгатом. 

национальной проект. Со чотын 

тупатъямын луоз 5 объект, 

выльдӥськозы элькунысьтымы 

пӧртэм городъёсысь 

сюресъёс (87 интыын), 

улосмы пыр ортчись трассаос 

вылын тупатэмын луоз 16 

объект. Та проект чотын ик 

выльдӥськозы Ижысь трамвай 

сюресъёс. Озьы ик кузьгес 

луоз Ижысь аэропортысь 

самолётъёслы инме лобӟыны 

чаклам сюрес, ӝутӥськоз аэропортлэн 

выль юртэз. 

Со сяна, азьланьтӥськоз 

гуртэз азинтонъя проект. Со 

чотын чакламын 11 интыосысь 

70 иськем сюресъёсты 

тупатъяны. Талы висъяськоз 

996 миллион манет. Проектъёс 

чотын вуись коньдон 

сяна, сюрес лэсьтонлы уксё 

висъяськоз элькун бюджетысь, 

Сюрес фондысь. 

Правительстволэн Тӧроез 

Ярослав Семёнов пусйытэк ӧз 

кельты: бадӟым саклык висъ- 

Со сяна, нимысьтыз стендъёс 

дасямын ни Москваысь, 

Санкт-Петербургысь 

но Екатеринбургысь музейёслы. 

Кенешонэ озьы ик пыриськизы 

«Калашников» но 

«Аксион» огазеяськонъёслэн 

кивалтӥсьёссы. М. Калашников 

нимо фондлэн президентэз, 

Михаил Тимофеевичлэн 

нылыз Елена Калашникова, 

оскемзэ вераз, 

вань чаклам ужрадъёсты 

улонэ пыӵатыны быгатомы 

шуыса. Ватсаз на: ваньмыз 

соос пайдаё мед луозы 

будӥсь кивоштӥсьёсмылы 

но. 

Удмуртилэн Тӧроез 

Александр Бречалов ватсаз 

на: 

Удмуртиын туэ 433 иськем сюресъёс 

лэсьтэмын-тупатъямын. 

яськиз лэсьтӥськись сюресъёслэсь 

ӟечлыксэс эскеронлы. 

Та ужлэсь палэнэ ӧз кыле 

кивалтӥсьёс но, огшоры адямиос 

но. Калык мылкыдзэ вераз 

социальной сетьёс, министерствоослэн 

но ведомствоослэн 

сайтъёссы-телефонъёссы 

пыр. Ваньзы соос лыдэ 

басьтэмын, шекъёс палэнтэмын. 

Кылсярысь, Ижысь одӥг 

огазеяськон 4 пол тупатъяно 

луиз лэсьтэм сюресъёссэ ас 

коньдонэз чотын. 

- Туэ ар куспын ӝутэм сюресъёслэсь 

ӟечлыксэс эскерон 

понна отӥ пыдын ортчим. 

Вань тырмымтэоссэ 

синйылтылӥм, палэнтыны 

косылӥм. Лэсьтэм сюресъёсты 

эскерон ужмес азьланяз 

но азинтом, - шуиз «Автомобильная 

Удмуртия» огазеяськонлэн 

кивалтӥсез Борис 

Ломаев. 

- Юбилей ужрадъёсты 

ортчытон понна 2019-тӥ 

арлы элькун бюджетлэн проектаз 

200 миллион манет чакламын. 

Со тырмоз М. Калашников 

нимо музейын но, 

Ижысь Шор площадьын но 

тупатъян ужъёс ортчытыны. 

Таин ӵош чакламын на выль 

объектъёс но. Кылсярысь, 

«Калашников» предприятие 

но Правительство 2019-тӥ 

арын сентябре усьтыны кулэ 

М. Калашников нимо технопарк. 

Со быдэс странаямы 

одӥгез устоез луоз. 

Ужпум пуктэмын, 100 аръем 

юбилеез пусъёнэ тросгес 

адямиос пыриськыны мед быгатозы 

шуыса. Ужрадъёслы 

кутскон сётэмын луоз вуоно 

арын феврале. 

Пумысеныз - 

азьпал радэ 

Елена ТУГАШОВА 

«Кышкыт луисьтэм 

но ӟеч сюресъёс» проектэз 

пыӵатэм понна 

Удмурт шаерысь 

кивалтӥсьёслы вылӥ 

дунъет сётэмын. 

Москваын транспортлы 

сӥзем арня мыныку, Сюресъёсъя 

федерал агентстволэн 

кивалтӥсезлэн 

воштӥсез Игорь Астахов 

тау кариз элькунмылэн 

Тӧроезлы Александр Бречаловлы 

сюресъёсты тупатонъя 

проектэз ӟеч быдэстэмез 

понна: улосмы нимысьтыз 

дипломен пусъемын. 

Азьвыл аръёсы та проектэз 

пыӵатонъя Россиысь 

38 агломерациос пӧлын 

Удмурт шаер 27-тӥ интыын 

гинэ вал. Нош туэ асьмеос 

устоосыз 3 улосъёс 

пӧлын. Асьмеос сямен ик, 

та ужез адӟем карымон 

быдэстӥллям Саратов но 

Воронеж улосъёсын. Улосъёслэсь 

та проектъя кызьы 

тыршемзэс эскериз-дунъяз 

«Росавтодор» огазеяськон. 

Кышъет уг юртты 

Сергей ЗАХАРОВ 

Туэ, сюресъёсты 

лэсьтыку, луонлык 

кылдӥз уксёез шыръяны: 

уже кутӥськиз 

асьме дорын поттэм 

из - палэнысь 

вуттэмезлэсь со 

шӧдскымон дунтэмгес. 

Транспортъя но сюрес 

хозяйствоя министр Алексей 

Горбачёв ивортэмъя, 

сюрес лэсьтонын асьме материалъёсты 

кутонэн валче 

шыръяны кылдӥз 500 

миллион манет. 

- Туэ 5 интыысь сюрес 

- 17 иськемлэсь ятыр - шобыртэмын 

асьме дорын 

поттэм изэн. Азьланяз та 

амалэз паськытгес кутом, - 

шуиз министр. 

Со сяна, лыдэ басьтэмын 

калыклэн аръёсын вуись 

ӝожтӥськонъёсыз: уноез пумит 

сюресэз кышъяса гинэ 

тупатъянлэн пайдатэм луэмезлы. 

Сюрес лэсьтӥсьёс 

та амаллэсь куштӥськизы. 

Тэшкам, паньгам интыос 

табере быдэсак асфальтэн 

шобыртӥсько. Озьыен, сюрес 

кема аръёслы тырмоз. 

Азьвыл аръёсы зор 

улын но асфальт 

вӧлдылӥзы. Туэ таӵеез ӧй 

вал. Асфальт вӧлдӥсь техникае 

пуктылэмын видеокамераос, 

соос пыр чакланы 

луиз сюрес лэсьтӥсьёслэсь 

кыӵе куазен тыршемзэс. 

Лэсьтэм сюресъёслэн 

ӟечлыксы йылэ: Глазовын 

соос вольыт возиськозы 

тужгес ӧжытсэ 7 ар ӵоже. 

Та ӟеч лыдпус, пусйиз 

Правительстволэн Тӧроез 

Я. Семёнов.


НУНАЛ БӦРСЬЫ НУНАЛ 2018-тӥ ар 29-тӥ шуркынмон 5 

73-33-42, 33 8-951-195-37-65 

195 3765 

ИВОР КУДЫ 

ВАВОЖ 

Рапслэсь вӧй пызьырто 

«Колос» гурт хозяйствоын 

выль завод лэсьтон борды 

басьтӥськизы. 

Та хозяйствоын 2 но ӝыны 

ар пала ужа ни рапсэз пызьыртонъя 

завод. Вӧйзэ вузало, 

нош кыдзэ пудозылы сюдо. Озьы ар 

куспын 1,5 сюрс тонна рапслэсь вӧй потто. 

Та вакытэ выль завод пуктон борды 

басьтӥськизы. Кызьы вераз хозяйствоысь 

валтӥсь инженер Евгений Азанов, заводлэн 

юртэз пуктэмын ни, декабрь толэзе вуыны 

кулэ Чехиысь выль оборудование. Туала 

техника час куспын 700 килограмм рапсэз 

пызьыртыны быгатоз. 

ВОТКА 

Вамышъязы ӵошен 

Городын ортчиз «Вамышъялом 

вӧсь луытэк» фестиваль. 

Воткаын улӥсьёс пӧлын 

арысь аре тросгес луо таза 

улонэн эшъяськисьёс. Озьы 

та фестивале но уно калык 

люкаськылӥз. Вань мылкыд карисьёс 

крезьгуръя колледжын пумиськылӥзы 

элькунысьтымы валтӥсь ревматологен Лариса 

Ивановаен, сюлмаськытӥсь юанъёссылы валэктонъёс 

шедьтӥзы. 

Нош Берёзовской паркын дышетскизы 

скандинав амалэн вамышъяны - мастер-класс 

ортчытӥзы специалистъёс. Куд-огез басьтэм 

тодон-валанзэс улонэ пыӵатыны соку ик 

дӥсьтӥзы - нимысьтыз чаклам сюресэз ортчизы. 

Мылкыд карисьёс вирысьтызы сакырзэ 

мертазы. 

ДЭБЕС 

Компьютер сьӧрын - 

арлыдоос 

Библиотекаосы дышетскыны 

ветло арлыдоос. 

Ёрос центрысь но гуртъёсысь 

библиотекаосын компьютерен 

дышетскыны мылкыд 

карисьёс арняяз 2 пол парта сьӧры пуксьыло. 

Туннэ гуртъёсын 80-лэсь трос пенсионеръёс тодон-валанзэс 

будэто, черкогуртысь библиотекаын 

- 18 мурт. Кызьы вераз ёрос библиотекаысь 

ивор вӧлмытон ёзэн кивалтӥсь Алёна Сунцова, 

та вакытэ тужгес арлыдо дышетскисьсылы 83 

арес. Табере со Москваын улӥсь нылпиосыныз 

скайп пыр вераськыны, Интернетын бугыръяськыны 

быгатэ ни. 

ДЭРИ 

Дышетсконо гинэ 

мед луоз 

Дэри черкогуртысь Изгуртэ 

мынон сюрес вылын нимысьтыз 

дышетскон радъямын вал. 

Кезьыт, сульпаськись куазь дыръя сюресъёс 

вылын кышкыт учыръёс кылдыло. Сыӵе 

дыръя машинаос медаз тымиське шуыса, ӝог 

юрттэт сётонъя службаосын ужасьёс понна нимысьтыз 

дышетскон радъямын вал. Сюрес дуре 

бадӟым палатка пуктӥзы, отын шунтӥськыны 

быгатӥзы кынмыны шедем водительёс но пассажиръёс. 

Соослы нырысетӥ юрттэт сётӥзы 

эмъясьёс но спасательёс. Озьы ик та нуналэ сюрес 

вылэ поттэмын вал спасательёслэн бадӟым 

техниказы. Таӵе дышетсконъёс туж кулэ ке но, 

спасательёс шергес потано мед луысалзы шимес 

шуккиськон учыръёсы. 

ИЖ 

Тыриськон - 

100 сюрс манет 

Пыӵал тӥрлык поттон заводлэн 

башняяз тылпу потэм 

понна кыл кутон улэ кыскемын 

Росимуществолэн Удмуртияя но Киров 

улосъя управлениез. 

Ижысь Ленин ёросысь суд управленилы 

100 сюрс манет тыриськон тупатӥз. Лыдъямын: 

тылпу гомӟиз, синпелетэз тыро-пыдо 

утялтыса, чакласа возьымтэен. 

Та вакытэ пыӵал тӥрлык поттон заводлэн 

валтӥсь корпусэз уй но, нунал но чакласа возиське 

ни. Со сяна, отчы пуктылэмын луозы 

ӧсъёс но укноос. Нош заводлэн вылаз выжыяськем 

куакъёс утялтэмын луозы. 

КИЗНЕР 

Кылбур лыдӟизы 

Ёросын ортчиз кылбур 

лыдӟисьёслэн вожвылъяськонзы. 

Со сӥземын вал удмурт кылбурчиослэн 

Ашальчи Окилэн но Кузебай Гердлэн вордскемзы 

дырысен 120 ар тырмонлы. 

Конкурсэ пыриськизы ёросысь школаосысь 

35 дышетскисьёс. Жюрие быръемын вал «Удмурт 

Кенеш» огазеяськонлэн ёросысь ёзчиосыз 

В. Андреев, Н. Кобелева но А. Корнилова. 

К. Гердлэн но А. Окилэн чуръёссы сюлэме 

пырымон чузъяськизы. Но уката чебер 

лыдӟизы соосты Безменшурысь Елена Яковлева, 

Вуж Кармыжысь Дмитрий Бакаев но 

Вуж Бӧдьялась Игорь Сундуков. 

МОЖГА ГОРОД 

Парен кырӟасьёс 

Городысь «Дубитель» культурая 

юртын «Кык кизилиос» 

вожвылъяськон ортчиз. 

Сцена вылын чебер 

кырӟаны-вераны быгатэмез 

возьматонъя конкурсэ пыриськизы, 

Можгаысь сяна, Вотка, Кез, Якшур- 

Бӧдья, Юкаменск, Глазов, Каракулино, 

Сьӧлта, Сарапул но Алнаш ёросъёсысь дуэтъёс. 

14 аресозь нылпиос пӧлын вормисьёс луизы: 

Можга городысь Евгения Гладких но Андрей 

Коробкин, Сарапул ёросысь Маргарита 

Шестакова но Юстина Кононова, Можга 

ёросысь Никита Вертячих но Рамия Мухамедьярова. 

14 ареслэсь бадӟым кырӟасьёс пӧлын 

висъяськизы Якшур-Бӧдья ёросысь Оксана 

Дысенко но Антон Решетников, Можга городысь 

Вероника Романова но Олег Балобанов, 

Юкаменск ёросысь Татьяна Шмундяк но Валентина 

Бельтюкова. 

МОЖГА ЁРОС 

Волейболэн шудӥзы 

Ёросысь муниципал кылдытэтъёс 

куспазы волейболэн шудыса 

вожвылъяськизы. 

Педколледжлэн но агропромышленной 

колледжлэн спортзалъёсазы 

кылем шутэтскон нуналъёсы куаш вазиз 

- 10 команда люкаськылӥз. Жюри сак чаклаз 

шудӥсьёсты. 

Тодмо луиз: волейболэн уката кужмо шудо 

Ӟуч Пычасысь нылкышноос - 1-тӥ инты 

басьтӥзы. 2-тӥ но 3-тӥ интыосты куспазы люкизы 

Пудгалась но Пычасысь кенакъёс. Волейболэн 

усто шудӥсь воргоронъёс уло но ужало 

вылэм Пычасын. 2-тӥ луизы Пудгалась, 

3-тӥе потӥзы Ӟуч Пычасысь пиосмуртъёс. 

ПИЧИ ПУРГА 

Адӟытон ужалоз пырак 

Ёрос администрацилэн 

нырысетӥ этажаз радъямын 

Вуж Мӧньялась кибашлыослэн 

адӟытонзы. 

Ужалоз со пырак, вис карылытэк. 

Отчы поттэм арбериос 

дырын-дырын 

выльдӥськылозы. Та вакытэ учкыны но басьтыны 

луэ туж чебересь но быгатыса лэсьтэм 

арбериосты: горд сюйлэсь дасям «Брангуртысь 

песянайёс» коллекциез, сусыпулэсь 

скульптураосты, куэм кускерттонъёсты, лылэсь, 

сюръёслэсь лэсьтэм шудонъёсты но трос 

мукетсэ. 

Вуж мӧньяос мукет интыосын но 

адӟытонъёс-вуз каронъёс радъяны малпало. 

Соослэн усточи луэмзы сярысь элькунамы 

гинэ ӧвӧл, палэнын но тодо. 

САРАПУЛ 

Эшъяськон вуюись 

Городын туэ 25-тӥ ползэ 

ортчиз калыкъёслэн эшъяськонзылы 

сӥзем фестиваль. 

Ужрадэ пыриськисьёсты 

возьмазы яркытэсь калык кырӟан-эктонъёс, 

калык дӥсьёсты возьматон, сиён-юонъёс. 

- Нырысетӥ «Эшъяськон вуюись» фестивале 

люкаськылӥзы вал кӧня ке гинэ калык 

огазеяськонъёс, - вераз Сарапуллэн 

йырыз А. Ессен. - Нош туннэ, 20 ар ортчыса, 

17 выжыысь калыкъёс возьмато сямйылолъёссэс. 

Гала-концертэ мукет районъёсысь, городъёсысь 

но калык коллективъёс пыриськизы. 

СЮМСИ 

Толлы дасесь ӧвӧл 

Ёросын ю-нянь калтӥсь 

куд-ог техника шуныт гараже 

пыртытэк кылемын - тае 

шараяз нимысьтыз кылдытэм 

комиссия. 

Со ортчиз ёросысь вань 

хозяйствоостӥ. Тодмо луиз: ю тысь кутсась 14 

комбайн пӧлысь 12-ез толлы интыямын, со 

пӧлысь 6-ез гинэ - шуныт гараже. Пудо сиён 

дасясь 5 комбайн пӧлысь 3-ез липет улэ пыртэмын. 

Та сяна, куд-ог комбайн-тракторъёс умойумой 

сузямтэ, бордазы кылемын сюй но, куасьмем 

будосъёслэн бервылъёссы но. Питранъёссы, 

двигательёссы шобыртэмын 

ӧвӧл. Та тырмымтэосты хозяйствоос матысь 

дыре палэнтоно луозы. 

ЮКАМЕНСК 

Дыртэмлэсь кылдэм 

Ёросысь сюресъёс вылын 

туэ 10 толэзь куспын 35 шуккиськон 

учыр пусъемын. 

Кылем арысь та вакытэн 

ӵошатыса, лыдпус 3-лы уногес. 

Вань шуккиськон учыръёс 

пӧлысь 6 полаз адямиос 

сӧсырмыны шедизы. Ёросысь 

инспектор Гузалия Абашева 

ивортэмъя, 2 мурт бырыны шедиз, 8 мурт 

сӧсырмиз. Шуккиськон учыръёслэн мугзы 

ӵем дыръя герӟаськемын сюресъёс вылын мынон-ветлон 

правилоосты тӥянэн. Тросэз руль 

сьӧрын кудӟыса ворттыло, дырто, еэн думиськыны 

вунэто.


6 2018-тӥ ар 29-тӥ шуркынмон УДМУРТ КЫЛЛЭН НУНАЛЫЗ 


Елена СКВОРЦОВА 

Удмурт кыллэн калыккуспо 

нуналэзлы 

сӥзьыса, вань 

мылкыд карисьёслы 

дунтэк экскурсия но 

«Васьлей» спектакльлэсь 

усьтэм репетицизэ 

радъяз Удмурт театр. 

«Васьлей» постановкалэн 

премьераез луоз ни вуоно 

арняе. Таӵе «йыртэмась» 

мылкыдо спектакль Удмурт 

театрлэн сцена вылаз ӧй 

вал на. 

Усьтэм репетицие вуиз 

«Васьлей» пьесалэн авторез 

Сергей Антонов но. Театрлэн 

пичи сцена вылаз 

солэсь «Пуны» моноспектакльзэ 

возьматӥзы ни. Табере 

авторлэн выль ужез 

кисьмаз. Ачиз драматург 

но нырысьсэ репетицие 

лыктӥз. 

- Валтӥсь режиссёрлы 

Алексей Ложкинлы пьесаме 

возьматӥ но - ужалом, 

шуиз. Егит актёръёслы 

«Васьлей» соку ик кельшиз, 

нош арлыдо артистъёс 

пӧлын пӧртэм мылкыдъёс 

кылдӥзы. Пьесаме мон, бызьыны 

вуэм нылэз сямен, 

режиссёрлы кышнолы сётӥ, 

трос тупатъяллям-а, кылъёссэ 

вошъяллям-а шуыса, 

Анастасия ШУМИЛОВА 

«Удмурт литературной 

кыллэн туннэез но 

азьланез» котырес ӝӧк 

сьӧры «Кенеш» журнал 

тодосчиосты, журналистъёсты 

но гожъяськисьёсты 

люказ. 

Ужрадэ люкаськемъёс удмурт 

кыллэсь туала югдурзэ 

сэрттӥзы-пертчизы. «Кенешлэн» 

валтӥсь редакторез Ольга 

Бородина пусйиз: литературной 

кылэз утён - журналлэн 

огез валтӥсь сюлмаськонэз. 

Журналэ ыстэм тросаз 

ужъёсын сюро кыл катъёсты 

тӥянъёс, ӵемысь соос ӟуч кыллэн 

зӥбеменыз герӟаськемын. 

Озьы лачак ӟуч кылысь калькаос 

луо. Кыл радлыкез сӧрыса, 

тросэз гожъяськисьёс кожало, 

«туж шонер, аспӧртэмлыко» 

гожъясько шуыса, но ӵемысь 

со кылэз пыр-поч тодымтэенызы 

герӟаськемын, вераз 

Ольга Бородина. Со озьы ик 

ӝожтӥськиз, куд-ог тунсыко 

гожъяськись егитъёс редакторез 

кулэ уг каро шуыса, нош 

ужъёссы сузямез-волятэмез 

куро. Егитъёс пала дурбасьтӥз 

Дарали Лели - со редакцие 

гожтэт ыстэм. Дарали Лели 

малпамъя, блогъёс - со литература, 

нош соосты отӥгес 

Туспуктӥз Максим ЕГОРОВ 

ТЕАТР 

Тазьы вордске спектакль 

ЛИТЕРАТУРА 

Висёнэз кыллюкам эмъялоз 

«Кенеш» журналлэн «ВКонтакте» бамысьтыз 

каро. Литературае пырем тросэз 

егитъёс ӵапак блогъёсысь 

потӥзы. 

Егитъёслы радъяськись 

«Кылкузё» семинаръёсты нуись 

писатель Олег Четкарёв 

егитъёслэн ужъёсазы ӵем 

пумиськылӥсь янгышъёсты 

вераз. Егитъёс, пе, уг шӧдо 

кыл герӟетъёсты, кылъёсты 

янгышен куто - озьы веранлэн 

пуштросэз валантэм луэ. Та 

югдурысь потыны, Олег Геннадьевич 

ӵектэмъя, юрттысал 

удмурт кыллэн стилистикаезлы 

сӥзем книга. 

«Васьлей» спектакльлэн репетициез. 

куалекъяса уг улӥськы, - 

шуэ Сергей Антонов. 

«Васьлей» - кык ёзэн комедия. 

Айы коӵышез - Васьлеез 

- гуртысь городэ вуттӥзы. Кузёез 

Нина Фёдоровна больницае 

эмъяськыны выдӥз, табере 

Васьлей солэн Ваня пиез 

дорын улэ. Сцена вылын туж 

ӧжыт декорациос: городысь 

пичи патер, укно, ӧс, ӝӧк, пукон 

но диван. Васьлей ассэ 

кытчы карыны уг тоды, Ваняен 

соос уг тупало... 

Васьлейлэсь рользэ быдэстэ 

егит актёр Константин 

Никитин. Режиссёр 

Алексей Ложкин артистлы 

одӥг секундлы но ганяк кариськыны 

уг сёты. 

- Тон коӵыш! Мар слон 

кадь лёгаськиськод? - тышкаське 

режиссёр. 

Учкисьёс салкым залын 

курткаоссэс но ӧз куштэ. 

Нош Костя Никитинлэн 

котмем дӥсез тыбыраз лякиськиз 

ни, ымнырысьтыз 

нюлам вузэ ӵушылыны дырыз 

но ӧвӧл. Артист капчи- 

«Кенеш» журналын удмурт 

кыллэсь чеберзэ утён сярысь 

вераськизы. 

Виктор Шибанов «Кенеш» 

журналлэн литературая 

конкурсаз ыстэм кылбуръёс 

пумысен малпанзэ 

усьтӥз. Нырысь лыдӟемез 

бере тодосчилэн мылкыдыз 

куашкам - тросаз кылбуръёсын 

янгышъёс, ӟуч кылъёс 

пумисько. Со дыре ик шумпотоно, 

пе, шер кутӥськись 

удмурт кылъёсты пумитаса 

- берло дыре кылбурчиос соосты 

ӵемгес куто. 

ен тэтчыса я ӝӧк вылэ тубе, 

я диван вылын погылляське. 

Котькуд мизансценаез 

актёръёс выльысь но выльысь 

шудо. Режиссёрлэсь 

куронзэ быдэсто. 

Александр Баймурзинлэн 

гинэ ролез - со коркакузёез 

шудэ - вӧй вылтӥ 

кадь мынэ. Режиссёрлэсь 

куронзэ со синмысьтыз ик 

адӟе, лэся. Собере, опытэз 

но бадӟым - Александр Баймурзин 

комедиосты шудыны 

быгатэ. 

Пьесалэн авторезлы 

Сергей Антоновлы репетиция 

кельше - пальпотыса 

учке. 

Учкисьёс понна мукетыз 

тунсыко ужрад ортчиз театрлэн 

катанчиез сьӧрын. 

Экскурсие вуэмъёс пӧлын 

огез но удмуртъёс ӧй вал. 

Озьы ке но соос туж ярато 

удмурт культураез, тунсыкъясько 

удмурт кылын. 

Театрысь литературая ёзэн 

кивалтӥсь Наталия Панфилова 

соосты вуттӥз костюм 

вурон, реквизит, парик 

лэсьтон цехъёсы. Катанчи 

сьӧрын сылыса, куноос учкизы, 

кызьы артистъёс сцена 

вылын ужало. 

- Ми туннэ театрлэн 

шорсюлмаз вуылӥм кадь, 

ас синмынымы адӟим, кызьы 

вордске спектакль. Табере 

уката бадӟым мылкыд 

вань та комедие лыктыны, 

- мылкыдзэ вераз Нина Мусагитова. 

Гожъяськисьлэн но редакторлэн 

кусыпсы пумысен 

но вераськон потӥз. Писатель 

дунъяны кулэ редакторлэсь 

ужзэ. Со дыре ик, 

Валентин Кельмаков тодосчи 

пусъемъя, редактор текстэз 

но писателез гажаны 

кулэ. Со вераз, тупатэмъёсын 

йырин Григорий Верещагинлэн, 

Кузебай Гердлэн, 

Ашальчи Окилэн ужъёссы 

асьме дыре ӧз вуэ сыӵеен, 

кыӵе соос вал. Гожъяськисьлэсь 

диалектсэ но гажано, 

шуиз. Валентин Кельмакович 

пыкылӥз журналистъёсты 

но - «Удмурт дуннеысь» 

иворчиосты инверсия амалэз 

(кылъёслэсь кутӥськон радлыксэс 

тӥян) мултэс кутэмзы 

понна. 

Люкаськемъёс огкылэ 

вуизы, выль кыллюкамъёс 

кулэ шуыса. Бадӟым тиражен 

печатлам но школаосы, 

редакциосы, ужъюртъёсы 

вуттэм словарьёс юрттысалзы 

вольыт гожъяськонэз 

вӧлмытыны. Озьы ик шонер 

гожъяськон правилоосты 

выльдоно но законэн юнматоно 

- али, ӝожтӥськизы 

куд-огез тодосчиос, тросэз, 

кызьы мылзы потэ, озьы 

гожъясько. 

«УДМУРТ КЕНЕШ» 

История, 

арифметика, 

шаертодон... 


«Тау тӥледлы удмурт 

кылмы, удмуртлыкмы 

понна» 

- тазьы нимаськизы 

«Удмурт Кенеш» огазеяськонлэн 

Ижысь 

Октябрь ёросысь 

ёзэзлэн удмурт кыллы 

сӥзем ужрадъёсыз. 

Удмурт кыллэсь нуналзэ 

ортчытон дыръя ик ёросын 

удмурт культуралы 

сӥзем арнязэс усьтӥзы. 70 

номеро школаысь бадӟым 

классъёсын дышетскисьёс 

понна радъямын вал 

нимысьтыз шаертодонъя 

урок-экскурсия. «Удмурт 

Кенеш» огазеяськонлэн 

Октябрь ёросысь ёзэзлэн 

кивалтӥсез Валентина 

Ившина верамъя, пиналъёс 

тодматскизы удмуртлыкез 

азинтонэ трос кужым 

понэм адямиосын, Трофим 

Борисовлэн, Иосиф 

Наговицынлэн но Кузебай 

Гердлэн синпелетъёссы 

доры сяська керттэтъёс 

понӥзы. Ужрад йылпумъяськиз, 

К. Герд нимо музейын 

Иосиф Наговицын 

сярысь адӟытонэн тодматскыса. 

Ф. Васильев нимо библиотекаын 

урок-кенешон 

ортчиз. Дышетӥсь луизы 

физика но математика 

наукаосъя доктор Леонид 

Загребин но Удмуртиысь 

калык суредась 

Пётр Ёлкин. Кыкназы ик 

соос ас вакытаз Удмуртиысь 

Вылӥ Кенешлэн депутатъёсыз 

вал. Соин ик удмурт 

кылэз азинтон, кун 

кылъёс сярысь законэз кутон 

сярысь кенешизы. Со 

сяна, К. Гердлэсь «Арифметика» 

удмурт учебниксэ 

тодазы вайизы, со книгаысь 

куд-ог задачаосты 

лэсьтытӥзы. Ужрадэ пыриськемъёс 

огкылэ вуизы: 

со задачаос удмуртъёслэн 

улонысьтызы басьтэмын, 

лыдъяськон терминъёсыз 

туж тунсыкоесь, со кылъёсты 

словаре пыртыны ярасал. 

Удмурт культуралы 

сӥзем арняе мыло-кыдо 

пырисько Октябрь ёросысь 

70-тӥ, 11-тӥ, 27-тӥ 

школаосын дышетскисьёс. 

Татысь пиналъёс 

шаертодонъя материалъёс 

люкан борды 

басьтӥськемын: кин виртуальной 

экскурсия дася, 

кин слайдъёсын проектъёс 

гожтэ. Пиналъёслы 

мыло-кыдо юртто 

дышетӥсьёссы. 

Удмурт арнялы сӥзем 

ужрадъёс йылпумъяськозы 

Ф. Васильев нимо библиотекаын, 

пиналъёслэсь 

арня ӵоже люкам 

ужъёссэс эскерозы творчестволы 

сӥзем лабораториын.

73-33-42, 8-951-195-37-65 

УДМУРТ КЫЛЛЭН НУНАЛЫЗ 

№ 90 (25705) 7 


ДЫШЕТОН 

Мед луоз нуналмысь 

Катя КОРЕПАНОВА 

Милям Кузебай Герд 

нимо гимназиямы 

трос сюлмасько, ми, 

пиналъёс, удмурт кылынымы 

но культураенымы 

данъяськыны 

мед быгатом шуыса. 

