ud#19 (25829)

№ 19 (25829)

Ингож

САД-БАКЧА

ВИЗЬ-НОД

8 9 10

СНТ-осын ноку уз луэ

Кинлы сётӥське аптекаын

школаос но больницаос

басьяськыны сертификат?

23

ТӦР ШОРЫН

Алнаш ёросысь Вуж

Шудьяысь Конькинъёс

5 пинал будэто

+7 951 195 37 65

udmdunne@yandex.ru

udmdunne udmdunne

2020-тӥ ар 21-тӥ куартолэзь (май). Покчиарня (четверг)

Вань удмуртъёслэн газетсы.

Кылдытэмын 1915-тӥ арын

Ӵыжин усе

кызлэн выжыяз

Вакчияк

19-тӥ мае «ДаУР!»

вожвылъяськонлы

куара сётон кутскиз.

Нырысетӥ люкетэз 17-

тӥ мае йылпумъяськиз.

Отчы вуизы 300-лэсь

трос шаерысьтымы

тунсыко интыос сярысь

гожтэмъёс но туспуктэмъёс.

Ужрад сӥземын

Удмуртилэн кунлык

басьтэмез дырысен 100

ар тырмонлы. Солэн

2-тӥ люкетаз быръемын

луозы усто 100 интыос.

________

Семья ке йӧн, улон но йӧн

Ог-огзы понна уло

5-тӥ-11-тӥ классъёсысь

пиналъёс

понна дышетскон ар

йылпумъяськоз 30-тӥ

мае, нош покчи классъёсы

ветлӥсьёслэн

берпуметӥ урокъёссы

ортчозы 25-тӥ мае.

Коронавирусэн кылдэм

югдурез лыдэ басьтыса,

9-тӥ классын дышетскисьёс

ОГЭ-лэсь мозмытэмын.

Ку луоз ЕГЭ,

ӝот-ӝот тодмо ӧвӧл на.

________

Коронавирусэн югдур

20-тӥ майлы:

Черламын

Дунне 4 млн 897 сюрс 492

Россия 308 сюрс 705

Удмуртия 463

Бурмемын

Дунне 1 млн 688 сюрс 619


Удмуртия 253

Кулэмын

Дунне 323 сюрс 285


Удмуртия 14

22-тӥ-27-тӥ

куартолэзе

+6+20 градус

луоз, зорылоз.

Пичи Пурга ёросысь Учаысь Матвеевъёс адӟем карымон 5 пинал будэтӥзы.

Пичи Пурга ёросысь Уча

(Ильинск) черкогуртысь

Мария но Пётр Матвеев

кузпалъёсты Семьялэн

калыккуспо нуналэныз

валче пусйизы «Анайатайлэн

данэз» («Родительская

слава») гадьпусэн.

Тазьы дунъямзылы

туж шумпотӥськомы,

шуо.

Матвеевъёс 1983-тӥ арысен

ӵош. Соос адӟем карымон

5 пинал будэтӥзы. Нылпиоссы

дышетӥсь, юрист, сиён

пӧрась, вуз карись луизы.

Ваньзы сямен спортэн эшъясько,

котькыӵе уж борды

мыло-кыдо басьтӥсько, гуртын,

ёросын но элькунын

ортчылӥсь ужрадъёсы пырисько.

Кузпалъёс вань пиналъёссылы

юрт пуктыны

юрттӥськизы. Пётр Николаевич

ачиз туж кибашлы. Гуртысь

уноез кирпич коркаос

солэн киосыныз ӝутэмын.

Техникаен но капчиен огкыл

шедьтэ — колхозын кема дыр

ӵоже тракторист луыса ужаз.

— Мужике сярысь умоен

гинэ вераме потэ, — шуэ Мария

Ивановна. — Со ке ӧй луысал,

мон огнам кызьы меда

улысал... Гуртын оген секыт.

Петяен тодматскыкумы,

бадӟымез нылы бордам вал

ни. Ӵошен корка пуктӥмы, юртэз

шулдыртӥсь кулэ шуыса,

эшшо 4 пинал вайимы на. Пинал

дыръям весь вӧсяськисько

вал, семьямы ныло-пиё мед

луоз шуыса. Нылпитэм семья

— со куректон ук. Война вылтӥ

курадӟем ӵужапае пиналтэк

кылиз, кыӵе кайгыриз. Ми

многодетной шуыса, ноку кураськыса

ӧм ветлэ — весь асьмеос

кыштыр улыны но ужаны

тыршимы.

Мария Матвеева 1980-тӥ

арысен быдэс даурзэ Учалась

колхозын тыршиз. Удмуртиысь

Правительстволэн Данъян

грамотаеныз пусъемын,

гурт удысысь дано ужась луэ.

Нырысь аръёссэ фермаен

кивалтӥз. Пудо понна но, адями

понна но кыл кутӥськиз,

шуэ.

— Мон, 23 аресъем нылмурт,

аслэсьтым трослы мӧйы

адямиосын кивалтӥ, огзы но

огпол но пинал ӧз каре. Со

тужгес секыт аръёс вал. Зорыса

улэмен, пудо сиён дасяны

ӧм быгатэ. Аргентина

кемысь кукуруза нуллыса,

620 скалъёсты сюдӥмы. Арлыдоослы

ужаны валэктэмзы

понна али ке но тау карисько.

Мемеелы Юлия Михайловна

Пименовалы но тау. Ми колхозын

дыръя со нылпиосын

утиськиз, соосты вань ужлы

дышетӥз, — вера нылкышно.

Мария Ивановна ялан

сюлмаськиз хозяйствоысь

пудо уллёез йылтыны. Дышетскемезъя

угось со пудо

першал. 2005-тӥ арозь колхозын

тыршиз. Но солэсь али но

визь-кенеш куро.

Туспуктӥз Елена ОКУНЕВА

— Асьме гуртысьтымы хозяйствоез

кылем арын выжытэм

быдтӥзы. Кузёосыз пыр

вошъяськизы, нокин но роспрос

кутыны ӧз быгаты ни. Тамаша

каризы адямилэсь ужзэ.

Артысь Абдэс-Урдэс гуртын

«Восход» предприятие ужа на.

Отчы, пудо першалъёссы отпуске

я больничное потыку,

монэ воштӥсе ӧтчало, оско.

Шумпотӥсько. Юрттыны быгатыку,

сюлэм куанэ ук, — пальыша

Мария Матвеева.

Кузпалъёслэн гидкуазязы

асьсэлэн но тылобурдооссы,

гидазы пудозы лачак. Нылпиоссы

понна пудо вордыны

тыршо. Соослэн 11 внуксы

но 1 внучказы ни. Котькыӵе

праздникъёс дыръя валче

люкасько, пичиослы сямйылолъёссэс

пыӵато. Ми пиналъёс

понна, соос ми понна

улӥськомы, шуо.

________

Елена САРАМАТОВА

№19 (25829)

2 2020-тӥ ар 21-тӥ куартолэзь

ВАЛТӤСЕЗ

Семьялэн нуналыз

Ӵошен — 30 ар

Можга ёросысь

Ломеслуд гуртысь

Адамовъёс 30 арзэ

тупаса уло ни, соос

вордӥзы 5 нылпи.

Кузпалъёсты Семьялэн

нуналэныз ӟечкылаз но

«Анай-атайлэн данэз»

(«Родительская слава»)

гадьпус сётӥз Удмуртилэн

Тӧроез Александр

Бречалов, Можга ёросэ

потакуз.

Быдэс улонзэ Лариса Адамова

нылпиослы сӥзиз, гуртысьтызы

ик нылпи садын

воспитательлэн юрттӥсез

луыса ужаз. Картэз, Виктор

Васильевич, «Россия» хозяйствоын

пудо утялтэ.

