You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
№ 90 (<strong>25705</strong>)<br />
6 2018-тӥ ар 29-тӥ шуркынмон УДМУРТ КЫЛЛЭН НУНАЛЫЗ<br />
www.udmdunne.ru<br />
Елена СКВОРЦОВА<br />
Удмурт кыллэн калыккуспо<br />
нуналэзлы<br />
сӥзьыса, вань<br />
мылкыд карисьёслы<br />
дунтэк экскурсия но<br />
«Васьлей» спектакльлэсь<br />
усьтэм репетицизэ<br />
радъяз Удмурт театр.<br />
«Васьлей» постановкалэн<br />
премьераез луоз ни вуоно<br />
арняе. Таӵе «йыртэмась»<br />
мылкыдо спектакль Удмурт<br />
театрлэн сцена вылаз ӧй<br />
вал на.<br />
Усьтэм репетицие вуиз<br />
«Васьлей» пьесалэн авторез<br />
Сергей Антонов но. Театрлэн<br />
пичи сцена вылаз<br />
солэсь «Пуны» моноспектакльзэ<br />
возьматӥзы ни. Табере<br />
авторлэн выль ужез<br />
кисьмаз. Ачиз драматург<br />
но нырысьсэ репетицие<br />
лыктӥз.<br />
- Валтӥсь режиссёрлы<br />
Алексей Ложкинлы пьесаме<br />
возьматӥ но - ужалом,<br />
шуиз. Егит актёръёслы<br />
«Васьлей» соку ик кельшиз,<br />
нош арлыдо артистъёс<br />
пӧлын пӧртэм мылкыдъёс<br />
кылдӥзы. Пьесаме мон, бызьыны<br />
вуэм нылэз сямен,<br />
режиссёрлы кышнолы сётӥ,<br />
трос тупатъяллям-а, кылъёссэ<br />
вошъяллям-а шуыса,<br />
Анастасия ШУМИЛОВА<br />
«Удмурт литературной<br />
кыллэн туннэез но<br />
азьланез» котырес ӝӧк<br />
сьӧры «Кенеш» журнал<br />
тодосчиосты, журналистъёсты<br />
но гожъяськисьёсты<br />
люказ.<br />
Ужрадэ люкаськемъёс удмурт<br />
кыллэсь туала югдурзэ<br />
сэрттӥзы-пертчизы. «Кенешлэн»<br />
валтӥсь редакторез Ольга<br />
Бородина пусйиз: литературной<br />
кылэз утён - журналлэн<br />
огез валтӥсь сюлмаськонэз.<br />
Журналэ ыстэм тросаз<br />
ужъёсын сюро кыл катъёсты<br />
тӥянъёс, ӵемысь соос ӟуч кыллэн<br />
зӥбеменыз герӟаськемын.<br />
Озьы лачак ӟуч кылысь калькаос<br />
луо. Кыл радлыкез сӧрыса,<br />
тросэз гожъяськисьёс кожало,<br />
«туж шонер, аспӧртэмлыко»<br />
гожъясько шуыса, но ӵемысь<br />
со кылэз пыр-поч тодымтэенызы<br />
герӟаськемын, вераз<br />
Ольга Бородина. Со озьы ик<br />
ӝожтӥськиз, куд-ог тунсыко<br />
гожъяськись егитъёс редакторез<br />
кулэ уг каро шуыса, нош<br />
ужъёссы сузямез-волятэмез<br />
куро. Егитъёс пала дурбасьтӥз<br />
Дарали Лели - со редакцие<br />
гожтэт ыстэм. Дарали Лели<br />
малпамъя, блогъёс - со литература,<br />
нош соосты отӥгес<br />
Туспуктӥз Максим ЕГОРОВ<br />
ТЕАТР<br />
Тазьы вордске спектакль<br />
ЛИТЕРАТУРА<br />
Висёнэз кыллюкам эмъялоз<br />
«Кенеш» журналлэн «ВКонтакте» бамысьтыз<br />
каро. Литературае пырем тросэз<br />
егитъёс ӵапак блогъёсысь<br />
потӥзы.<br />
Егитъёслы радъяськись<br />
«Кылкузё» семинаръёсты нуись<br />
писатель Олег Четкарёв<br />
егитъёслэн ужъёсазы ӵем<br />
пумиськылӥсь янгышъёсты<br />
вераз. Егитъёс, пе, уг шӧдо<br />
кыл герӟетъёсты, кылъёсты<br />
янгышен куто - озьы веранлэн<br />
пуштросэз валантэм луэ. Та<br />
югдурысь потыны, Олег Геннадьевич<br />
ӵектэмъя, юрттысал<br />
удмурт кыллэн стилистикаезлы<br />
сӥзем книга.<br />
«Васьлей» спектакльлэн репетициез.<br />