Соин ик удмурт кыллэсь 

нуналзэ пусъёнлы 

туж шумотыса дасяським. 

Паймоно кадь: кызьы та 

дырозь сыӵе праздникмы ӧй 

вал? Милемлы со туж кулэ! 

Праздник кутскиз пырон 

дорысен ик. Та нуналэ 

дышетӥсьёсмы «Ӟечбуресь!» 

шуыса пумитазы. Ма, ми гимназиын 

сотэк но удмурт сямен 

ӟечъяськиськом, нош туннэ 

ӟуч охранникмы гинэ но удмурт 

сямен вазе. Амалтэк ымныре 

пальпотон лякиське. 

Дышетӥсьёсмылэсь адӟем 

карыса, ми, пиналъёс, 

Ольга ЗОРИНА 

Удмурт кыллэн нуналыз 

туж шулдыр йылпумъяськиз 

- Ижысь 

Киужъёсъя элькун юртын 

ортчиз визь сынанъя 

«Быжтэм парсь» 

шудон. 

Сое дасяз но нуиз «Мынам 

Удмуртие» компаниын 

ужась Вероника Ваулина. 

Шудон укша вазенгес 

телевизор пыр ортчылӥсь 

«Слабое звено» шудонлы, 

но со быдэсак удмурт 

шӧмо, нош нуисез катарлэсь 

но катар. 11 шудӥсьёс 

дыггес эшъёссэс оген-оген 

палэнтылӥзы. Шудӥсьёс 

нырысь туж визьмо тусоесь 

вал, но Вероника быгатэ 

пальпоттыны, секыт юанэз 

но куасалтыса сётыны, 

мыдлань валэктон понна 

исаса куштыны, но куатаськем 

интые, ваньмыз, 

кӧтсэс кутыса, горо. 

- Кин суредаз Удмуртилэсь 

гербзэ? 

- Юрий Лобанов, - шуэ 

шудӥсь. 

К. Герд нимо гимназиын удмурт 

кыллэн нуналэз сярысь 

ваньмыз тодӥзы. 

ВИЗЬ СЫНАН 

Серекъямы удмурт сямен 


куспамы удмурт кылын гинэ 

вераськыны шӧтамы. Озьы 

туж усто вылэм. Кин ке выль 

кылъёс тодӥз, мукетыз кылзэ 

волятӥз. 

Нунал ӵоже праздник 

бурдъёссэ эшшо паськытгес 

вӧлъяз. Коридорын бызьылӥзы 

«Куча-куча-кучапи» - пунылы 


Национальной библиотекаын 

«Куча-куча-кучапи» 

ужрад ортчиз. 

Синтэм муртлы юрттӥсь 

пунылы (поводырь) кылбуръёс 

лыдӟизы 56 номеро школаысь 

2-тӥ-3-тӥ классын дышетскисьёс. 

Европаын висись муртъёс, 

пуныен вераськыса, кемалась 

йӧнатскыло. Асьме дорын 

собакотерапия нырысьсэ 

ортчиз. Йӧскалык библиотекаысь 

шаертодонъя ёзэтысь 

ужасьёс дэмламъя. 

Ужрад дыръя чузъяськизы 

Владимир Романовлэн 

кылбуръёсыз. 

К. Герд нимо гимназилэн «ВКонтакте» бамысьтыз 

- Туэ нылпиосын, дано 

кылбурчилэн вордӥськем нуналызлы 

сӥзьыса, удмурт 

кылбуръёс дышетӥм вал. 

Соосты ик пунылы но вераны 

малпамы. Нылпиос туж 

шумпотӥзы, пуштрес быжоен 

тодматскозы шуыса, - 

шуиз 56 номеро гимназиысь 

дышетӥсь Татьяна Юминова. 

Ижысь сукыр адямиослэн 

библиотекаязы ужась 

Дмитрий Дружинин нылпиосын 

пумиськыны шумпотыса 

лыктӥз. Ида пуныеныз 

со ачиз кадь ик ляб адӟись 

нылпиос доры вуылэ, соосты 

ньыль пыдо эшеныз тодматэ. 

- Молодец, - дурбасьто висисьёс. 

- Ӧвӧл - Кучыран Юри, - 

шоккетэ нуись. 

- Кызьы удмурт сямен 

шуоно Сириусэз? - нош ик 

юан сётэ Вероника. 

- Марым... - усиськод малпаськонэ. 

- Марым ӧвӧл - Зоринча! 

Кызьы сое но уд тоды, «Удмурт 

дуннеын» ужаса?! 

удмурт дэремъёсын дӥсяськем 

покчиос. Дышетӥсьёс но 

дӥськутазы удмурт шӧм пыртыны 

тыршиллям, переменаын 

шулдыр удмурт кырӟанъёс 

чузъяськизы. 

Урокъёс бырем бере 

бадӟым классъёсын дышетскисьёс 

кино адӟыны пуксизы 

- Польшаысь Пётр Палганлэсь 

«Узы-боры» фильмзэ. 

Нош тэшкылиос продлённой 

группаын уката шулдыр пукизы 

- удмурт кылын мультфильмъёс 

учкизы. 

Нунал туж удалтӥз. Школаысь 

калык вань ужрадъёсмес 

ӟеч мылкыдын пумитаз, 

табере, пе, та ӟеч сямез выльысь 

но выльысь ортчытъяно. 

Ӵапак соку, нуналмысь 

удмурт кылэз кылыса, нылпиослэн 

йыразы кылёз таӵе 

валан: «Мон удмурт, анае но 

мынам удмурт, доре мынам - 

Удмуртия». 

Нылпиос Идалы ваньзы 

ӵош «Куча-куча-кучапи» 

удмурт кылбурез лыдӟизы, 

эшшо кырӟазы на. Пуны удмурт 

кыллы дышемын ӧвӧл 

ке но, нылпиосты туж сак 

кылзӥз. Ида, мурт киысь номыре 

кутыны уг яра шуыса, 

дышетэмын, но нылпиослы 

сокем синмаськем, лэся, печеннязэс 

шумпотыса сииз, 

шудӥз, пиналъёс котырысьтыз 

кематэк кошкыны ӧз 

ӵыдэ. 

Бӧрысь визь погъёс тодматскизы 

на удмурт кылын 

нылпиослы поттэм книгаосын, 

кылзӥзы кылбуръёсты. 

«Быжтэм парсь» шудонэз серемес 

нуэ В. Ваулина. 

Быдэс час ӵоже серекъян-шоккетон 

вискын ми трос 

выльзэ но тунсыкозэ тодӥм. 

11 пӧлысь 10-сэ шудӥсез Вероника 

«Быжтэм парсь» нимын 

келяз ке но, ваньмы туж ӟеч 

мылкыд басьтӥм. Нош Визь 

люк луиз «Удмурт Кенеш» 

огазеяськонлэн тӧроез Татьяна 

Ишматова. 

Туспуктӥз Наталья КОНДРАТЬЕВА 

КАЛЫК КУСЫПЪЁС 

Ми матын! 

Будапештысь университетын 

удмурт кыл сярысь вера Ж. Шаланки. 

Елена НИКИТИНА 

Венгриын удмуртлыкен тунсыкъяськисьёсты ас 

котыразы люказы Будапештысь но Сегедысь университетъёс. 

Будапештын удмурт кыллэсь нуналзэ мыло-кыдо радъяз 

философия наукаосъя доктор, удмурт кыллы вань сюлэмзэ 

сётӥсь тодосчи Жужа Шаланки. 

Со пусъемъя, венгеръёс но та толэзе ик, 13-тӥ числое, пусйизы 

венгер кыллэсь нуналзэ. Со сяна, та толэзь Венгриын 

наукалы сӥземын: мадьяр кылэн, лулчеберетэн, историен 

герӟаськем ужрадъёс ортчо. Соосын оградын Будапештын 

паськыт пусйизы удмурт кыллэсь нуналзэ но. 

- Университетамы кема аръёс ӵоже ужаз ни фин-угор кафедра, 

- шуэ Ж. Шаланки. - Удмурт кыллэсь нуналзэ пусъёнэз 

мытӥмы удмурт кылъя мастер-класс бордысен. Дорамы угось 

куное вуэмын Удмурт кун университетысь Удмурт кылтодонъя, 

финно-угроведениея но журналистикая институтысь 

тодосчиос Наталья Кондратьева но Дмитрий Ефремов. Удмурт 

кылэз дышетӥсь яке дышетыны мылкыд карись егитъёс 

соослы удмурт кылын герӟаськем юанъёсын вазиськизы. 

Пӧртэм удысъёсын ужась, тодмотэм адямиос но лыктӥзы ужрадамы. 

Соос но удмурт кылэн тунсыкъяськыны кутскизы. 

Сегедысь университетын удмурт кыллэсь нуналзэ радъяз 

отысь удмурт кылъя дышетӥсь Екатерина Сунцова. 

- Татын туж шумпото удмурт ужрадъёслы, - шуэ со. - Удмурт 

кыллэсь нуналзэ пусйимы Иван Хорватэн, Э. Лоранд 

нимо университетысь профессорен, пумиськонэн. Ӵапак со 

мадьяр кылэ берыктӥз М. Петровлэсь «Вуж Мултан» романзэ. 

Собере ортчытӥмы кылбурлы сӥзем ӝыт. Кылбурам сяна, 

кырӟаса но лэзимы: М. Петровлэн ик «Яратон, яратон, мар 

меда сыӵе тон?» кылбур чуръёсызлы крезьгур гожтӥз Евгения 

Аркова - со али Сегедын венгер кылэз дышетэ. Ӝытмы 

йылпумъяськиз кырӟаса но турынъёсын чай юыса. Котьма 

ке но, удмурт кыл огазея! 

Кырӟан борды перепеч 

Удмурт кыллы сӥзем ужрадъёс озьы ик ортчизы 

Москваын но Санкт-Петербургын. 

Москваын улӥсь удмуртъёс люкаськылӥзы А. Чехов нимо 

библиотекае. Ӝытэз усьтӥз Москваысь удмурт егитъёслэн 

азьветлӥсьсы Артём Малых. Та ужрадын тӧр шор куно вал 

удмурт кылэз азинтонлы вань кужымзэ-улонзэ сӥзем тодосчи 

- Педагогикая но социальной наукаосъя академилэн академикез, 

профессор Глафира Никольская. 

Москваысь удмуртъёслэн «Герд» огазеяськонзы азьын сылӥсь 

ужпумъёс сярысь ивортӥз солэн кивалтӥсезлэн воштӥсез Маргарита 

Сельченкова. Москваысь венгер культурая центрысь куратор 

Ольга Урасинова мадиз удмурт кыл сярысь. 

Та бӧрсьы крезьгуро вис радъязы кык Людмилаос - «Герд» 

огазеяськонэ пыриськись нылкышноос Л. Нордгеймер но Л. 

Петрова. 

Со сяна, ужрадэ вуэмъёс кылзыны быгатӥзы нимо-дано 

удмурт адямиослэсь К. Гердлэсь но М. Петровлэсь гожтыса 

кельтэм куараоссэс. Интернетын соос ӧвӧл, чузъясько куд-ог 

ужрадъёсын гинэ. 

Ӝыт капчи мылкыдын но шулдыр ортчиз. Бер ӝытозь 

чузъяськизы удмурт кылын кырӟанъёс. 

Нош Санкт-Петербургысь удмуртъёс люкаськылӥзы «Комета» 

клубе. Куд-огез удмурт дӥсен лыктэм. Ичи ӧй вал 

егитъёс, школаын дышетскисьёс. Соос удмурт кылын мультфильмъёс 

учкизы. Озьы ик радъямын вал удмуртъёс сярысь 

туспуктэмъёсын пичияк адӟытон. Ӝытысь куноос капчи 

мылкыдын но кӧттыр кошкизы: кунояськизы шекераен, 

перепечен, сылалтэм кубистаен, губиен нянен.

8 

№ 

90 (25705) 


ТАЗАЛЫКЕЗ УТЁН 


d 

ТАЗА УЛОН 

Синтэм, пельтэм яратон 

Туала вакытэ ВИЧ ӵемгес вӧлме 

воргоронъёслэн но нылкышноослэн матысь кусыпъёссы пыр 

Элина КУМАЧЁВА 

Арлы быдэ, 1988-тӥ 

арысен кутскыса, 

быдэс дуннеын пусйиськом 

СПИД-эн 

нюръяськон нуналэз. 

Та нуналэ ВИЧен 

улӥсьёслы дэмен 

вераны турттӥськом: 

ми тӥледын артэ, ми 

тӥледыз валаны дасесь. 

Кузьым 

ВИЧ-ен паласькем мурт 

шаерамы нырысьсэ тодмо 

луиз 1993-тӥ арын. Со 

дырысен та лыдпус арлы 

быдэ йылэ. Туннэ нуналлы 

11 сюрс 249 адями луэмын. 

Котькуд 100 сюрс 

мурт пӧлысь - ог 457-эз. 

Россиен но, Приволжск федерал 

округен ӵошатыса, 

Удмуртиын сыӵеос кӧнялы 

ке ӧжытгес. Озьы ке но буйгатскыны 

уг луы. ВИЧ-ен 

улӥсьёс уката трос Ижын, 

Глазов, Камбарка, Вотка 

палъёсын, соос пусъемын 

ни вань ёросъёсын. Угось 

ВИЧ уг юа адямилэсь кытысь 

кин луэмзэ но, арлыдзэ 

но, кытын ужамзэ но. 

Кылсярысь, Ижысь 37 

аресъем Наталья кузпалыныз 

шыпытак гинэ 

2 нылъёссэс будэтӥзы, 

шумпотӥзы пичиоссылэн 

нырысетӥ вамышъёссылы, 

нылпи садэ, школае 

мынэмзылы. Бен, улӥзы 

пичигес сэрегын - улон 

интызэс бадӟыматыны луонлык 

ӧз шедьтэ. Наталья 

картсэ та понна пыкылыны 

кутскиз. Нош кузпалыз 

ӵемгес шӧмаськыса 

бертылӥз. Собере уйлыкыклы 

ышылыны ӧдъяз, 

люкиськизы. Ӟеч муртъёс 

Натальялы веразы: картэд 

толон соиныз, туннэ 

мукетыныз кышномуртэн 

юмша... 

Но Натальялэн егитысен 

пурӟем яратонэз пушказ 

гома на вылэм. Картэз 

пыдесъяськыса дораз вуиз - 

вождэ эн вай, ваньзэ валай, 

мыным тон гинэ кулэ. Натальялэн 

кӧтыз берытскиз. 

Семьяын нош ик ваньмыз 

интыяз пуксьыны кутскиз 

вал кадь. Но туэ эмъясьёс 

Натальялы веразы: бордады 

кырмиськем ВИЧ. Тодмо 

луиз: картэз кузьмам... 

- Мон интыям пумем 

кадь луи, - вера Наталья. 

- Но малы ке но картэным 

кусыпъёсмес выльысь 

тарканы кужмы ӧз тырмы. 

Ас поннам бӧрдӥ, буйгатски, 

кузпалылэсь юай: 

кылиськом-а ӵошен? 

Наталья уг ваты: тросэз 

потӥз, дыр, эмъясьёс 

бордысь. Нылкышно шоры 

соос пыкылыса, жаляса 

ӧз учке - ваньзэ лад-лад 

валэктӥзы, мар карыны веразы. 

Озьы та семья табере 

улэ тросэз мукет семьяос 

кадь ик. Ӵукналы быдэ уже 

вамышто. Нылкышно тросгес 

берга пиналъёссы котырын, 

воргорон юонзэ вормыны 

кужым шедьтӥз. Мукет 

семьяослэсь висъясько 

соин гинэ: нуналлы быдэ 

эмъюмъёс юо. Сое дунтэк 

сёто СПИД-эн нюръяськонъя 

центрын. Специалистъёс 

верало: эмъюмъёсты 

юоно луоз пырак улытозь, 

вис уд карылӥськы, таза 

улонэн эшъяськиськод ке, 

номыр кышкытэз ӧвӧл - 

улон кузь луоз. Угось туннэ 

вань ни мугорлэсь висёнъёсын 

нюръяськон кужымзэ 

- иммунитетэз - возьыны 

юрттӥсь пӧртэм пумо подоваос. 

Кыӵеез тупалоз соизлы 

я таизлы адямилы - 

быръё специалистъёс. 

Улоно! 

Яратон ӵемысь луэ синтэм 

но, пельтэм но. Вазен 

специалистъёс верало 

вал: ВИЧ аля наркоманъёс 

пӧлын. Туннэ черламъёс 

пӧлысь 50,2 процентэз 

ВИЧ-ез кырмиллям вень 

йылысь. Но берло аръёс 

возьмато: чер ӵемысь 

вӧлме нылкышноослэн но 

воргоронъёслэн матысь 

кусыпъёссы пыр. Туэ нырысьсэ 

шараям 53,9 процентаз 

учыръёсы инфекция 

выжем... яратыса. 

Берло аръёсы черламъёс 

тросгес луизы 30 ареслэсь 

ортчемъёс пӧлын: 2017-тӥ 

арын нырысьсэ шараямъёс 

пӧлын сыӵеос 74,4 процент 

вал ке, туэ 77 процент луизы 

ни. 

СПИД-эн нюръяськонъя 

центрысь психолог Александра 

Поприк верамъя, 

данакез ВИЧ кырмемъёс 

озьы ик уло, кызьы уло вал 

азьло - соослэн диагноззы 

сярысь котырысь адямиослы 

тодытэк но яралоз. 

Угось мукетъёсызлэн 

тазалыксылы со кышкыт 

уг луы. Висён уг паласькы 

тусьты-пуньы, ӵушкон но 

мукетыз пыр. Тодоно: ВИЧ 

вӧлме 3 амалэн гинэ: воргоронъёслэн 

но нылкышноослэн 

матысь кусыпъёссы 

пыр, вир пыр, кылсярысь, 

наркоманъёс одӥг венен 

бышкиськыку, но анай бордысь 

кыльыны быгатэ пушкысь 

нунылы. Но нимысьтыз 

терапия ортчытыса, 

пинал таза вордӥське. 

- Но, жаляса верано, 

тае ваньмыз уг валало 

на, тодо ке, вӧзаз ВИЧен 

мурт улэ шуыса, солэсь 

палэнтӥськыны кутско, 

туж матысь адямиос луыкузы 

но, - азинтэ веранзэ 

Александра Владимировна. 

- Асьсэос инфекция 

кырмемъёс но пушказы выйыны, 

матысь адямиоссэс 

шуге-леке вуттозы шуыса, 

кышканы кутско. Кылсярысь, 

анайёс нылпиоссэс 

ӟыгыръямысь-чупамысь 

дугдо - малпало, висёнзы 

паласькоз. Со шонер ӧвӧл. 

Кызьы ассэ шӧдоз ВИЧ-ен 

улӥсь мурт - тросэз потэ семья 

бордысь. Тыршоно ганяк 

кариськыны, адями диагнозэз 

пумысен медаз куректы. 

Со сяна, таӵе адями 

дорысь котькыӵе ужез мед 

быдэсъялоз. 

Ачиз ВИЧ-ен улӥсь кудог 

куронъёсты чакланы 

кулэ ик. Кылсярысь, солэн 

нимаз луыны кулэ 

мисьтӥськон мучолоез, 

пинь сузян щёткаез, бритваез, 

гижы вандылон качыез 

- но мукет. Ма, котькуд 

семьяын озьы луыны 

кулэ, ВИЧ сяна, трос мукет 

но инфекциос та арбериос 

пыр вӧлмо. 

Эскериськы 

Тодӥськом: ВИЧ-ез дыраз 

ӧд шарая но эмъюмъёс 

юыны ӧд кутскы ке, 

со СПИД-э выжыны быгатэ 

- мугорлэн висёнъёсын 

нюръяськон кужымез 

быре. Озьы адями борды 

кырмисько трос мукет висёнъёс, 

ӵемысь туберкулёз, 

пневмония но мукет. Соин 

ик адями одно тодыны кулэ 

черламез сярысь. Дун тырытэк, 

котьку эскериськыны 

луэ СПИД-эн нюръяськонъя 

центрын но солэн 

Вотка, Сарапул, Можга городъёсысь, 

Эгра, Ува каргуртъёсысь 

ёзъёсаз. Нош 

та вакытэ 30-тӥ ноябрёзь, 

нялтас, дун тырытэк, эскериськыны 

луоз на В но С 

гепатитъёслы но. 

Эскериськонъёс ӵемысь 

ортчыло трос калык люкаськылон 

интыосын но, 

кылсярысь, вуз каронъя 

центръёсын. Ижысь «Петровский» 

вуз карон центрын 

акциос ортчозы 30- 

тӥ ноябре но 1-тӥ декабре 

нуназе бере, «Италмас» но 

«Талисман» вуз карон центръёсын 

- 1-тӥ декабре 16 

часысен 19 часозь. 

- 1-тӥ декабрь котырын 

быдэс странаямы радъяськыло 

та инфекцилы пумит 

пӧртэм пумо ужрадъёс. Калыклы 

угось тодаз вайытоно: 

ВИЧ-ен улыны луоно, 

но солэсь чакласьконо. 

Мар со сыӵе ВИЧ? Кызьы 

солэсь утиськоно но 

мар со сыӵе антиретровирусной 

терапия? Кытын 

Городъёс но 

ёросъёс 

2017- 

тӥ 

арын 

2018- 

тӥ 

арын 

ВИЧ-лы эскериськыны 

луэ? Та но мукет юанъёслы 

валэктонъёс шедьтыны секыт 

ӧвӧл. 

Со понна вазиськоно Роспотребнадзорысь 

но Гигиеная 

но эпидемиологияя 

центрысь специалистъёслы. 

Соос жингыртэмдэс 

витё 26-тӥ ноябрьысен 7-тӥ 

декабрёзь. 

Ижын - 8 (3412) 68-36- 

54; 59-89-99, Воткаын - 8 

(341 45) 5-18-34, Глазовын - 

8 (341 41) 2-79-62, Можгалан 

- 8 (341 39) 3-25-75, Сарапулын 

- 8 (341 47) 4-03- 

96, Эгралан - 8 (341 34) 

4-17-75, Уваын - 8 (341 30) 

5-12-96 номеро телефонъёсъя. 

Кӧня адями ВИЧ-ен черламын 

Огъя 

лыдпус 

Воргоронъёс 

Нылкышноос 

Алнаш 2 1 24 16 8 

Балезино 30 42 348 211 137 

Вавож 7 6 38 14 24 

Вотка 21 17 179 104 75 

Глазов 19 14 172 96 76 

Грак 1 20 14 6 

Дэбес 10 3 34 16 18 

Дэри 46 41 409 245 164 

Эгра 26 35 197 120 77 

Камбарка 28 12 259 173 86 

Каракулино 4 7 32 14 18 

Кез 14 14 107 64 43 

Кизнер 4 10 53 34 19 

Кияса 7 6 46 28 18 

Красногорск 1 5 36 17 19 

Пичи Пурга 24 19 179 121 58 

Можга 16 11 86 40 46 

Сарапул 24 24 120 68 52 

Сьӧлта 5 3 28 14 14 

Сюмси 4 3 43 24 19 

Ува 24 20 183 119 64 

Шаркан 6 8 55 26 29 

Юкаменск 6 7 50 32 18 

Якшур- 

Бӧдья 7 23 133 78 55 

Яр 12 8 151 87 64 

Районъёсъя 348 339 2982 1775 1207 

Ленин 104 100 1287 815 472 

Устинов 84 82 1174 792 382 

Индустриальной 

86 68 1004 640 364 

Октябрьской 63 45 628 413 215 

Первомайской 

74 68 833 522 311 

Ижъя 411 363 4926 3182 1744 

Сарапул 

город 75 58 674 428 246 

Вотка город 90 79 1005 642 363 

Глазов город 57 49 1205 727 478 

Можга город 25 27 157 92 65 

Городъёсъя 658 576 7967 5071 2896 

Удмуртияя 1045 949 11249 7055 4194 

Лыдпусъёсты сётӥз СПИД-эн нюръяськонъя 

элькун центр

73-33-42, 33 8-951-195-37-65 

195 3765 

УЛОН-ВЫЛОН 


9 


3-ТӤ ДЕКАБРЕ - ИНВАЛИДЪЁСЛЭН КАЛЫККУСПО НУНАЛЗЫ 

Котькуд куаралы шумпотэ 

Надежда ДАНИЛОВА 

Зураысь 9-тӥ классын 

дышетскись Диана Корепанова 

кылем арын 

йылпумъяз Эграысь 

искусствоосъя нылпи 

школаысь суредаськонъя 

ёзэз. Кемалась 

ик ӧвӧл ёрос центрысь 

художественной галереяын 

солэн ужъёсыныз 

адӟытон ортчиз. 

Дианаез суредаськыны 

дышетӥз Ирина Валерьевна 

Семакина. Нылаш 

дышетӥсьлэсь верамзэ котьку 

быдэсъяны тыршылӥз. 

Табере суредъёсыз вылысь 

Индиысь, Франциысь, Япониысь 

синпелетъёсты но тодмо 

интыосты адӟыны луэ, 

нош тужгес трос ужъёсыз Удмурт 

шаерен герӟаськемын, 

отысь инкуазь суредъёс улэп 

кадь син азе пуксё. 

Туспуктӥз Александр РУССКИХ 

Диана ялан маке выльзэ 

лэсьтыны тырше, котьмаин 

тунсыкъяськыны выре. Кемалась 

ик ӧвӧл гуртысьтызы 

культурая юртэ сюрес лёгиз. 

Ия Геннадьевна Ковалёва 

юрттэмъя чебер эктыны 

дышиз. Ас мылкыд каремезъя 

гижы буян борды но 

басьтӥськиз, турлы суредъёс 

но пуктыны быгатэ ни. Ачиз 

ик ческыт зыно майталъёс 

лэсьтыны дышетскиз. Нош 

ваньмон дыр шедьтэ ке, конькиос 

я роликъёс вылэ султэ. 

Каникулъёссэ но туж пайдаё 

радъян сярысь сюлмаське. 

Песянаеныз Ираида Владимировнаен 

ӵош Россиез 

котыръяны ярато. Озьы соос 

вуылӥзы ни Хабаровск, Приморск 

улосвылъёсы, Симферополь, 

Ялта, Керчь, Москва 

но мукет городъёсы. Нылаш 

адӟемзэ суредъёс вылэ пуктылэ. 

Казаньын улӥсь Диана 

Корепанова, оло, Зура черкогуртэ 

ноку ӧз бертысал, секыт 

ӧй ке висьысал. Арес но 

ӝыны дыръяз кынман висёнэн 

черлаз. Эмчиос нылашез 

пыд вылаз султытӥзы ке но, 

висёнлэн бервылъёсыз пыраклы 

кылизы: пельёсыз кылэмысь 

дугдӥзы, соин валче 

вераськыны но ӧз дышы. 

Нылашлэн анай-атаез кыкназы 

ик военнойёс вал, со вакытэ 

кузпалъёсты Россилэн 

шундыӝужан палаз ыстыны 

медо вылэм. Озьы соос Хабаровскын, 

отӥяз Приморск 

Д. Корепанова песянаеныз (паллянысез) 

но дышетӥсеныз. 

улосын, Донбассын улӥзы, 

нош али Москваын уло. Нош 

со вакытэ шуг-секытысь потон 

амал одӥг гинэ вал - нылзэс 

Зураын улӥсь песянай-песятаез 

доры огдырлы кельтон. 

- Пимылы но, кенмылы 

но, милемлы но нырысь 

секыт вал, - ортчем аръёс 

сярысь тодаз вае Ираида 

Владимировна. - Диана 

мед кылоз шуыса, дуно аппаратъёс 

басьтоно луылӥз. 

Со понна дэмен коньдон 

люкаллямы, Кун Кенешысь 

депутат Софья Широбокова 

но быгатэмезъя 

юрттӥз. 

3 арес дыръяз Дианаез келяно 

луизы Ижевскысь ляб 

кылӥсьёслэн интернатазы. 

Зураын улӥсь песянаен песятаез 

арнялы быдэ интернатэ 

адскыны ветлӥзы. Пятницае 

гуртазы басьто вал, нош 

арнянуналъёсы берен городэ 

нуллӥзы. Озьы, вис карытэк, 

6 ар ветлӥзы. Отӥяз нылашлы 

операция лэсьтӥзы. 

- Дунтэк операция лэсьтон 

вылысь трос интыосы 

вазиськылӥмы, пумитамы 

одӥг валэктонзы вал - луонлыкмы 

ӧвӧл, - веранзэ азьланьтэ 

кышномурт. - Нош 

дыр ортче, Диана будэ. 

Тодӥськомы вал, висёнзэ 

азьланяз эшшо но секытгес 

йӧнатыны луоз шуыса. 

Мар карыны паймеммы бере 

Дмитрий Медведевлы, со вакытэ 

Россилэн Президентэз 

вал, гожтэт гожтыны валамы. 

Москваысь ивор кема 

витёно ӧз луы. Озьы 2010-тӥ 

арын Санкт-Петербургысь 

одӥгаз больницае мынӥмы, 

отын квотая нырысетӥ операция 

лэсьтӥзы. Эмчиос 

шумпотыны вазь на, шуизы. 

2 ар ортчыса, пе, нош ик операция 

лэсьтоно луоз. Быдэсак 

бурмонлы оскон ӧз сётэ. Ватсазы 

на, йӧнатскон понна, 

пе, ӵемысь возьматъяськоно 

логопед, психолог но дефектолог 

доры. Кытысь таосты 

шедьтод пичи гуртын? 

Ираида Владимировна 

Санкт-Петербургын дыръязы 

эмъясьёслэсь дышетскыны 

малпаз, чаклаз соослэсь 

ужамзэс, юанъёс сётъяз. 

Гуртазы бертыса, Санкт- 

Петербургын басьтэм тодон-валанъёссэ 

уже кутӥз. 

Быгатӥз ведь! Нылаш каллен-каллен, 

туж шуген ке но, 

вераськыны кутскиз. Соиз но 

умой, операция бере ик Дианалы 

умойгес луиз, вань куараосты 

кылыны ӧдъяз. Озьы 

со 9 аресаз дышетскыны 

вамыштӥз Зура школаысь 

2-тӥ классэ. 

Ираида Владимировна 

дышетӥсь ке ӧй луысал, оло, 

шуг-секытъёсты вормыны 

ӧй быгатысалзы. Нырысь со 

покчи классъёсын урокъёс 

нуиз, али удмурт кыллы дышетэ, 

нылпиослэсь ваньмон 

дырзэс пайдаё радъян сярысь 

но сюлмаське. Дианалэсь югдурзэ 

умой вала школалэн 

кивалтӥсез Вадим Анатольевич 

Захаров. Нылаш сярысь 

шуныт кылъёс верало мукет 

дышетӥсьёс но: эшъёсыз сярысь 

котьку сюлмаськоз, быгатэмезъя 

юрттӥськоз, волонтёръёслэн 

радазы сылэ. 

