San Diego Yu Yu, December 1, 2018

36 SAN DIEGO YU-YU DECEMBER 1, 2018
N E W S
BROWSER
JAPAN & WORLD
ランチ
月 - 土 11am 〜 4pm
通 常 メニュー
ll
Sunrise
Super Buffet 本
食 べ 放 題
月 - 木 4 〜 9:30pm
金 & 土 4-10:30pm
ディナー
誌 の10% OFF
クーポン 券 もご 利 用 下 さい
サンディエゴ 最 大 級 のバフェレストラン !! NO MSG! 100% ベジタブルオイル 使 用
通 常 メニュー
通 常 メニュー + プライムリブ
日 曜 & 祝 日 ランチ & ディナー
11am-9:30pm
通 常 メニュー + ロブスター & プライムリブ
All-you-can-eat Buffet
Seafood, Sushi Bar, Dim Sum, Snow Crab Every Night!
☎ 858-715-1608
ニジヤマーケットと 同 じモール 内
3860 Convoy St., #121, San Diego, CA 92111
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…
11/18
サイトで 若 者 の 声 を 発 信
ユニセフと 連 携 の 学 生 ら
日 本 の 大 学 生 らが、 国 連 児 童 基 金 (ユニセフ) 東 京 事 務
所 などと 連 携 し、 若 者 の 声 を 発 信 するウェブサイト「ボイス・
オブ・ユース JAPAN」を 立 ち 上 げた。 日 常 生 活 で 感 じた
ことから 社 会 問 題 に 対 する 意 見 まで、 率 直 な 思 いをつづっ
た 文 章 が 集 まり 始 めている。
ユニセフ 本 部 が 1995 年 に 設 立 し、 世 界 の 若 者 が 投 稿 し
て 意 見 を 交 わすサイト「ボイス・オブ・ユース」の 日 本 版 を
イメージして 発 足 。 国 連 が「ユース( 若 者 )」と 定 義 する15
〜 24 歳 を 主 な 対 象 に 投 稿 を 呼 び 掛 け、 事 務 局 の 大 学 生 ら
十 数 人 が 編 集 、 広 報 などを 行 う。
事 務 局 の 学 生 メンバーは 10 月 、 来 日 したユニセフのヘン
リエッタ・フォア 事 務 局 長 とも 面 会 し、 激 励 された。 会 員
制 交 流 サイト(SNS)など 個 々 人 の 発 信 の 場 は 多 いが、 東
京 大 2 年 の 田 村 明 日 香 さん(20)は「SNS では 埋 もれてし
まう 声 も、 皆 が 集 う 場 で 発 信 することで 社 会 に 伝 えていけ
る。 若 者 が 安 心 して 自 分 の 悩 みや 思 いを 発 信 できるプラッ
トフォームにしたい」と 話 している。サイトの U RL は ht tp://
voiceofyouth.jp
* 写 真 は、 来 日 したユニセフのヘンリエッタ・フォア 事 務 局 長
( 前 列 中 央 )と 交 流 する「ボイス・オブ・ユース JAPAN」の
事 務 局 の 学 生 ら(ユニセフ 東 京 事 務 所 提 供 )
量 売 りで
持 帰 りも
できます
11/6/18-11/19/18
3 才 以 下 FREE !