куалекъяса уг улӥськы, -<br />
шуэ Сергей Антонов.<br />
«Васьлей» - кык ёзэн комедия.<br />
Айы коӵышез - Васьлеез<br />
- гуртысь городэ вуттӥзы. Кузёез<br />
Нина Фёдоровна больницае<br />
эмъяськыны выдӥз, табере<br />
Васьлей солэн Ваня пиез<br />
дорын улэ. Сцена вылын туж<br />
ӧжыт декорациос: городысь<br />
пичи патер, укно, ӧс, ӝӧк, пукон<br />
но диван. Васьлей ассэ<br />
кытчы карыны уг тоды, Ваняен<br />
соос уг тупало...<br />
Васьлейлэсь рользэ быдэстэ<br />
егит актёр Константин<br />
Никитин. Режиссёр<br />
Алексей Ложкин артистлы<br />
одӥг секундлы но ганяк кариськыны<br />
уг сёты.<br />
- Тон коӵыш! Мар слон<br />
кадь лёгаськиськод? - тышкаське<br />
режиссёр.<br />
Учкисьёс салкым залын<br />
курткаоссэс но ӧз куштэ.<br />
Нош Костя Никитинлэн<br />
котмем дӥсез тыбыраз лякиськиз<br />
ни, ымнырысьтыз<br />
нюлам вузэ ӵушылыны дырыз<br />
но ӧвӧл. Артист капчи-<br />
«Кенеш» журналын удмурт<br />
кыллэсь чеберзэ утён сярысь<br />
вераськизы.<br />
Виктор Шибанов «Кенеш»<br />
журналлэн литературая<br />
конкурсаз ыстэм кылбуръёс<br />
пумысен малпанзэ<br />
усьтӥз. Нырысь лыдӟемез<br />
бере тодосчилэн мылкыдыз<br />
куашкам - тросаз кылбуръёсын<br />
янгышъёс, ӟуч кылъёс<br />
пумисько. Со дыре ик шумпотоно,<br />
пе, шер кутӥськись<br />
удмурт кылъёсты пумитаса<br />
- берло дыре кылбурчиос соосты<br />
ӵемгес куто.<br />
ен тэтчыса я ӝӧк вылэ тубе,<br />
я диван вылын погылляське.<br />
Котькуд мизансценаез<br />
актёръёс выльысь но выльысь<br />
шудо. Режиссёрлэсь<br />
куронзэ быдэсто.<br />
Александр Баймурзинлэн<br />
гинэ ролез - со коркакузёез<br />
шудэ - вӧй вылтӥ<br />
кадь мынэ. Режиссёрлэсь<br />
куронзэ со синмысьтыз ик<br />
адӟе, лэся. Собере, опытэз<br />
но бадӟым - Александр Баймурзин<br />
комедиосты шудыны<br />
быгатэ.<br />
Пьесалэн авторезлы<br />
Сергей Антоновлы репетиция<br />
кельше - пальпотыса<br />
учке.<br />
Учкисьёс понна мукетыз<br />
тунсыко ужрад ортчиз театрлэн<br />
катанчиез сьӧрын.<br />
Экскурсие вуэмъёс пӧлын<br />
огез но удмуртъёс ӧй вал.<br />
Озьы ке но соос туж ярато<br />
удмурт культураез, тунсыкъясько<br />
удмурт кылын.<br />
Театрысь литературая ёзэн<br />
кивалтӥсь Наталия Панфилова<br />
соосты вуттӥз костюм<br />
вурон, реквизит, парик<br />
лэсьтон цехъёсы. Катанчи<br />
сьӧрын сылыса, куноос учкизы,<br />
кызьы артистъёс сцена<br />
вылын ужало.<br />
- Ми туннэ театрлэн<br />
шорсюлмаз вуылӥм кадь,<br />
ас синмынымы адӟим, кызьы<br />
вордске спектакль. Табере<br />
уката бадӟым мылкыд<br />
вань та комедие лыктыны,<br />
- мылкыдзэ вераз Нина Мусагитова.<br />
Гожъяськисьлэн но редакторлэн<br />
кусыпсы пумысен<br />
но вераськон потӥз. Писатель<br />
дунъяны кулэ редакторлэсь<br />
ужзэ. Со дыре ик,<br />
Валентин Кельмаков тодосчи<br />
пусъемъя, редактор текстэз<br />
но писателез гажаны<br />
кулэ. Со вераз, тупатэмъёсын<br />
йырин Григорий Верещагинлэн,<br />
Кузебай Гердлэн,<br />
Ашальчи Окилэн ужъёссы<br />