- Вань урокъёс мон понна 

тунсыко луо, - вераськонамы 

итӥськиз нылаш. - Кӧня 

выльзэ тодӥсько! Тужгес но 

шумпотыса ветлӥсько география 

урокъёсы. Дышетӥсьмы 

Фаина Николаевна Стрелкова 

синмаськытӥз монэ та 

предметлы. Оло, соин ик дуннеез 

котыръян мылкыдын 

улӥсько. 

Диана котыре люкаськемын 

ӟеч сюлэмо адямиос. 

Соос кужым пыӵато кадь 

нылашлы. Азьланезлы 

малпанъёсыз бадӟымесь. 

Выль арлы песянаеныз 

ӵош Москваын улӥсь анайатаез 

доры мыныны дасяське. 

СПОРТ 

Азьлань, вормыны! 

Калык фронтлэн пресс-службаез 


24-тӥ ноябре Ижын 

ортчиз азбаръёсын 

футболэн шудыны 

яратӥсьёслэн «Уличный 

красава» вожвылъяськонзы. 

Отчы 

вуылӥзы ас ёросъёсазы 

вормисе потэм командаос. 

Вожвылъяськон ортчиз 2 

группая: 14-15 но 16-17 аресъемъёс 

пӧлын. Пусйыны кулэ, 

2-аз ик группаын Удмуртилэсь 

данзэ утизы Пичи Пургаысь 

командаос. Кылем суббота 

нуналэ соос шаерысьтымы 

азбаръёсын шудӥсь командаос 

пӧлын тужгес кужмоосыз 

луизы. 

Футболэн шудӥсь пиналъёслы 

люкетӥзы лек тӧл но 

усись лымы. Вожвылъяськонэ 

9 командаос пыриськизы. 

14-15 аресъем нылпиос 4 команда 

люкаськизы. Вормизы 

Пичи Пурга ёросысь «Маяк 

Джуниор», Ижысь 32 номеро 

школаысь но Уваысь «Легион» 

командаос. Нош 16-17 аресъемъёс 

пӧлын вормисьёс луизы 

Пичи Пургаысь «Маяк», 

Воткаысь «Талица» но Уваысь 

«Клоуны» командаос. Вожвылъяськонэ 

пыриськемъёслы 

футболэн шудон тупъёс 

сётӥзы, нош вормисьёслы 

- дуно кузьымъёс. 

Кызьы вераз шудонъёслэн 

валтӥсь судьязы Евгений Сомов, 

азбаръёсын шудӥсь командаосысь 

егитъёс нокыӵе 

спортъя секциосы уг ветло, 

ваньмон дыръязы шудо. Табере 

Пичи Пургаысь командаос 

пыриськозы Приволжск 

федерал округын ортчоно вожвылъяськонэ. 

Ӵошатскон 

радъяськоз 8-тӥ декабре Са- 

Пичи Пургаысь пиос «Уличный 

красава» ӵошатсконын вормисе 

потӥзы. 

ранскысь бадӟым стадионын. 

«Уличный красава» вожвылъяськонлэн 

финалэз 

ортчоз декабрь толэзь пумын 

Сочи городысь «Фишт» стадионын. 

Европае сюрес 

усьтӥськоз Ижын 

1-тӥ - 8-тӥ декабре 

Ижын ортчоз 

ыбылӥськонъя Россилэн 

кубокез. Ӵапак 

та ӵошатсконын вормисьёслэн 

луонлыксы 

вань Россилэн 

сборной командаяз 

шедьыны но Европалэн 

чемпионатаз пыриськыны. 

Ижевске лыктозы дуннелэн 

чемпионъёсыз Сергей 

Каменский, Виталина 

Бацарашкина, Владимир 

Масленников. Та 

ӵошатсконэ пыриськоз на 

2018-тӥ арын дуннелэн 

чемпионэз луэм, Ижын 

кыдам Юлия Каримова. 

Бадӟым вожвылъяськонэ 

300 пала спортсменъёс 

вуозы, со пӧлысь 50-эз Удмуртиысь 

ыбылӥськисьёс 

луозы. Кужымзэс эскерозы 

Олимпиадае пыриськемъёс 

но: 2008-тӥ арын азвесь 

медаль басьтэм Наталья 

Падерина но 2000-тӥ арын 

бронза медаль басьтэм Мария 

Феклистова.


10 2018-тӥ ар 29-тӥ шуркынмон ТӦР ШОРЫН ТӦР ШОРЫН 

№ 90 (25705) 15 


Вань нылпиосты ӟыгыртысал! 

Елена МИННИГАРАЕВА 

Нылпи садысь воспитательёс 

тӧр шорамы ӵем 

уг шедьыло. Но ӵапак 

соос будэто, визьмало, 

улонэз усьто нылпиосмылы. 

Марина Геннадьевна 

РОДИОНОВА 

- Ижысь К. Герд нимо 

нылпи садысь вылӥ квалификациен 

воспитатель, 

пусъемын Удмуртиысь 

но Россиысь Дышетонъя 

но наукая министерствоослэн 

Данъян 

грамотаосынызы. 

- К. Герд нимо нылпи садысь 

одӥгез трос нылпиё 

анай шуэ: «Бадӟымъёсыз 

пиналъёсы пӧртэм садикъёсы 

ветлӥзы, нош пичиез 

татчы шедиз. Ас шудмылы 

табере ум оскиське 

- Марина Геннадьевна 

кадь воспитательёс дунне 

вылын вылӥллям ук!» 

- Сыӵе шуныт кылъёсты 

кылӥсько ке, пушкы тыре. 

Озьыен, юнме уг улӥськы, 

юнме уг ужаськы... Мон 

туж шумпотыса ветлӥсько 

ужам, туж яратӥсько нылпиосты. 

Соос пӧртэмесь, но 

котькудӥзлэн сюлэмызлы 

усьтон шедьтыны тыршисько. 

Собере, малпасько, милям 

нылпи садмы (Ижысь 

Коммунаръёслэн ульчаысьтызы) 

пичи ке но, татын туж 

ӟеч воспитательёс ужало. 

Ми ог-огмылы юрттӥськом, 

ог-огмес дышетӥськом но 

М. Родионова. 

ӝутӥськом. Анай-атайёслэн 

верам ӟеч кылъёссы - со огъя 

вормонмы. 

Выжыея мон Кез ёросысь 

Югуртысь. Анай-атае школаын 

дышетӥсьёс вал. Соин ик 

мон но дышетӥсьлэсь сюрессэ 

бырйи, Глазовысь пединститутэ 

мынӥ. Сое йылпумъяса, 

арлэсь кема ужай гуртысьтым 

ик школаын, бызи но, 

улыны Иже интыяським. Татын 

ар шорын кыӵе школае 

мынод на? Ижысь огаз нылпи 

садын воспитатель луыса 

ужаны кутски. Озьы кӧня 

ке ар ӵоже. Нош огпол эшъёсылэсь 

кылӥ, К. Герд нимо 

гимназия бордын вань, пе, 

удмурт садик. Татчы лыктӥ 

но, монэ уже кутӥзы. Али валасько: 

макем бадӟым шуд 

татчы шедеме! Уж дуре мон, 

бурдъёс вылын лобыса кадь, 

мынӥсько. 

Огшоры садъёслэн ужзы 

юн кабъёсы пыртэмын, отын 

азьлапал чаклам программая 

ужаськод, ваньмыз кызьы 

кулэ пусъемын ни. Нош 

татын бадӟым саклык висъяське 

творчестволы. Тыныд 

Школаын дышетскыкуз, малпалляз: 

дышетӥсь луо. 

аслыд луонлык сёто малпаськыны, 

утчаськыны. 

Туж тау кареме потэ К. Герд 

нимо садысь азьвыл методистлы 

Надежда Тихоновна Куртеевалы. 

Со пыд улысь огшоры 

арберилэсь гинэ но маке выльзэ 

кылдытыны, нылпиосты 

валаны, шӧдыны дышетӥз. 

Котькуд пиналлэн кыӵе ке но 

быгатонлыкез вань, сое усьтыны 

гинэ быгатоно, солы 

усьтӥськыны юрттоно. 

Тани, шуом, ми котькуд 

пиналлэсь нимысьтыз 

адӟытонъёссэ радъяськом. 

Кин ке зарезь дурысь ваем 

изъёслэсь киужъёссэ возьматэ, 

кин ке сяськаос суреданы 

яратэ, кин ке конструкторлэсь 

роботъёс лэсьтэ. 

Аслаз адӟытонэзлы пинал 

туж дасяське, со сярысь 

чебер мадьыны тырше, 

пӧртэм юанъёслы валэктэ. 

Со адӟытонъёсы мукет группаосысь 

воспитательёс но, 

нылпиос но вуыло. Нош собере 

пичияк чай юон радъяське. 

Куддыръя асьсэос нылпиос 

но кыӵе ке малпанлы 

инъет сёто. Тани одӥгез нылашмы 

мода возьматӥз, озьы 

огнуналэ группамы подиумлы 

пӧрмиз, нош мукетыз эктонъя 

мастер-класс радъяз. 

Туж тунсыко. Ӟеч сяме пыӵаз 

ини нылпиослэсь быгатонлыкъёссэс 

возьматӥсь пичи 

книгаос поттон. Мон соосты 

ачим ик лэсьтӥсько, пиналлы 

синпель мед кылёз. 

Мон кылдытӥ нылпиослэсь 

тазалыксэс юнматонъя 

программа, соя ужаськомы. 

Пиналъёс шудон пыр тодматско 

шокан гимнастикаен, 

кезьыт вуэн пыласько, асьсэос 

асьсэлы массаж лэсьто. 

Бадӟым саклык висъяны 

тыршисько анай кылэз 

дышетонлы, удмурт сямйылолъёсын, 

культураен, геройёсын 

тодматонлы. Арнялы 

быдэ четвергъёсы милям 

удмурт нунал. Та нуналэ 

нылъёс-пиос туала удмурт 

дэремъёсын ветло, 

анай-атайёс, ӟуч-а, удмурт-а, 

бигер-а, ваньзы пиналзылы 

удмурт шӧмъем дӥсь вуризы 

ни. Милемыз, татын ужасьёсты, 

ог-огмылы матэгес каре 

анай кылмы, соин ик садамы 

сыӵе шуныт но лякыт. 

Туж тау кареме потэ анайатайёслы 

но воспитательёслы. 

Та садын мон воспитатель 

сямен будӥ. 

- Мынам тодэмея, пиналъёсын 

ужан понна 

тӥляд трос гинэ асьтэлэн 

методразработкаосты. 

- Бен. Туж данъяськисько 

аслам кылдытэм дидактической 

шудонъёсыным: «Бакча», 

«Пӧраськисез сюд», «Тунсыко 

кӧжы», «Конструктор», 

«Пӧртмаськись писпу». Соос 

дышето буёлъёсты тодманы, 

анай кылэз валаны... Та разработкаосы 

но пӧртэм занятиослэн 

конспектъёссы интыямын 

Россиысь воспитательёслэн 

МААМ.РУ порталазы но. 

Отысь соосты кунысьтымы мукет 

воспитательёс но кутыны 

быгато, талы шумпотӥсько. Та 

порталын ик аслэсьтым блогме 

нуисько. Россиысь воспитательёс 

пӧлын методразработкаосъя 

«АРТ-талант» конкурсын 

но кӧня ке пол вормисе 

потылӥ. 

- Али нылпиослы кыӵе 

гинэ шудонъёс ӧвӧл! Нош 

тӥ садысь пиналъёслы 

асьтэ киын но шудонъёс 

лэсьтӥськоды: чильпаськоды, 

керттӥськоды, 

вуриськоды. Малы солы 

дырдэс быдтӥськоды на? 

- Аслад киыныд лэсьтэм 

шудонлэн лулкужымез вань 

ук. Школаын дышетскыкум 

ик, туж яратӥсько вал чильпаськыны, 

керттӥськыны. 

Шудон лэсьтыны трос дыр уг 

быры, нош мылкыд дурыныз 

басьтӥськод. Нылпиос тужгес 

ярато бакча сиёнъёсын 

шудонме. Пӧлы быдӟа гинэ 

керттэм ӵужкушманъёсты, 

кубистаосты, кушманъёсты 

соос киын лэсьтэм бакчае радэн-радэн 

мертто, утялто, висказ 

выжыкыл малпало-верало 

на. Унозэ шудонъёсме но 

методпособиосме мон керттӥ, 

декретын пукыкум. Мынам 

аслам 3 пиналы ук. 

Группаын нылпиосын но 

ӵемысь киужен выриськом. 

Пичи дыръя чиньыос пыр 

пиналлэн йырвизьмыз азинске. 

Шутэтскон нуналъёсы 

дорын пукеме уг поты. 

Республикаямы но городын 

ортчылӥсь пӧртэм ӵошатсконъёсы, 

конкурсъёсы 

семьяенымы пыриськиськом. 

Огвакытэ яратыса ветлӥмы 

семья клубе. Отын пӧртэм 

сценкаос дасяськом, концертъёсы 

пыриськиськом вал. 

Бен, нырысь папамес общественной 

уже кыскыны секыт 

вал. Но нылпиосыным 

ӵош вормылӥм, берло ачиз но 

шумпотыса ветлӥз ни. 

Арлы быдэ пыриськиськом 

«Пельнянь» фестивале. 

Кылем арын огаз конкурсаз 

вормим но, 50 килограмм 

пельнянь сётӥзы! Котьку 

ветлӥськом «Россиысь куас 

сюресъёс», «Ижевскысь кругосветка» 

но мукет та выллем 

ужрадъёсы, концертъёсы, 

адӟытонъёсы. «Россиысь куас 

сюресъёс» ӵошатсконэ аресъем 

нылыным но пыриськеме 

вань, сое ныпъетэн азям понӥ 

Кузпалыныз но нылпиосыныз. 

но 5 километрез бызи, азьпалам 

- кузпалы, бадӟымъёсыз 

пиналъёсы. 

Садын ужаса, туж 

шӧдӥсько: нылпиос анайатайёссы 

кадь луо. Соос, асьсэос 

но валатэк, анай-атайзылэсь 

сямъёссэс, выросъёссэс 

басьто. Тон телевизор 

азьын ялан пукид ке, пиналыд 

но сыӵе ик луоз. Мон 

соин но тыршисько, семьямы 

огинтыяз медаз пукы шуыса. 

Пие суворовской классын 

дышетске, спортэн выре. 

Шоретӥез - нылы - эстрадая 

«Сюрприз» ансамбльын эктэ, 

Россиын ортчылӥсь пӧртэм 

ӵошатсконъёсы пыриське, 

вормонъёсын бертылэ. Покчиез 

но нылы эктыны ветлэ. 

- Берло дыре тросэзлэсь 

воспитательёслэсь, 

дышетӥсьёслэсь кылоно: 

азьвылэн ӵошатыса, туала 

нылпиос лекесь луизы. 

Озьы-а? 

- Мон ӧй шуысал, пиналъёс 

лекесь луизы. Соослэн 

шудонъёссы луизы лекесь. 

Шӧдӥське, мае нылпиос учко 

но мар вылын дышетско. Со 

адӟемзы ӟеч ик ӧвӧл, со ик соосты 

лекгес каре. Тани азьвыл 

пиос кубикен корка, гараж 

пуктыса шудо вал, машинаен 

груз нулло. Али ӵемысь 

ыбылӥсько, соос я монстръёс, 

я супергеройёс, киязы «супероружие» 

куто но дуннеез 

кинлэсь ке утё, лекъясько. 

Тазьы шудэмзы умой ик ӧвӧл. 

Соин ик мон шӧдсконтэм вылысь 

соосты мукет ӧре кыскыны 

тыршисько, куддыръя 

озьы ик шуисько: ой, та шудонды 

умой ӧвӧл, ойдолэ маке 

мукетсэ малпалом... Нылпиос 

пичи дырысенызы азьланяз 

улонзылы макет кылдыто. 

Кыӵе шудонъёсын али 

шудозы, сыӵе ик ужъёсы азьланяз 

кыстӥськозы. 

- Пичи пиналлэн быдэс 

нуналъёсыз садын 

ортчо, анаеныз со бер 

ӝыт гинэ адӟиське. Озьыен, 

пиналлэн ӵуказе нуналлы 

инъетэз тросэтӥ 

сад бордысь потэ. Тӥ тае 

шӧдӥськоды-а? 

- Шӧдӥсько. Но нырысь ик 

вераме потэ: анай-атай уж 

пушказы котькыӵе выемын 

мед луозы, пиналын вераськыны 

дыр шедьтоно. Пичи 

дыръязы нылпиослы туж 

кулэ анай-атаен вераськон, 

мылкыдзэс кисьтон, валтӥсь 

интыын - эмоциос. Берло, 8 

арес беразыгес, соос тӥледлы 

ваньзэ уз ни вералэ, эшъёсынызы 

шудозы-кенешозы. 

Нош быдэ вуыкузы, воксё палэнскозы. 

Соин ик дунъялэ 

пичи дырзэс. 

Анай-атайёс но пӧртэмесь, 

воспитательлы соосын огкыл 

шедьтыны кулэ. Куддыръя 

валамтэос кылдо. Кызьы секыт 

югдурысь потоно, ог-огдэ 

пыкылытэк, кесяськытэк? Та 

ласянь эшъёсын-воспитательёсын 

кенешисько. 

Туж куректӥсько, пинал 

вӧсь луыны шеде ке. Соос бызьыло, 

тэтчало ук. Пинал али 

гинэ татын вал, нош учкиськод 

но, кытчы ке кечырскем, 

усем ни. Мар вискын? Малы 

мон адӟыса ӧй вуы? Анайатай 

азьын сыӵе дыръя туж 

возьыт. Соос пиналзэс тыныд 

оскыса кельто, нош озьы 

пӧрмиз… 

- Огвакытэ быдэс кунмес 

бугыртӥзы шимес суредъёс: 

огаз нылпи садын, 

мед изёзы шуыса, пиналъёсты 

думылыса возё, мукетаз, 

медаз бӧрдэ шуыса, 

ымзэс скотчен ляко. 

Малы таӵе учыръёс луо? 

Кытысь сыӵе воспитательёс 

пото? 

- Сыӵе учыръёс сярысь 

кылыса, мыным котьку но верантэм 

возьыт луэ. Пиналъёс 

сокем жаль пото, ваньзэс бордам 

ӝиптысал, буйгатысал, 

соосты асьме садэ вайысал. 

Со адямиосты воспитатель 

шуыны уг луы. Кыӵе лулыз, 

кыӵе сюлмыз луыны кулэ 

адямилэн? Малы со сыӵе лек 

луиз? Малы со садэ шедиз? 

Сыӵе учыръёслы валэктонъёс 

мон уг шедьтӥськы... 

Туж куректӥсько, аналтэм 

нылпиос шоры учкыса но. 

Соос йыркуръяськыса будо, 

лекесь луо. Воспитатель но 

куддыръя югдурез тупатыны 

уг ни быгаты. 

- Ижын воспитательёс 

ӵемысь одӥг сменаен 

гинэ ужало, нош тӥ быдэс 

нуналъёсын садын. 

Ӝытъёсы вуоно занятиослы 

дасяськиськоды на, 

дыр. Жадён дыръёсты уг 

луо-а? 

- Мыным туж яра быдэс 

нуналъёсын нылпиос пӧлын 

луыны. Соку мон соослэсь 

будэмзэс, сямъёссэс ӟечгес 

адӟисько, соку мон азьланезлы 

ужпумъёс но валасагес 

пуктӥсько. Бен, луыло ик, 

дыр, жадён вакытъёс, куке 

кыӵе ке бадӟым ужрадъёслы 

дасяськиськод. Дорамы 

ӵемысь пӧртэм семинаръёс 

ортчыло, республикаысь воспитательёс 

ветлыло ук. Но 

ужрадмы ӟеч ортче ке, олокытысь 

эшшо тросгес кужым 

потэ. 

Кык пӧртэм группаосын 

ужасько бере, серемес учыре 

но сюреме вань. Огпол пиналъёс 

сайказы гинэ, СМС 

К. Герд нимо садын пельнянь 

куто нылпиос но, анайёс но. 

вуэ: Даша, пе, чалякгес мед 

дӥсяськоз, 10 минут улыса, 

вуо. Мон соку ик Дашимылы 

шуисько: али анаед лыктоз, 

ойдо ӝоггес пӧрмытском. 

Йырсизэ ӝоггес пунӥ, 

дӥсяськыны юрттӥ, вахтае 

васькытӥ. Вахтёрмылы шуисько: 

али анаез вуоз. Кӧня ке 

улыса, эскерыны васьки: Дашие 

весь пуке но пуке. Нокин 

ӧз ветлы шат? Вахтёр шуэ, ӧз, 

пе, бадӟымъёслэн группаысьтызы 

Дашаез гинэ атаез нуыса 

кошкиз. Мон, пичиосыныз 

ужакум, кинлэсь СМС вуиз, 

дыртонъям ӧй но учкы. Ой, 

шуисько, Дашие, вождэ эн 

вай, янгышаськем. 5 аресъем 

нылаш али но серекъяса 

тодам вайытэ на, тодӥськоды 

на-а, пе, Марина Геннадьевна, 

со учырез? 

- Ялан нылпиосын, ялан 

ужын - кузпалды вала-а? 

- Со ЖКХ удысын ужа ке 

но, монэ вала. Кузпалы Пичи 

Пурга ёросысь Сизяшур гуртысь. 

Но анай-атаезлэн выжыосыз 

Кез палась ик. Милям 

тодматскон но семья 

кылдытон учырмы туж тунсыко. 

Андреен ми Кез ёросысь 

пичи гинэ Юрук гуртын сюан 

дыръя тодматским. Мон выль 

кенлэн свидетельницаез вал, 

нош со - эмеспи ласянь ӵыжывыжы. 

Сюанлэн кыкетӥ нуналаз 

мон весь маке ужасько 

на, куноосты келясько. Нош 

та Андрей ялан сьӧрам ветлэ, 

бызь мыным, шуэ. Ӵыжывыжыосыз 

но уг кошко, монэ 

сьӧразы ӧтё. Эше шуэ ни: ма, 

пе, тӥ Марина борды ёрмиды, 

бертэ ни. Нош соос уг берто. 

Монэ лӥято, ойдо, пе, ми 

тонэ дорад келялом, ма, пе, 

транспорт утчаса ветлод, 30 

километр Кезозь, собере 6 километр 

гуртозяд мынонэз на. 

Весь ёртэмысьтызы, шуисько 

ни: я, ойдолэ. Я, вуим ини гуртэ. 

Милемыз бабушмы пумита, 

анай-атае юбилее кошкиллям. 

Бабушелэн номыр сыӵетаӵе 

йыраз ӧвӧл, сюанэз келясьёс 

лыктӥллям малпа, ойдо, 

пе, пырелэ. Нош таосыз ныл, 

пе, кураны вуим. Бабуше мар 

вазьыны ик паймиз. Ойдолэ, 

шуисько, анай-атаймес ваём. 

Гуртысьтымы юбиляр 

доры мынӥськом ни таре, учкисько: 

анай-атае берто инь. 

Мон пумитазы машинаысь 

тэтчыса потӥ. Шуисько, монэ 

кураны лыктӥзы. Анае но 

атае бакомизы, мар вераны 

уг валало. 

Али паймисько: мыным, 

егит ныллы, соку номыр кадь 

ик ӧй вал ук. Бен, Андрей 

мыным яраз, но сое воксё уг 

тодӥськы шуыса, йырам но 

малы ке ӧз лыктылы. Анае 

Мон ӧй шуысал, пиналъёс лекесь луизы. 

Соослэн шудонъёссы луизы лекесь. 

Шӧдӥське, мае нылпиос учко но 

мар вылын дышетско. 

куректэ: ӧйтӧд, нылы, ачид 

малпаськы, тынад улонэд ук. 

Атай сюлмаськеменыз отчытатчы 

ветлэ, лулӟылэ. Озьы 

уйшор но вуиз ни. 

Мар вал отӥяз, мон 

ачим ӧй адӟы, берло веразы 

гинэ. Келясьёс шампанской 

поттӥллям. Атае бокалъёсты 

ӝӧк вылэ радэн-радэн тырем 

но Андрейлэн атаезлы шуэм: 

та бокалъёсы шампанскойдэ 

ваньмызлы одӥг кадь тырыны 

быгатӥд ке, нылме сёто. 

Нош соизлэн сюан бере киосыз 

куалекъяло, пе. Огкадь 

тырыны быгатэм, лэся. Уйшор 

бере кутскизы ми ласянь 

ӵыжы-выжыосмылы жингыръяны. 

3 часын вуиз Дэбесын 

улӥсь апае, мукет ӵыжывыжыосмы. 

Нош ӵукна 5-6 

часын курасьёс монэ сьӧразы 

нуизы. Сизяшурын ӝӧк тыр 

пӧрамъёсын пумитазы ни. 

Андрейлэн апаез уйин 3 часын 

жингыртэмзы бере нянь 

котэм, пыжиськем. 

Бӧрысь ини картэлэн анаез 

шуэ: ми, пе, Кезэ сюанэ 

потыкумы ик, шуимы вал, 

тани сюанэ ветлом но отысь, 

вордӥськем интыосысьтымы, 

Андрейлы кышно ваём. 

- Огпол но ӧд жалялэ-а? 

- Улонын олокыӵе но вакытъёс 

луо, дыр. Но мон 

оскисько, ваньмыз Инмарен 

азьвыл ик чакламын. Озьы 

луыны кулэ вал, дыр. 

Тани дышетскемея но мон 

дышетӥсь ук, но малы ке садэ 

вуи, воспитатель луон понна 

курсъёсты ортчи на. Табере 

асме мукет удысын уг но 

адӟиськы. Туэ вордӥськем нуналам 

садэ лыктӥсько, 7 час 

ӧй вал ай, шыпыт. Группаям 

пырисько, тылэз ӝуатӥсько, 

нош отын… Быдэс группа яркыт 

шаръёс пушкы выемын, 

борддор кузя нылпиослэн суредъёссы 

ошылэмын. Котькуд 

пинал монэ суредам, ӟеч 

кылъёс, сӥзёнъёс гожъям. 

Ваньзы сямен ик пусйиллям: 

Марина Геннадьевна, тӥ самой 

ӟеч воспитатель! Ваньзэ 

тае адӟыса, ма карыны ик уг 

ни валаськы, бам кузя синкылиосы 

васько но васько. Анаелы 

жингыртӥсько, бӧрдыса 

верасько. Со но бӧрдэ. Озьыен, 

шуэ, тон шедьтӥд аслэсьтыд 

интыдэ, аслэсьтыд уждэ, 

озьыен, тон шонер сюрес вылын… 

Пумен нылпиос вуыны 

кутскизы, пырыса вуо-а, 

уг-а, вордӥськем нуналэным 

ӟечкылало, сяськаос кузьмало, 

яратэмзэс верало. Пичи 

дыръяз пинал аслэсьтыз 

мылкыдзэ уг ваты, со вера 

сое, мае шӧдэ, мае адӟе. Макем 

бадӟым шуд со - нылпиосын 

ужан!

73-33-42, 33 8-951-195-37-65 

195 3765 

ПРОГРАММА 


11 


Вордӥськон, 

3-тӥ толсур 

ПЕРВЫЙ КАНАЛ 

06.00 Доброе утро 12+ 

10.00 Новости 12+ 

10.15 Сегодня 3 декабря. День начинается 6+ 

10.55 Модный приговор 6+ 

11.55 Жить здорово! 16+ 

13.00, 16.00 Новости с субтитрами 12+ 

13.15, 18.00, 19.25 Время покажет 16+ 

16.15 Давай поженимся! 16+ 

17.00 Мужское/Женское 16+ 

19.00 Вечерние новости с субтитрами 12+ 

19.50 На самом деле 16+ 

20.50 Пусть говорят 16+ 

22.00 Время 12+ 

22.45 «ЖЁЛТЫЙ ГЛАЗ ТИГРА». Т.с. 16+ 

23.45 Большая игра 12+ 

00.45 Вечерний Ургант 16+ 

01.20 «Познер» 16+ 


03.20, 04.05 Мужское/Женское 16+ 

04.00 Новости 12+ 


05.15 Контрольная закупка 6+ 

РОССИЯ 1 + 

ГТРК «УДМУРТИЯ» 

06.00, 10.15 Утро России 12+ 

10.00, 12.00, 15.00, 21.00 Вести 12+ 

10.55 О самом главном 12+ 

12.25, 15.25 Иворъёс 12+ 

12.40 Судьба человека с Борисом Корчевниковым 

12+ 

13.50, 19.50 60 Минут 12+ 

15.40 «ТАЙНЫ ГОСПОЖИ КИРСАНОВОЙ». 

Т.с. 12+ 

18.00, 21.45 Вести - Удмуртия 12+ 

18.25 Андрей Малахов. Прямой эфир 16+ 

22.00 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ». Т.с. 12+ 

02.30 «ОТЕЦ МАТВЕЙ». Т.с. 12+ 

5 КАНАЛ 

06.00, 10.00, 14.00, 23.00, 04.25 Известия 12+ 

06.25, 07.15, 09.00 «НИНА». Т.с. 16+ 

08.05 Новости 16+ 

08.30 Иворъёс 16+ 

08.45 Хэерле иртэ 12+ 

10.25, 11.20, 12.10 «СПЕЦНАЗ». Т.с. 16+ 

13.05 Специальный репортаж 12+ 

13.20 Оранжевый мяч 6+ 

13.40 Шутя-любя 6+ 

14.25, 15.20, 16.10, 17.05, 17.55 «ГЛУХАРЬ». 

Т.с. 16+ 

18.50 Чара, Лафик и природный график 12+ 

19.00 Кофемолка 16+ 

19.30 Новости 16+ 

19.50 Новости спорта 16+ 

19.55 Экспертное мнение 12+ 

20.15 По соседству 12+ 

20.30 Иворъёс 16+ 

20.45 Безнен вакыт 12+ 

21.00 Кунелле кынгырау 0+ 

21.15 Покчи кылчи 0+ 

21.25, 22.10, 23.25, 00.15 «СЛЕД». Т.с. 16+ 

01.00 Известия. Итоговый выпуск 12+ 

01.20, 02.25, 03.25, 04.35 «ПОДЕЛИСЬ СЧА- 

СТЬЕМ СВОИМ». Т.с. 12+ 

ТК «УДМУРТИЯ» 

06.00 Иворъёс 16+ 


06.30 Мультфильмы 6+ 

06.50 И в шутку и всерьёз 6+ 

07.00 Новости 16+ 



07.40 «ПОЦЕЛУИ». Т.с. 16+ 

08.30 Новости 16+ 


09.00 ТВ-шоу «Врачи» 16+ 

09.45 Иворъёс 16+ 

10.00 Чечым 12+ 

10.20 «НАУКА 2:0». Д.ф. 16+ 

10.55 «ОТРАЖЕНИЕ». Т.с. 16+ 

11.40 «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА». Т.с. 16+ 

12.30 Новости 16+ 

12.50 Стань звездой 12+ 

13.10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ». 

