You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
N E W S<br />
BROWSER<br />
アメリカの 動 きが 分 かる…<br />
サンディエゴの 変 化 が 見 える…<br />
NEWS BROWSER<br />
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社<br />
U . S .<br />
S . D .<br />
N E W S<br />
N E W S<br />
11/19<br />
銃 構 える 米 兵 、 上 空 にヘリ、 移 民 集 団 「もう 戻 れない」<br />
難 民 申 請 に 長 蛇 の 列 、メキシコ 国 境 の 町 を 包 む 緊 張 感<br />
© Jose Carrera / shutterstock.com<br />
© Joseph Sorrentino / shutterstock.com<br />
中 米 諸 国 から 米 国 を 目 指 す 移 民 集 団 がティフアナに 続 々と 到 着 、 米 国 境 に 迫 った。<br />
サンディエゴへと 続 く 入 国 管 理 施 設 前 では 11 月 17 日 朝 から 難 民 申 請 の 長 蛇 の 列 がで<br />
き「 もう ( 国 には ) 戻 れない」と 移 民 の 女 性 がつぶやく。 国 境 の 向 こうでは 米 兵 が 銃 を 構<br />
えて 警 戒 に 当 たり、 上 空 で 監 視 のヘリコプターが 轟 音 を 響 かせる。 国 境 の 町 ティフアナを<br />
緊 張 が 包 んだ。<br />
列 を 成 して 行 進 する 様 子 から「キャラバン」とも 呼 ばれる 移 民 集 団 は 10 月 13 日 、 治 安<br />
が 悪 化 する 中 米 ホンジュラスから 約 7,000 人 が 出 発 。その 後 、 数 千 人 が 追 随 してメキシ<br />
コに 入 った。ティフアナには 17 日 までに 3,000 人 以 上 が 到 着 した。 近 く 約 4,000 人 が<br />
合 流 する 見 通 しだ。メキシコ 当 局 の 推 計 によると、 最 終 的 にティフアナに 押 し 寄 せる 移 民<br />
集 団 は 10,000 人 近 くに 膨 れ 上 がる 可 能 性 がある。<br />
「ホンジュラスにはもう 戻 れない。 私 たちは 犯 罪 者 ではなく、 安 全 な 生 活 を 求 める 亡 命<br />
者 だ」。 国 境 沿 いの 錆 び 付 いたフェンスに 面 したスポーツ 施 設 を 使 った 収 容 施 設 。ボーイ<br />
フレンド (18) と 逃 れてきた 女 性 アレリ・エルナンデスさん (19) が 訴 えた。<br />
ホンジュラスから 夫 と 娘 3 人 と 共 に 逃 れ、キャラバンと 行 動 を 共 にする 女 性 ガスリン・ガ<br />
リドさん (32) も「 私 たちがティフアナで 歓 迎 されていないのは 感 じている。でも、 他 に 行<br />
く 場 所 がない」と 収 容 施 設 内 のテントで 疲 れた 表 情 を 見 せた。 母 国 で 犯 罪 組 織 に 狙 われ、<br />
子 供 に 安 全 な 生 活 を 送 らせたいと 願 う。<br />
しかし、トランプ 政 権 は 難 民 申 請 を 厳 格 化 。 移 民 の 動 きを「 米 国 への 侵 略 」、 不 法 入 国<br />
者 を「 犯 罪 者 」と 呼 び、 拘 束 して 徹 底 的 に 裁 く 構 えだ。 国 境 地 帯 には 米 軍 約 5,900 人 の<br />
派 遣 を 発 表 しており、トランプ 大 統 領 は 17 日 も 米 兵 派 遣 を「 必 要 な 限 り 続 ける」と 述 べた。<br />
ティフアナ 市 内 には 十 数 か 所 の 収 容 施 設 があるが、 当 局 によると、 米 国 への 難 民 申 請<br />
手 続 きを 待 つ 約 3,000 人 の 移 民 らが 待 機 中 だ。 受 け 入 れ 態 勢 にも 限 界 があるとの 指 摘 が<br />
出 始 めた。<br />