асьме дыре ӧз вуэ сыӵеен,<br />
кыӵе соос вал. Гожъяськисьлэсь<br />
диалектсэ но гажано,<br />
шуиз. Валентин Кельмакович<br />
пыкылӥз журналистъёсты<br />
но - «Удмурт дуннеысь»<br />
иворчиосты инверсия амалэз<br />
(кылъёслэсь кутӥськон радлыксэс<br />
тӥян) мултэс кутэмзы<br />
понна.<br />
Люкаськемъёс огкылэ<br />
вуизы, выль кыллюкамъёс<br />
кулэ шуыса. Бадӟым тиражен<br />
печатлам но школаосы,<br />
редакциосы, ужъюртъёсы<br />
вуттэм словарьёс юрттысалзы<br />
вольыт гожъяськонэз<br />
вӧлмытыны. Озьы ик шонер<br />
гожъяськон правилоосты<br />
выльдоно но законэн юнматоно<br />
- али, ӝожтӥськизы<br />
куд-огез тодосчиос, тросэз,<br />
кызьы мылзы потэ, озьы<br />
гожъясько.<br />
«УДМУРТ КЕНЕШ»<br />
История,<br />
арифметика,<br />
шаертодон...<br />
Валентина ЕМЕЛЬЯНОВА<br />
«Тау тӥледлы удмурт<br />
кылмы, удмуртлыкмы<br />
понна»<br />
- тазьы нимаськизы<br />
«Удмурт Кенеш» огазеяськонлэн<br />
Ижысь<br />
Октябрь ёросысь<br />
ёзэзлэн удмурт кыллы<br />
сӥзем ужрадъёсыз.<br />
Удмурт кыллэсь нуналзэ<br />
ортчытон дыръя ик ёросын<br />
удмурт культуралы<br />
сӥзем арнязэс усьтӥзы. 70<br />
номеро школаысь бадӟым<br />
классъёсын дышетскисьёс<br />
понна радъямын вал<br />
нимысьтыз шаертодонъя<br />
урок-экскурсия. «Удмурт<br />
Кенеш» огазеяськонлэн<br />
Октябрь ёросысь ёзэзлэн<br />
кивалтӥсез Валентина<br />
Ившина верамъя, пиналъёс<br />
тодматскизы удмуртлыкез<br />
азинтонэ трос кужым<br />
понэм адямиосын, Трофим<br />
Борисовлэн, Иосиф<br />
Наговицынлэн но Кузебай<br />
Гердлэн синпелетъёссы<br />
доры сяська керттэтъёс<br />
понӥзы. Ужрад йылпумъяськиз,<br />
К. Герд нимо музейын<br />
Иосиф Наговицын<br />
сярысь адӟытонэн тодматскыса.<br />
Ф. Васильев нимо библиотекаын<br />
урок-кенешон<br />
ортчиз. Дышетӥсь луизы<br />
физика но математика<br />
наукаосъя доктор Леонид<br />
Загребин но Удмуртиысь<br />
калык суредась<br />
Пётр Ёлкин. Кыкназы ик<br />
соос ас вакытаз Удмуртиысь<br />
Вылӥ Кенешлэн депутатъёсыз<br />
вал. Соин ик удмурт<br />
кылэз азинтон, кун<br />
кылъёс сярысь законэз кутон<br />
сярысь кенешизы. Со<br />
сяна, К. Гердлэсь «Арифметика»<br />
удмурт учебниксэ<br />
тодазы вайизы, со книгаысь<br />
куд-ог задачаосты<br />
лэсьтытӥзы. Ужрадэ пыриськемъёс<br />
огкылэ вуизы:<br />
со задачаос удмуртъёслэн<br />
улонысьтызы басьтэмын,<br />
лыдъяськон терминъёсыз<br />
туж тунсыкоесь, со кылъёсты<br />
словаре пыртыны ярасал.<br />
Удмурт культуралы<br />
сӥзем арняе мыло-кыдо<br />
пырисько Октябрь ёросысь<br />
70-тӥ, 11-тӥ, 27-тӥ<br />
школаосын дышетскисьёс.<br />
Татысь пиналъёс<br />
шаертодонъя материалъёс<br />
люкан борды<br />
басьтӥськемын: кин виртуальной<br />
экскурсия дася,<br />
кин слайдъёсын проектъёс<br />
гожтэ. Пиналъёслы<br />
мыло-кыдо юртто<br />
дышетӥсьёссы.<br />
Удмурт арнялы сӥзем<br />
ужрадъёс йылпумъяськозы<br />
Ф. Васильев нимо библиотекаын,<br />
пиналъёслэсь<br />
арня ӵоже люкам<br />
ужъёссэс эскерозы творчестволы<br />
сӥзем лабораториын.
Change language