Т.с. 16+ 




14.40 «ТРЕУГОЛЬНИК». Х.ф. 16+ 

16.20 «ПОЦЕЛУИ». Т.с. 16+ 

17.10 «ОТРАЖЕНИЕ». Т.с. 16+ 



19.05 Кто мы? 16+ 

19.20 Иворъёс 16+ 


Т.с. 16+ 

20.30 Новости 16+ 



21.10 Сквозь судьбы 12+ 

21.30 «КАЛАЧИ». Х.ф. 16+ 

23.10 «СТАРШИЙ СЫН СТАЛИНА». Д.ф. 16+ 

00.05 Новости 16+ 


00.30 «НАУКА 2:0». Д.ф. 16+ 


01.40 «ПОЦЕЛУИ». Т.с. 16+ 


Т.с. 16+ 

03.15 «СТАРШИЙ СЫН СТАЛИНА». Д.ф. 16+ 

04.00 «ОТРАЖЕНИЕ». Т.с. 16+ 


КУЛЬТУРА 

07.30, 08.00, 08.30, 09.20, 11.00, 16.00, 20.30, 

00.50 Новости культуры 12+ 

07.35 Пешком... 12+ 

08.05 Человеческий фактор 12+ 

08.35 Весёлый жанр невесёлого времени 12+ 

09.25 Германия. Замок Розенштайн 12+ 

09.50 «АМЕРИКАНСКАЯ ТРАГЕДИЯ». Т.с. 12+ 

11.15 Наблюдатель 12+ 

12.10, 02.40 ХХ век 12+ 

13.10, 02.30 Цвет времени. Леонардо да 

Винчи 12+ 

13.20, 19.45, 01.50 Власть факта 12+ 

14.05 Линия жизни. Полина Агуреева 12+ 

15.00, 03.40 Мировые сокровища 12+ 

15.20 Предки наших предков 12+ 

16.10 На этой неделе...100 лет назад 12+ 

16.40 Агора 12+ 

17.40 Надо жить, чтобы все пережить. Людмила 

Макарова 12+ 

18.10 Мастер-классы конкурса «Щелкунчик». 

Захар Брон 12+ 

19.15 Настоящее-прошедшее. Поиски и находки 

12+ 

20.45 Главная роль 12+ 

21.05 Правила жизни 12+ 

21.30 Спокойной ночи, малыши! 0+ 

21.50 Острова 12+ 

22.35 Сати. Нескучная классика... 12+ 

23.20 «В КРУГЕ ПЕРВОМ». Т.с. 12+ 

01.10 Российские хирурги 12+ 

НОВЫЙ РЕГИОН 

08.00, 09.00 Где логика? 16+ 

10.00 Дом-2. Lite 16+ 

11.15 Дом-2. Остров любви 16+ 

12.30 Бородина против Бузовой 16+ 

13.30, 02.05 «УЛИЦА». Т.с. 16+ 

14.00 Танцы 16+ 

16.00, 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 18.30, 19.00, 

19.30 «ИНТЕРНЫ». Т.с. 16+ 

20.00 Живу в Ижевске 16+ 

21.00 «ПОЛИЦЕЙСКИЙ С РУБЛЁВКИ». Т.с. 16+ 

22.00 Где логика? 16+ 

23.00 Однажды в России 16+ 

00.00 Дом-2. Город любви 16+ 

01.00 Дом-2. После заката 16+ 

02.35 Комик в городе 16+ 

03.05, 03.55, 04.45, 05.35 Stand up 16+ 

06.10, 07.00 Импровизация 16+ 

НТВ 

06.00 «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ». 

Т.с. 16+ 

07.00 Деловое утро НТВ 12+ 

09.20 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД». Т.с. 16+ 

11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 01.15 Сегодня 12+ 

11.20 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ». 

Т.с. 16+ 

13.00 Вежливые люди 12+ 

14.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 12+ 

15.00, 17.30, 02.45 Место встречи 12+ 

18.15 ДНК 16+ 

19.15, 20.40 «ГОРЮНОВ». Т.с. 16+ 

22.00 «ПЁС». Т.с. 16+ 

01.25 Поздняков 16+ 

01.35 «ВДОВА». Т.с. 16+ 

04.40 Поедем, поедим! 0+ 

05.10 «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА». Т.с. 16+ 

СТС-ИЖЕВСК 

06.00 Ералаш 0+ 

07.00 «САМОЛЁТЫ. ОГОНЬ И ВОДА». М.ф. 6+ 

08.30 «ДРАКОНЫ. ГОНКИ ПО КРАЮ» Мультсериал 

6+ 

09.00, 14.00, 14.30, 00.30, 01.00 Детали 16+ 

09.30, 15.00 «УЛЁТНЫЙ ЭКИПАЖ». Т.с. 16+ 

21.00 «ГНЕВ ТИТАНОВ». Х.ф. 16+ 

23.00 Уральские пельмени. Любимое 16+ 

23.30 Кино в деталях 18+ 

02.00 «ДЕВОЧКИ НЕ СДАЮТСЯ». Т.с. 16+ 

03.00 «ПРИНЦ СИБИРИ». Т.с. 12+ 

04.00 «АМАЗОНКИ». Т.с. 16+ 

04.55 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА». Т.с. 16+ 

05.45 Музыка 16+ 

РЕН-ТВ 

05.00 «БОЕВАЯ ЕДИНИЧКА». Т.с. 16+ 

06.00 Документальный проект 16+ 

07.00 С бодрым утром! 16+ 

08.30, 16.30, 19.30, 23.00 Новости 16+ 

09.00, 12.30 Военная тайна 16+ 

12.00, 16.00, 19.00 Информационная программа 

112. 16+ 

13.00, 23.25 Загадки человечества 16+ 

14.00 Как устроен мир 16+ 


17.00 Тайны Чапман 16+ 

18.00 Самые шокирующие гипотезы 16+ 

20.00 «ЗОНА СМЕРТЕЛЬНОЙ ОПАСНОСТИ». 

Х.ф. 16+ 

22.00 Водить по-русски 16+ 

00.30 Анекдот Шоу 16+ 

01.00 «СПАРТАК: КРОВЬ И ПЕСОК». Т.с. 18+ 

02.45 «ОБРАЗЦОВЫЙ САМЕЦ-2». Х.ф. 16+ 

04.15 Территория заблуждений 16+ 

МАТЧ ТВ 

06.10 ЦСКА - «Виктория. Live 12+ 

06.30 Безумные чемпионаты 16+ 

07.00 Заклятые соперники 12+ 

07.30 Тает лёд 12+ 

08.00, 09.55, 11.25, 13.05, 15.30, 18.25, 20.00, 

22.35 Новости 12+ 

08.05, 13.10, 15.35, 01.15 Все на Матч! 12+ 

10.00 Биатлон с Дмитрием Губерниевым 12+ 

10.30, 11.30 Биатлон. Кубок мира. Одиночная 

смешанная эстафета. Трансляция из 

Словении 12+ 

13.40 Футбол. Чемпионат Испании. «Барселона» 

- «Вильярреал» 12+ 

16.25 Футбол. Чемпионат Англии. «Арсенал» 

- «Тоттенхэм» 12+ 

18.30 Все на футбол! 12+ 

19.30 С чего начинается футбол 12+ 

20.05 Баскетбол. Чемпионат мира-2019. Мужчины. 

Отборочный турнир. Россия - Чехия. 

Прямая трансляция. 12+ 

22.40 Тотальный футбол 12+ 

23.45 Футбол. Церемония вручения наград 

«Золотой мяч 2018» 12+ 

01.50 «ИТАЛЬЯНСКАЯ ГОНЩИЦА». Х.ф. 16+ 

03.55 Смешанные единоборства. UFC. Кёртис 

Блейдс против Фрэнсиса Нганну. Алистар 

Оверим против Сергея Павловича 16+ 

05.25 Смешанные единоборства. UFC. Алексей 

Олейник против Марка Ханта 16+ 

Пуксён, 




10.00 Новости 12+ 




13.00, 16.00 Новости с субтитрами 12+ 

13.15, 18.00, 19.25 Время покажет 16+ 



19.00 Вечерние Новости с субтитрами 12+ 



22.00 Время 12+ 






03.15, 04.05 Модный приговор 6+ 

04.00 Новости 12+ 





06.00, 10.15 Утро России 12+ 

10.00 Мон 12+ 

10.30 Хаерле кич! 12+ 


12.00, 15.00, 21.00 Вести 12+ 

12.25, 15.25 Иворъёс 12+ 


12+ 

13.50, 19.50 60 Минут 12+ 


Т.с. 12+ 




00.15 Вечер с Владимиром Соловьёвым 12+ 


5 КАНАЛ 

06.00, 10.00, 14.00, 23.00, 05.00 Известия 12+ 

06.45, 08.20, 09.10 «СНАЙПЕР-2. ТУНГУС». 

Т.с. 16+ 

07.30 Иворъёс 16+ 


08.00 Новости 16+ 

10.25, 11.20, 12.15 «СПЕЦНАЗ-2». Т.с. 16+ 




14.25, 15.20, 16.10, 17.05, 17.55, 18.50, 05.10, 

05.55 «ГЛУХАРЬ». Т.с. 16+ 

18.50 Программа с сурдопереводом 12+ 


19.30 Новости 16+ 



20.15 Госпожа у дачи 12+ 

20.30 Иворъёс 16+ 

20.45 Кто мы? 16+ 


21.25, 22.10, 23.25 «СЛЕД». Т.с. 16+ 

00.15 «СВОИ». Т.с. 16+ 


01.25 «ПОСЛЕДНИЙ ГЕРОЙ». Х.ф. 16+ 

03.10 «БЕЛЫЙ ТИГР». Х.ф. 12+ 


06.00 Иворъёс 16+ 




07.00 Новости 16+ 



07.40 «ПОЦЕЛУИ». Т.с. 16+ 

08.30 Новости 16+ 



09.45 Иворъёс 16+ 



10.20 «НАУКА 2:0». Д.ф. 16+ 

10.55 «ОТРАЖЕНИЕ». Т.с. 16+ 


12.30 Новости 16+ 




Т.с. 16+ 


14.25 Чингыли 0+ 


14.45 «КАЛАЧИ». Х.ф. 16+ 

16.20 «ПОЦЕЛУИ». Т.с. 16+ 

17.10 «ОТРАЖЕНИЕ». Т.с. 16+ 


18.50 Тин-код 6+ 

19.05 Кто мы? 16+ 

19.20 Иворъёс 16+ 


Т.с. 16+ 

20.30 Новости 16+ 




21.30 «СМАЙЛИК». Х.ф. 16+ 

23.05 «ЧУЖАЯ НА РОДИНЕ. СУДЬБА ДОЧЕРИ 

СТАЛИНА». Д.ф. 16+ 

00.05 Новости 16+ 


00.30 «НАУКА 2:0». Д.ф. 16+ 


01.40 «ПОЦЕЛУИ». Т.с. 16+ 


Т.с. 16+ 

03.15 «ЧУЖАЯ НА РОДИНЕ. СУДЬБА ДОЧЕРИ 

СТАЛИНА». Д.ф. 16+ 

04.00 «ОТРАЖЕНИЕ». Т.с. 16+ 



07.30, 08.00, 08.30, 09.20, 11.00, 16.00, 20.30, 


07.35 Лето Господне 12+ 

08.05 Правила жизни 12+ 


09.25 Мировые сокровища 12+ 

09.45 «АМЕРИКАНСКАЯ ТРАГЕДИЯ». Т.с. 12+ 


12.10, 02.25 ХХ век 12+ 

13.20, 19.40, 01.35 Тем временем. Смыслы 12+ 

14.10, 01.10 Рассекреченная история 12+ 

14.40 Мы - грамотеи! 12+ 

15.20 Дом полярников 12+ 

16.10 Пятое измерение 12+ 

16.40 Белая студия 12+ 

17.25 Больше, чем любовь. Евгений Урбанский 

12+ 

18.05 Первые в мире 12+ 


Дмитрий Алексеев 12+ 


12+ 


21.05 Торжественное открытие XIX Международного 

телевизионного конкурса юных 

музыкантов «Щелкунчик» 12+ 

22.35 Барон Эдуард Фальц-Фейн: русские 

монологи 12+ 


03.35 Pro memoria 12+ 


08.00, 08.30, 15.00, 20.00 Живу в Ижевске 16+ 


10.00 Дом-2. Lite 16+ 



13.30, 02.05 «УЛИЦА». Т.с. 16+ 

14.00 Битва экстрасенсов 16+ 

15.30, 16.00, 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 18.30, 

19.00, 19.30 «ИНТЕРНЫ». Т.с. 16+ 


22.00, 06.10, 07.00 Импровизация 16+ 

23.00 Студия Союз 16+ 




03.05, 03.55, 04.45, 05.35 Stand up 16+ 

НТВ 


Т.с. 16+ 



11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 01.05 Сегодня 12+ 


Т.с. 16+ 


14.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 

12+ 

15.00, 17.30, 02.20 Место встречи 12+ 

18.15 ДНК 16+ 

19.15, 20.40 «ГОРЮНОВ». Т.с. 16+ 

22.00 «ПЁС». Т.с. 16+ 

01.15 «ВДОВА». Т.с. 16+ 

04.20 Квартирный вопрос 0+ 



06.00 Ералаш 0+ 

06.35 Мультсериалы 0+ 

09.00, 14.00, 18.30, 00.30 Детали 16+ 

09.30 «NEED FOR SPEED. ЖАЖДА СКОРО- 

СТИ». Х.ф. 12+ 

12.05 «ГНЕВ ТИТАНОВ». Х.ф. 16+ 

14.30 «КУХНЯ». Т.с. 16+ 

17.30, 19.00 «СЕНЯ-ФЕДЯ». Т.с. 16+ 


21.00 «ВОЙНА МИРОВ». Х.ф. 16+ 

23.15 Шоу «Уральских пельменей» 16+ 



04.00 «АМАЗОНКИ». Т.с. 16+ 


05.45 Музыка 16+ 

РЕН-ТВ 




08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 Новости 16+ 

09.00 Военная тайна 16+ 

11.00, 15.00 Документальный проект 16+ 


112. 16+ 





20.00 «ОТ КОЛЫБЕЛИ ДО МОГИЛЫ». Х.ф. 16+ 

22.00 Водить по-русски 16+ 



02.45 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ». Х.ф. 16+ 


МАТЧ ТВ 


07.30, 19.35 Тает лёд 12+ 

08.00, 09.55, 14.50, 16.25, 19.30, 20.05 Новости 

12+ 

08.05, 16.30, 20.10, 01.55 Все на Матч! 12+ 

10.00 Футбол. Российская Премьер-лига 0+ 

11.50 Тотальный футбол 12+ 

12.50 Смешанные единоборства. UFC. «The 

Ultimate Fighter 28. Finale». Камару Усман против 

Рафаэля Дос Аньоса 16+ 

14.55, 04.15 Все на футбол! 12+ 

15.55 «ФутБОЛЬНО» 12+ 

17.30 Профессиональный бокс. Адонис Стивенсон 

против Александра Гвоздика. Бой 

за звание чемпиона мира по версии WBC в 

полутяжёлом весе 16+ 

20.55 Гандбол. Чемпионат Европы. Женщины. 

Россия – Словения 12+ 

22.45 Церемония вручения национальной 

спортивной премии 12+ 

23.55 Футбол. Чемпионат Англии. «Уотфорд» 

- «Манчестер Сити» 12+ 

02.25 Футбол. Чемпионат Франции. «Амьен» 

- «Монако» 0+ 

05.15 Футбол. Церемония вручения наград 

«Золотой мяч 2018» 12+


12 2018-тӥ ар 29-тӥ шуркынмон 



d 

Вирнунал, 




10.00 Новости 12+ 




13.00, 16.00 Новости (с субтитрами) 12+ 

13.15, 18.00, 19.25 Время покажет 16+ 



19.00 Вечерние новости (с субтитрами) 12+ 



22.00 Время 12+ 







04.00 Новости 12+ 





06.00, 10.15 Утро России 12+ 

10.00, 12.00, 15.00, 21.00 Вести 12+ 


13.00, 15.25 Иворъёс 12+ 

13.15 Церемония вручения Премии «Доброволец 

России-2018». Прямая трансляция 12+ 

14.15, 19.50 60 Минут 12+ 


Т.с. 12+ 







12+ 

5 КАНАЛ 

06.00, 10.00, 14.00, 23.00, 04.50 Известия 12+ 

06.25, 07.05, 09.00, 14.25, 15.20, 16.10, 18.00, 

04.55, 05.45 «ГЛУХАРЬ». Т.с. 16+ 

08.00 Новости 16+ 

08.25 Иворъёс 16+ 


10.25, 11.20, 12.10 «ПЕТРОВИЧ». Т.с. 16+ 



13.40 Кто мы? 16+ 

18.55 Программа (с сурдопереводом) 12+ 

19.15 Тин-код 6+ 

19.30 Новости 16+ 




20.30 Иворъёс 16+ 

20.45 Чечым 16+ 


21.25, 22.10, 23.25 «СЛЕД». Т.с. 16+ 

00.15 «СВОИ». Т.с. 16+ 


01.25 «ВА-БАНК». Х.ф. 16+ 

03.20 «ВА-БАНК-2». Х.ф. 16+ 


06.00 Иворъёс 16+ 




07.00 Новости 16+ 



07.40 «ПОЦЕЛУИ». Т.с. 16+ 

08.30 Новости 16+ 



09.45 Иворъёс 16+ 

10.00 Тин-код 6+ 

10.20 «НАУКА 2:0». Д.ф. 16+ 

10.55 «ОТРАЖЕНИЕ». Т.с. 16+ 


12.30 Новости 16+ 




Т.с. 16+ 



14.45 «СМАЙЛИК». Х.ф. 16+ 

16.20 «ПОЦЕЛУИ». Т.с. 16+ 

17.10 «ОТРАЖЕНИЕ». Т.с. 16+ 


18.50 Мохнатые и пернатые 6+ 

19.05 Кто мы? 12+ 

19.20 Иворъёс 16+ 


Т.с. 16+ 

20.30 Новости 16+ 




21.30 «ДОРОГА БЕЗ КОНЦА». Х.ф. 16+ 

23.05 «БОЛЬ. ЖЁСТКАЯ РАДОСТЬ БЫТИЯ». 

Д.ф. 16+ 

00.05 Новости 16+ 


00.30 «НАУКА 2:0». Д.ф. 16+ 


01.40 «ПОЦЕЛУИ». Т.с. 16+ 


Т.с. 16+ 

03.15 «БОЛЬ. ЖЁСТКАЯ РАДОСТЬ БЫТИЯ». 

Д.ф. 16+ 

04.00 «ОТРАЖЕНИЕ». Т.с. 16+ 



07.30, 08.00, 08.30, 09.20, 11.00, 16.00, 20.30, 


07.35 Пешком... 12+ 

08.05, 21.05 Правила жизни 12+ 



09.45 «АМЕРИКАНСКАЯ ТРАГЕДИЯ». 

Т.с. 12+ 


12.10, 02.40 ХХ век 12+ 


13.20 Что делать? 12+ 

14.10 Рассекреченная история 12+ 

14.40 Дороги старых мастеров 12+ 

14.50 95 лет со дня рождения Владимира 

Тендрякова. Портрет на фоне времени 12+ 

15.30, 03.30 Австрия. Зальцбург. Дворец 

Альтенау 12+ 

16.10 Пряничный домик 12+ 

16.40 Сати. Нескучная классика... 12+ 

17.25 Больше, чем любовь. Аркадий и Руфь 

Райкины 12+ 



Эвелин Гленни 12+ 


12+ 

19.40, 01.55 Что делать? 12+ 



21.45 «ФЁДОР ТЮТЧЕВ. ЗАПИСКА ЦАРЮ». 

Д.ф. 12+ 

22.35 Абсолютный слух 12+ 


01.10 Игры разума Страны восходящего 

солнца 12+ 


08.00, 08.30, 15.00, 20.00 Живу в Ижевске 16+ 

09.00, 23.00 Где логика? 16+ 

10.00 Дом-2. Lite 16+ 



13.30, 02.05 «УЛИЦА». Т.с. 16+ 

14.00 Большой завтрак 16+ 

14.30, 15.30 Битва экстрасенсов 16+ 

16.00, 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 18.30, 19.00, 

19.30 «ИНТЕРНЫ». Т.с. 16+ 

21.00 «ПОЛИЦЕЙСКИЙ С РУБЛЁВКИ». 

Т.с. 16+ 




02.35 Комик в городе 16+ 12+ 

03.05, 03.55, 04.45, 05.35 Stand up 16+ 12+ 

06.10, 07.00 Импровизация 16+ 

НТВ 


Т.с. 16+ 



11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 01.05 Сегодня 12+ 


Т.с. 16+ 



15.00, 17.30, 02.25 Место встречи 12+ 

18.15 ДНК 16+ 

19.15, 20.40 «ГОРЮНОВ». Т.с. 16+ 

22.00 «ПЁС». Т.с. 16+ 

01.15 «ВДОВА». Т.с. 16+ 

04.20 Дачный ответ 0+ 



06.00 Ералаш 0+ 


09.00, 14.00, 18.30, 00.30 Детали 16+ 

09.30 «МОНТЕ-КАРЛО». Х.ф. 0+ 

11.45 «ВОЙНА МИРОВ». Х.ф. 16+ 

14.30 «КУХНЯ». Т.с. 16+ 

19.00 «СЕНЯ-ФЕДЯ». Т.с. 16+ 


21.00 «ОГРАБЛЕНИЕ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ». 

Х.ф. 12+ 




04.00 «АМАЗОНКИ». Т.с. 12+ 


05.45 Музыка 16+ 12+ 

РЕН-ТВ 

05.00, 09.00 Территория заблуждений 16+ 



08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 Новости 16+ 

11.00, 15.00 Документальный проект 16+ 


112 16+ 





20.00 «НЕКУДА БЕЖАТЬ». Х.ф. 16+ 

21.50 Смотреть всем! 16+ 



02.50 «ПИТЕР ПЭН». Х.ф. 12+ 

04.30 Территория заблуждений 16+ 12+ 

МАТЧ ТВ 


07.30 Тает лёд 12+ 

08.00, 09.55, 12.20, 15.50, 19.20, 22.25 Новости 

12+ 

08.05, 12.25, 16.00, 23.00, 01.55 Все на 

Матч! 12+ 

10.00 Золотая команда 12+ 

10.20 Смешанные единоборства. Bellator. 

Чиди Нжокуани против Джона Солтера 16+ 

13.00 Профессиональный бокс. Деонтей 

Уайлдер против Тайсона Фьюри. Бой за 

звание чемпиона мира по версии WBC в тяжёлом 

весе 16+ 

15.00 Самые сильные 12+ 

15.30 «Спартак» - «Локомотив». Live 12+ 

16.50 Биатлон. Кубок мира. Индивидуальная 

гонка. Мужчины 12+ 

19.25 ФутБОЛЬНО 12+ 

19.55 Все на футбол! 12+ 

20.25 Футбол. Олимп - Кубок России по футболу 

сезона 2018-2019. 1/4 финала. «Спартак» 

(Москва) - «Урал» (Екатеринбург) 12+ 

22.30 Ген победы 12+ 

23.55 Футбол. Чемпионат Англии. «Манчестер 

Юнайтед» - «Арсенал» 12+ 

02.30 Футбол. Чемпионат Англии. «Вулверхэмптон» 

- «Челси» 12+ 

04.30 «САМЫЙ СЧАСТЛИВЫЙ ДЕНЬ В ЖИЗ- 

НИ ОЛЛИ МЯКИ». Х.ф. 16+ 

Покчиарня, 




10.00 Новости 12+ 





13.15, 18.00, 19.25 Время покажет 16+ 






22.00 Время 12+ 







04.00 Новости 12+ 





06.00, 10.15 Утро России 12+ 

10.00 Мылысь - кыдысь 12+ 

12.00, 21.00 Вести 12+ 


12.40 Иворъёс 12+ 

13.00 Разговор с Председателем Правительства 

РФ Дмитрием Медведевым 12+ 

14.30, 19.50 60 Минут 12+ 


Т.с. 12+ 


21.45 Вести - Удмуртия 12+ 





12+ 

5 КАНАЛ 

06.00, 10.00, 14.00, 23.00, 05.20 Известия 12+ 

06.25, 07.00, 08.40, 14.25, 15.20, 16.10, 17.05, 

18.00 «ГЛУХАРЬ». Т.с. 16+ 


08.05 Новости 16+ 

08.25 Иворъёс 16+ 

09.35 День ангела 12+ 

10.25, 11.20, 12.10 «ПЕТРОВИЧ». Т.с. 16+ 



13.40 Тин-код 6+ 

18.55 Кто мы? 16+ 


19.30 Новости 16+ 




20.30 Иворъёс 16+ 

20.45 Огыр-бугыр 12+ 

21.00 Шудон корка 0+ 


21.25, 22.10, 23.25 «СЛЕД». Т.с. 16+ 

00.15 «СВОИ». Т.с. 16+ 


01.30 «ПОВОДЫРЬ». Х.ф. 16+ 

03.25 «СЕКС-МИССИЯ, ИЛИ НОВЫЕ АМА- 

ЗОНКИ». Х.ф. 16+ 


06.00 Иворъёс 16+ 




07.00 Новости 16+ 



07.40 «ПОЦЕЛУИ». Т.с. 16+ 

08.30 Новости 16+ 



09.45 Иворъёс 16+ 


10.20 «НАУКА 2:0». Д.ф. 16+ 

10.55 «ОТРАЖЕНИЕ». Т.с. 16+ 


12.30 Новости 16+ 




Т.с. 16+ 



14.45 «ДОРОГА БЕЗ КОНЦА». Х.ф. 16+ 

16.20 «ПОЦЕЛУИ». Т.с. 16+ 

17.10 «ОТРАЖЕНИЕ». Т.с. 16+ 




19.20 Иворъёс 16+ 


Т.с. 16+ 

20.30 Новости 16+ 



21.10 Свободный формат 6+ 

21.30 «ДЕСЯТЬ ЗИМ». Х.ф. 16+ 

23.05 «ВЕЧНАЯ ЖИЗНЬ. МЕДИЦИНА БУДУ- 

ЩЕГО». Д.ф. 16+ 

00.05 Новости 16+ 


00.30 «НАУКА 2:0». Д.ф. 16+ 


01.40 «ПОЦЕЛУИ». Т.с. 16+ 


Т.с. 16+ 


ЩЕГО». Д.ф. 16+ 

04.00 «ОТРАЖЕНИЕ». Т.с. 16+ 



07.30, 08.00, 08.30, 09.20, 11.00, 20.30, 00.50 

Новости культуры 12+ 

07.35 Пешком... Москва боярская. 12+ 

08.05, 21.05 Правила жизни 12+ 


09.25, 14.55 Первые в мире 12+ 

09.45 «АМЕРИКАНСКАЯ ТРАГЕДИЯ». 

Т.с. 12+ 


12.15, 15.10, 18.10 XIX Международный телевизионный 

конкурс юных музыкантов «Щелкунчик» 

12+ 

14.15, 21.45 Острова 12+ 

17.25 Больше, чем любовь. Янина Жеймо и 

Леон Жанно 12+ 




22.25 Энигма 12+ 


01.10 Чёрные дыры. Белые пятна 12+ 

01.50 Игра в бисер 12+ 

02.30 Мстислав Ростропович и Берлинский 

филармонический оркестр. Запись 1990 

года 12+ 

03.45 Pro memoria 12+ 


08.00, 08.30, 15.00, 20.00 Живу в Ижевске 16+ 


10.00 Дом-2. Lite 16+ 



13.30, 02.05 «УЛИЦА». Т.с. 16+ 


15.30, 16.00, 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 18.30, 

19.00, 19.30 «ИНТЕРНЫ». Т.с. 16+ 


22.00 Студия Союз 16+ 12+ 

23.00, 06.10, 07.00 Импровизация 16+ 




03.05 THT-club 16+ 

03.10, 04.00, 04.50, 05.35 Stand up 16+ 

НТВ 


Т.с. 16+ 



11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 01.05 Сегодня 12+ 


Т.с. 16+ 



15.00, 17.30, 02.25 Место встречи 12+ 

18.15 ДНК 16+ 

19.15, 20.40 «ГОРЮНОВ». Т.с. 16+ 

22.00 «ПЁС». Т.с. 16+ 

01.15 «ВДОВА». Т.с. 16+ 

04.25 НашПотребНадзор 16+ 



06.00 Ералаш 0+ 


09.00, 14.00, 18.30, 00.30 Детали 16+ 

09.30 «БЕЗУМНЫЕ МИНЬОНЫ». Мультфильм 

6+ 

09.40 «ТАЙМЛЕСС-3. ИЗУМРУДНАЯ КНИ- 

ГА». Х.ф. 12+ 

11.50 «ОГРАБЛЕНИЕ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ». 

Х.ф. 12+ 

14.30 «КУХНЯ». Т.с. 16+ 

18.50, 00.50 Светофор 16+ 

19.00 «СЕНЯ-ФЕДЯ». Т.с. 16+ 


21.00 «2012». Х.ф. 16+ 




04.00 «АМАЗОНКИ». Т.с. 12+ 


05.45 Музыка 16+ 

РЕН-ТВ 


06.00, 09.00, 15.00 Документальный проект 

16+ 


08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 Новости 

16+ 


112 16+ 





20.00 «БЕЗДНА». Х.ф. 16+ 

22.40 Смотреть всем! 16+ 



02.45 «ВЕЧНАЯ МЕСТЬ». Х.ф. 16+ 


МАТЧ ТВ 

06.10 Десятка! 16+ 

06.30 Команда мечты 12+ 


07.30 Тает лёд 12+ 

08.00, 09.30, 11.40, 13.45, 16.20, 19.15, 22.45 

Новости 12+ 

08.05, 13.50, 16.25, 19.20, 20.35, 22.50, 01.25 

Все на Матч! 12+ 


гонка. Мужчины 12+ 


сезона 2018-2019. 1/4 финала. «Локомотив» 

(Москва) - «Рубин» (Казань) 12+ 


сезона 2018-2019. 1/4 финала. «Краснодар» 

- «Ростов» 12+ 


гонка. Женщины 12+ 


20.55 Гандбол. Чемпионат Европы. Женщины 

12+ 

23.25 Баскетбол. Евролига. Мужчины. «Бавария» 

(Германия) - «Химки» (Россия) 12+ 

02.00 «В СПОРТЕ ТОЛЬКО ДЕВУШКИ». 