ティフアナのガステルム 市 長 は16 日 の 記 者 会 見 で 「 移 民 が 津 波 のように 押 し 寄 せている。<br />
世 界 でもこんな 都 市 はない」と 述 べ、 異 常 事 態 だと 強 調 した。 移 民 流 入 は「 少 なくとも 半<br />
年 は 続 く」と 警 戒 感 を 示 した。<br />
海 岸 沿 いの 国 境 フェンスには 米 当 局 が 有 刺 鉄 線 を 張 り 巡 らせたほか、 複 数 の 投 光 器 を<br />
設 置 。 観 光 地 として 国 内 外 から 多 くの 観 光 客 が 訪 れるビーチに 物 々しさを 醸 し 出 す。 人 権<br />
団 体 の 男 性 は「 異 様 な 光 景 だ」と 述 べ、トランプ 政 権 の 対 応 を 激 しく 批 判 した。<br />
AD SPACE<br />
AVAILABLE<br />
REACH OVER 20,000<br />
JAPANESE CUSTOMERS<br />
WITH ONE AD.<br />
www.sandiegoyuyu.com<br />
(858) 576-9016 EXT.110<br />
MONJI TILE Co<br />
Fine Custom Tile Installation<br />
リモデリング・ 修 理 修 繕<br />
タイル 貼 り & 補 修<br />
キッチンや 浴 室 の 新 改 装<br />
25 年 の 経 験 、 確 かな 技 術<br />
フロア、ドア、 鍵<br />
天 井 、 壁 、 窓 、 網 戸<br />
フェンス、 電 気 配 線<br />
シャワー、 洗 面 台<br />
ト イレ、プ ラ ミ ン グ<br />
家 具 の 組 立 て<br />
もんじ<br />
門 司 まで 日 本 語 でお 問 い 合 わせください<br />
858-278-6805<br />
Lic# 614070<br />
619-548-9787 (English) Tom Monji<br />
承<br />
り 本<br />
ま 間<br />
す も<br />
• 日<br />
T. N. C.<br />
浴<br />
室<br />
、<br />
他<br />
)<br />
( キ<br />
ッ<br />
チ<br />
ン<br />
• リ<br />
フ<br />
ォ<br />
ー<br />
ム<br />
• 店<br />
舗<br />
増<br />
築<br />
• オ<br />
フ<br />
ィ<br />
ス<br />
と ら<br />
西 川 寅 彦<br />
• レ<br />
ス<br />
ト<br />
ラ<br />
ン<br />
地 元 を 見 つめて 26 年<br />
迅 速 で 丁 寧 な 仕 事 がモットーです<br />
経 験 豊 富 Lic.# 681454<br />
• 一<br />
般<br />
住<br />
宅<br />
T.N. CoNsTruCTioN<br />
お 気 軽 にお 問 い 合 わせください<br />
(619) 370-7259<br />
(858) 564-9811<br />
直 通<br />
F A X<br />
e-mail: tnconst@yahoo.com<br />
ビルの 清 掃 ・ 警 備<br />
造 園 総 合 サービス<br />
サンディエゴ 全 域<br />
○ 商 業 ビル ○ 工 業 ビル ○ 医 療 関 係<br />
○ 事 務 所 ○ 研 究 所 ○ 学 校 ○ 教 会<br />
週 1〜7 回 の 定 期 サービス<br />
ワックス、 窓 ガラス<br />
カーペットクリーニング<br />
引 越 し 前 後 の<br />
掃 除 もお 任 せ<br />
YMC<br />
Building Services, Inc.<br />
日 本 語 でお 気 軽 にゆみこまで<br />
(858) 569-7823<br />
fax: (858) 569-7814 Insured & Bonded<br />
SAN DIEGO YU-YU DECEMBER 1, <strong>2018</strong> 41
Change language