Удмуртилэн Тӧроез тау

кариз Адамовъёслы нылпиоссэс

ӟеч будэтэмзы понна.

Кылсярысь, бадӟымез нылзы

Елена йылпумъяз Ижысь

торгово-экономической техникумез,

товаровед луиз.

Бадӟымез пизы Александр

тылпу кысӥсь луыса ужа.

Шоретӥез нылзы Наталья

Можгалась дышетӥсьёсты

Удмуртилэн Тӧроез А. Бречалов «Анай-атайлэн данэз»

гадьпус сётӥз Можга ёросысь Ломеслудысь Адамовъёслы.

дасянъя колледжын дышетске.

Пичиосыз — Артём

но Диана — школае

ветло на, спортэн эшъясько,

пӧртэм ужрадъ ёсы пыриськыло.

Бадӟым нылпиоссы

асьсэ семьяоссэс

Шумпотонзы 9 полэс

Кез ёросысь Степанёнки

гуртысь Татьяна

Ивановна но Саватей

Кириллович Макаровъёсты

Семьялэн нуналаз

«Анай-атайлэн данэз»

гадьпусэн пусйизы.

Кузпалъёс 45 ар валче

уло, вань улонзэс колхозын

тыр шизы, огъя стажзы 78 ар

люкаськемын. Ӟеч ужамзы

пӧртэм грамотаосын пусъемын.

Озьы ке но кузпалъёслэн

тужгес бадӟым данъяськонзы

— семьязы. Татьяна Ивановна

но Саватей Кириллович

9 пинал — 3 пи но 6 ныл

— будэтӥзы, табере соосты

15 внукъёссы шумпотто. Татьяна

Ивановна пусъемын

2-тӥ (бронза) но 1-тӥ (азвесь)

степенё Материнство медальёсын.

Леонид но Василий

пиоссы гуртазы ик уло,

Кез ёросысь Степанёнки гуртысь Макаровъёс

45 ар ӵоже ӵош уло.

Леонид 20-тӥ арзэ колхозын

тырше, Василий школа котырын

берга. Мария, Анна,

Евдокия, Елена но Наталья

нылъёссы Пермь улосын уло,

Акция

Дӥся маскадэ шонер!

Волонтёръёс тодэ вайыто:

коронавирус алян

вакытэ ымез-нырез

пытсано маскаен. Нялтас

валэкто на, кызьы

сое шонер дӥсяно.

«Нуллы маскаез шонер!»

акция быдэс элькунамы ортче.

Кылсярысь, Ижысь волонтёръёс

та нуналъёсы гинэ

транспорт дугдылон, трос

калык ветлон интыосын

1 сюрс 500 маскаос люкылӥзы.

Маска люкылӥзы районъёсын

но. Каракулиноын акция

ортчиз нырысьсэ. Маскаосын

ӵош волонтёръёс люкылӥзы

на Роспотребнадзорлэсь коронавирус

сярысь памяткаоссэ.

Тросэз адямиос уг валало

вылэм, малы одно маска

кылдытӥзы ни. Табере

Лариса Яковлевна но

Виктор Васильевич 3 полэс

песянай-песятай ни.

Александр Владимирович

семьялы чай юон сервиз но

цирке сертификат кузьмаз.

Ирина нылзы — Кез каргуртын,

покчиез Сергей пизы — Курган

улосын.

— 9 пинал — 9 полэс шумпотон,

ваньзы огкадесь кадь,

нуллыны кулэ. Волонтёръёс

валэктӥзы: висёнлы аляны сётонтэм

вылысь.

Кияса ёросысь волонтёръёс

пусъё: тросэзлэн маскаоссы

сьӧразы вал — сумкаязы,

машинаязы, кисыязы.

Но малы ке ымзэс-нырзэс

пытсаны вунэтӥллям.

Эгра ёросын волонтёръёс

500 маскаос люкылӥзы.

Кез ёросысь «Звезда» газетлэн «ВКонтакте» бамысьтыз

Карантин йылпумъяськиз

ке, Адамовъёс быдэс семьяенызы

чебер представление

учкыны мынозы.

________

Сергей ЗАХАРОВ

но пӧртэмесь, — шуэ Татьяна

Макарова. — Коркамы котьку

но нылпи куараен гуж! вазиз.

Табере пиосмылэн нылпиоссы

дӥнямы вуыло: тазалыкмес

но эскеро, юрттӥськыса

но кельто.

Котькыӵе вакытъёссы вал ке

но, кузпалъёс ӧз ӝожтӥськылэ,

котьку но ог-огзылы юрттӥськылӥзы.

Нырысетӥ пиналъёссэс

будэтыны секыт,

пе, вал, бӧрысь зӧкъёсыз (бадӟымъёсыз)

ныл пиоссы ась сэос

юрттӥськылӥзы ни. Сиксы

кыдёкын ӧвӧл, узы-борыяны,

эмезяны коть ку дэмен ветлӥзы.

Озьы Макаров кузпалъёс нылпиоссэс

пичиысен ужаны

дышетӥзы. Табере ваньзылэн

асьсэлэн семьяоссы, соос но

нылпиоссэс ужлы дышето.

________

Татьяна ДЕМЕНТЬЕВА

udmurt.ru

Глазовын «Нуллы маскаез

шонер!» акция та нуналъёсы

2-тӥ ползэ ортчиз ни.

Глазов пединститутысь

12 волонтёръёс автобус

дугдылон интыосын

ог час куспын 600 маскаос

люкылӥзы.

________


Дуннеын

Кема возьмам

вакцина

Америкаын коронавируслы

пумит

вакцинаез адямиос

вылын эскеризы.

Эскеронъёс мытэмын

вал 16-тӥ мартэ.

45 доброволецлы вакцина

пуктӥзы, соослэн

мугоразы кылдӥзы

коронавируслы пумит

антителоос. Июле

ортчоз на эскеронлэн

берпуметӥ люкетэз.

Со ӟеч радъяськиз

ке, вакцинаез дуннее

вӧлмытыны лицензия

гинэ басьтоно луоз на.

________

Россиын

Экономика

ас ӧраз пыре

Кунамы вуз поттон

(ВВП) апрель толэзе

28 процентлы

кулэсмиз.

Коронавирус медаз

вӧлмы шуыса, апреле

тросэз ужатэк пукизы.

Озьы та дыр куспын

поттэмын вал

6,3 триллион манет тыр

вуз. Кылем арын апрель

толэзен ӵошатоно ке,

2,4 триллионлы ичигес.

Коронавирусэн сяна, со

герӟаськемын на мувӧй

дунлэн усеменыз. Самоизоляция

бере экономика

калленэн

ас ӧраз пыре ни, но 2-тӥ

кварталын ВВП усемысь

уз дугды на — тужгес

троссэ 8 процентлы.

________

Удмуртиын

Улыны тупатэм

минимум

Элькун Правительство

юнматӥз туэ

1-тӥ квартал понна

улыны тупатэм

минимумлэсь

быдӟалазэ.

Адямилы быдэ улыны

тупатэм минимум

305 манетлы йылӥз —

9 сюрс 760 манет луиз.

Ужась калык понна

минимум ӝутскиз

10 сюрс 333 манетозь,

пенсионеръёс понна

— 7 сюрс 926 манетозь,

нылпиос понна

— 9 сюрс 876 манетозь.

Правительстволэн Постановлениез

пыӵаны

кутске 28-тӥ майысен.