Х.ф. 12+ 

03.40 Фигурное катание. Гран-при. Финал. 

Юниоры. Короткая программа 12+ 

04.05 Спортивный календарь 12+ 


Юниоры. Пары. Короткая программа 12+ 



Юниорки. Короткая программа 12+


73-33-42, 33 8-951-195-37-65 

195 3765 


13 


Удмуртарня, 




09.00 Фигурное катание. Финал Гран-при 2018. 

Прямой эфир из Канады 12+ 

10.00 Новости 12+ 





13.15, 18.00, 19.25 Время покажет 16+ 




19.50 Человек и закон 16+ 

20.55 Поле чудес 16+ 

22.00 Время 12+ 

22.30 Голос. Перезагрузка 16+ 


01.35 Оззи Осборн и группа «Black Sabbath»: 

Последний концерт 16+ 







06.00, 10.15 Утро России 12+ 

10.00, 12.00, 15.00, 21.00 Вести 12+ 


12.25, 15.25 Иворъёс 12+ 


12+ 

13.50, 19.50 60 Минут 12+ 


Т.с. 12+ 

18.00. Вести - ПФО 12+ 


21.45 Вести - Удмуртия 12+ 


00.30 Торжественная церемония вручения 

Российской национальной музыкальной 

премии «Виктория». Прямая трансляция из 

Государственного Кремлёвского Дворца 12+ 

03.15 «СЛИШКОМ КРАСИВАЯ ЖЕНА». 

Х.ф. 12+ 

5 КАНАЛ 

06.00, 10.00, 14.00 Известия 12+ 

06.25, 07.15 «ГЛУХАРЬ». Т.с. 16+ 

08.05 Новости 16+ 

08.30 Иворъёс 16+ 


09.00, 10.25, 11.20, 12.10, 14.25, 15.20, 16.20, 

17.10, 18.05 «КРОТ». Т.с. 16+ 







19.30 Новости 16+ 



20.15 Оранжевый мяч 16+ 

20.30 Иворъёс 16+ 

20.45 Кто мы? 16+ 


21.30, 22.20, 23.05, 23.55, 00.45, 01.30 

«СЛЕД». Т.с. 16+ 

02.15, 02.55, 03.30, 04.10, 04.35, 05.05, 05.35 

«ДЕТЕКТИВЫ». Т.с. 16+ 


06.00 Иворъёс 16+ 



07.00 Новости 16+ 



07.40 «ПОЦЕЛУИ». Т.с. 16+ 

08.30 Новости 16+ 



09.45 Иворъёс 16+ 


10.20 «НАУКА 2:0». Д.ф. 16+ 

10.55 «ОТРАЖЕНИЕ». Т.с. 16+ 


12.30 Новости 16+ 




Т.с. 16+ 




14.45 «ДЕСЯТЬ ЗИМ». Х.ф. 16+ 

16.20 «ПОЦЕЛУИ». Т.с. 16+ 

17.10 «ОТРАЖЕНИЕ». Т.с. 16+ 



19.20 Иворъёс 16+ 


Т.с. 16+ 

20.30 Новости 16+ 




21.30 «МОЙ МАЛЕНЬКИЙ АНГЕЛ». Х.ф. 16+ 

23.10 «ТАСС СО СКОРОСТЬЮ МОЛНИИ». 

Д.ф. 16+ 

00.05 Новости 16+ 


00.30 «НАУКА 2:0». Д.ф. 16+ 


01.40 «ПОЦЕЛУИ». Т.с. 16+ 


Т.с. 16+ 

03.15 «ТАСС СО СКОРОСТЬЮ МОЛНИИ». 

Д.ф. 16+ 

04.00 «ОТРАЖЕНИЕ». Т.с. 16+ 



07.30, 08.00, 08.30, 09.20, 11.00, 16.00, 20.30, 


07.35 Пешком... 12+ 

08.35 Острова 12+ 


09.45 «В ГОРАХ МОЁ СЕРДЦЕ». Х.ф. 12+ 

11.20 «ЛЁТЧИКИ». Х.ф. 12+ 

12.50 Дороги старых мастеров 12+ 

13.00 XIX Международный телевизионный 

конкурс юных музыкантов «Щелкунчик». II 

тур 12+ 

15.00 Цвет времени 12+ 

15.10 Русская Ганза. Передний край Европы 

12+ 

16.10 Письма из провинции 12+ 

16.40 Энигма 12+ 

17.25 Больше, чем любовь. Алла Ларионова 

и Николай Рыбников 12+ 

18.05 Игорь Стравинский. Симфония псалмов 

12+ 

18.45, 03.05 Венеция. Остров как палитра 12+ 


12+ 

20.00 Смехоностальгия 12+ 

20.45 Всероссийский открытый телевизионный 

конкурс юных талантов «Синяя 

птица» 12+ 

21.45 «СЕРЁЖА». Х.ф. 12+ 

23.05 Линия жизни. Николай Мартон 12+ 

00.20 Клуб 37 12+ 

01.20 Культ кино 12+ 

03.45 «ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ГОША». М.ф. 16+ 


08.00, 08.30, 15.00 Живу в Ижевске 16+ 


10.00 Дом-2. Lite 16+ 



13.30, 02.40 «УЛИЦА». Т.с. 16+ 


15.30, 16.00, 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 18.30, 

19.00, 19.30, 20.00, 20.30 «ИНТЕРНЫ». Т.с. 16+ 

21.00 Comedy Woman 16+ 

22.00 Комеди Клаб 16+ 

23.00 Открытый микрофон 16+ 



02.05 Такое кино! 16+ 

03.15 «ВНУТРЕННЕЕ ПРОСТРАНСТВО». 

Х.ф. 16+ 

05.15, 06.05 Stand up 16+ 

07.00 Импровизация 16+ 

НТВ 


Т.с. 16+ 



11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Сегодня 12+ 


Т.с. 16+ 

14.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 

12+ 

15.00, 17.30, 02.40 Место встречи 12+ 

18.10 ДНК 16+ 

19.10 Жди меня 12+ 

20.35 ЧП. Расследование 16+ 

21.00 «ГОРЮНОВ». Т.с. 16+ 

22.00 «ПЁС». Т.с. 16+ 

01.10 Захар Прилепин. Уроки русского 12+ 

01.40 Мы и наука. Наука и мы 12+ 




06.00 Ералаш 0+ 


09.00, 14.00, 18.30, 00.30 Детали 16+ 

09.20, 14.20 Светофор 16+ 

09.30 «2012». Х.ф. 16+ 

12.30, 14.30, 19.00 «КУХНЯ». Т.с. 16+ 

19.30 «ПИРАТЫ КАРИБСКОГО МОРЯ. 

МЕРТВЕЦЫ НЕ РАССКАЗЫВАЮТ СКАЗКИ». 

Х.ф. 16+ 

22.00 Слава богу, ты пришёл! 16+ 

00.00 «ДОМАШНЕЕ ВИДЕО». Х.ф. 18+ 

01.50 «СБЕЖАВШАЯ НЕВЕСТА». Х.ф. 16+ 

04.00 «СХВАТКА». Х.ф. 16+ 

05.45 Музыка 16+ 

РЕН-ТВ 


06.00, 09.00, 15.00, 20.00, 21.00 Документальный 

проект 16+ 


08.30, 12.30, 16.30, 19.30 Новости 16+ 


112 16+ 

13.00 Загадки человечества 16+ 




23.00 «24 ЧАСА НА ЖИЗНЬ». Х.ф. 16+ 

00.50 «ПОЕДИНОК». Х.ф. 16+ 

02.40 «МЁРТВАЯ ТИШИНА». Х.ф. 16+ 

04.10 «ДЕЛАЙ НОГИ-2». М.ф. 0+ 

МАТЧ ТВ 



07.30, 08.30, 10.55, 13.00, 16.05, 18.55, 21.55 

Новости 12+ 


Мужчины. Короткая программа 12+ 

08.35, 13.05, 16.10, 19.25, 01.25 Все на 

Матч! 12+ 


гонка. Женщины 12+ 

13.35 Смешанные единоборства. UFC. Джуниор 

Дос Сантос против Тая Туйвасы. Марк 

Хант против Джастина Уиллиса 16+ 

15.35 С чего начинается футбол 12+ 

16.45 Конькобежный спорт. Кубок мира. Женщины 

12+ 

17.05 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Мужчины 

12+ 

19.00 Конькобежный спорт. Кубок мира. 

Мужчины 12+ 

19.55 Волейбол. Чемпионат России. Мужчины. 

«Белогорье» (Белгород) - «Динамо» 

(Москва) 12+ 



22.25 Все на футбол! Афиша 12+ 

23.25 Футбол. Чемпионат Италии. «Ювентус» 

- «Интер» 12+ 

02.10 Гандбол. Чемпионат России. Мужчины. 

«Спартак» (Москва) - «Чеховские медведи» 

12+ 


Юниоры. Танцы на льду. Произвольная программа 

12+ 



Юниоры. Произвольная программа 12+ 

Кӧснунал, 



07.00 Новости 12+ 



09.15 Играй, гармонь любимая! 12+ 

10.00 Умницы и умники 12+ 

10.45 Слово пастыря 0+ 

11.00 Новости (с субтитрами) 12+ 


Трансляция из Канады 12+ 

13.00 Новости (с субтитрами) 12+ 

13.10 На 10 лет моложе 16+ 

14.00 Идеальный ремонт 6+ 

15.10 Александр Васильев. Всегда в 

моде 12+ 

16.15 Модный приговор. Специальный выпуск 

6+ 

17.20 Кто хочет стать миллионером? 12+ 

19.00 Эксклюзив 16+ 

20.35, 22.20 Сегодня вечером 16+ 

22.00 Время 12+ 

00.00 «DIVA». Концерт Ани Лорак 12+ 





06.00 Утро России. Суббота 12+ 

09.40 Местное время. Суббота 12+ 

10.20 Сто к одному 12+ 

11.10 Пятеро на одного 12+ 

12.00 Вести 12+ 

12.20 Иворъёс 12+ 

12.40 Смеяться разрешается 12+ 

13.50 «ПОКА БЬЁТСЯ СЕРДЦЕ». Х.ф. 12+ 

16.00 Выход в люди 12+ 

17.15 Субботний вечер с Николаем Басковым 

12+ 

18.50 Привет, Андрей! 12+ 

21.00 Вести в субботу 12+ 

22.00 «БУМАЖНЫЙ САМОЛЁТИК». Х.ф. 12+ 

02.00 «МАМА ВЫХОДИТ ЗАМУЖ». Х.ф. 12+ 

04.15 Выход в люди 12+ 

5 КАНАЛ 

06.00, 06.35, 07.05, 08.35, 09.15 «ДЕТЕКТИ- 

ВЫ». Т.с. 16+ 






09.55, 10.40, 11.25, 12.10, 12.55, 13.40, 14.25, 

15.15, 16.00, 19.00, 19.40, 20.25, 21.10, 22.00, 

22.35, 23.25, 00.10 «СЛЕД». Т.с. 16+ 




17.30 День республики 12+ 

01.00 Известия. Главное 12+ 

01.50, 02.35, 03.25, 04.10, 04.45, 05.20 «АКВА- 

ТОРИЯ». Т.с. 16+ 



06.30 EUROMAXX. Окно в Европу 16+ 

07.00 «НАУКА 2:0». Д.ф. 16+ 




08.20 И в шутку, и всерьёз 6+ 


09.00 «СНЕГА КИЛИМАНДЖАРО». Х.ф. 12+ 

10.50 «МАРИНА ГОЛУБ. НЕ ПРИВЫКАЙ К 

ДОЖДЮ». Д.ф. 16+ 


12.05 Этника 12+ 






13.40 «НАУКА 2:0». Д.ф. 16+ 

14.10 «ЛЖЕСВИДЕТЕЛЬНИЦА». Т.с. 16+ 

15.55 «ЖАЖДА». Д.ф. 16+ 

17.00 «ДЕНЬ СЕМЕЙНОГО ТОРЖЕСТВА». 

Х.ф. 12+ 

18.25 Концерт Григория Лепса 16+ 

19.55 «МОЙ МАЛЕНЬКИЙ АНГЕЛ». Х.ф. 16+ 

21.25 «МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ ДЛЯ ОДНОГО». 

Х.ф. 16+ 

23.05 «ЖАЖДА». Д.ф. 16+ 


01.50 «ОТРАЖЕНИЕ». Т.с. 16+ 

04.20 «КАЛАЧИ». Х.ф. 16+ 


07.30 Библейский сюжет 12+ 

08.05 «СИТА И РАМА». Т.с. 12+ 

10.45 Передвижники. Павел Корин 12+ 

11.10 Телескоп 12+ 

11.40 «СЕРЁЖА». Х.ф. 12+ 



тур 12+ 

15.00 Игры разума Страны восходящего 

солнца 12+ 

15.50 «ПОДВИГ РАЗВЕДЧИКА». Х.ф. 12+ 

17.20 Кино о кино. «Подвиг разведчика» 12+ 

18.00 Большой балет 12+ 

20.15 «ФАРГО». Х.ф. 16+ 

22.00 Агора 12+ 

23.00 Миллионный год 12+ 

23.50 2 Верник 2 12+ 

00.40 «С ТОБОЙ МНЕ ЖИЗНЬ МИЛА». 

Х.ф. 12+ 

02.05 Искатели 12+ 

02.50 «ПОЛУСТАНОК». Х.ф. 12+ 



09.00 ТНТ music 16+ 


10.00 Дом-2. Lite 16+ 


12.00, 20.30 Битва экстрасенсов 16+ 

13.30, 14.30, 15.35, 16.35 Comedy Woman 16+ 

17.25, 02.05 «БЕГУЩИЙ В ЛАБИРИНТЕ. ИС- 

ПЫТАНИЕ ОГНЁМ». Х.ф. 16+ 

20.00 Экстрасенсы. Битва сильнейших 16+ 

22.00 Танцы 16+ 




04.55, 05.45, 06.35 Stand up 16+ 


НТВ 


06.40 Звёзды сошлись 16+ 

08.25 Смотр 0+ 

09.00, 11.00, 17.00 Сегодня 12+ 

09.20 Зарядись удачей! 12+ 

10.25 Готовим с Алексеем Зиминым 0+ 

11.20 Главная дорога 16+ 

12.05 Еда живая и мёртвая 12+ 

13.05 Квартирный вопрос 0+ 


15.00 Крутая история 12+ 

16.05 Своя игра 0+ 

17.20 Однажды... 16+ 

18.00 Секрет на миллион. Валерий Гаркалин 

16+ 

20.00 Центральное телевидение 12+ 

21.40 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. РУБЕЖИ РО- 

ДИНЫ». Т.с. 16+ 

00.50 Международная пилорама 18+ 

01.45 Квартирник НТВ у Маргулиса. Владимир 

Пресняков 16+ 

03.00 «БАЛЛАДА О СОЛДАТЕ». Х.ф. 0+ 




06.00 Ералаш 0+ 


08.30, 16.00 Детали 16+ 


09.30 ПроСТО кухня 12+ 

10.30 Рогов. Студия 24 16+ 

11.30, 02.15 «МИЛЛИОНЕР ПОНЕВОЛЕ». 

Х.ф. 12+ 

13.25, 04.00 «КЛИК. С ПУЛЬТОМ ПО ЖИЗ- 

НИ». Х.ф. 12+ 


16.30 «ЛЕСНАЯ БРАТВА». М.ф. 12+ 

18.05 «ТРАНСФОРМЕРЫ». Х.ф. 12+ 

21.00 «ТРАНСФОРМЕРЫ. МЕСТЬ ПАДШИХ». 

Х.ф. 16+ 

00.00 «СХВАТКА». Х.ф. 16+ 

05.45 Музыка 16+ 

РЕН-ТВ 

05.00 «ДЕЛАЙ НОГИ-2». М.ф. 0+ 

05.40 «ФЛАББЕР». Х.ф. 12+ 

07.30 «ПОЛЯРНЫЙ ЭКСПРЕСС». Х.ф. 6+ 

09.15 Минтранс 16+ 

10.15 Самая полезная программа 16+ 

11.10 Военная тайна 16+ 


18.30 Засекреченные списки 16+ 

20.20 «ЧУЖОЙ: ЗАВЕТ». Х.ф. 16+ 

22.40 «ЧУЖОЙ». Х.ф. 16+ 

00.50 «ПЕГАС ПРОТИВ ХИМЕРЫ». Х.ф. 16+ 


04.10 «В ИЮНЕ 41-ГО». Т.с. 16+ 

МАТЧ ТВ 


Женщины. Короткая программа 12+ 


Танцы на льду. Ритм-танец 12+ 


08.30 «Спартак» - «Локомотив». Live 12+ 

08.50, 12.20, 15.25, 19.50, 23.25 Новости 12+ 

09.00, 01.40 Все на Матч! 12+ 


Мужчины. Произвольная программа 12+ 

10.45 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Мужчины 

12+ 

12.25 Все на футбол! Афиша 12+ 

13.25 Футбол. Российская Премьер-лига. 

«Крылья Советов» (Самара) - «Ростов» 12+ 

15.30 I Международные детские игры. «Кубок 

Александра Попова» 0+ 

16.50 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Женщины 

12+ 



19.15 Конькобежный спорт. Кубок мира 12+ 

19.55 Волейбол. Чемпионат России. Женщины. 

«Динамо» (Москва) - «Динамо-Казань» 

12+ 

21.55 Футбол. Чемпионат Англии. «Челси» - 

«Манчестер Сити» 12+ 

23.35 Этот день в футболе 12+ 

23.40 Футбол. Чемпионат Испании. «Эспаньол» 

- «Барселона» 12+ 

02.10 Кибератлетика 16+ 

02.40 Гандбол. Чемпионат Европы. Женщины 

12+ 


Юниоры. Пары. Произвольная программа 12+





d 

Арнянунал, 



07.00 Новости 12+ 



09.20 Здоровье 16+ 

10.20 Непутёвые заметки с Дм. Крыловым 12+ 

11.00 Новости с субтитрами 12+ 


Трансляция из Канады 0+ 

13.00 Новости с субтитрами 12+ 

13.15 «Вокруг смеха» в Государственном 

Кремлёвском дворце 12+ 

14.20 Наедине со всеми 16+ 

16.10 «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕ- 

КАТЕЛЬНАЯ». Х.ф. 12+ 

17.50 Ээхх, Разгуляй! 16+ 

20.30 Лучше всех! 0+ 

22.00 Толстой. Воскресенье 12+ 

23.30 «Что? Где? Когда?» Зимняя серия 

игр 12+ 

00.40 «ДА ЗДРАВСТВУЕТ ЦЕЗАРЬ!». Х.ф. 16+ 







05.30 «ПОКА БЬЁТСЯ СЕРДЦЕ». Х.ф. 12+ 

07.40 Сам себе режиссёр 12+ 

08.30 Смехопанорама 12+ 

09.00 Утренняя почта 12+ 

09.40 Местное время. Воскресенье 12+ 

10.20 Сто к одному 12+ 

11.10 Когда все дома с Тимуром Кизяковым 12+ 

12.00 Вести 12+ 

12.20 Юмор! Юмор! Юмор!!! 16+ 

14.40 Далёкие близкие 12+ 

15.55 «ОТ СУДЬБЫ НЕ ЗАРЕКАЙСЯ». Х.ф. 12+ 

19.50 Всероссийский открытый телевизионный 

конкурс юных талантов «Синяя 

Птица» 12+ 

21.00 Вести недели 12+ 

23.00 Москва. Кремль. Путин 12+ 

00.00 Воскресный вечер с Владимиром Соловьёвым 

12+ 

01.30 Действующие лица 12+ 

02.25 «ПЫЛЬНАЯ РАБОТА». Т.с. 16+ 

04.15 Далёкие близкие 12+ 

5 КАНАЛ 

06.00 «АКВАТОРИЯ». Т.с. 16+ 

06.45, 11.00 Светская хроника 16+ 

07.45, 08.30, 09.15 Моя правда 12+ 

11.50 Вся правда о... 16+ 

12.45, 13.50, 14.40, 15.40, 16.35, 17.30, 18.25, 

19.20, 20.20, 21.15, 22.15, 23.05 «ИНКВИЗИ- 

ТОР». Т.с. 16+ 

00.05 «ИСКУПЛЕНИЕ». Х.ф. 16+ 

01.55, 02.40, 03.25, 04.05, 04.45, 05.20 «АК- 

ВАТОРИЯ». Т.с. 16+ 




07.00 «НАУКА 2.0.». Д.ф. 16+ 



08.15 И в шутку, и всерьёз 6+ 


09.00 «ДЕНЬ СЕМЕЙНОГО ТОРЖЕСТВА». 

Х.ф. 12+ 

10.25 «ТЕРРИТОРИЯ СТРАХА». Д.ф. 16+ 


ЩЕГО». Д.ф. 16+ 

12.00 День республики 12+ 

13.40 «НАУКА 2.0.». Д.ф. 16+ 


15.55 Концерт Григория Лепса 16+ 


17.50 «ИСЧЕЗНОВЕНИЕ НА БЕРЕГУ ОЗЕ- 

РА». Т.с. 16+ 

21.25 «МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ ДЛЯ ОДНОГО». 

Х.ф. 16+ 

23.05 «МАРИНА ГОЛУБ. НЕ ПРИВЫКАЙ К 

ДОЖДЮ». Д.ф. 16+ 


01.50 «ИСЧЕЗНОВЕНИЕ НА БЕРЕГУ ОЗЕ- 

РА». Т.с. 16+ 




07.50 «СИТА И РАМА». Т.с. 12+ 

10.45 Обыкновенный концерт с Эдуардом 

Эфировым 12+ 

11.10 Мы - грамотеи! 12+ 

11.50 «ПОЛУСТАНОК». Х.ф. 12+ 



тур 12+ 

15.05, 02.30 Диалоги о животных 12+ 

15.45 «С ТОБОЙ МНЕ ЖИЗНЬ МИЛА». 

Х.ф. 12+ 

17.15 Пешком... 12+ 

17.45 Предки наших предков 12+ 

18.30 К 100-летию со дня рождения Александра 

Солженицына. Жизнь не по лжи 12+ 

19.35 Романтика романса 12+ 

20.30 Новости культуры с Владиславом 

Флярковским 12+ 

21.10 «ПОДВИГ РАЗВЕДЧИКА». Х.ф. 12+ 

22.40 Белая студия 12+ 

23.20 К 100-летию Московского академического 

музыкального театра им. К. С. Станиславского 

и В. И. Немировича-Данченко. Опера 

М. Мусоргского «Хованщина» 12+ 

03.10 Искатели 12+ 


08.00, 09.00 Где логика? 16+ 

10.00 Дом-2. Lite 16+ 


12.00 Перезагрузка 16+ 

13.00 Большой завтрак 16+ 


14.30, 15.35, 16.40, 17.45, 18.55, 21.00, 22.00 

«ПОЛИЦЕЙСКИЙ С РУБЛЁВКИ». Т.с. 16+ 

20.00 Точка зрения ЛДПР 12+ 

23.00 Stand up 16+ 



02.05 Такое кино! 16+ 

02.40 «ДЕВУШКА ИЗ ВОДЫ». Х.ф. 16+ 


04.55, 05.45, 06.35 Stand up 16+ 


НТВ 


06.35 Центральное телевидение 12+ 

08.20 Устами младенца 0+ 

09.00, 11.00, 17.00 Сегодня 12+ 

09.20 Их нравы 0+ 

09.35 Кто в доме хозяин? 16+ 

10.25 Едим дома 0+ 

11.20 Первая передача 16+ 

12.00 Чудо техники 12+ 

12.55 Дачный ответ 0+ 

14.00 НашПотребНадзор 16+ 

15.00 У нас выигрывают! 12+ 

16.05 Своя игра 0+ 

17.20 Следствие вели... 16+ 

19.00 Новые русские сенсации 16+ 

20.00 Итоги недели 12+ 

21.10 Звёзды сошлись 16+ 

23.00 Ты не поверишь! 16+ 

00.00 Юля Абдулова. Моя исповедь 16+ 

01.00 «ПРОСТЫЕ ВЕЩИ». Х.ф. 12+ 

03.10 «ЛЕТЯТ ЖУРАВЛИ». Х.ф. 0+ 



06.00 Ералаш 0+ 


08.30, 09.00 Детали 16+ 

09.30 Hello! #Звёзды 16+ 


11.00 Туристы 16+ 


12.40 «ТРАНСФОРМЕРЫ». Х.ф. 12+ 

15.30 «ТРАНСФОРМЕРЫ. МЕСТЬ ПАДШИХ». 

Х.ф. 16+ 

18.25 «ПИРАТЫ КАРИБСКОГО МОРЯ. 

МЕРТВЕЦЫ НЕ РАССКАЗЫВАЮТ СКАЗ- 

КИ». Х.ф. 16+ 

21.00 «ТРАНСФОРМЕРЫ-3. ТЁМНАЯ СТО- 

РОНА ЛУНЫ». Х.ф. 16+ 

00.00 Слава богу, ты пришёл! 16+ 

01.00 «ДОМАШНЕЕ ВИДЕО». Х.ф. 18+ 

02.55 «ЦЕНТУРИОН». Х.ф. 16+ 

04.45 6 кадров 16+ 

05.35 Музыка 16+ 

РЕН-ТВ 

05.00 «В ИЮНЕ 41-ГО». Т.с. 16+ 

08.00 «ЗНАХАРЬ». Т.с. 16+ 

23.00 Добров в эфире 16 12+ 

00.00 Рок-концерт «Кипелов - 60» 16+ 

02.00 «ПРИВЕТ ОТ КАТЮШИ». Т.с. 16+ 

МАТЧ ТВ 


Пары. Короткая программа 12+ 


Юниорки. Произвольная программа 12+ 

07.00 Смешанные единоборства. UFC. Макс 

Холлоуэй против Брайана Ортеги. Валентина 

Шевченко против Йоанны Енджейчик 16+ 

11.00, 13.10, 17.25, 20.55, 22.30 Новости 12+ 

11.10, 13.15, 01.25 Все на Матч! 12+ 

11.40 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Женщины 

12+ 

14.00 Биатлон с Дмитрием Губерниевым 12+ 

14.30 Биатлон. Кубок мира. Гонка преследования. 


15.25 Футбол. Чемпионат Италии. «Сассуоло» 

- «Фиорентина» 12+ 

17.30 Биатлон. Кубок мира. Гонка преследования. 

Женщины 12+ 

18.25 Хоккей. КХЛ. ЦСКА - «Салават Юлаев» 

Уфа 12+ 

21.00 Хоккей. «Кубок легенд-2018» 12+ 

22.35 После футбола с Георгием Черданцевым 

12+ 

23.25 Футбол. Чемпионат Италии. «Милан» 

- «Торино» 12+ 


Показательные выступления 12+ 

04.30 Конькобежный спорт. Кубок мира 12+ 

05.00 Бобслей и скелетон. Кубок мира 12+ 

ДОМАШНИЙ 

Вордӥськон 

07.30, 19.00, 00.50 6 кадров 16+ 

07.50 Удачная покупка 16+ 

08.00, 13.40, 04.20 Понять. Простить 16+ 

08.30 По делам несовершеннолетних 16+ 

10.35 Давай разведёмся! 16+ 

11.40 Тест на отцовство 16+ 

12.45 Реальная мистика 16+ 

14.45 «ПОПЫТКА ВЕРЫ». Т.с. 16+ 

20.00 «ЛЮБОВЬ НАДЕЖДЫ». Х.ф. 16+ 

23.50 «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР-2». Т.с. 16+ 

01.30 «НЕ ВМЕСТЕ». Т.с. 16+ 

04.45 «ЖИВЁТ ТАКОЙ ПАРЕНЬ». Х.ф. 16+ 

06.20 6 кадров 16+ 

06.35 Домашняя кухня 16+ 

Пуксён 

07.30, 19.00, 01.00 6 кадров 16+ 


08.00, 13.45, 04.20 Понять. Простить 16+ 



11.45, 05.15 Тест на отцовство 16+ 


15.20 «КАК РАЗВЕСТИ МИЛЛИОНЕРА». 

Т.с. 16+ 

20.00 «ДОМ НАДЕЖДЫ». Т.с. 16+ 


01.30 «НЕ ВМЕСТЕ». Т.с. 16+ 

06.05 Преступления страсти 16+ 


Вирнунал 

07.30, 19.00, 01.00 6 кадров 16+ 


08.00 Понять. Простить 16+ 





13.30, 04.20 Понять. Простить 16+ 

14.35 «КУРОРТНЫЙ РОМАН-2». Т.с. 16+ 

20.00 «ОПАСНЫЕ СВЯЗИ». Т.с. 16+ 


01.30 «НЕ ВМЕСТЕ». Т.с. 16+ 



Покчиарня 

07.30, 19.00, 01.00 6 кадров 16+ 


08.00, 04.15 Понять. Простить 16+ 






14.55 «ОПАСНЫЕ СВЯЗИ». Т.с. 16+ 

20.00 «ВОПРЕКИ СУДЬБЕ». Т.с. 16+ 


01.30 «НЕ ВМЕСТЕ». Т.с. 16+ 


06.25 6 кадров 16+ 


Удмуртарня 

07.30, 19.00, 00.40 6 кадров 16+ 





11.45 Тест на отцовство 16+ 



14.55 «ВОПРЕКИ СУДЬБЕ». Т.с. 16+ 

20.00 «СОН КАК ЖИЗНЬ». Т.с. 16+ 


01.30 «МИФ ОБ ИДЕАЛЬНОМ МУЖЧИНЕ». 

Т.с. 16+ 



Кӧснунал 

07.30, 19.00, 00.45 6 кадров 16+ 

09.00 «ВЕЧЕРНЯЯ СКАЗКА». Х.ф. 16+ 

11.00 «УРАВНЕНИЕ СО ВСЕМИ ИЗВЕСТНЫ- 

МИ». Т.с. 16+ 

14.55 «ДЕВИЧНИК». Т.с. 16+ 

20.00 «СВОЙ ЧУЖОЙ СЫН». Х.ф. 16+ 

23.45 Гастарбайтерши 16+ 

01.30 «ПЕРВОЕ ПРАВИЛО КОРОЛЕВЫ». 

Т.с. 16+ 

05.30 «ОСТОРОЖНО, БАБУШКА!». Х.ф. 16+ 


Арнянунал 

07.30, 19.00, 00.45, 06.40 6 кадров 16+ 

09.05 «ТЫ ВСЕГДА БУДЕШЬ СО МНОЙ?..». 

Х.ф. 16+ 

11.05 «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ». Т.с. 16+ 

15.15 «СОН КАК ЖИЗНЬ». Т.с. 16+ 

20.00 «ДОМИК У РЕКИ». Х.ф. 16+ 

23.45 Гастарбайтерши 16+ 

01.30 «САКВОЯЖ СО СВЕТЛЫМ БУДУЩИМ». 

