Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
春 日 護 膚 妝 容 必 備<br />
Spring skincare routine and must-haves<br />
晨 間 護 膚 程 序<br />
Morning skincare routine<br />
第 三 步 : 滋 潤<br />
Step 3: Revitalizing<br />
精 華 給 皮 膚 補 充 進 一 步 的 水 份 和 養 分 , 保<br />
持 柔 潤 。<br />
If you want to get a radiant skin tone, using<br />
a serum will make you feel toned up and<br />
fortified.<br />
第 四 步 : 保 護<br />
Step 4: Protecting<br />
最 最 重 要 的 是 為 了 讓 皮 膚 , 自 如 應 付 外 出 與<br />
工 作 中 持 續 一 整 日 的 紫 外 線 、 輻 射 、 灰 塵 等<br />
傷 害 , 就 要 給 予 足 夠 的 保 護 。 含 有 防 曬 與 隔<br />
離 功 能 的 日 霜 , 輕 巧 服 帖 , 既 能 讓 皮 膚 保 持<br />
淨 白 , 煥 發 光 彩 , 又 能 夠 隔 絕 『 污 染 』。 然<br />
後 才 輪 到 潤 色 乳 、 隔 離 霜 、 遮 瑕 、 化 妝 品 登 場 。<br />
During daytime, your skin is continuously<br />
attacked by pollution, dirt, UV radiation, dust<br />
and other damages that should all be fenced<br />
off from your skin. A day cream containing<br />
sunscreen is a must-have. Only then come<br />
concealer, cosmetics, etc...<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
第 一 步 : 清 潔 舒 緩<br />
Step 1: Cleaning<br />
一 夜 長 覺 醒 來 , 肌 膚 吸 飽 了 營 養 , 排 出 了 毒 素 與 油 脂 也 略<br />
顯 乏 態 。 輕 輕 的 洗 把 , 把 大 腦 與 肌 膚 輕 鬆 叫 醒 , 保 持 毛 孔<br />
暢 通 才 能 促 進 後 續 保 養 品 的 吸 收 。<br />
After a long sleep, your skin has fully absorbed nutrients and<br />
eliminated toxins and grease, but it still appears tired. Gently<br />
washing your face will easily wake up your skin. Besides,<br />
keeping the pores clean is the base to absorbing further skin<br />
care.<br />
1. Kiehl's<br />
Calendula deep cleansing foaming wash<br />
金 盞 花 深 層 潔 面 泡 沫 潔 面 乳 24€<br />
2. Biotherm<br />
Anti-shine purifying cleansing gel<br />
無 瑕 淨 肌 潔 面 啫 啫 喱 21€<br />
第 二 步 : 爽 膚<br />
Step 2: Refreshing<br />
洗 臉 後 , 因 為 皮 膚 的 保 濕 因 子 的 流 失 要 馬<br />
上 補 充 含 保 濕 成 分 的 產 品 , 鎖 住 水 嫩 。<br />
After washing, because of the loss<br />
of moisture, adding a lotion product<br />
immediately, you will feel less tightness,<br />
more comfort.<br />
3. Giorgio Armani<br />
Luminessence Bright Primer Essence-in-lotion 100 ml<br />
光 華 再 生 亮 白 精 華 活 膚 水 45€<br />
4. Crème de la Mer<br />
The radiant infusion<br />
海 藍 之 謎 亮 顏 活 膚 露 121€<br />
5 6 7 8<br />
5. Givenchy<br />
Hydra Sparkling High Moisturizing Luminescence Sap-serum 30 ml<br />
水 漾 活 妍 高 保 濕 精 華 液 62€<br />
6. Dior<br />
Capture Totale the New Serum 50 ml<br />
迪 奧 活 膚 駐 顏 精 華 露 185,50€<br />
7. Lancôme<br />
Absolue Premium βx Regenerating and Replenishing Care SPF 15<br />
極 緻 完 美 塑 肌 日 霜 139,90€<br />
8. La Prairie<br />
Cellular Swiss Ice Crystal Emulsion<br />
瑞 士 冰 晶 細 胞 新 生 乳 液 274€<br />
42 43
Change language