Нялтас вераса, кылем

2 квартал ӵоже прожиточной

минимум

кулэсмылӥз.

udmdunne.ru

+7 951 195 37 65

Гурт удыс

УДМУРТИЕЗ АЗИНТОН

Сок поттыны малпало

№19 (25829)

2020-тӥ ар 21-тӥ куартолэзь 3

Экономика

Улонэз капчиятэ терминал

Шаерамы быдэсъяське «Безналичная Удмуртия»

программа. Цифровой технологиос, городъёсын гинэ

ӧвӧл, ёросъёсын но паськыт пыӵало ни.

Можга ёросысь «Заря» СПК-ын бакча сиён мертто.

Можга ёросысь «Заря»

СПК 150 адямилы уж

сётэ. Татын будэто

етӥн, бакча сиёнъёс,

ю тысь, вордо племенной

пудо. Хозяйстволэн

ужаменыз тодматскиз

Удмуртилэн Тӧроез

Александр Бречалов.

«Заря» хозяйстволэн

азь ланезлы малпанъёсыз

бад ӟымесь. Кызьы вера солэн

кивалтӥсез Валентин

Владимиров, кылем арын

выль скал гид усьтэмын

вал. Туэ ужпум пуктэмын:

20-тӥ майлы 10 ёрос

кизёнзэ йылпумъяз

ни. Оглом 94 процентэз

ужъёс быдэстэмын.

Кылемын на ог 18 сюрс

гектаре ю тысь согыны.

Куазь сётыку, хозяйствоос

нуналаз 7 сюрсысен 11 сюрс

700 гектар кизьыны пӧрмыто.

Тулыс вазь вуэмен, кизён

туж кема кыстӥське ни кадь

потэ. Но кылем арез учконо

ке, миым таӵе вакытлы

ог 265 сюрс гектар киземын

вал. Агрономъёс пусъемъя,

ваньмыз радызъя мынэ, май

пумозь кизьыны яра на, уйин

куазь но салкым возиське

на бере. Ваньмызлэсь вазь

кизёнзэс йылпумъязы Грак,

Дэри, Можга, Вотка, Кизнер

но Сарапул ёросъёс. Сарапул

но Вотка ёросъёсын чакламлэсь

2-17 процентлы уногес

ю тысь музъеме поныны

быгатӥзы. Гурт удысъя но

сиён-юонъя министерствоысь

скаллы быдэ 8 сюрс

ки лограмм йӧл кыскыны. Со

понна Даниысь джерси выжыысь

дуно скалъёс басьтэмын,

соос араз 10 сюрс

килограммлэсь уно йӧл сётыны

быгато. Со сяна, матысь

дыре ӝутскоз 300 йырлы

выль гид. Озьы кысконо

скалъёслэсь лыдзэс сюрсозь

йылэтыны луоз.

«Заря» СПК будэтэ на

бакча сиён, солэсь пӧртэм

сиён-юон лэсьтэ. Та нуналлы

выль проект дасяло:

азьланяз нылпиослы сок

поттыны малпало. Озьы

Будон вакыт

музъем кусыпъёсъя но

будосъёсъя ёзэн кивалтӥсь

Алевтина Бурдина пусъемъя,

кышкан вал, уйпал ёросъёс

туж ӝегалозы шуыса. Соос,

лымы кема возиськемен

но зоремен, бер кизьыны

ӧдъязы. Но Балезино, Яр, Глазов

палъёс, оло, уйин но бусыын:

туннэ ог 78 процентэз

кизёнзы йылпумъямын ни.

Бере кылисьёс пӧлын Красногорск

ёрос гинэ — татын

70 процентэз гинэ ай ужъёссы

быдэстэмын. Котьма ке но

хозяйствоос 4-5 нунал куспын

сеялкаоссэс бушатозы ни.

Но гуртын уж таин гинэ

уг быры. Хозяйствоос кыштыр

кизё мукет культураосты

но. Министр Ольга

Абрамова пусъемъя, али

йылпумъяськиз ог 12 сюрс

гектар вылэ рапс кизён. Со

сяна, 61 процентэз кукуруза,

78 процентэз етӥн киземын,

43 про центэз бакча сиён,

76 процентэз картошка

эшшо 15 адямилы уж инты

кылдоз, нош элькун кисые

араз 500 сюрс манетлэсь уно

вытъёс вуозы. Но со понна

выль комплекс пуктоно,

талы хозяйстволэн уксёез

ӧвӧл, пунэмаськоно луоз.

Александр Бречалов

шуиз: ми тыршиськомы

гурт удысэз азинтыны но

выль ужан интыос кылдытыны.

Соин ик Удмуртиысь

Правительство сиён-юон

поттӥсьёслы юрттӥськоз.

________


мерттэмын. Хозяйствоослы

таӵе кысык вакытэ капчигес

мед луоз шуыса, 15-тӥ майлы

келямын ни ог 790 миллион

манет субсидия. Гурт удыслы

чаклам бюджетлэн со ог

34 процентэз луэ.

Министерствоын бусы

ужъёслы дасяськонъя элькун

конкурслы йылпумъянъёс

лэсьтэмын. Туэ ёросъёс

пӧлын 1-тӥ инты сётэмын

Алнаш но Вавож ёросъёслы,

2-тӥ инты — Можга ёрослы,

3-тӥ интые потӥз Грак ёрос.

Хозяйствоос пӧлын устоез

луиз Вавож ёросысь «Колос»

предприятие. 2-тӥ интыын

— Шаркан ёросысь «Ошмес»

но Грак ёросысь «Родина»

огазеяськонъёс. 3-тӥ луизы

Дэри ёросысь «Путь Ильича»,

Можга ёросысь «Родина»

но Глазов ёросысь «Чура»

эштосъёс.

________


udmurt.ru

Та программалэн кулэлыкез уката йылӥз коронавирус

вакытэ. Угось уксёез киысь кие сётъяса, чер вӧлмыны

быгатэ. Нош программа улсын чаклам ужрадъёс юртто

тыриськонъёсты безналичной амалэн пытсаны.

«Безналичная Удмуртия» программаез пыӵатон понна

огкыл юнматӥзы элькун Правительство но Сбербанк.

Экономикая министерство ивортэмъя, программа мытэмын

Ижысь МФЦ-ос бордысен. Али терминалъёс пуктылэмын

ни шоркарысьтымы ваньмаз сямен многофункциональной

центръёсын. Соос пыр адямиос комисситэк

пытсаны быгатозы ЖКХ, озьы ик мукет услугаос понна

тыриськонъёссэс.

Табере терминалъёсты пуктыло ни ёросъёсын но.

Кылсярысь, Сарапул, Вотка, Юкаменск но Ува палъёсын.

Ува каргуртысь МФЦ-ысь специалистъёс ивортэмъя,

соослэн центразы терминал пуктэмын ни, настроить

гинэ кароно на — тани-тани ужаны кутскоз. Кылемъёсаз

ёросъёсын таӵе терминалъёс усьтӥськозы 1-тӥ июлёзь.

— Луэ озьы но: нунал куспын адямиослы юнматоно

луэ, шуом, улон интыез вузан но выльзэ басьтон

сярысь огкылъёс. Нош азьвыл кузёлэн коммунальной

тыриськонъёсыз пытсатэк кельтэмын. МФЦ-е мыныса,

вань ужез «одӥг укно» амалэн быдэстыны луэ: вузась но

басьтӥсь куспын огкылъёс но юнматыны, соку ик тыриськонъёсты

но терминал пыр пытсаны. «Безналичная

Удмуртия» программа калыклэсь но улонзэ капчиятоз,

улослэсь экономиказэ но азинтоз, — шуиз экономикая

министр Михаил Тумин.

________

Спорт

Елена НИКИТИНА

Рекорд пуктэмын

Удмуртиын улӥсьёс понна ялэмын вал «Рекорд Победы

Удмуртии» акция. Мылкыд карисьёс турникын

ӝуткаськыны но отжимание лэсьтыны кулэ вал.