Т.с. 16+ 

05.05 «ТАБОР УХОДИТ В НЕБО». Х.ф. 12+ 


ТВ-3 

Вордӥськон 


10.20, 10.55, 11.30, 18.35, 19.10 Слепая 12+ 

12.00, 12.30, 17.00, 17.30, 18.00 Гадалка 12+ 

13.00, 14.00, 15.00 Не ври мне 12+ 

16.00 Мистические истории 16+ 

19.40, 20.30 «ЛЮЦИФЕР». Т.с. 16+ 

21.15, 22.15, 23.00 «КАСЛ». Т.с. 12+ 

00.00 «МЕНЯЮЩИЕ РЕАЛЬНОСТЬ». 

Х.ф. 12+ 

02.00 «ГАННИБАЛ». Х.ф. 16+ 

04.30, 05.15, 06.00 «ЗОО-АПОКАЛИПСИС». 

Т.с. 16+ 


Пуксён 


10.20, 10.55, 11.30, 18.35, 19.10 Слепая 12+ 

12.00, 12.30, 17.00, 17.30, 18.00 Гадалка 12+ 

13.00, 14.00, 15.00 Не ври мне 12+ 


19.40, 20.30 «ЛЮЦИФЕР». Т.с. 16+ 

21.15, 22.15, 23.00 «КАСЛ». Т.с. 12+ 

00.00 «НА ИГРЕ». Х.ф. 16+ 

01.45 «НА ИГРЕ 2». Х.ф. 16+ 

03.30 «ОХОТНИК НА ТРОЛЛЕЙ». Х.ф. 12+ 

05.30, 06.00 «ЭЛЕМЕНТАРНО». Т.с. 16+ 


Вирнунал 


10.20, 10.55, 11.30, 18.35, 19.10 Слепая 12+ 

12.00, 12.30, 17.00, 17.30, 18.00 Гадалка 12+ 

13.00, 14.00, 15.00 Не ври мне 12+ 


19.40, 20.30 «ЛЮЦИФЕР». Т.с. 16+ 

21.15, 22.15, 23.00 «КАСЛ». Т.с. 12+ 

00.00 «ГОСТЬЯ». Х.ф. 12+ 

02.15, 03.15, 04.00, 04.45, 05.30, 06.00, 06.30 

«СКОРПИОН». Т.с. 16+ 

Покчиарня 


10.20, 10.55, 11.30, 18.35, 19.10 Слепая 12+ 

12.00, 12.30, 17.00, 17.30, 18.00 Гадалка 12+ 

13.00, 14.00, 15.00 Не ври мне 12+ 


19.40, 20.30 «ЛЮЦИФЕР». Т.с. 12+ 

21.15, 22.15, 23.00 «КАСЛ». Т.с. 12+ 

00.00 Это реальная история. Братья Филипповы 

16+ 

01.00 «ПОЛИЦИЯ МАЙАМИ: ОТДЕЛ НРАВОВ». 

Х.ф. 16+ 

03.30, 04.30, 05.00, 05.45, 06.30 «C.S.I.: МЕСТО 

ПРЕСТУПЛЕНИЯ». Т.с. 12+ 

Удмуртарня 


10.20, 10.55, 11.30, 18.30, 19.00 Слепая 12+ 

12.00, 12.30, 17.00, 17.30, 18.00 Гадалка 12+ 

13.00, 14.00, 15.00 Не ври мне 12+ 


19.30 Дневник экстрасенса 16+ 

20.30 «БАГРОВЫЙ ПИК». Х.ф. 16+ 

22.45 «НЕВЕСТА». Х.ф. 16+ 

00.45 Кинотеатр «Arzamas» 12+ 

01.45 «АЛАДДИН И ЛАМПА СМЕРТИ». Х.ф. 16+ 

03.30 Это реальная история. Братья Филипповы 

16+ 

04.30 «ПОСТАПОКАЛИПСИС». Х.ф. 16+ 

05.45, 06.15 Тайные знаки 12+ 

Кӧснунал 

07.00, 11.00 Мультфильмы 0+ 

10.00, 10.30 Знания и эмоции 12+ 

11.45 «АЛАДДИН И ЛАМПА СМЕРТИ». Х.ф. 16+ 

13.30, 14.30, 15.15, 16.00 «ГУДИНИ». Т.с. 16+ 

16.45 «БАГРОВЫЙ ПИК». Х.ф. 16+ 

19.00 Всё, кроме обычного 16+ 

20.30 «ВИЙ». Х.ф. 12+ 

23.30 «НЕЗВАНЫЕ ГОСТИ». Х.ф. 16+ 

01.30 «ГРЕМЛИНЫ». Х.ф. 16+ 

03.30 «ГРЕМЛИНЫ: СКРЫТАЯ УГРОЗА». 

Х.ф. 16+ 

05.30 «ПОСТАПОКАЛИПСИС». Х.ф. 16+ 


Арнянунал 


10.00 Полный порядок 16+ 

11.00, 11.45, 12.45, 13.30, 14.15 «ЭЛЕМЕН- 

ТАРНО». Т.с. 16+ 

15.00 «НЕВЕСТА». Х.ф. 16+ 

17.00 «ВИЙ». Х.ф. 12+ 

20.00 «ЭРАГОН». Х.ф. 12+ 

22.00 «СОЛОМОН КЕЙН». Х.ф. 16+ 

00.00 Всё, кроме обычного 16+ 

01.30 «НЕЗВАНЫЕ ГОСТИ». Х.ф. 16+ 

03.30, 04.15, 05.00, 05.30 «ГУДИНИ». Т.с. 16+ 

06.00, 06.30 Тайные знаки 12+


16 2018-тӥ ар 29-тӥ шуркынмон ЛИТЕРАТУРА 


d 

1919-ТӤ-1935-ТӤ АРЪЁС 

Верос-очерк 

Светлана АРЕКЕЕВА 

Пичи проза удысысь 

мукет жанръёсты 

учконо ке, висъяське 

пӧртэм тодмето 

очерк. 

Очеркистика удысын 

пайдаё ужало М. Волков, 

Г. Медведев, А. Миронов, 

К. Иванов но куд-ог мукетъёсыз. 

Кылсярысь, 

М. Осипов (М. Волков) 

- «Сюрес вылын», «Москва», 

«Глазов», «Андан 

кар» веросъёслэн-очеркъёслэн 

авторзы. 

Кӧня ке очеркъёссэ 

М. Осипов нимысьтыз 

каръёслы сӥзе: со произведениос, 

одӥг ласянь, 

путевой очерклы 

тупало, мукет ласянь, 

аспӧртэмлыко портретъёс 

луо - городъёслэн портретъёссы. 

Кылсярысь, 

«Москва» очерксэ автор 

таӵе зачин бордысен кутске: 

«Куать буква гинэ. Нош 

мар быдӟа со!» Соку ик тодэ 

лыкто тодмо чуръёс: «Москва! 

Как много в этом звуке...» 

(Пушкин. «Евгений 

Онегин»). Но М. Волковлэн 

повествователез шоркарлэсь, 

умойзэ сяна, урод 

палъёссэ тросгес адӟе; Москва 

пумысен со кинэн ке но 

споръяське, ченгеше кадь: 

«Коросын ке но - улон! Губечын 

ке но - карын! Ёркыт 

ке но - Москваын!» Автор 

кутэ парадокс амалэз; ваче 

пумит пуктонэз, пышкылон 

куараосты трос пыртэ: 

«Ульча сюлэг, калык трос. 

Кырыж-кожыль кожыло, 

одӥг-огзэс ортчыло, гып! 

мырыштыло но, гордгорд 

ӵыжектыса, кошко»; 

«Адями - машина, машина 

- адями». Озьы кылдэ 

визьтэммытӥсь, кужымез 

но тазалыкез кыскись карлэн 

образэз. Юнме-а очерклэн 

кӧня ке люкетъёсаз 

герой-повествователь Москваысь 

больницаосы вуылэмез 

сярысь гожъя. Со 

дыре ик синмаське Москвалэн 

электро, машина 

ласянь луонлыкъёсызлы. 

Описаниос сяна, очеркын 

кутӥсько диалогъёс. Повествовательлэсь 

эмоциональной 

мылкыдзэ усьто 

кеськон пусэн предложениос. 

М. Волковлэсь та ужзэ 

Г. Медведевлэн «Москва» 

веросэныз ӵошатоно ке, 

соку ик пӧртэмлыкъёссы 

адско. Г. Медведевлэн гуртысь 

потэм героез Москвалы 

пайме но синмаське. Со 

шудолэсь но шудо, шоркаре 

келямысьтызы. Озьы, 

одӥг ласянь, Москва шоры 

учкиськом урод мылкыдо 

адямилэн (скептиклэн) 

синмыныз, мукет ласянь, 

- солы палёмись, синмаськись 

муртлэн синмыныз. 

Басьтэмын 

«Сюрес вожын» 

книгаысь. 

Москва 

М. ВОЛКОВ* 

«Куать буква гинэ. Нош 

мар быдӟа со! Кин сое уг тоды! 

Тэтэ карисез но, мушкояз кылльыса, 

Москвае мынӥсько, 

шуэ. Кӧня калык отчы пырепотэ! 

Со сярысь кин кызьы, 

вылды, уг малпа, уг вожъяськы! 

Кинлэн но лыктэмез уг 

поты! Кин со сярысь кытын 

уг вераськы?! Оломар-оломар 

но вашкала дырысь пельысь 

пеле верало, нылпиос доры но 

вутто. 

- Мар милям улэм пеймыт 

гуртад! Вот Москваын улэм 

ке улэм! 

* * * 

Калык пужнӥськемысь уг 

дугдылы. Олань-талань, люрляр, 

чиж но гаж ульча кузя, 

тӧлпери кадь, весь дыртыса, 

куалектыса, сюлтыр-р-р мыно-ветло. 

Берад но синмыд 

мед луоз. Ӟин-ӟин, чиф-ф-ф, 

гу-гу-у-у, ду-ду-ду-у, ок-ок! - 

кеськыло, пӧртэм-пӧртэм машинаос, 

вистэм-вожтэм тузон 

пурӟытыса, кыстаськыло. 

Ӧйтӧд, оло кин ке ужа, оло 

уг! Весь ветло, весь ветло, пыр 

мыно. 

Ульча сюлэг, калык трос. 

Кырыж-кожыль кожыло, 

одӥг-огзэс ортчыло, гып! 

мырыштыло но, горд-горд 

ӵыжектыса, кошко. 

Коркаос, коркаос мар 

быдӟаесь! Учкыса-учкыса 

синъёсыд берытскозы. Сюэн-сюэн 

уло, пыро-пото, кузькузь 

тубатъёсыз лэзькыло. 

Ой, сюлмы! у-ук-к тубат кузя 

тубыны. Ёркыт-ёркыт, вӧлвӧл 

лулскымон ӧвӧл. Оло, 

инэз но кикур пасьта гинэ. 

(Коросын ке но - улон! Губечын 

ке но - карын! Ёркыт ке 

но - Москваын!) 

- Ма, марлы ёрмыса, татын 

улӥськоды? Татын лулскыны 

но ёрег ук... 

- Малы?! Хе-хе-хе! Шат тыныд 

уг яра? - Москвайысь адями 

паймыса кежег вераське. 

- Мыным уг яра, люкыт... 

Нянь басьтыны сыл... Йӧл 

басьтыны сыл... Пыр сыл... 

пыр сыл... Нош ку улод? Сылыса 

ик дауред ортчоз ук. 

- Туж ик уд яратӥськы вылэм. 

Дышод али... 

- Мон коть дышо, оло, уг... 

Москва! Кыӵе со кылӥське! 

Кудӥз отын сяна улыны уг 

быгаты. Отысь поттӥд ке, бырозы, 

дыр, чорыг кадь ик, куасьмозы. 

* * * 

Адями - машина, машина 

- адями. 

Вылысь коркан. Дун, чус. 

Лыдтэм висэтъёс лэсьтылэмын. 

Сэрегын пересьёс пуко. 

Пайми. Кепыр вайыны кутски. 

Шузи муртъёс доры 

шеди ук! - малпасько. Соёс 

решотка сьӧрын быдэн-быдэн 

пуктэмын, морда быдчаесь 

гинэ. 

Озь кежег муртъёсты эмъяло 

(нервной). Зӥбыт пуко. 

Оло мар ке вала, оло уг. Уг 

вазьылы, куаразэ уг поттылы. 

Оло, со уг но кылы. Дораз 

матэ кариськи. Малпатэк ӵуж 

ыргон эгес бордаз ӧй-а кутскы. 

Киям оломар кадь зурткак 

йӧтӥз, ачим валамтэ шорысь 

лапырак тэтчи - отысь 

тыл кизили потӥз. Мырдэм 

валай: адямиез, солэсь вирсэрзэ 

электроен юнмато вылэм. 

Пукисьлы электро лампа 

сётӥзы. Зэм веть, пӧрмытске 

ик, кожалод. Нош таиз мар 

сыӵе? Ӝужыт азьын пукон 

вылын егит пи пуке. 

- Тон мар пукиськод? - 

дӥсьтыса-дӥсьтытэк юасько: 

керпотоно отын, оломар но 

луоно кадь. 

- Тани уг пукисько... Эмъяськисько... 

- Висиськод шат? 

- Йырыным курадӟыса 

улӥсько. 

Мар со эмъяськем, пуко 

гинэ. Урдэсказ пичи питран 

берга. Машина... таба кадь... 

уг вертталскылы 1 ... 

- Ныраз йӧтскы, ныраз, - 

сестра каллен мыным вера. - 

Каллен йӧтскы... 

Тырт йӧтски. Со пи кышказ, 

нырысьтыз кизили 

потӥз. Со валлань ӝутскиз, 

йырысьтыз кежырак кизили 

пиштӥз. Озь уллань-валлань 

сое ӝутъяны ӧдъяз. 

Ачим кышкай, эскерытэк юн 

йӧтски. Малы гинэ чиньыдэ 

йӧттылэмед кулэ! Вот адями, 

нырысьтыз тыл поттэ. Татын 

но электро. Йырысьтыз урод 

вирзэ соин быдто. 

Электро, электро! Мар но 

со уг даурты! Ку меда со ми 

доры но вуоз? 

* * * 

Машина, машина, машина! 

Корка тыр. Кытын пумыз, кытын 

йылыз! Люгыр-люгыр калык 

пӧлаз берга. Мар ни та?! 

Сӧсыр калык. Кизэс-пыдзэс 

татын юнмато-тупато. Потэм 

пыдэз киын уг кыскало. 

Машина. Адями кулэ ӧвӧл. 

Дышето но, ачиз вала. Висись 

ачиз ассэ уте. Солы люкетӥсь, 

котыраз бергась ӧвӧл. Кожаз, 

машинаен лэсьтэ. 

Тани отын пумаз, ящик 

вылын, адями кӧт вылаз кылле. 

Нискылам кадь, олань-талань 

кыстаське. Отын но машина. 

Машинаен кӧт нырко. 

Огназ, адямитэк, кышномурт 

ассэ ачиз эмъя. 

- Кыӵе висёнэн татчы ветло? 

- Котькыӵе висёнэн но луэ, 

- врач валэктэ. 

- Бен трос ветло, дыр, ук? 

- Трос луэ. Тани гуртысь 

но лыктылэмын. Татын та 

машинаос юртто. Ваньзы соос 

ужало. 

- Кӧня машинады? 

- Сю эсэп вань, дыр. Нош 

али ватсалозы на. Со ужа, дун 

уг куры. Соос ке ӧй лусал, татчы 

кӧня адями кулэ лусал. 

Али милям татын дасо мында 

сяна ӧвӧл ужась муртъёсмы. 

- Таӵе машина вань шуса, 

ӧй малпалля. 

- Вань инӥ табере, вань. 

Улэмед азьлань кошке. Калык 

дышетске, утчало, шедьто. 

Машинаосыз пыртыны, 

трос карыны юнме уг тыршо. 

Табере котькытын машина 

мед луоз нӥ. Машинатэк секыт. 

Дышетско нӥ выль сямен 

машинаен ужаны. 

* * * 

Татын студентъёс, эшъёсы, 

уло. Кемалась ӧй нӥ 

адӟылы. Адсконо, вераськоно, 

кызьы уло-выло, пыр-поч тодоно. 

Ӵушни-пашни коркан 

гинэ сыло. Пырыны ик шимес. 

Ваньмы ӵош дышетскылӥм, 

бызьылӥм но. Табере 

нош ик валче вуим. 

- Секыт, пиёк, секыт. Тае 

дышетскем уд нӥ шуы. Куинь 

арня дышетскиськод, ӝынызэ 

вакзалын ужаськод. Отын, 

мар шедем, сое нуллӥськод. 

Коньдон кулэ. Улоно. Нокудаз 

но уг окмы. Ваньзэ басьтон. 

Аслам адямиедлы дышетсконэд 

капчиен уг дэмӟы. Улэмлэсь 

азьло сӧсырмиськод. 

- Трос-а дышетсконэд вань 

на, быдтӥськод нӥ, дыр? 

- Э-э! Кин со сярысь али 

малпа. Ньыль ар, пиёк, дышетсконо 

на. Ньыль арсын 

кин сое быдтэм, мед тэк ул. 

Пуком ай, пуком. Тон кожаськод 

озь гинэ-а? 

Шалтыр эшъёссы пыризы. 

Корка тыр ик тырмизы. 

Одӥг азьын кызь мурт мында 

уло. Верасько, дыбырто. Кин 

отын лыдӟем, гожъяськем? 

- Соиз бен вазь кӧлыны выдэм 

ук. 

Сэрегын 

адями 

вырӟылытэк кылле. Люк-ляк 

гинэ шобырскемын. Коркан 

кезьыт, сӥзьыл нӥ, эстымтэ. 

- Со висе. Чакотка... Ми али 

сыӵе ик луомы, дыр. Тазьы 

улыны кин чидам? Толэзьлы 

кызь вить манет басьтӥськом. 

Котьмар соин чередьы 2 : си, ю, 

дӥсяськы, книга басьты, кунокуа 

дун тыр. Одӥг книга ке 

басьтоно, дас тыроно. Книгатэк 

дышетскыны уг луы. 

- Нош дышетсконэз трос 

на-а? 

- Кык ар но, аль кин солэсь 

пумзэ тодэм. Туэ тӥнь потон 

ужез гинэ вал на, кулӥз. Куло, 

быро пиналъёс. Жаль, туж 

жаль! Ведь адями куать ар татын 

дышетскиз. Кызь аръёс 

дышетскыса, улытэк кулӥз. 

- Гм-м! 

Дышетсконэд сыске, отчы 

но котыр ӟег кулэ. Сютэк, 

кынмыса кузь уд вамышты. 

Маке со даурдэ ортчытӥськод. 

Улонэд мукет луиз, туж вошкиз. 

Дуннеын улыны ӝыны 

даурлэсь трос дышетсконо 

луоз. 

Кыӵе луоз азьпала - адӟом. 

Гудыри. 1927. 2 нояб. 

* Мак. Осипов ватэмнимын 

печатлаз. 

Вертталскыны 1 - татын: 

вырӟытскыны 

чередьыны 2 - басьтыны 

Басьтэмын 

«Сюрес вожын» 

книгаысь. 

Текст сётӥське туала 

пунктуацилэн куронъёсызъя; 

грамматика, стиль но орфография 

ласянь тупатъямтэ.

73-33-42, 33 8-951-195-37-65 

195 3765 

ЛУЛЧЕБЕРЕТ 


17 


ЙӦСКАЛЫК БИБЛИОТЕКАЛЫ - 100 АР 

Удмурт книга выже вотэсэ 

Анастасия ШУМИЛОВА 

2018-тӥ арын Удмурт 

Элькунысь Национальной 

библиотека 

пусъе 100 ар тырмонзэ. 

Кема аръёс ӵоже 

ини со тырше удмурт 

литератураез утьыны 

но шаерамы улӥсь калыкъёслэсь 

кусыпъёссэс 

юнматыны. Библиотекалэн 

директорезлэн 

воштӥсез Анна 

СЕМЁНОВА мадиз, 

кыӵе ужпумъёс пуксё 

библиотека азе туала 

вакытэ. 

- Анна Леонидовна, 

Йӧскалык библиотека 

удмурт литератураез но 

лулчеберетэз азинтонъя 

одӥгез валтӥсь центр луэ. 

- 1989-тӥ арын библиотекалы 

«национальной» ним сётэмын 

вал - озьыен, удмурт 

калыклэсь гожтыса кельтэм 

узырлыксэ люкан, утён но 

калыке вӧлмытон уж оскемын. 

1992-тӥ арын юнматэм 

программалы луыса удмурт 

кылын гожтэмъёсты люкан 

мытэмын вал. Библиотекаын 

ужасьёс, фондъёсты чакласа, 

шараязы, ог 7 сюрс документ 

уг тырмы шуыса. Соос 

пӧлысь 4 сюрс котырез шедьтэмын 

вал Венгриысь, Франциысь, 

Финляндиысь, Германиысь, 

Эстониысь, Бельгиысь, 

Англиысь но книгаосын 

вошъяськон программая 

берыктэмын Удмурт шаере. 

Библиотекаын ужасьёсмы 

котьку син улазы возё, мае 

кулэ каро удмурт литератураез 

лыдӟисьёс, эскеро библиотекаослэсь 

фондъёссэс - макем 

соос узыресь. 

- Верасьёс вань: туала 

вакытэ, пе, вотэсын 

мар ке ӧвӧл ке, озьыен, со 

улонын но ӧвӧл. Тӥ таин 

соглаш-а? 

unatlib.ru 

- Бен, библиотекамы 

бадӟым саклык висъя удмурт 

кылэз вотэсын вӧлмытонлы. 

Одӥгез адӟем карымон проектмы 

- удмурт культуралы 

сӥзем «Воршуд» интернетэнциклопедия. 

Сое узырмыто 

библиотекаын ужасьёсмы, 

озьы ик котькуд адямилэн 

удмурт лулчеберетысь 

пӧртэм ужпумъёс, культураез 

азинтӥсь адямиос но проектъёс 

сярысь статья гожтыны 

луонлыкез вань. Али сайтэ 

ӟуч но удмурт кылъёсын 

1 сюрслэсь уно статьяос пуктэмын. 

Татысь лыдӟыны луэ 

калык культуралы но этнографилы 

сӥзем текстъёсты, 

тодматскыны удмурт кизилиосын 

но книгаосын. Озьы 

ик нимысьтыз фотогалерея 

вань - отысь адӟыны луоз 

19-тӥ-20-тӥ дауръёсысь удмурт 

калык дӥсез но киужъёсты. 

Тросэз лыдӟисьёсмы ӵем 

пырало электронной библиотекаямы. 

Вотэсын книгаосты 

лыдӟыны луэ, elibrary. 

unatlib.ru вотэс баме пырыса. 

Электрон амалэ выжтэмын 

ини ог 35 сюрс документ. 

Электронной библиотека 

ялан узырме выль 

книгаосын - отысь шедьтыны 

луоно чеберлыко литератураысь 

текстъёсты, удмурт 

фольклорлы, кылтодонлы, 

искусстволы, историлы, археологилы, 

этнографилы 

сӥзем материалъёсты. Со 

сяна, «Удмурт крезьгур» баме 

интыямын аудиофайлъёс 

- удмурт калык гуръёс, 

Удмуртиысь композиторъёслэн 

ужъёссы но нылпи 

кырӟанъёс. Электронной библиотекалы 

луыса мукет 

кунъёсын но удмурт лулчеберетэн 

тодматскыны быгато. 

Статистика возьматэ: Удмуртиысь 

калык сяна, вотэсамы 

ӵемысь пырало Россиысь 

мукет улосвылъёсысь но 

кунгож сьӧрысь - Венгриысь, 

Пичи Пурга ёрос библиотекаын 

ортчизы Павленковской 

лыдӟонъёс. 

Германиысь, Израильысь, 

США-ысь, Финляндиысь, 

Франциысь - лыдӟисьёс. 

Вылез ужпум - удмурт 

кылын гожтэм текстъёслэсь 

корпус кылдытон. Туала вакытэ, 

технологиос азинскемен, 

кылэн ужаны но сое 

азинтыны трос луонлыкъёс 

кылдо - «визьмо колонкаос», 

навигаторъёс, кылысь кылэ 

берыктӥсь программаос но 

трос мукет. Корпусэз ӧвӧлэн 

удмурт кыллэн со технологиосын 

кусып воземез уг 

луы. 

- Шуркынмонэ Россиысь 

но мукет кунъёсысь 

библиотекаослэн огъя 

ужзылы сӥзем конференциын 

вераськиды, культураез 

утён понна пӧртэм 

калыкъёс огазьын ужаны 

кулэ. 

- Удмурт шаерысь вань 

библиотекаослэн одӥгез 

валтӥсь ужпумзы - шаерамы 

улӥсь калыкъёслэсь 

сям-йылолъёссэс но 

аспӧртэмлыкъёссэс утён, 

со дыре ик быдэс дуннеен 

кусыпъёсты муромытон. 

Йӧскалык библиотека та 

понна пӧртэм проектъёсты 

улонэ пыӵатэ. Озьы ик вань 

улосъёсысь йӧскалык библиотекаос, 

огазьын ужаса, Россиысь 

огъя культураез узырмыто. 

2008-тӥ арысен элькунамы 

ог 40 библиотекаос 

йӧскалык культурая центрен 

лыдъясько. Соос пӧлысь 

12-ез удмурт культураез 

азинтэ, 8-эз - ӟуч культураез, 

5-ез - бигер, 3-ез - пор, 2-ез 

- бесерман, нош 10 центръёс 

- ваньзэ. Библиотекамы ужа 

Удмуртиысь 23 калыкъёслэн 

йӧскалык огазеяськонъёсынызы 

валче, кусып возиськом 

Нациосын ужан политикая 

министерствоен но 

«Удмурт Кенеш» огазеяськонэн. 

Ӵошен ми пӧртэм калыкъёслэн 

сям-йылолъёссы, 

юмшанъёссы, осконъёссы 

сярысь тодон-валанэз 

вӧлмытӥськом. Удмуртиын 

улӥсь калыкъёсын тодматскыны 

луэ вотэсын но - «Удмуртиысь 

калыкъёс» проектлы 

(narodudm.unatlib.ru) 

луыса. Озьы ик калык кусыпъёсты 

юнматыны юртто 

Евразиысь библиотекаослэн 

ассамблеязы но мукет финугор 

лыдӟиськон юртъёс. 

30 арлэсь ятыр библиотекаын 

ужа «Удмурт шаер» 

(«Край удмуртский») клуб - 

со уте но вӧлмытэ удмурт калыклэсь 

узырлыксэ, конференциос, 

книга адӟытонъёс, 

творческой ӝытъёс, Удмуртиысь 

писательёсын, суредасьёсын, 

журналистъёсын но 

тодосчиосын пумиськонъёс 

радъяса. 

ШАЕРТОДОН 

Флорентий Павленковлэн пытьыез 

Ф. Павленков. 

Виктория КРАМОВА 

Флорентий Фёдорович 

Павленков (1839-1900) 

- Россиысь югдытӥсь, 

книга поттӥсь, публицист 

но меценат. Солэн 

нимыз кунмылэн 

историяз кылиз «павленковской 

движенилы» 

луыса. 

Флорентий Павленков 

улонэз ӵоже ог 750 книга печатлаз, 

оглом тиражзы 3,5 

миллион лыдъяське. Кулэмез 

бере со вань уксёзэ библиотекаослы 

но писательёслэн 

фондзылы сӥзьыса 

кельтӥз. Солэн сюлмаськемезъя 

Россиысь пичи гуртъёсын 

ог 2 сюрс лыдӟиськон 

корка усьтӥськиз. Отчы дунтэк 

ӟеч книгаос вуттэмын 

вал. Павленковской библиотекаос 

огдыре лулчеберетъя 

центръёс, музейёс но дышетонъя 

юртъёс вал. 

Революция бере уж 

дугдӥз, нош югдытӥсьлэн 

нимыз вунӥз. 1992-тӥ арын 

ЮНЕСКО-лэн «Уральский 

следопыт» клубез павленковской 

библиотекаослэсь 

пытьызэс утчаны кутскиз. 

Али ЮНЕСКО бордын 

кылдытэмын «Содружество 

павленковских библиотек» 

клуб. Удмурт музъем 

вылын 1917-тӥ арозь усьтэмын 

вал 48 павленковской 

библиотека, али 29-эз 

ужа на. Соос пӧлысь одӥгез 

адӟымонэз - Пичи Пургаысь 

С. Самсонов нимо ёрос библиотека. 

Со усьтэмын вал 

1905-тӥ арын. Таяз арын 

пургаос пумитазы Павленковской 

лыдӟонъёсы вуэм 

библиотекарьёсты. Та конференция 

2 арлы огпол ортчылэ 

Россиысь пӧртэм улосвылъёсын. 

Томск, Оренбург, Свердловск, 

Челябинск но мукет 

улосвылъёсысь вуэм библиотекарьёс 

ужзы сярысь мадизы. 

Пумиськонын озьы ик шараямын 

«Удмурт Элькунысь 

устоез павленковской библиотека» 

конкурсын вормись - со 

луиз Дэбес ёросысь Тыловай 

гуртысь библиотека. Тыловайысь 

библиотекарьёс азьланьто 

Флорентий Павленковлэсь 

валтӥсь малпанзэ - югдытон 

ужен выро, удмурт литература 

но культура сярысь тодон-валанэз 

калыке паськыт 

вӧлмыто, Дэбес ёросын вордскем 

крезьгурчилэсь - Геннадий 

Корепанов-Камскийлэсь - 

нимзэ но творчествозэ утё. 

Пичи Пурга ёрос библиотекалэн 

директорез Людмила 

Шумилова верамъя, пургаос 

куноосты удмурт лулчеберетэз 

утьыны быгатэменызы 

паймытӥзы: 

- Удмурт луэммы милям 

чеберъяськон понна гинэ 

ӧвӧл, со вирамы пыӵамын. 

Куноосмы синмаськыса учкизы 

удмурт дэремъёсмы шоры, 

тужгес но паймизы, ми соосты 

котькуд нунал но нуллӥськом 

шуыса. «Пурга мылкыд» 

ансамбль но кырӟаменыз 

шумпоттӥз. Челябинскысь 

вуэм библиотекарь милемлы 

сюлэмзэ усьтӥз: анаез, пе, удмурт 

вал, нош со ачиз та дырозь 

тунсыкъяськымтэ удмурт 

луэменыз. Удмурт шаере 

вуыса, со валаз, кытысь 

выжыосыз пото, пыр-поч тодэмез 

потӥз удмурт лулчеберет 

сярысь. Со туж шумпоттытэ.