65 才 以 上 10% OFF
11/19
埼 玉 のカパルに 栄 冠
「 組 織 票 キャラ」 及 ばず
自 治 体 や 企 業 のゆるキャラ 日 本 一 を 決 める「ゆるキャラ
グランプリ 2018in 花 園 〜ラグビーのまち 東 大 阪 〜」の 結 果
発 表 が 11 月 18 日 、 大 阪 府 東 大 阪 市 の 花 園 中 央 公 園 であり、
ご 当 地 部 門 では 埼 玉 県 志 木 市 文 化 スポーツ 振 興 公 社 の「カ
パル」が 栄 冠 に 輝 いた。
いずれも 自 治 体 職 員 による「 組 織 票 」が 指 摘 された 福 岡
県 大 牟 田 市 の「 ジ ャ ー 坊 」は2 位 、 三 重 県 四 日 市 市 の「 こ に ゅ
うどうくん」は3 位 。インターネット 投 票 の 多 くが、 不 正 と
して 削 除 されたことが 響 いた。
実 行 委 員 会 が 依 頼 したシステム 会 社 が 9 日 に 締 め 切 られ
たネット 投 票 について、 不 正 とみられる ID を 削 除 した 結 果 、
1 日 から 約 38 万 票 減 らし 約 80 万 票 に。 一 方 、 約 77 万 票 で
暫 定 4 位 だったカパルは 票 を 伸 ばした。
8 回 目 の 今 年 はご 当 地 キャラクター 507 体 、 企 業 のキャ
ラクター 402 体 がエントリーした。 企 業 部 門 では 関 西 電 力
の「はぴ 太 ファミリー」が1 位 だった。
* 写 真 は「ゆるキャラグランプリ 2018i n 花 園 〜ラグビーのま
ち 東 大 阪 〜」で 優 勝 した 埼 玉 の「カパル」( 中 央 )、 右 は2 位
に 入 った 福 岡 の「 ジャー 坊 」、 左 は3 位 の 三 重 の「 こにゅうど
うくん」=11 月 18 日 、 大 阪 府 東 大 阪 市
11/20
新 型 のロボット 掃 除 機 公 開
ソフトバンク、 法 人 向 け
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社
JAPAN & WORLD
ソフトバンクは 11 月 19 日 、 人 工 知 能 (AI) を 活 用 した
新 型 の 業 務 用 ロボット 掃 除 機 を 公 開 した。 清 掃 経 路 を 記
憶 し、 一 般 的 な 家 庭 用 ロボットの5 倍 の 面 積 を 自 動 で 清
掃 できるという。 法 人 向 けに 来 年 3 月 以 降 、 月 27,000 円
でレンタルする。
車 の 自 動 運 転 技 術 を 手 掛 ける 米 国 企 業 と 共 同 開 発 し、
高 さ 約 65 センチ、 幅 約 50 センチ、 重 さ 約 32 キロ。 初
めに 後 部 のハンドルで 手 押 しして 経 路 を 覚 えさせると、
次 回 からは 自 動 で 人 や 障 害 物 を 避 けながら 掃 除 する。
1 回 の 充 電 で 約 3 時 間 連 続 稼 働 し、 約 1,500 平 方 メー
トルの 床 の 清 掃 が 可 能 。オフィスやレストランなどでの 利
用 を 想 定 しており、 来 年 2 月 に 契 約 申 し 込 みの 受 け 付 け
を 始 める。 契 約 期 間 中 は、 故 障 の 修 理 などメンテナンス
サービスの 大 半 を 無 料 にする。
* 写 真 は 公 開 された 業 務 用 ロボット 掃 除 機 「Whiz ( ウィ
ズ )」= 11 月 19 日 、 東 京 都 江 東 区 エセフィーユ
Chopstix Special!
With Every One Large Beer or House Sake Order
at Regular Price ($7.95)
for only
99¢
大 ビール 又 は 酒 を 定 価 ($7.95) でご 注 文 頂 く 度 に、 以 下 のメニューのひとつが 99¢ になります !
★ California Roll
★ Spicy Crab Roll
★ Tuna Roll
★ Spam Roll
You can order one of the following items
★ Avocado Roll
★ Inari Sushi
★ Chicken Katsu
★ Ika Katsu
★ Gyoza
★ Age Gyoza
★ Age Tofu
★ Wonton
We first opened our doors in 1988.
★ Sake (large)
★ Tofu Salad
★ Ramen Salad
★ Edamame
★ Cream
Cheese
Wonton
Open 7 days
11am -10pm
(858) 569-9171
4633 Convoy St
San Diego