Быдӟым Вормонлы 75 ар тырмонэн валче шаерамы

улӥсьёс понна 2 лыдпусэн — 1 сюрс 418 но 34 сюрс

032 — счётчик лэземын вал. Та лыдпусъёс возьматӥзы

Быдӟым ожлэсь кыстӥськемзэ: нуналъёсты но часъёсты.

Шаерамы улӥсьёс ӵапак сомында пол кулэ вал турникын

ӝуткаськыны но выж вылысен отжимание лэсьтыны но

видеозэс Интернетэ пуктыны.

Ужрад туэ 8-тӥ ползэ ортчиз, туэ сое радъязы онлайн

амалъя. Отчы 2 сюрслэсь трос адями пыриськиз. Акцилы

кутскон сётӥзы 26-тӥ апреле, нош счётчикъёсты

дугдытӥзы 9-тӥ мае. Та дыр куспын шаерамы улӥсьёс

2 сюрс 52 пол турникын ӝуткаськизы но 47 сюрс 817 пол

отжимание лэсьтӥзы.

Хоккеен шудозы

Туэ шаерамы кылдыны кулэ хоккеен шудонъя

4 выль площадкаос. Нылпи спортэз азинтонъя

4 проектъёсмы грант утӥзы Елена но Геннадий

Тимченкоослэн «Добрый лёд» фондысьтызы.

Грантъёсъя конкурс ортчиз ни 8-тӥ арзэ. Отчы туэ

28 улоысь 86 куриськон вуиз. Та вожвылъяськонэ Удмуртиысь

21 заявка келямын вал, удалтӥз 4-езлы, огъя грантъёссы

4 миллион манет тыр. Вормисьёс пӧлы шедиз Эгра

ёросысь Лоза гуртысь спортъя «Витязь» клуб. Татын быдэс

ар ӵоже йӧзы луоз, со сяна, мугор кыдатон залазы выль

оборудование басьтозы. Хоккеен шудонъя югдытӥськись

выль коробкаос кылдозы Пичи Пурга ёросысь Шор Кечол но

Гожня гуртъёсын. Ува ёросысь Красное черкогуртын выль

коробка лэсьтозы.

________

Валентина ЕМЕЛЬЯНОВА

№19 (25829)

4 2020-тӥ ар 21-тӥ куартолэзь КОРОНАВИРУСЛЫ ПУМИТ

Тазалыкез утён

1мурт кышкыт 100 адямилы

Мукет улосъёсысь

Удмуртие вуись адямиосты

чаклан-эскерон

лябӟытэмын ӧвӧл. Удмуртилэн

Тӧроез Александр

Бречалов косэмъя

шаерамы усьтэмын 3

обсерватор но огдырлы

улыны чаклам 9 инты.

Тӧролэн но Правительстволэн

администрациенызы

кивалтӥсь Сергей Смирнов

верамъя, 1 эскерон пункт

ужа аэропортын, 11-ез — чугун

сюрес станциын но автовокзалъёсын,

эшшо 33 КПП

сюресъёс вылын усьтэмын.

Уката бадӟым саклык

висъяське вахта амалэн ужаса

бертӥсьёслы. 2 арня талэсь

азьло вуиз Якутиысь самолёт.

Татысь 128 адями обсерваторъёсы

— Ижысь «Нефтянике»

но Сарапулысь «Озонэ»

— келямын вал. Якутиысь

вуэмъёслэсь коронавируслы

анализ басьтэмын. Малы

ке шуоно ужан интыязы вал

черламъёс. Удмуртиысь воргоронъёслы

висён ӧвӧл ке но

паласькем, соосты обсерваторе

интыязы.

Та дырлы Якутиын эшшо

80 пала адямиос кылемын на.

Пӧлазы вань ни висисьёсын

кусып воземъёс. Али Якутиен

кенешонъёс мыно кылемзэ

вахтовикъёсты Удмуртие

вуттон вылысь.

Озьы ик кылем арняе

вуиз Нижневартовскысь самолёт.

Соин Удмуртиысь но,

бускель улосъёсысь но вахтовикъёс

бертӥзы. Татарстанэ,

Башкирие но Пермь крае

«Огъя Россия» партилэн волонтёръёсыз

сиён-юон вуттӥзы эмъясьёслы.

адямиосты нуизы нимысьтыз

транспортэн, соосты ГИБДДысь

машинаос келязы.

Озьы ке но ваньзэ ик вахтовикъёсты

обсерваторъёсы

уг интыяло. Адямилэн дораз

самоизоляциын пукыны

луонлыкез вань ке, сое бертыны

лэзё. Но нырысь улон

условиоссэ чакланы вуо ёрос

администрациосын ужасьёс.

Соос эскерем бере гинэ вахтаысь

бертӥсьлы дораз пырыны

луонлык сёто. Озьы ик

таӵе адямиосты чакласа возё

полициысь но Роспотребнадзорысь

ужасьёс. Малы ке

шуоно адямиос одно ик ортчыны

кулэ 14 нуналъем карантинэз.

— Жаляса верано, кылзӥськисьтэмъёс

вань. Районъёсы

коронавирус вуэ

ӵапак таӵеослы луыса. Собере

котькуд 1 адями пумысен

ог 100 муртэ эскероно

луэ. Мон туж курисько сак

кариськыны. Асьмелэн огъя

ужмы — маска нуллон, дисциплина

возён, чылкыт улон,

— пусйиз Сергей Смирнов.

Тросэз адямиос, кинлэн

семьяяз вахта амалэн ужась

адямиез вань, сюлмасько:

кытчы вазиськоно, кинлэсь

визь-кенеш куроно?

Али Калыкез улон-вылонын

утён политикая но ужъя министерствоын

радъямын

«пӧсь телефон» — номерез

(3412) 222-899. Отчы котькуд

нунал 8 часысен 20 часозь

вазиськыны быгато вахтаысь

бертӥсьёс, огдырлы улыны

чаклам инты пумысен юалляськыса.

Озьы ик али семьяоссылэсь

нимаз уло черламъёсты

утись эмъясьёс но волонтёръёс.

Гостиницаосы интыямын

270 адями. Соосты

татын сюдо, транспортэн

уже нулло. Коронавирусэн

нюръяськись эмъясьёс но волонтёръёс

кышкыт черлэсь

утё асьсэлэсь матысь адямиоссэс.

________

Елена СКВОРЦОВА

udmurt.ru

Кыл кутытон

Кисызы

куанермиз

Удмуртиысь судъёс

рос-прос ужаны

кутскизы 12-тӥ

майысен. Озьы

ке но самоизоляция

режимен

герӟаськем ужъёс

та дырозь но

тузонӟыса ӧз улэ.

Дорын пуконлэсь пегась

муртъёслы пумит ӝутэм

административной ужъёсты

апреле ик эскеризы

ни ёрос судьяос. Кылсярысь,

апрельлэн 2 арняез

ӵоже судын чаклазы 119

ужез. Самоизоляциысь

пегась 72 муртлы предупреждение

сётэмын.

Эшшо 47 муртлы тыриськон

лякемын. Штрафлэн

быдӟалаез — 1 сюрс манетысен

2 сюрс манетозь.

Удмуртиысь Судъя

управленилэн прессслужбаез

ивортэмъя,

тужгес трос ужъёсты

— 16-сэ — эскеризы

Глазовысь судьяос, 14 уж

сэрттэмын-пертчемын

Пичи Пургалан, 13 уж —

Эгра ёросын.

Нялтас вераса, Административной

кодексэ 1-тӥ

апрельысен пыртэмын

выль 20.6.1 статья (кышкыт

учырлы дась луон

вакытэ астэ возьыны

чаклам куронъёсты быдэсъянлэсь

палэнскон).