18 2018-тӥ ар 29-тӥ шуркынмон СЮ СЮРЕС 


ОРЕХИ 

Буйгатӥсьсы - Ита шур 

280 

Калыклэсь мӧзмон сюпсе 

Елена САРАМАТОВА 

Дэбес ёросысь Орехи 

удмурт гурт ноку 

бадӟым ӧй вал. Тужгес 

шулдыр вакытаз 

татын 12 юртъер сяна 

сылымтэ. Туннэ 2 коркан 

асьсэ колодчаысьтызы 

ӝутэм вуысь чай 

быректыто - мукет ву 

уд шедьты. Та юртъёсысь 

семьяос матысь 

родняос луо. 

Туспуктӥз Елена САРАМАТОВА 

Гурт пумен бушаз 

Сюрес дуре, Ита шур котырысь 

чебер интыослы синмаськыса, 

пашпумульы писпуос 

пӧлы 1930-тӥ аръёсы 

удмуртъёс выжы лэзёно кариськизы. 

Гуртсэс, трос мульы 

шуыса, Орехово нимазы. 

Куспазы сое Орехи шуо. 

Туннэ но отысь трос мульы 

окто. Куакъёссэ кин но, кыӵе 

но ёросэ ӧз выжыятэ ни. Калыкез 

та гуртысь уг бырылы. 

Ита шур налим, чипей 

чорыгъёсын узыр бере, толэн-гужемен 

визнало. Гурезь 

бамалъёсын борыясез но лачак 

луэ. Соин но гурезетӥ 

Ита шур дуре сик пыр васькись 

сюресэз Надежда но Виталий 

Иванов кузпалъёс гужембыт 

турнаса возё, нош 

толалтэ - сузяса: асьсэлы но, 

калыклы но озьы сюресэз волято. 

- Ми Орехиын 4 кузя гинэ 

улӥськомы. Огаз коркан - 

Пётр Николаевич атае, мукетаз 

- ми хозяйкаеным но 

пиеным, - шуэ Виталий Петрович. 

- Азьвыл семьямы 

бадӟымгес вал. Но нылмы 

Сарапул пала бызиз. Нош 

анаелэн ар пала ни кулэмез. 

Берло дыре татын трос 

луизы кулӥсьёс но, гуртысь 

кошкисьёс но. Огез бускельмы 

али нылыз доры улыны 

выжиз - ассэ но, юртъерзэ но 

воземез ӧз луы ни. Шимесгес 

ик: али гинэ ульчалэн мыдмыд 

палаз тыл пиштылӥз, 

табере шоре учко тём-тём 

бадӟым укноос. Ачим татын 

будэмын, анай-атай но татын 

уло бере, семьяме артысь 

Четкер гуртысь татчы 

васькытӥ, корка пуктӥм, 

калык рад скал басьтӥм. 

Четкерын местаез урод вал 

- музъемез мерттӥськыны 

кот. Нош татын бакчамы кӧс 

но вӧл-вӧл. Гурт пересьме 

шуыса, малы ке соку ӧм ик 

малпаське. 

Виталий Иванов пичи 

дыръя татын ветыл, вал, 

ыж, парсь вордылӥзы. Меӵ 

гурезь улысь Ита шурысь 

пудоез люктаны ву бекчеосын 

толэн-гужемен тубытъязы. 

Тапалан угось водопровод 

ноку ӧй вал, уз но луы 

ни. Вуж Кыч гурт поселениен 

кивалтӥсь Нэля Коробова 

пусъемъя, сельсоветысь 

10 гуртъёс пӧлысь 2 гуртын 

гинэ - Орехи но Шуралуд - 

колодчаысь ву юо. Вулы ёрмеменызы 

ик, скал вордэмлэсь 

но куштӥськизы. 

Кинлы кулэ музъем 

- 1983-тӥ арын монэ Афганистанэ 

келякузы, гуртын 

калык вал на, - тодаз вае Виталий 

Иванов. - Сӧсырмыса 

бертӥ но (кӧт пыртӥм пуля 

потӥз, туж кема госпитальын 

эмъяськи), гурт туж шимес 

потӥз. Ферма бервылъёс копаса 

ик поттамын вал ук. Калыкез 

но гуртысь кин городэ кошкем, 

кин Четкере улыны тубем. 

Отын коть школа но, магазин 

но вань. Ми но кузпалэным 

Четкерын кӧня ке улӥм. 

- Ву ӧвӧлэн но тросэз Орехиысь 

кошкизы, - бордаз 

итӥське Надежда Владимировна. 

- Кӧс сӥзьыл куазен но, 

толалтэ но колодчаысь ву бырылэ. 

Ми егитэсьгес бере, ву 

трос быдтӥськомы. Мунчое 

но пырем потэ. Мисьтаськоно 

но луэ. Ярам, нылы нодъяз 

мисьтаськон машина басьтыны, 

тырмоз, пе, колодчаысь 

вуэн кидэ кынтыны. Азьло 

малпасько вал, автомат машинаез 

водопроводысь вуэн 

гинэ ужатыны луэ шуыса. 

Нош машина бордын ву понон 

бачокез вузаське вылэм. 

Ивановъёс тылобурдо, 

муш вордо, бакча возё. Гужем 

уж пӧлы выйыса, мӧзмыны 

дырзы ик ӧвӧл. Со сяна, одӥг 

гинэ вакчи ульчазэс утялтыны, 

турнаны дыр шедьтоно 

на. Сыӵе дыръя Виталий 

Иванов мотоблоксэ поттэ 

но быдэс гурт кузя ортче. 

Гуртазы котькуд лыктӥсез Ивановъёс 

роднязэс кадь пумитало, сьӧразы чечызэс 

салам келяло. Кунооссэс одно ик 

васькытъяло Ита шур дуре. 

Н. Иванова коркаез дӥньын. В. Иванов колодчаысь ву ӝутэ. 

Юрт бервылъёссы но, музъемзы 

но угось кузёоссылэн 

нылпиоссылы кулэ ӧвӧл ни. 

Корка азьёсты ӧд турна ке, 

гурт уката шимес адӟиськоз 

шуыса, Виталий Петрович 

ачиз ик турнаса ветлэ. Кудогезлэсь 

куашкась кенерзэ но 

ӝутэ-пыкъя. 

- Кинлы татысь музъемез 

кулэ луоз на? - шуэ Надежда 

Владимировна. - Пиналъёслэн 

гуртэ бертэмзы 

но уг луы. Куарето, малы 

татын улӥськоды на шуыса. 

Ӧжытак зоре гинэ - гуртэ 

пырыны но, потыны но 

уг луы ни. Нянь гинэ но ваемзы 

уг луы. Татчы «скорой» 

но дэриен уз вуы. Но кытчы 

шуак кошкод? Нылмы 

пала Сарапул ёросэ кариськы 

вал, но атаймылэн нокытчы 

вырӟемез уг поты. Татын 

улӥ, татын ик куло, шуэ. 

Солы 78 арес ни, инсульт 

бере. Сое огназэ нокызьы уд 

кельты. Юртмы но выль ай - 

жаль кельтыны. 

Байгурезьзы 

асьсэлэн 

Надежда Владимировна 

- гуртын огназ кышомурт. 

Одӥг коть ми кадь арлыдо 

семья гуртын луысал ке, 

улондэ ул вал, кинэн вераськыны 

коть луысал, шуэ. Куное 

но, пе, ог-огмы доры ветлысалмы, 

узы-боры ӵош октысалмы, 

ӝыт юмшаны потасалмы. 

Ужасал ке, калык 

пӧлын сюлэмы, оло, сокем ӧй 

мӧзмысал. Кылем арын Четкер 

школаын дышетӥсьёсты 

кулэстӥзы. Котырысь гуртъёсын 

нылпиос ичи кылемен, 

основной школазэс начальной 

кельтӥзы. Надежда Иванова 

математикаен, физикаен 

дышетылӥз, завуч вал. Ачиз 

со Кез кемысь татчы быземын. 

Солы 52 арес. Кузпалыз 

школаын ужа. Мужиксэ нуналлы 

быдэ сюрес вылэ келякуз, 

сюлэмыз вырӟе. 

Гуртамы юбоын тыл коть 

вань, шуо кузпалъёс, сотэк 

эшшо но шимес луысал. 

Телефонысь жингыръяны нокинлы. 

Сельсовет сюресэз но толалтэ 

сузя. 

- Лампазы сутске ке, соку 

ик воштӥськомы, - шуэ Нэля 

Коробова. - Чаклатэк уг луы. 

Гурт пичи ке но, татын но 

адямиос уло ук. 

Ульча шоразы юнматэм 

таксофонзэс но ялан эскерыло. 

Но соин жингыръясь 

уг шедьылы - сотовой умой 

кутэ. Телевизор но спутник 

пыр учко. Газлы ке шат вожъясько. 

Татын угось пуэн 

эстӥсько. Гуртазы котькуд 

лыктӥсез роднязэс кадь пумитало, 

сьӧраз одно ик чечызэс 

салам келяло. Тани редакцие 

но кузьым лэзизы. Кузпалъёс 

куноосты одно ик васькытъяло 

Ита шурзы дуре. Милям 

асьмелэн Байгурезьмы вань, 

шуо. Зэмен ик, шурлэн ярдуръёсыз 

ӝужытэсь! 

- Мужике дыр шедьтэ 

ке, татчы гинэ ваське - куддыр 

гурт но кулэ ӧвӧл. Солы 

ӵемысь шуисько: тон гармонист 

луысал ке, мон ӝытлы 

быдэ кырӟасал. Кыӵе кырӟам 

потэ! Та улонын номыр но 

кулэ ӧвӧл ни кадь.

73-33-42, 8-951-195-37-65 

ГУРТ АДЯМИ-2018 

№ 90 (25705) 19 


Анна НАГОВИЦЫНА. 

Балезино ёрос, 

Дядьпи гурт 

Дэмласьком «Гурт адями» 

конкурслэн «Ӟеч 

сюлэм» номинацияз Балезино 

ёросысь Юнды 

гуртысь сабырлы удмурт 

кышномуртэз Ангелина 

Петровна Урасиноваез. 

Быдэс улонзэ 

дышетонлы, югдытонлы 

сӥзиз, трос кужымзэ 

понӥз бесерман калыклэсь 

культуразэ 

утёнлы но азинтонлы, 

солэн сюлмаськеменыз 

Юнды гуртын нимысьтыз 

музей усьтэмын. 

Ми Ангелина Петровнаен 

одӥг гуртысь - Балезино ёросысь 

Поторочиноысь (али со быремын 

ни). Но солэн сюлмаськемезъя 

котькуд ар пумиськиськом 

вордӥськем кӧкыямы. 

Та адӟем карымон кышномурт 

вань улонзэ удмурт кылэз 

дышетонлы, нылпиосты 

визьноданлы, калыкез югдытонлы 

кузьмаз. Солэн ӵош 

ужась эшъёсыз тодазы ваё, Ангелина 

Петровна пиналъёсты 

ялан маин ке паймытъяны, 

вылез борды кыстӥськытыны 

тыршылӥз шуыса. Солэн визь 

погъёсыз олимпиадаосы, конкурсъёсы, 

пӧртэм ужрадъёсы 

пыриськылӥзы, вормонъёс 

басьтылӥзы. Адӟем карымон 

кышномурт луиз дышетон 

удысысь отличник, ужысь 

ветеран, Удмурт Элькунысь 

культура удысысь дано ужась 

но трос мукет данъетъёс 

басьтӥз. 

Ангелина Петровна трос 

кужымзэ сётӥз бесерман калыклэсь 

культуразэ, сямйылолъёссэ 

утён понна. Одӥг 

пол со гуртысьтызы пересьёслэсь 

шайвылысен кырӟамзэc 

кылэм. Макем чебер куараоссы, 

пе, магнитофонэ гожтоно, 

малпам. Озьы 1980-тӥ арын 

Юндыын ансамбль кылдытӥз. 

Ангелина Петровна сюлмаськемъя 

гуртоослэсь люкамын 

но гожтэмын 10 бесерман гуръёс. 

Кырӟась коллектив кытчы 

гинэ ӧз вуылы, быгатӥсь луэменызы, 

чебер куараосынызы 

трос калыкез синмаськытӥзы. 

Али Ангелина Петровналэсь 

кутскем ужзэ Юндыысь клубын 

ужасьёс азинто ни. 

Мыло-кыдо кышномуртлэн 

сюлмаськемезъя Юндыын 

бесерман калыклы сӥзем 

нимысьтыз музей усьтэмын. 

Нырысь-валысь сое школа музей 

шуыса кылдытӥзы, дышетскисьёсын 

ӵош артысь 

гуртъёстӥ вашкала арбериосты 

бичаса ветлӥзы. Со музей 

кылдытэм дырысен 28 ар 

ортчиз ини. Мае но уд адӟытоды 

отысь - гуртлэсь историзэ, 

бесерман калыклэсь сямйылолъёссэ, 

Юндыысь нимаз 

адямиослэсь улэм-вылэмзэс. 

Кылсярысь, А. Урасинова трос 

Туспуктӥз Ксения ВОРОНЧИХИНА 

«ӞЕЧ СЮЛЭМ» 

Бесерманъёслэн 

улэп энциклопедизы 

материал люказ дышетӥсь, 

гуртысь удмурт кылын 

нырысетӥ спектакль пуктӥсь 

Анисья Урасинова (Волкова) 

сярысь. Та нылкышно 1918-тӥ 

арын ортчем вань удмуртъёслэн 

нырысетӥ ӧтчамазы пыриськем. 

Ангелина Петровна 

али аслыз кивоштӥсь шедьтӥз 

ини, но музей ужлэсь палэнэ 

уг кыльы. Сое азинтон пумысен 

трос малпанъёсыз бергало 

на - стендъёсты выльдоно, 

пересьёслэсь юалляськоно на, 

Юнды сярысь книга поттоно. 

Туэ 15-тӥ куарусёнэ Ангелина 

Петровна 80 арессэ 

тырмытӥз. Но, арлыд люкаса 

но, со гань-гань улонэз уг вала. 

Азьвыл но, али но ми, балезиноос, 

со шоры паймыса учкиськом: 

мыло-кыдо, котькытчы 

вутскись, котьмаин тунсыкъяськись, 

котькинэн кыл шедьтыны 

быгатӥсь, кибашлы, 

ужез яратӥсь, визьмо, лякыт 

сюлмо, чупрес, ӟеч анай но песянай. 

Со паймытэ аслаз лулкужыменыз, 

пуксисьтэм мылкыдыныз. 

Со котьку дась ваньмызлы 

- ӵыжы-выжыезлы, бускелезлы, 

гуртысь калыкезлы 

- визь-кенешен но ужен 

юрттӥськыны. Ангелина Петровна 

куно пумитаны быгатэ, 

ческыт пыжиськеменыз 

утялтэ. Со сярысь ваньзэ вераса 

но уд быдты. Та кышномуртлэн 

сыӵе ини сямыз - «уг» 

шуонэз уг вала: быгатэ-а, уг-а, 

кутске но - лэсьтэ. 

А. Урасинова газет-журналъёсын 

кусып возе, гожтэмъёсыз 

печатласько «Иднакар», 

«Удмурт дунне», «Вперёд» 

газетъёсын. «Вперёд» 

ёрос газетын ужась Ю. Шмелёва 

Ангелина Петровнаез 

ёрослэн дано муртэз шуэ. Соин 

вераськыку, пальпотытэк уг 

Балезино ёросысь Юнды гуртысь 

А. Урасинова. 

луы, солэн улон шоры капчи 

мылкыдын учкемез мылкыдэз 

ӝутэ, пе. Поторочиноысь 

потэм калык со сярысь гажаса 

шуэ: Ангелина Петровна 

бырем гуртмылэн улэп энциклопедиез. 

Гуртлэсь выжы 

писпузэ но кылдытэм. Табере 

поторочиноос отысь ӵыжывыжызэс 

шедьытыны быгато. 

Мыло-кыдо кышномуртлэн 

бырем гурт сярысь люкам материалъёсыз 

утисько Турецкое 

гуртлэн библиотекаяз. 

Ангелина Петровна пӧртэм 

конференциосы пыриськылэ, 

архивъёсын бугыръяське, 

Юнды гуртэ лыктэм куноосты 

пумиталля. Туэ тулыспалэ 

со вордскем Поторочино гуртэз 

сярысь «Вордӥськем гуртэ 

- кӧкые (Поторочино)» книгазэ 

поттӥз. Отчы пыртэмын 

гуртлэн пӧртэм аръёсы улэмвылэмез, 

аслаз А. Урасиновалэн 

тодэ ваёнъёсыз. Турецкое 

библиотекаын книгаен тодматскон 

ортчиз. Ангелина Петровна 

гуртэз сярысь аслэсьтыз 

чуръёссэ лыдӟиз. 

Улонзэ Ангелина Петровна 

герӟаз Юнды гуртысь бесерман 

воргоронэн Гай Варсанофьевичен. 

Ӵошен соос 

будэтӥзы Коля но Вова пиоссэс. 

Владимир Гаевич ужа 

Юнда муниципал кылдытэтлэн 

йырыз луыса. Николай 

Гаевич бырйиз ожгарчилэсь 

удыссэ. Ангелина Петровналэсь 

кутскем ужзэ табере 

азинтэ внучкаез Ольга Урасинова. 

Егит кышномурт Москваысь 

венгер культурая центрын 

ужа, шоркарысь удмуртъёс 

пӧлын удмурт но бесерман 

культураосты вӧлмытон 

понна сюлмаське. 

Адӟем карымонзэ быръёмы 

Гажано лыдӟисьёс! «Удмурт дунне» газет нош 

ик ялэ арлы быдэ ортчылӥсь «Гурт адями» вожвылъяськонзэ. 

Та ӵошатсконмес 2012-тӥ арысен ортчытъяськом ни. Та 

дыр ӵоже 15 пала адями дунъямын - пӧлазы гуртысь предприятиослэн 

кивалтӥсьёссы, ужбергатӥсьёс, дышетӥсьёс, 

эмчиос, культура удысэз ӝутӥсьёс, удмуртлыкез азинтӥсьёс. 

Ваньзы соос гуртооссы понна вань сюлмысьтызы тыршо, 

адӟем карымон адямиос луо. 

Тодӥськомы, гуртъёсын ӟеч адямиос сярысь гожтытэк 

кылемъёсыз трос на. Нош калыклэн данъямезлэсь мар 

меда дуногес? Соин ик дэмласькомы туэ но вӧзады улӥсь 

адӟем карымон адямиосты сярысь газет пыр быдэс шаермы 

тыр вераны. 

Азьвыл аръёсы сямен ик ялӥськомы 3 номинация: 

- «Устоез кивалтӥсь» - ӵектыны луэ предприятиослэсь 

кузёоссэс, ужбергатӥсьёсты, кивалтӥсьёсты; 

- «Выжыоссэ утись» - удмуртлыкез утён но азинтон 

понна сюлмаськись муртэ; 

- «Ӟеч сюлэм» - гуртоос понна пайдаё, ӟеч уж лэсьтӥсь, 

калыклы юрттӥсь. 

Та ар пумозь адӟем карымон гуртоосты сярысь зарисовка 

туспуктэменыз валче келяно «Удмурт дунне» газетлэн 

редакцияз - 426008, Ижкар, К. Маркс ульча, 274-тӥ юрт, 

адресъя яке udmdunne@yandex.ru электрон почтае, пусъёно, 

«Гурт адями» конкурсэ шуыса. 

Вожвылъяськонэ ӵектэм муртъёс одно мед улозы гуртын 

но гурт понна ужасьёс мед луозы. Соосты дэмласа, гожтыны 

кулэ ачиз калык. Конкурсэ пыриськыны быгато азьвыл дэмлам 

муртъёс но, вормисе потылэмын ӧй вал ке. Ӵектэм муртъёсын 

списокез быдэсак газетэ поттэммы бере яломы куара 

сётон. 

Кельшымон адямиез быръён понна туэ но, кылем арын 

сямен ик, лыдэ басьтӥськозы со понна дурбасьтӥсь муртъёсын 

но соослэн кинюртэмъёсынызы списокъёс. Соосты гожтэтэн 

газетмылэн редакцияз яке электрон амалэн почтаямы 

келяно. Нимысьтыз куара сётон ялэмын луоз Интернет 

пыр но. Списокъёсысь но вотэс бамъёсысь куараос ватсаськозы. 

Конкурс сярысь юалляськемды луоз (3412) 73-33-42 

яке 8-951-195-37-65 телефонъёсъя. 

12+ 

ОГРН 1021801159104 АУК «Государственный национальный театр УР» 

Реклама


20 2018-тӥ ар 29-тӥ шуркынмон ИВОР ВӦЛМЫТОН 


d 

РОССИЫСЬ ЖУРНАЛИСТЪЁСЛЭН ОГАЗЕЯСЬКОНЗЫЛЫ - 100 АР 

Зэмлыкез утчан данын 

Ог-огедлэсь дышетскон азинскыны юрттэ 


Алигес Москвае быдэс 

кунысьтымы журналистъёс 

люкаськылӥзы 

Россиысь Журналистъёслэн 

огазеяськонзылы 

100 ар тырмонэз 

пусйыны. Удмуртиысь 

отчы 9 иворчиос пыриськизы. 

Иворъёс гожъяло 

12 час ӵоже 

Москвае быдэс Россиысь 

газетын, телевидениын, Интернет 

изданиын ужась 850 

журналистъёс вуылӥзы. 

Котькуд нуналлы иворчиос 

понна нимысьтыз программа 

дасямын вал. Нырысетӥ 

нуналаз делегациос Россилэн 

шоркараз ужась бадӟым 

изданиосын тодматскизы - 

кин ке «Известия» газетлэн 

радакцияз, мукетыз НТВ телеканалэ, 

куинетӥосыз Первый 

каналэ вуылӥзы, тодматскизы, 

кызьы ивор утчало-гожъяло 

шоркарысь 

эшъёсмы. Удмуртиысь делегация 

кунояз Россиысь ивор 

вӧлмытонъя ТАСС агентствоын. 

Вераны кулэ, со Россиысь 

нырысетӥез агентство, 

кылдӥз 1904-тӥ арын 

Петербургысь телеграфной 

агентство бордысен. Туэ со 

104 арессэ пусъе ни. Учреждение 

трос пол нимзэ вошъялляз: 

вал РОСТА, ТАСС, 

ИТАР-ТАСС. Тунсыко, 1918- 

тӥ аръёсы со РИТА (Российское 

информационное телеграфное 

агентство) луыны 

быгатэ вал. Но соку малпазы: 

«РИТА ивортэ» шуон чебер 

уз кылӥськы, соин ик РО- 

СТА ним понӥзы. Бӧрысь калыклы 

тодмо луизы «Окна 

РОСТА» сатирической плакатъёс. 

Соосты лэсьтонэ пыриськиз 

совето вакытысь ӟуч 

поэт Владимир Маяковский 

- со суредъёс борды бышкись 

чуръёс гожъяз. 

Агентство зол ужаз 

Быдӟым ож вакытъёсы но 

- ож лудысь иворъёсты калык 

дорозь ӝог вуттоно вал. 

ТАСС агентствоысь фотокорреспондент 

Евгений Халдей 

Быдӟым ожмаськонэз быдэс 

ортчиз. Ваньмызлы тодмо 

солэн «Знамя Победы над 

Рейхстагом» туспуктэмез. Но 

ӧжытэз тодэ, луоз, солэн кылдэмез 

сярысь. Редакция Евгений 

Ананьевичез вормонлы 

сӥзем туспуктэм вайыны 

косӥз. Берлинын фотокорреспондент 

вӧзтӥз ортчись 2 

ожгарчиосты юрттӥськыны 

куриз. Соос знамяез возизы. 

Журналист, трос пумо фотоос 

лэсьтыса, Москвае кошкиз. 

Суредэз печате поттыны 

дасякузы, шуак луизы - 

туспуктэмын огезлэн ожгарчилэн 

кыказ ик киосаз быдэн 

час, иське, мародёр. Нош асьме 

солдатъёсты ӟеч палысен 

«Союз журналистов УР» огинлэн «Фейсбук» бамысьтыз 

гинэ возьматоно вал. Озьы 

Евгений Ананьевич одӥгзэ 

часэз ӵабъяно луиз. Агентстволэн 

фондаз фотографилэн 

оригиналэз утиськемын, 

зэм но, отын 2 час адӟиське. 

Журналистъёс экскурсиен 

быдэс агентствоетӥ ортчизы. 

Пыразы пресс-центре - татын 

бадӟым кивалтӥсьёсын, 

тодмо адямиосын прессконференциос 

ортчыло. 

Адӟимы, кызьы туннэ ужало 

иворчиос. ТАСС-лэн корреспондентъёсыз 

68 кунъёсын 

но Россиысь 70 улосъёсын 

тыршо. Нуналаз сайтазы ог 1 

сюрс 500 ивор потто. Вераны 

кулэ, лыдӟись доры ивор дырыз 

дыръя мед вуоз шуыса, 

татысь журналистъёс, йырзэс 

ӝуткатэк, суткаяз 12 час 

ӵоже ужало. 

ТАСС котьку сюлмаськиз 

но сюлмаське зэмлыко, эскерем 

ивор вӧлмытон понна. 

Али но со одӥгез валтӥсез но 

оскымонэз ивор вӧлмытӥсь 

луэ, одӥг радын сылэ «РИА 

новости» «Интерфакс» выллем 

агентствоосын. 

Министрен пумиськон 

Кыкетӥ нуналаз журналистъёс 

куноязы министерствоосын. 

Удмуртиысь, 

Алтайысь, Мурманскысь 

иворчиос пумиськылӥзы 

промышленностья но 

вуз каронъя министрлэн 

воштӥсеныз Виктор Евтуховен. 

Бадӟым кивалтӥсьлы 

улосъёсысь журналистъёс 

сюлмаськытӥсь юанъёсынызы 

вазиськыны быгатӥзы. 

Алтай улосысь Дмитрий 

Гришин юаз Виктор Евтуховлэсь 

пулэсь юртъёс лэсьтон 

сярысь. 

- Пулэсь трос этажъем 

коркаос ӝутско ни Финляндия, 

Швеция, Канада кадь 

нюлэсо кунъёсын, - вераз В. 

Евтухов. - Россиын но тэль 

трос. Сыӵе узырлыкез уже 

кутытэк уг яра. Экспертъёслэн 

эскеремзыя, кунысьтымы 

кораны ярамон тэлез быдэс 

ум кутӥське ай. Пулэсь 

пуктӥськон пумысен асьме 

дорын нырысетӥ вамышъёс 

лэсьтӥсько ни. Трос квартираем 

пу юрт ӝутэмын Вологда 

улосын. Тазьы лэсьтэм 

коркаос дуногес сыло ке 

но, со понна чылкыт материалъёслэсь 

лэсьтэмын. Малпасько, 

школа, нылпи сад, 

спортзал выллем юртъёсты 

пулэсь ӝутон понна кун юрттэт 

висъяны быгатысал. 

Алтайысь журналистлэн 

юанэз борды итӥськыса, 

«Удмуртская правда» газетысь 

журналист Наталья 

Тютина шаерамы нюлэс 

поттон промышленностез 

азинтон пумысен юаз. 

Талы В. Евтухов шуиз, Удмуртиын 

арысь аре пулэсь 

лэсьтэм арбериослэн лыдзы 

будэ. Элькунын нюлэс поттонэн 

вырись бадӟым предприятиос 

ужало. Ува каргуртын 

выль производство 

усьтэмын, со сяна, Удмурт 

шаерын 2 инвестиционной 

проект быдэсъяське. Элькунын 

мур переработка лэсьтонлы 

бадӟым саклык висъяське. 

Эшшо одӥгез юан 

герӟаськемын вал гурт 

удысъя техникаез поттонэн. 

- Али та пумысен бадӟым 

вамышъёс лэсьтэмын ни, 

- шуиз министр. - Кунгож 

сьӧрын поттэм техника интые 

асьме дорын поттэм 

Удмуртиысь делегация - 

Москваын. 

тракторъёс, комбайнъёс 

басьтыны луонлык кылдэ. 

Та уж азьланяз но азинтэмын 

луоз. 

Мукетыз юан вуз карон 

сярысь вал. Та удыс ас сяменыз, 

кун ласянь нимысьтыз 

юрттэттэк, азинске, шуиз В. 

Евтухов. Сое эшшо но азинтон 

понна тросгес базаръёс, 

магазинъёс усьяно. Базаръёсты 

радъян понна улосъёс, 

муниципалитетъёс сюлмаськыны 

кулэ, пе. 

Пусъемын устоосыз 

1918-тӥ арын 13-тӥ ноябре 

быдэс кунысьтымы журналистъёслэн 

нырысетӥ съездзы 

ортчиз. Али огазеяськонлэн 

бурд улаз ог 100 сюрс журналистъёс 

лыдъясько. Союз соослэсь 

правооссэс утён, калык 

дорозь зэмлыко ивор 

вуттыны луонлык кылдытон 

понна сюлмаське. 

- Союз улэ, азинске, - вераз 

Россиысь Журналистъёслэн 

огазеяськонзылэн 

кивалтӥсез Владимир Соловьёв. 

- Али ми Польшаысь, 

Абхазиысь, Кипрысь, Узбекистанысь, 

Монголиысь, Лымшор 

Кореяысь журналистъёсын 

кусып возён сярысь ог- 

ВАКЧИЯК 

кыл гожтӥм. Бордамы егитъёс 

кыстӥсько. Союзмы граждан 

обществолэн одӥгез люкетэз 

луэ. 

Кыллы усточиосты 

ӟечкыланы вуизы нимо-дано 

адямиос. Россиысь Президентлэн 

Владимир Путинлэн 

нимыныз ӟечкылазы Президентлэн 

администрациеныз 

кивалтӥсьлэн воштӥсез Сергей 

Кириенко, телеведущий, 

Кун Думаысь депутат Пётр 

Толстой, Кунгож сьӧр кусыпъёсъя 

министерствоысь 

ивор вӧлмытонъя департаментэн 

кивалтӥсь Мария Захарова 

но трос мукетъёсыз. 

Соос тау каризы журналистъёслы 

зэмлыкез шараяны 

тыршемзы понна. Буш 

киын ӧз лыкты эшшо одӥгез 

бадӟым куно - Москвалэн мэрез 

Сергей Собянин. Со Москваысь 

журналистъёслэсь 

юртсэс тупатыны 300 миллион 

манет тыр грант висъяз. 

Журналистъёс калык дорозь 

зэмос иворъёс вуттон 

понна котькытчы вутско, 

куд-ог дыръя улонзэс, тазалыксэс 

жалятэк но. Ӧтем куноос, 

журналистъёс тодазы 

вайизы пӧсь интыосын бырем 

иворчиосты. 