Соя нимаз адямиослы

1 сюрс манетысен

30 сюрс манетозь тыриськон

сётыны луэ.

________


Чаклаське!

Чер уг юа арлыдэз

Надежда Иванова (нимыз-тулыз

воштэмын)

та нуналъёсы выльысь

ужаны потӥз. 2 арнязэ

со коронавируслэсь

йӧнатӥськиз.

Кышномурт сменаосын

Ижысь больницаын ужа санитарка

луыса, улэ шоркарлы

матысь гуртын. Ужзы огсыр

мынэ вал, больницаязы обсерватор

усьтытозь.

— 23-тӥ апрельысен Удмуртие

палэнысь вуэмъёсты

больницаямы интыязы,

пӧлысьтызы одӥгез висе вылэм,

солэн кыкетӥ анализэз

положительной луиз, — тодаз

вае кышномурт. — Соку

ик вань ужасьёсты но эскеризы,

25-тӥ апреле буйгатӥзы,

пӧ ламы висисьёс ӧвӧл

шуыса. Шумпотонмы кемалы

вылымтэ: 28-тӥ апреле одӥгез

ужасьмы черлаз. 29-тӥ

апреле сменае вал, та нуналэ

вань ужасьёслэсь нош ик анализ

басьтӥзы. Ӵуказе ӵукнаяз

сменае быриз, но бертыны ӧз

лэзе. Быдэс нуналэ дыго-мого

ортчиз, ӝытазеяз лэзизы

ик. Ярам, город транспортэн

уг ветлӥськы, пие нуэ-вае.

Гуртэ кошки но, аслам сюлэмы

дыр-р куалекъя. Ӵукнаяз

жингыртӥзы: тӥляд, пе, анализды

урод. Температурае

сокем бадӟым ӧй вал, нош

ӵуказеяз ньылоны кутӥз, шоканэ

пытсаськыны кутскиз.

Луэм учыр сярысь кышномурт

али ганяк вера, нош

соку, пе, улон пурысь буёлэн

шобырскиз. «Скорое» жингыртэм.

Кышномурт Дэриысь

больницаын эмъяськиз.

Бӧрысь тодӥз ини, ӵош ужась

6 эшъёсыз пӧлысь 3-ез коронавирусэн

черламын шуыса,

пӧлазы вань секыт висисьёсыз

но.

— Мыным туж удалтӥз:

пневмония ӧй вал, соин ик,

лэся, висёнэ капчиенгес

ортчиз, — веранзэ азьланьтэ

Надежда. — Оло, сокем ӧй

куалектысал ке, шоканэ ӧй

пытсаськысал. Больницаын

кыллён — со чиданлыкез

эскерон выллем. Ӟигар ӧвӧл,

нош тынэсьтыд быдэс арня

ӵоже нуналлы быдэ кыӵе

ке анализъёс басьто. Эмъясьёслэн

чиданзылы тау кароно,

вань висисьёсыз умой

эскеро, сюлмасько. Пӧламы

котькыӵеез вал, секыт висисьёсыз

но. Палатаямы ми

4 кузя кыллимы: 50, 60, 62 но

70 аресъем нылкышноос.

Надежда Ивановалэн

ваньмыз умой ортчиз. 2 арня

йӧнатӥськемез бере сое дораз

лэзизы. Вань анализъёсыз

умой шуыса, ӵуказеяз

уже потыны куризы ни.

Нош кин ассэ умой шӧдэ,

но анализъёсыз уродэсьгес,

сыӵеослы, пе, эшшо 2 арнялы

больничной сётӥзы. Капчи

виси шуэ ке но, Надеждалэн

висёнэз ачиз сярысь тодаз

вайытылэ: изжогаен курадӟе,

шоканы секыт луылэ. Больницаысь

потыкуз, озьы ик

вераллям вылэм, 2-3 арнязэ

чидано луоз шуыса.

Надежда Ивановаез больницаысь

выписать каризы ке

но, дораз бертыны со ӧз дырты.

Угось та вакытэ кузпалыз

черламын. Нырысетӥ анализъёсыз

солэн но умоесь

вылӥллям, берло ини коронавирус

шуиллям. Температураез

ӧвӧлэн дораз эмъяське.

Секыт висёнэз адӟем

кышномурт та вие эшшо

но чакласькисьгес луэмын.

Транспортын, магазинын

ялан маскаен. Кызӥськизьнылӥсьёсты

кылэ ке,

сюлмыз шымырске, талэн

коронавирус, дыр, шуыса.

Ваньзэс алэ: эмъясьёслэсь

верамзэс санэ басьтоно, киосты

ӵемгес миськоно. Коронавирус

палэнтӥ ортчоз шуыса

кышкатэк пуконо ӧвӧл,

со артэ ветлэ, чакласькись

луоно.

________


udmdunne.ru

+7 951 195 37 65

Люкиськон кыл

ТОДМО АДЯМИОС

№19 (25829)


Адӟон шудэн артэ ветлэ...

Улонысь кошкиз удмурт кизили Виктор Шудегов

«Удмурт дуннелы» 100 ар тырмон дыръя В. Шудегов

Ижысь Шор площадьын перепеч пыжиз. 2015-тӥ ар.

Туспуктӥз Александр ГОРБУНОВ

Россиысь парламентаризмлы 110 ар тырмонлы сӥзем

котырес ӝӧк ортчиз газетлэн редакцияз. 2016-тӥ ар.

Туспуктӥз Владимир БЕЛОМОРСКИХ

Адӟон тодмоосыд вылэ

вуытозь, кайгулы уд

оскиськы. Но тани зэмос

учыр — кыӵе ке китай

чер басьтӥз яркыт удмурт

кизилиез Виктор

Шудеговез. Москваын

одӥгаз тужгес ӟеч больницаын

кылльыкуз.

Зэм, вӧсь пичигес ӧй луысал,

дыр, кыӵе ке мукет муген

кошкемезлэсь но. Укыр ӧжыт

асьмелэн сыӵе адямиосмы...

Виктор Евграфович мон

понна сузёнтэм кизили вал,

вожъяськыса учкылӥ соин

эшъяськыны быгатӥсь адямиос

шоры. Но Инмар мыным

но сыӵе шудзэ ыстӥз. Одӥг пол

кызьы ке сюри Федерация Кенешын

ортчись ужрадэ. Соку

Виктор Шудегов кивалтэ вал

парламентлэн вылӥ палатаысьтыз

дышетонъя, наукая,

культурая, тазалыкез утёнъя

но экологияя комитетэн. Удмуртиысь

адямиосты со ужан

кабинетаз ӧтиз. Вераськыны

ӝамдэ но дырыз ӧвӧл, ялан

жингыръяло, кытчы ке ӧтё.

Гань-гань кенешыны ӧз кылды,

но уг ваньмиськы ӧз шуы,

выльысь но пыралэ, пе, Удмуртиысь

адямиослы ӧсэ котьку

пась.

2008-тӥ арын Ижысь Эшъяськон

юртын «Удмурт кизилиос»

книгамылы презентация

радъямы, отчы ӧтим вань

геройёсмес. Конешно, мон ӧй

но оскылы, сыӵе йӧно адямиос

лыктозы шуыса. Но бадӟым

кивалтӥсьёс вуизы, пӧлазы

— Кун Думаысь депутат Виктор

Шудегов но. Со огназ соку

кузьымен лыктӥз. Редакция

сярысь трос шуныт кылъёс вераз

но маке быдӟа суред кузьмаз.

Лемлет пионъёсыз али но

тани борддорам, син азям...

Печатья но ивор вӧлмытонъя

агентстволэн соку кивалтӥсез

монэ соку зол миськиз: малы

ӧд вера, сыӵе адямиос лыктозы

шуыса, нимаз кылиськон,

утялтон инты дасяно вал. Мон,

зэм, ӧй малпа соку, геройёсмес

випъёслы но огшорыослы

висъяно шуыса, Виктор

Евграфович ассэ ноку но вылтӥ

ӧз карылы, котьку туж капчи

вазиськылӥз, юрттылӥз.

2015-тӥ арын газетмылы

удалтӥз 100 аръем юбилейзэ

паськыт пусйыны — февральысен

июнёзь. Ужрадъёсмес

мытӥм, Ижысь Шор площадьын

шулдыръяськыса,

перепеч пыжыса. Вылӥ куноос

пӧлын вал Виктор Евграфович

но — со но мыло-кыдо перепеч

пыжиз. Нош гужем милемын

ӵош нош ик юбилеймес пусйиз

Удмурт театрын — сӥё-дано

ужрадын. Шуныт кылъёссэ но,

коньдон кузьымзэ но ӧз жаля.

Но кузьым бордын ужпум ӧвӧл

— ми шӧдылӥм солэсь зэмос

гажамзэ, ужмес дунъямзэ.

Со бӧрсьы пумиськылӥм на

редакциын, кенешылӥм Интернет

пыр. Москваын улыса,

со ӧз вунэты Удмурт шаерзэ,

удмурт луэмзэ. Пыриськылӥз

отысь землячестволэн ужаз.

Гужембыт улылӥз Каракулино

ёросысь юртаз. Туэ, газетмылэн

вордскем нуналэныз

ӟечкылакуз, гожтӥз: «Туж

гажасько коллективдэс,

апрель пумын вуо Удмуртие,

лыктэлэ Кам дуре куное, аслам

рецептэя дасям чорыген

утялто...»

Мон уг тодӥськы кыӵе ке

политиклэн кулэмез понна

бӧрдылэмме. Виктор Евграфовичлэн

кошкемез туж шуккиз.

Малы ке шуоно мон сое укыр

гажасько вал. Визьмыз но лачмыт

сямыз понна гинэ ӧвӧл.

Солэн вал юн принципъёсыз.

Куке куд-огез, тӧл пельтэмъя

музэн пайда утчаса, партиысь

партие тэтчазы, со ялан вал

одӥг партилэн — «Зэмлыко

Россилэн» — адямиез. Озьыен,

оппозиционер. Тодӥсько на,

Виктор Евграфовичез одӥгеныз

юбилееныз ӟечкыласа,

газетэ ивор поттӥм. Мыным,

конешно, йӧттӥзы, но туннэ

но шумпотӥсько, шонер лэсьтӥ

шуыса. Соку со ӟечкыланэз

ачиз Виктор Евграфович ӧз но

адӟы, дыр, но адӟизы-лыдӟизы

сюрс лыдӟисьёсмы — малпасько,

асьме калыклэн ӧжыт

ке но данъяськон мылкыдыз

кылдӥз, сыӵе яркыт удмурт

адямимы вань шуыса!

Виктор Евграфович берло

аръёссэ ӧз ужа ке но, улонлэсь

бере ӧз кыльылы. Аслаз «Фейсбукысь»

бамаз со пуктылӥз

политикаысь, дышетонысь

сюлэмшугъяськытӥсь учыръёсъя

материалъёсты. Тулыс трос

саклык висъяз коронавируслы.

Возьматӥз самоизоляция дыръя

яратоно кузпалэныз ӵош пужъятэм

арысланзэ (лев). Висён, пе,

ортчоз, нош киуж синпельлы

кылёз. Тодмоосыз ӵектӥзы тодэ

ваёнъёсын книга гожтон борды

кутскыны. Вазь на, шуиз...

Эшшо Виктор Евграфовичлы

туж кельшылӥз аслаз фамилиез.

Со «шуд» кыллэсь кылдэмын,

шуылӥз. Со зэмзэ но туж

шудо вал: ужаз но, семьяяз но.

Жаль, 67 ар гинэ.

Мон туж ӧжыт тодыса вуттӥ

тӥ сярысь, Виктор Евграфович...

Туж гажасько. Тау ваньмыз

понна.

________

Зинаида РЯБИНИНА

Виктор Евграфович ШУДЕГОВ

(05.12.1952-16.05.2020)

Вордскемын Кез ёросысь Тортым гуртын. Тодмо политик, общественной деятель, Кун Думалэн

5-тӥ, 6-тӥ отчамъёсызлэн депутатэз, «Справедливая Россия» партилэн улосвыл ёзэзлэн

кивалтӥсез вал.

1980-тӥ арысен ужаз Удмурт кун университетын, ассистентысен кутскыса, профессорозь

будӥз.

1999-тӥ-2000-тӥ аръёсы — Удмуртиысь Правительстволэн Тӧроезлэн воштӥсез.

2001-тӥ арысен — Федерация Кенешын Удмуртилэн адямиез. 2002-тӥ-2007-тӥ аръёсы —

Федерация Кенешысь наукая, дышетонъя, культурая, тазалыкез утёнъя но экологияя комитетэн

кивалтӥсь.

2007-тӥ арын декабрьысен — Кун Думаысь дышетонъя комитетлэн кивалтӥсезлэн

воштӥсез.

Дасяз 100-лэсь трос законодательной кичӧлтонъёс.

Физика но математика наукаосъя доктор. Профессор. Россиысь Наукая академилэн академикез.

380 научной ужъёслэн авторзы. Россия Федерациысь вылӥ образованиысь дано ужась,

пусъемын «За заслуги перед Отечеством» орденлэн медаленыз но трос мукет данъетъёсын.

Улонысь кошкиз, коронавирусэн черласа, Москваын.

Кайгырон

Виктор Евграфович Шудегов тодмо политик, тодосчи

но туж ӟеч адями вал. Со туж яратӥз аслэсьтыз вордскем

шаерзэ, гажаса вералляз со сярысь мукетъёслы. Мыло-кыдо

пыриськылӥз землячествоямы ортчылӥсь ужрадъёсы, пумиськонъёсы.

Ми туж куректӥськом бӧлякмылэн улонысь

кошкемез пумысен, матысь адямиосызлы, семьяезлы чидан

но кужым сӥзиськом. Жаляса верано, сое асьмелэсь талаз лек

чер — коронавирус, соин йырин ӧз луы адями рад люкиськыны

но. Простить кар, Виктор Евграфович. Ми котьку тӥледыз

тодамы возёмы. Югдур тупатскиз ке, одно нош ик дэмен люкаськыса,

буре ваён ӝыт ортчытом.

________

Москваысь «Удмурт землячество»

огазеяськонысь бӧлякъёсыз

№19 (25829)

6 2020-тӥ ар 21-тӥ куартолэзь НУНАЛ БӦРСЬЫ НУНАЛ

Ивор куды

ГЛАЗОВ

________

Выльдӥськон

Динамо ульчаысь Мужество аллея

быдэсак выльдӥське.

Лэсьтӥськон кутскиз 22-

тӥ апрельысен. Нырысь

ик музъем ултӥ кошкись вань гумыосты

воштӥзы, площадь котырысь урод писпуосты

вандылӥзы, табере памятник лэсьтон

борды басьтӥськизы, аллеяе интыямын луоз

Глазовын вордӥськем ожгарчиослэн нимъёсынызы

пул. Ужъёсты йылпумъяны чакламын

август толэзе. Соос быдэсъясько городысь

улонэз ӟечомытонлы сӥзем программа

улсын. Выльдӥськонлы 3 миллион 722 сюрс

манет кулэ луоз, со пӧлысь ӝыны миллионзэ

Глазовын улӥсьёс люказы.