Ивор вӧлмытон удысын 

вань тыршисьёсты ӟечкыласа, 

крезьгуро кузьымъёс чузъяськизы. 

Кырӟазы нимо-дано 

артистъёс Лариса Долина, 

Ольга Кормухина, Олег Газманов, 

«Самоцветы» группа, 

Турецкийлэн хорез, «Голос» 

проектысь артист Анастасия 

Спиридонова но трос мукетъёсыз. 

Ужрад йылпумъяськиз 

устооссэ журналистъёсты 

пусъёнэн. «Журналистикаысь 

легенда» нимын данъямын 

журналист но писатель 

Владимир Губарев, кунгож 

сьӧрын ужась журналист Борис 

Калягин. «Россиысь зарни 

перо» премиен дунъязы 

телеведущиез Ирада Зейналоваез, 

политологез Алан Касаевез, 

«Бизнес ФМ» радиостанцилэсь 

кивалтӥсьсэ Илья 

Копелевичез, писателез, журналистэз 

Дмитрий Соколов- 

Митричез, фотокорреспондентэз 

Юрий Феклистовез но 

трос мукетъёссэ. 

• Россиысь Журналистъёслэн огазеяськонзы кылдытэмын 

1918-тӥ арын 13-тӥ ноябре журналистъёслэн 

нырысетӥ съездзы дыръя. 

• Нырысетӥ кивалтӥсез вал писатель но публицист Михаил 

Андреевич Осоргин (Ильин). 

• Нырысетӥ ёзчиосыз пӧлын вал кун деятельёс Николай 

Бухарин, Надежда Крупская, Анатолий Луначарский, 

поэт Сергей Есенин. 

• Туннэ огазеяськонлэн ёзъёсыз Россиысь 82 улосъёсын 

ужало, отчы пырисько 100 сюрс пала журналистъёс.

73-33-42, 8-951-195-37-65 

АРЪЁС НО АДЯМИОС 


21 


ГОЖТӤСЬКОН - 2019 

Малы Четкерлы «Удмурт дунне»? 

Елена ВАСИЛЬЕВА 

«Удмурт дунне» газетын 

ужасьёс вуылӥзы 

Дэбес ёросысь Четкер 

гуртэ. Татчы газетчиос 

туж шер кожало, куазь 

жобаськыку, гуртэ уд 

но пыры, уд но поты. 

Озьы ке но Четкерын 

«Удмурт дунне» газетэз 

потэмез бере ӵуказеяз 

ик басьто. 

Четкере ми потӥмы бускель 

Шудӟалуд гуртысь Любовь 

Чирковалэсь гожтэтсэ 

басьтэммы бере. Гуртазы почта 

ӧвӧл ке но, газетэз калыклы 

Любовь Павловна ачиз 

вуттэ. Та мыло-кыдо кышномуртлэн 

сюлмыз висе удмурт 

кыл понна. 

Пумиськон Четкер гуртлэн 

школаяз ортчиз. Татчы 

Четкерысь но вӧзысь гуртъёсысь 

калык лыктӥз. Вераськон 

тросгес бергаз гуртоослэн 

шуг-секытъёссы котыр: 

сюрессы урод, егитъёслы уж 

ӧвӧл. Оглом гурт, пе, быре, 

но гуртоослэн сётскемзы уг 

поты. 

- Мон республикаысь самой 

пичи школалэн директорез, 

дыр, - шуэ Надежда 

Юрьевна Тронина, - школамес 

туэ начальной кельтӥзы, 

дорамы али 5 пинал гинэ 

дышетске. Бадӟымъёсызгес 

нылпиос Дэбес школае автобусэн 

ветло, отын интернатын 

уло. Кылем арын, пиналъёсмы 

ӧжыт кылемен но 

бадӟым нылпиосты дышетскыны 

мукет гуртэ келямен, 

школаямы сокращениос вал. 

Туж жаль, 6 дышетӥсь ужезлэсь 

мозмытэмын. 

- Нош 1955-тӥ арын та 

школаын 5-тӥ классын дышетскисьёс 

гинэ 3 класс вал, 

- ӧпкеле азьвыл дышетӥсь 

но фельдшер, 88 аресъем 

Роза Первушина, - сыӵе сюлэм 

вӧсь луэ... Почтаез но 

быдтӥзы, оптимизация каризы, 

табере телефонлы, тыллы 

тыриськон ласянь шугъяськоно. 

Посылка келяно ке, 

Дэбесэ мыноно, больницае 

ке, нош ик - Дэбесэ. Со понна 

частникен (таксиен) мыноно 

луэ. Али тани одӥг ветлэме 

понна сюреслы гинэ 1 сюрс 

манет тыри. 

- Нош газет-журналъёсты 

дыраз вутто-а? 

- Ой, таиз коть дыраз, «Удмурт 

дунне» потэмез бере 

ӵуказеяз ик, пятницае, вуэ, - 

шуо гуртоос. 

Зэм, газетмес басьтӥсьёс 

татын трос ӧвӧл, муниципал 

кылдытэтын 9 кузя гинэ, пе. 

Малы сокем ӧжыт? Гуртоос 

асьсэос но валэктыны уг быгато, 

дорамы журналистъёс 

уг вуыло, оло, соин, пе, газетэ 

но ялан мукет гуртъёс, хозяйствоос 

сярысь гожъяло, ми 

палэнэ кылиськом... 

Газетэз лыдӟисьёс ваньзы 

сямен ик пусйизы: «Удмурт 

дунне» - тунсыко газет, тужгес 

но кельшо, пе, «100 сюрес» 

но «Тӧр шорын» рубрикаосысь 

гожъямъёс. 

- Нош яралоз-а, мон война 

вылтӥ улэммы но ужаммы 

сярысь газетэ гожтӥ ке? 

- шӧдтэк шорысь юаз Роза 

Первушина, - лыдӟисьёс уз 

шуэ-а, оломар гожъяськоды... 

Ми валэктӥськом: газетын 

ужасьёс котьку шум- 

Дэбес ёросысь Четкер гуртын 

улӥсьёс пумиськылӥзы «Удмурт 

дунне» газетын ужасьёсын. 

пото гожтэтъёслы. Зэм, 

ваньзэ ум печатлаське, бырйиськом 

устооссэ яке тужгес 

сюлмаськытӥсьёссэ гинэ, 

гожтэмъёсты лыдӟисьлы тупамон 

карыны тыршиськом. 

Соин пичи но шугъяськоно 

ӧвӧл, мылкыдды вань ке, 

гожъяське. Куд-ог учыръёсы 

сыӵе гожтэтъёс ик журналистъёсты 

сюрес вылэ потто. 

Тани таяз учыре но, Любовь 

Чирковалэн гожтэтэз ӧй ке 

вуысал, оло, «удмурт дуннеос» 

Четкере ноку ӧй но лыктысалзы... 

Нялтас вераса, Четкерлэн 

ӝутсконэзлы туж оске татын 

вордӥськем Илья Шкляев. 

Пияш муниципал кылдытэтлэн 

администрацияз 

ужа. Солэн сюлмаськемезъя 

Четкерын спортъя ёрос 

ӵошатсконъёс ортчыло ни. 

- Милям туж шулдыр интыосмы, 

- ватсало на гуртоос, 

- губи, емыш - ваньмыз вань, 

шурамы - чорыгмы. Сюрес 

кӧс ке, оло, вань Удмуртия 

татчы чорыганы люкаське. 

Гужем гурт тыр шуккисько 

нылпи куараос. 

Зэм, сӥзьыл-толалтэ 

мӧзмытгес. Но, оло, ӵапак 

соин но гожтӥськоно «Удмурт 

дуннелы»? 

Реклама 

ОГРН 1021801170786 АУК «УГФ» 




ЯЛОН 

ОГРН 1021801667865 

АУК УР Театр «Айкай» 

Вузасько гужем кафелы, сад-бакчалы тупась вож 

пластмассалэсь ӝӧкъёс. Быдӟалаез 78х78 сантиметр, 

кукъёсыз октӥсько. Дуныз 700 манет. Тросэн 

басьтӥсьёслы вузэз доразы вуттом. Юалляськоно 8 (3412) 

73-33-42, 8-951-195-37-65 телефонъёсъя.




d 

«МЫНАМ ПАРСЕ ТУЖГЕС...» КОНКУРС 

Суредаз Владимир ИЖБОЛДИН 

НЬӦРАН 

Сюрс манет тыр но 

ворттылы? 

Малы руль бергато наркоманъёс? 

ЮБЕР КЫШНО 

Удмуртиысь ГИБДДлэн 

лыдпусъёсызъя, 

туэ шаерысьтымы 23 

сюрслэсь ятыр водительёслэн 

руль сьӧрын 

ворттылон правозы 

таламын. Таӵе йыртэмасьёсын 

валлин 

146 шуккиськон учыр 

тупаз - отын 30-лэсь 

ятыр адями быриз, 180 

мурт сӧсырмиз. 

Озьы ке но ӟамыръяны 

яратӥсь водительёс олокыӵе 

но амал утчало, правозэс кельтыны 

турттыса. Тани Кез ёросын 

юыса шедем водителез 

утьыны выриз пӧяськись свидетель. 

Судын со ивортӥз, янгыш 

шуыса, угось ачим руль 

сьӧрын пуки, пе. Нош инспекторъёслэн 

протоколзыя та 

«свидетельлэн» зыныз но машинаын 

ӧй вал. Озьы ке но, 

адӟисьлэсь верамзэ лыдэ басьтыса, 

Кез ёросысь суд машинаын 

зэмзэ но юыса ворттылӥсь 

муртэ шонере поттӥз, кыл кутытонлэсь 

мозмытӥз. 

Ярам, та уж тазьы гинэ 

ӧз гуньды. Ёросысь Прокуратура 

Удмуртиысь Вылӥ 

судэ апелляциен вазиськиз. 

Татын шонере поттон приговорез 

дугдытӥзы но уголовной 

ужез выльысь эскерыны 

косӥзы. Таӵе кыстаськон 

ӝыны арлэсь кема 

мынӥз. Капчи ӧз йӧты алдаськись 

свидетельлы но 

- солы 15 сюрс манет тыриськон 

тупатӥзы. Уго таӵе 

«адӟисен» валче судын уж 

кема кыстӥськиз, шонер 

приговор пуктыны могӟет 

кылдӥз. 

Нош Сарапулын мукет 

югдур. Татын куашкам лулсэрен 

адямиослы но, наркоманъёслы 

но руль сьӧры 

пуксьыны сёто. Городысь 

Прокуратура эскерон ортчытэм 

бере тодмо луиз: наркологъёс 

дорын учётын сылӥсь 

воргоронлэсь машинаен ветлон 

правозэ талаллямтэ. Пиосмурт, 

пе, наркотикъёсын 

усыкмылэ, нош ачиз таксист 

луыса ужа. Городысь прокурор 

судэ вазиськиз ни, та водительлэсь 

правозэ таланы 

курыса. Озьы ке но кӧня муртэ 

ворттылытоз на со? 

- Тӥ котькуд водителез тазьы 

пыр-поч чакласькоды-а? 

- Ум, тужгес чеберъёссэ гинэ... 

Сарапулысь ик мукетыз 

воргорон лулсэр висёнъёсын 

курадӟе - психдиспансерын 

учётэ пуктэмын. Озьы ке но 

солы но руль бергатыны право 

сётӥллям. Ярам, Сарапул 

ёросысь судлэн пуктэмезъя 

таӵе луонлыксэ солэсь талазы 

ни. 

Шонерак верано ке, асьмелэн 

али синтэм мурт но 

руль сьӧры пуксьыны быгатоз, 

дыр. Уго водительлы 

справка лэсьтыны нокыӵе 

шугъяськон ӧвӧл. Наркологъёс 

но психиатръёс уксё 

басьто... печать пуктэмзы 

понна. Нокин мултэс юан но 

уг сёты. Нокытын но уг канжаськыто: 

наркологлы 210 

манет, психиатрлы 200 манет 

сёт, терапевтлы учкемез 

понна 500-600 манет, оглом 

1 сюрс манет тыр но - кияд 

справка вуоз. 

Соин, сюрес вылэ вамыштыку, 

сак луоно. Йыртышкамы 

но синъёс мед луысалзы 

на... 

Уромъёс-эшъёс! Выль арозь 

вушйыны но дыр ӧз ни кыльы. 

Туэ Китай календарья асьме 

дорамы, пе, нурскетыса лыктэ 

Ӵуж Парсьлэн арез. Озьыен, 

ялӥськомы выль вожвылъяськон 

- «Мынам парсе тужгес...». 

Оло ӵапак тӥляд нурскетӥсьты 

тужгес ныгыль-ныгыль, 

оло уката йыртэмась, оло 

зэмос эш. Витиськом парсьёсын 

туспуктэмъёстэс но маскара 

учыръёстэс. Эн вӧталэ: Выль 

арозь 32 нунал гинэ на. 

«МЫНАМ ПАРСЕ ТУЖГЕС...» КОНКУРСЭ 

Варматайлэн кузьымез 

Алексей ТРУБАЧЕВ 

Сьӧдун Ивилы варматаез парсьпи кузьмаз. Нурскетӥсез вордыны 

эмеспилэн мылкыдыз туж ик ӧй вал. Но кытчы пырод? 

Варматайлэсь кузьымзэ учкыны Ивилэн эшъёсыз вуизы. 

- Ма, таид айы ук! - чабкиськиз Чипей Володька. 

- Сӥльыз зын луоз, - кисырскиз Тёро Миша. 

Эшъёсыз кошкем бере Ивилы парсьпиез юрӟым пудо-живот 

кадь потыны кутскиз. Одӥг ӵукна ӧз чида: капказэ вӧлак 

усьтӥз но азбарысьтыз улляз. 

Парсьпи шумпотэменыз чирак! кеськиз но ыбиськыса ик 

ураме ворттӥз. 

- Мын, мын, октос-калтос, кинлы тон кулэ луод? - бераз 

сялӟиськыса кылиз Сьӧдун Иви. 

Эрказ лэзем парсьпи уй-нунал я кузётэм буш азбаръёстӥ, 

я гидъёс сьӧртӥ, я куяськон интыостӥ калгиз. Нӧдэн наштаськем, 

люгыен няняськем нурскетӥсез калгись пуныос ӧз исалэ. 

Нош одӥг пол парсьпи чиптэм-чаптэм ышиз. Сьӧдун Ивилэн 

пигоныз но ӧз вырӟы - кемыз, пе. 

Арня мында улыса, Иви доры бускелез Митро Геня 

пӧсекъяса вуиз, кенос вӧзысь йӧгуэз доры валтӥз. Отысь нурскетэм 

куара кылӥськиз. 

- Тӥни учкы! - йырыз курен Митро Генялэн бамыз ӵыж-ӵыж 

гордэктӥз. - Толалтэлы дасям вань бакча сиёнме со албастыед 

тыкем! 30 ведра картофкаме, 50 йыр кубистаме, гордкушманме, 

ӵужкушманме! 

- Кин-о бон гузэ пась возе? - Иви но кыллы кисыяз ӧз пыры. - 

Учкы ай, парсьпие изъянтэмзэ тыныд кыедэн берыктэм - 2 воз 

люкаськем ни! 

Та кылъёс бере Митро Генялэн ӟырдам мылкыдыз сӥяз. Бускельёс 

нурскетӥсез гуысь поттон сярысь сюлмаськыны кутскизы. 

Эшъёссэс ӧтьыса, парсез зӧк гозыен бинязы но 4 кузя 

мырдэм ӝутыны вормизы. Быгыльскем пудоез адӟыса, воргоронъёс 

долказы. Нырысь ик Игнат Ондӥ куаразэ поттӥз: 

- Иви, мынам парсе кемалась ни айы куре. Оло, кӧня ке нуналлы 

со озраньдэ сёткалод? 

- Мон но быдэс гуртысь айы парсь шедьтыны ӧй быгаты, - 

лулскиз Тёро Миша. 

Сьӧдун Ивилэн ымыз шумпотэменыз пель дорозяз вуиз. 

- Вот мар, эшъёсы-юлтошъёсы. Дасез вылэ ымдэс эн усьтэ. 

Айы парсез арендае келяло: 1 уй понна - 1 мешок пызь. 

- Мултэс уд куасалтӥськы-а? - нош гордэктӥз Митро Геня. 

- Мар тӥ сыӵе куанеръяськиськоды? - шоразы ик пырыса, 

шуиз Тёро Миша. - Парсьпиосты вордскизы ке, ваньмыз 10 полэс 

берытскоз ук! 

Сьӧдун Ивилэн миськем сяртчы кадь айы парсез бер 

сӥзьылозь гидысь гидэ кунояса ветлӥз. Угось фермалэн 

кивалтӥсез Коштан Лёгор тодэм, парсь огшоры выжыысь вылымтэ 

- ландрас, пе. 

Нош Выль аре Сьӧдун Иви варматайзэ но варманайзэ куное 

ӧтиз. Кышноеныз быдэс ӝӧк тыр пуктӥськизы. Табере уксёлы 

уг ёрмо - кенос тыр пызь люкамын, кин ке айы парсьлэсь тыршемзэ 

дась парсьпиен берыктэ. Варматаеныз чарка ӝутыса, 

Иви шуиз: 

- Вуоно арын но улэм-вылэммы айы парсьлэн кадь майбыр 

мед луоз! 

СЕРЕМПЫР 

Людмила СИМАКОВА 

- Ёрги, коӵышмы кытчы 

ке ышиз, тӥ палан 

ӧвӧл-а? - юалляське бускель 

Маняпай. 

- Ӧвӧл. Милям пуныосмы 

гинэ вань. 

- Пуны шат вордӥськоды 

ини? 

- Анаен атай уто, кудӟыса 

ке вуисько. 

 

Ёрги бускельёсыз 

доры пыриз. 

- Ёрги, ма, тон нош ик 

кудӟемын ук! Тани жарить 

карем картош сиыны 

пуксьы коть. Туннэ 

сиськымтэ на, дыр. Тон 

вилкаен-а, пуньыен-а 

сиёд? 

- Пуньыен, конешно, 

отчы тросгес тэре. 

 

Ёрги ёртэ: 

- Матрон кенак, кык 

сю манетэд уз-а шедьы? 

- Вань кык сю манетэ, 

пие. Только мон вина 

юыны коньдон уг сётъяськы. 

- Ма, мыным вина 

юыны ӧвӧл кулэ, макмыр 

веськатыны гинэ.

73-33-42, 33 8-951-195-37-65 

195 3765 

ЧЫРЫ-ПЫРЫ 


23 


Суредаз Дина СЕДОВА 

КИЗИЛИОС ВЕРАЛО 

3-тӥ - 9-тӥ толсур 

Така. 

Ваньмыз тӥлесьтыд мае ке возьмалозы. Котькытчы 

вуттӥськемды уз луы, туж потӥз ке но. 

Соин рос-прос малпаське, мае нырысь ик быдэстоно. 

Кин ке ужалоз арнянуналэ но. Котьма 

ке но висказ тазалыктылы но саклык висъялэ. 

Ош. 

Семья куспады валамтэос кылдыны быгатозы. 

Ваньзэ шонер лэсьтон понна дыртытэк, 

рос-прос ваньзэ кылзэ, мерталэ. Арня шорын 

трос дырдэс быдтоды кинлэсь ке коньдон ужпумъёссэ 

радъянлы. Шутэтскон нуналъёстэс 

семьядылы сӥзе. 

Кыктоос. 

Понедельникез ортчытоды, юрт котырады бергаса. 

Уж дорады валамтэос луозы, котьма ке но 

ченгешонъёсы эн пыриське. Тросгес дырдэс 

висъялэ семьядылы, ӵошен мугордэс кыдатэ. 

Кисло-кусло. 

Трос саклык висъялоды семьядылы, зол ужано 

луоды юрт котырады. Дыр вуэмын берлолы 

кельтэм ужъёстэс но быдэстыны. Пятницае 

ӟеч шутэске, концертэ ветлэ. Арня пумын матысь 

адямиосты, юрттэт курыса, вазиськозы. 

Лев. 

Ужды трос, пуртыысь пӧсь ву кадь быректэ. 

Кулэез быдэсмытэк медаз кыльы шуыса, лэсьтэлэ 

асьтэлы план. Арня пумын шумпотоды: 

кинлэсь ке жадемзэ ӟеч кылъёс быдтозы, нош 

кинэ ке коньдонэн пусъёзы. 

Нылмурт. 

Урод малпась муртъёсты палэнтӥ ортчыны 

тырше, соос мылкыддэс куашкатыны вырозы. 

Тросгес дырдэс инкуазьын ортчытэ. Дыр вуэмын 

тазалыктэс кыдатыны. Шуныт дӥсяське, 

черланы кема ӧвӧл. 

Весъёс. 

Ӟеч мынозы корка вузан-басьтонэн герӟаськем 

ужъёс. Эн пунэмаське, берыктыны туж секыт 

луоз. Шуныт дӥсяське - тол куазь нокинэ уз 

жаля. Висьыны усемдэс шӧдӥды ке, соку ик 

йӧнатӥськыны кутске. 

Скорпион. 

Кизилиос шонер сюрес возьматозы кыӵе ке 

знакъёс пыр, тыршелэ соосты валаны но 

адӟыны. Нырысетӥ интые потоз яратон, соин 

сэрен ужды сярысь воксё вунэтоды. Арня пумын 

ӟеч шутэтске, чылкыт омырын тросгес ветлэ. 

Ыбылӥськись. 

Мылкыдды, магнит сямен, котырысь адямиосыз 

бордады кыске, соин дорады мӧзмыса пукыны 

уз кылды. Та арняе тросэз тӥледын пумиськыны 

мылкыд карозы, кинэн сюрем эн 

шутэтске. Коньдонэн герӟаськем ужъёстэс 2 

вылтӥ эскере, чакласькыса сиське. 

Сюро кеч. 

Мар карыны паймыса эн пуке, сюрестэс азьланьтэ, 

мынӥськоды шонер. Йырады трос малпанъёс 

бергало, но соослэн дырзы ӧз на вуы. Толэзь кутсконын 

мае но сое шуак лэсьтэмды потоз, но 

кизилиос нырысь умойгес малпаськыны косо. 

Ву кисьтась. 

Ваньзэ вуттон понна туж шаплы но кескич 

кариськоно луоды. Кинлы ке ӵектозы выль 

уж. Дыр вуэмын йырады бергась тунсыко 

малпанъёстэс улонэ пыӵатыны. Шутэтскон 

нуналъёстэс семьяеныды ортчытэ, уженыды 

сэрен пиналъёсты сярысь воксё вунэтӥды. 

Чорыгъёс. 

Та арняе тросэз малпанъёсты шуак радъяськозы. 

Споръяськонъёс луизы ке, кенеше матысь 

адямиосыныды, ваньзэ ас вылады гинэ 

эн басьтэ. Шутэтскон нуналъёсы эшъёсыныды 

пумиське, сюлмысь вераськыса, мылкыдды 

трослы капчиялоз. 

НОКИН УГ ВУНЫ 

Баженовлэн но Игнатьевлэн 

ӵыжы-выжыоссы вань-а? 

Москваысь «Обелиск» отряд шедьтӥз Быдӟым 

ожын бырем удмурт ожгарчиосты. 

2016-тӥ арын «Обелиск» гудӥськиз Смоленск котырысь Мурыгино 

гурт котырын - война дыръя татын госпиталь вылэм. Мукетъёсыз 

пӧлын шедизы Удмуртиысь солдатъёслэн лысьӧмъёссы. 

Михаил Иванович Баженов вордӥськемын 1897-тӥ 

арын Глазов ёросысь Палэзь гуртын. Армие басьтэмын 1941- 

тӥ арын. Ожмаськиз Западной фронтысь 33-тӥ армилэн 17- 

тӥ стрелковой дивизиезлэн 1312-тӥ стрелковой полказ, рядовой. 

1942-тӥ арын сӧсырмыса кулэмын медсанбатын. 

Михаил Константинович Игнатьев вордӥськемын 1910- 

тӥ арын Кез ёросысь Ӟуч Зязьгор яке Удмурт Зязьгор гуртын. Армие 

басьтэмын 1941-тӥ арын. Ожмаськиз Западной фронтысь 

33-тӥ армилэн 17-тӥ стрелковой дивизиезлэн 1316-тӥ стрелковой 

полказ, рядовой. 1942-тӥ арын сӧсырмыса кулэмын медсанбатын. 

Та но мукет ожгарчиослэн лысьӧмъёссы 2017-тӥ арын 6-тӥ 

мае выльысь ватэмын но кыллё Смоленск областьысь Темкинской 

районысь Васильево черкогуртысь огъя шайвылын. 

«Обелиск» отрядысь егитъёс М. Баженовлэсь но М. Игнатьевлэсь 

матысь муртъёссэс утчало шедьтэм документъёсты 

сётон понна. Жингыртоно Роза Фаттахова волонтёрлы 

8-903-089-75-79 телефонъя. 

ТОДМАТСКОН СЭРЕГ 

Палтури 

Аб. 1107. Ижкарысь воргорон тодматскоз 

40-50 аресъем веськрес кышномуртэн. Аслаз 

юртэз, улэ огназ. Капчи мылкыдыз, яратэ театре 

ветлыны, крезьгур кылзыны. 

Та сярысь пыр-почгес тододы, ужан нуналъёсы 

8-951-195-37-65 телефонъя жингыртыса. 




Банк ХОУМ КРЕДИТ Генеральная лицензия ЦБ РФ №316 от 15. 03. 2012 г. (бессрочная) 

Кредит от 18 лет от 6 до 30 месяцев индивидуально 

ОГРН 1151832023089 

ООО «ТактонСнаб» 

КЫТЫН, КУ, МАР? 


Дэри 

«Центральный» 

культурая юрт 

29-тӥ ноябре - «Забава» калык 

ансамбльлэн концертэз. 

Кутсконэз 18 часын. 0+ 

30-тӥ ноябре - Анайлэн 

нуналызлы сӥзем «Мама 

по имени Сказка» концерт. 


Вавож 

Культурая юрт 

30-тӥ ноябре - Ёросысь 

кырӟасьёслэн «Вавожский 

звездопад - 2018» конкурссы. 


Пичи Пурга 

Культурая юрт 

30-тӥ ноябре - Егитъёслэн 

«Интересные люди» 

шоу-фестивальзы. Кутсконэз 

19 часын. 6+ 

Ува 

«Восток» кинотеатр 

30-тӥ ноябре - «Мистер 

Этно-2018» конкурс. Быгатонлыкъёссэс 

возьматозы 

Уваысь, Сюмсиысь, 

Сьӧлтаысь но Вавожысь 

егит пиос. 6+ 

Можга 

«Дубитель» 


30-тӥ ноябре - «Шулдыр 

ӝытлэн» но Наталья Ушаковалэн 

«Яратон» концертсы. 

Луозы удмурт, ӟуч, 

англи, француз кылъёсын 

кырӟанъёс. Кутсконэз 18 

часын. 6+ 

Ижкар 

«Старая крепость» 

кафе 

30-тӥ ноябре - «Эктон куамын» 

удмурт позыръяськон. 

Нимысьтыз куноос 

- «Вуюись» ансамбль но 

«Элькуновидение-2018» 

конкурсын вормись Артемий 

Гаврилов. Кутсконэз 

19 часын. 18+ 

«Аксион» 


2-тӥ декабре - «Куинь 

Светӥос дорын куноын. 

Удмурт кырӟан - 2018. Арлэн 

кырӟанэз» концерт. 

Шулдыртозы «Ерпечкаос», 

«Тулкым» ансамбльёс, 

А. Антонова, А. Камалтдинов 

но мукетъёс. Кутсконэз 

15 часын. 6+ 

ЛЫДПУС 

90 ар талэсь азьло Пётр 

Владимирович Можаров 

Ижкарын кылдытӥз 

нырысетӥ советской мотоцикл. 

БУРЕ ВАЁН 

110 ар талэсь азьло Балезино 

ёросысь Петухово гуртын 

вордскиз Михаил Николаевич 

Бывальцев (1908-1941) 

- этномузыколог, композитор, 

нырысетӥ профессиональной 

удмурт музыкант.


24 2018-тӥ ар 29-тӥ шуркынмон АРНЯ ӴОЖЕ 


ТУСПУКТӤСЬЛЭН СИНМЫНЫЗ 

udmurt.ru 

Туэ 25 адӟем карымон нылкышноос 

«Анайлэн данэз» гадьпусэн пусъемын. 

udmurt.ru 

Дэри ёросысь Ленино гуртын выль ФАП 

усьтӥськиз. Отын эмъяськоз Куреггуртысь, 

Кузьылиысь, Можвайысь калык но. 


Ижын ортчем «Быжтэм парсь» визь сынан 

ӟеч мылкыд кузьмаз. 

«Победа» ёрос газетлэн «ВКонтакте» бамысьтыз 

Красногорскысь прудын ортчиз ёросысь чорыгасьёслэн 

ӵошатсконзы. Люкаськиз 15 чорыгась. 

Калык фронтлэн пресс-службаез 

«Уличный красава» ӵошатсконэ пыриськись 

пиосты тол уг кышкаты. 

udmurt.ru 

Удмуртие вуылӥз Президентлэн 

Приволжск федерал округъя оскем муртэз 

И. Комаров (шорысез). 


2018-тӥ ар 29-тӥ шуркынмон (ноябрь) 

1915-тӥ арысен 1917-тӥ арысен 1918-тӥ арысен 1918-тӥ арысен 1930-тӥ арысен 1943-тӥ арысен 1992-тӥ арысен 

Учредители: 

Государственный Совет 

Удмуртской Республики 

Правительство 

Удмуртской Республики 

Главный редактор 

З. К. Рябинина 

Адрес редакции-издателя: 

426008, г. Ижевск, 

ул. К. Маркса, 274 


e-mail: udmdunne@yandex.ru 

Газета отпечатана в АО 

«Ижевский полиграфкомбинат» 

(426039 г. Ижевск, 

ул. Воткинское шоссе, 180) 

Телефоны: 

73-33-42, 89511953765 - приёмная, реклама, 

зам. гл. редактора 

73-33-46 - отв. секретарь 

73-33-43, 89511953766 - корреспонденты 

Индексы: П 5806, П 5001 

Тираж номера 3500 

Заказ № 585 

Объём 2 п. л. 

Цена свободная 

Подписано к печати - 18.00 

По графику - 18.00 

Мнение авторов не всегда совпадает с 

мнением редакции 

Использование материалов допускается 

только с разрешения редакции 

Материалы, публикуемые с пометкой 

«Д» и «Реклама», печатаются на договорной 

основе. 

Газета зарегистрирована Управлением 

Федеральной службы по надзору в сфере 

связи, информационных технологий и 

массовых коммуникаций по Удмуртской 

Республике 

Регистрационный номер 

ПИ №ТУ18-00646 

Рекомендовано для чтения с 12 лет

ud#90 (25705)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?