ДЭРИ ________

Пӧйшуръёслы

юрттӥзы

Кияик гуртысь 11 номеро колония-поселениысь

ужасьёс Ижысь

зоопаркысь пӧйшуръёслы сад-бакча сиён келязы.

Зоопарк калыклы вазиськиз вал, емышъёсын,

бакча сиёнэн юрттыны курыса.

Озьы колониын ужасьёс гулбечъёсазы, гуосазы

кылем картошказэс, гордкушманзэс,

ӵужкушманзэс, кубистазэс келязы. 545 килограмм

— пӧйшуръёслы.

Колониын туэ апрель толэзьысен волонтёръёслэн

отрядзы кылдытэмын. Матысь дыре гуртсы

вӧзысь лошъяськись жуг-жагез утялтыны

потозы.

КИЗНЕР

________

Огез тӥя,

мукетыз лэсьтэ

Каргуртын улӥсьёс ёрос администрацилы

вазиськизы, электростанция

вӧзысь шур вамен выжез

тупатыны курыса.

Выж пасяськемын, урдэсъёсысьтыз пулъёс

тӥяськемын. Нош татӥ нылпиос но ветло, кӧня

ке пул шедьтыны секыт ӧвӧл ук, гожтэ вотэс бамаз

огез анай. Та гожтэт бере, ог арня ортчыса,

выж тупатъямын вал. Лэсьтӥськон борды мылокыдоос

но итӥськизы. Ужбергатӥсь Людмила

Искандырова, кылсярысь, пул вайыны юрттӥз.

Та выжез дырын-дырын тупатъяло, но кинлэн ке

киыз лыдэ, лэся, ӵемысь пулъёсыз тӥямын луо.

Соин администрация калыклы вазиськиз, калык

ваньбурез утьыны курыса.

КИЯСА

________

Ворсано ӧвӧл

Ёрос администрация вотэс бамъёсыз

пыр юалляськон ортчытэ.

Со герӟаськемын Ижевск — Кияса,

Кияса — Ижевск автобус

маршрутэз возён яке ворсан пумысен.

Перевозчик та маршрутэз пытсан сярысь вераськон

ӝутэм. Коронавирус вӧлмон вакытэ

рейсовой автобусэн ворттылӥсьёс ӧвӧл,

пе. Угось огъёсыз асьсэлэн машинаосынызы

ворттыло, мукетъёсыз таксиен ветло. Уноез

шуизы: маршрутэз ворсаны уг яра, озьы, пе,

таксистъёс укыр бадӟым дун курыны кутскозы.

Висён ортчиз ке, шоркаре ветлӥсьёс тросгес

луозы, веразы кыкетӥосыз. Куинетӥосыз

ӵектӥзы налог тырытэк ужась таксистъёсын

нюръяськыны.

МОЖГА

________

Призыв кутскиз

19-тӥ майысен призывной комиссия

ужаны кутскиз.

Можга городысь, Можга, Алнаш,

Грак но Кизнер ёросъёсысь пиосты

Ижысь сборной пунктэ нырысьсэ

келялозы 20-тӥ май бере. Комиссар Вячеслав

Миронов ивортэмъя, комиссиез 200 мурт

ортчыны кулэ, 26-сэ армие келялозы. Коронавирусэн

сэрен призывникъёслы но медикъёслы

500-лэсь трос маскаос, антисептикъёс дасямын,

медикъёс понна — нимысьтыз костюмъёс. Пиослэсь

мертало температуразэс, висьыны усемъёсты

нимаз карозы. Озьы ик пиослэсь коронавируслы

анализ но басьтозы.

ПИЧИ ПУРГА

________

Жуг-жагез быдтоз

будос

«Экология» нацпроект чотын

ёросын гужем мытэмын луоз

тужгес бадӟым свалкаез утялтон.

Со интыяськемын 3 но ӝыны

гектар вылын. 1994-тӥ арысен

отын люкаськемын 66 сюрс тонналэсь ятыр жугжаг.

Утялскон кыстӥськоз кӧня ке ар.

Свалкаез быдтон понна кутӥськоз выль амал —

рекультивация. Июне отчы пуктылозы биогаз

поттӥсь гумыосты, жуг-жаг пӧлын траншеяос

гудозы но соосты кӧня ке пол сюен согозы. Та

бӧрсьы кизёзы кужмо выжыен, муысь вань уродзэ

кыскись турынъёс. Соос будозы 4 ар пала. Кӧня

ке ар ортчыса, музъем чылкыталоз.

САРАПУЛ

________

Чорыгзэ талазы

Городысь ужбергатӥсьлы 20 сюрс

манет тыр штраф сётӥзы.

Сарапулысь одӥгаз вуз карон

центрын шурысь кутэм чорыг

вузало вылэм. Сак адямиос Россельхознадзоръя

управление чагиськиллям. Эскеронъёс

ортчытэм бере тодмо луиз: 174 килограмм

кынтэм чорыглы ветеринаръёслэсь сертификат

басьтымтэ вылэм. Тодмо ӧвӧл, чорыг кытысь

ваемын, адямилэн тазалыкезлы кышкыт

ӧвӧл-а. Вузаськисьлэсь вань чорыгзэ талазы

но быдтӥзы, вылаз 20 сюрс манет тыр штраф

гожтӥзы.

________ СЮМСИ

Песянайлэн

шыкысэз огазея

Кильмезь

библиотека

ӵушконъёсын онлайн адӟытон

радъяз.

Марафонэз ортчытыны кичӧлтӥсь

Ольга Чернова семьяяз

утиськись ӵушконъёсыныз тодматӥз но вань

мылкыд карисьёсты бордаз итӥськыны куриз.

«Песянайлэн шыкысысьтыз» ужрад улсын дуно

арбериоссэс поттӥзы, ӵушконэн герӟаськем

чеберлыко произведениосты, кырӟанъёсты тодазы

вайизы шаерысьтымы библиотекаосын,

музейёсын тыршисьёс, нылпиос но бадӟымъёс.

Чильпам, пужыятэм киужъёссэс возьматӥзы

мукет улосъёсысь адямиос но: Владимир улосысь,

Симферопольысь, Пятигорскысь, Татарстанысь

мыло-кыдоос. Ӵушконъёсын

тодматскыны луэ #Годнародноготворчества-

Вышитоеполотенце #Кильмезскаябиблиотека

хештэг улсын.

УВА ________

Машинаяз ӝуаз

15-тӥ мае уйшор бере Штангурт

дорысь ӵыпет дурын машина

ӝуаз.

Корт вал пеньӟиз, тылын быриз

солэн кузёез — Ижын улӥсь 49

аресъем воргорон. Шаерысьтымы Следствиея

управленилэн пресс-службаез ивортэмъя, Ижын

улӥсьёс ӵыпет доры чорыганы лыктӥллям вылэм

эшъёсынызы ӵош 2 машинаен. Уйин кӧлыкузы,

одӥгез машина ӝуаны кутскиз. 49 аресъем воргорон

ӝуаз, нош кышноез мырдэм потыны

быгатӥз. Шуо, тыл потэмын, электропроводкаын

замыкание луыса. Та вакытэ пӧртэм экспертизаос

ортчытӥсько.

ШАРКАН

________

Беромизы...

16 аресъем пияш бырыны шедиз.

Быдэ вуымтэ пинал песянаеныз

ӵош улэ вылэм. 10-тӥ мае

дорысьтыз кошкем но бертымтэ.

Песянаез ӵуказеяз ӝытазе

гинэ полицие вазиськем. Пияшез

утчазы гуртоос, югдурез утисьёс, утчанъяутёнъя

«Регион 18» отряд, спасательёс, кинологъёс.

«Регион 18» отрядлэн кивалтӥсез Мария

Видеман ивортӥз, пияшлэсь шӧйзэ шедьтӥзы

13-тӥ мае гурт вӧзысь сикысь. Та вакытэ эскерон

ортчытӥське.

ЭГРА ________

Спортэн эшъяськозы

Лоза муниципал кылдытэтысь

мыло-кыдоос Россиысь егитъёсын

ужанъя агентстволэн конкурсаз

пыриськизы но грант

утӥзы.

Табере черкогуртын кылдозы спортплощадка

но тренажёръёс. «ЛоЗАспорт» проектэз гожтӥзы

библиотекаын ужась Елена Симора но дышетӥсь

Ксения Сергеева. Егитъёслэн гуртооссэс таза

улонэн эшъяськытэмзы потэ. Проектэз улонэ

пыӵатыны ӧдъяло поселениысь администрациен

но вань мыло-кыдоосын ӵош. Егитъёс оско,

ӵошен соос калыксэс тазагес, чебергес, азинлыкогес

карозы.

Кылем арын но воштӥськонъёс ортчизы — черкогурт

шорзы выльдӥськиз. «Ярмарка — душа

России» проектсы гуртэз котыр ласянь азинтонъя

федерал программа улсын грант утӥз

вал.

ЮКАМЕНСК

________

Врачъёс будо

Ёрос администрациысь дышетонъя

управление покчиос

пӧлын ортчытӥз суредъёсын

конкурс. 28 тэшкылиос ужъёссы

пыр возьматӥзы, кин луэмзы

потэ бадӟым будыса.

Вераны кулэ, коронавирусэн

нюръяськон вакытэ врачлэн

данэз но кулэлыкез нылпиос пӧлын но

шӧдӥськытэк ӧз кыльы. Озьы уноез пичиос эмъясь

луон сярысь мылкыдзэс усьтӥзы, вал на полицейскойлэсь,

тылпу кысӥсьлэсь, дышетӥсьлэсь

профессизэс басьтыны мылкыд карисьёс. 1-тӥ но

2-тӥ инты басьтӥзы Юкаменскысь Ильяс Абашев

но Анастасия Невоструева, 3-тӥ инты утӥз Починки

гуртысь Ксения Попцова. Ваньмыз нылпиос

таукаронъёсын пусъемын.

udmdunne.ru

+7 951 195 37 65

Кышкытлыклэсь утиськон

Тылпу потэм понна янгыш

кысымтэ тамак пум

31-тӥ маёзь шаерамы ялэмын тылпулэсь утиськон

вакыт. Утялтӥськем бере жуг-жагез сутыны,

сикъёсын тылскыны уг яра.

Туэ тылпу кысӥсьёс 116 пол бусыосысь ӝуась турынэз

кысыны потазы ни. 252 мурт кыл кутон улэ кыскемын. Бусыос

ӵемгес ӝуазы Ижевск, Вотка но Сарапул городъёс котырын,

Дэри но Каракулино ёросъёсын. Тыл потэ адямиослэн

янгышсы бордысь: я губиясьёс тылско, я машинаен

ортчисьёс тамак пумзэс укноетӥзы кушто. Ижысь Октябрь

ёросысь Орловской каргуртэ мынон сюрес дорысь турын

но кыскись водительёслы луыса ӝуаны кутскем вылэм,

ярано коть, сак адямиос дыраз синйылтӥллям но тылпу

кысӥсьёслы жингыртӥллям.

— Тылпу потон учыръёс туэ ичичес, — шуэ Россиысь МЧСлэн

Удмурт Республикая Валтӥсь управлениысь тылпуэз

алонъя ёзын ужась инспектор Гульнара Тихомирова. — Коронавирусэн

сэрен адямиос доразы пукизы. Озьы ке но май

толэзе куазь шулдыр кариськиз гинэ, адямиос паркъёсы,

нюлэсъёсы кыстӥськизы. Трос калык люкаськон интыосын

рейдъёс ортчытӥмы, милемын ӵош администрациын ужасьёс

но полицейскойёс ветлӥзы. Кинэ адӟимы, ваньзэс доразы

ыстӥмы.

Таӵе рейдъёс дыръя инспекторъёс эскеро, тылскем интыос

яке лушкемен жуг-жаг куян интыос кылдэмын ӧвӧл-а

шуыса. Киров нимо паркын ваньмыз чылкыт вылэм. Рейдэз

ортчытӥсьёс паймиллям спортэн эшъяськисьёслэн

лыдзылы. Азьвыл аръёсы, пе, скандинав амалъя ветлӥсьёс,

бызьылӥсьёс яке великен ворттылӥсьёс чиньыен лыдъямон

гинэ вал.

14-тӥ майысен паркъёсты усьтӥзы. Калык отчы эшшо но

тросгес кыстӥськиз. Инспекторъёс шутэтскисьёслы тодазы

вайытӥзы тылпулэсь утиськон амалъёс сярысь, люкылӥзы

памяткаос.

— Извещательёс сярысь нырысьсэ рос-прос валэктон

кылӥмы, — шуо кузпалъёс Тамара но Юрий Замыровъёс. —

Вазенгес сюрс манетлэсь дуно извещательёс ӵектӥзы вал.

Иське, ми дортӥ пӧяськисьёс ортчизы. Арлыд аслэсьтыз

басьтэ, куд-ог дыръя вунэтон учыръёс но луыло, соин ик

утиськон амалъёс мултэс ӧй луысалзы.

Пичи извещательлэн дуныз 300 манет котыр, со батарейкаен

ужа, ӵын вӧлскыку, зол жиетыны кутске, юн кӧлӥсь

муртэ но сайкатэ. Паркетӥ поръясьёс инспекторъёслэсь верамзэс

сак кылзӥзы.

Инспекторъёс сад-бакчаосын но валэктон уж нуо. Тылпу

кысӥсьёслэсь ужзэс капчиятыны юртто пилоттэк лобась

аппаратъёс. Ижевск котырез соос вылласянь эскеро.

Юан-веран

Кам шур ӝутске

Та нуналъёсы Кам шурысь ву шуак ӝутскиз, кытысь со ву?

Тулыс ву шупаз ни кадь ук.

Ольга М.

Дэри ёрос

Валэктэ Инкуазь узырлыкъёсъя но инкуазез утёнъя

министерствоысь специалист Сергей Таранов.

13-тӥ майысен Воткинской ГЭС, кудӥз интыяськемын

Чайковский городын, мултэс вузэ лэзьыны кутскиз. Соин валче

шаерамы Кам шур интыен-интыен 2-3 метрозь ӝутскыны

быгатӥз. Кам шур дурын шутэтскыны лэземын ӧвӧл, муниципал

кылдытэтъёслэн кивалтӥсьёссылы та учыр сярысь ивортэмын

вал.

18-тӥ мае Тӧро дорын совещание дыръя Россиысь МЧСлэн

Удмурт Республикая Валтӥсь управлениеныз кивалтӥсь

Пётр Фомин ивортӥз: Кам шур ӝутскемын ни, 53 сад-бакчаос

но Дэри ёросысь Гольян черкогуртысь одӥгез сюрес ву улэ

шедемын. Та вакытэ сюрес пытсамын, бӧрысь сое тупатъяно

луоз.

_______


ЮГДУРЕЗ УТЁН

Адӟем карымон

Бускельзэ кулонлэсь утиз

Можга ёросысь Вуж

Какся гуртысь Юрий

Журавлёв ӝуась коркась

адямиез поттӥз. Но ассэ

героен уг лыдъя, ваньзы

озьы карысалзы, пе.

6-тӥ мае 18 час котырын

Юрий Журавлёв гидкуазяз ужа

вал, кузпалыз шуиз: ульчаысьтызы

огназ улӥсь воргоронлэн

коркасьтыз ӵын потэ. Одӥг

минут но ӝегатскытэк, воргорон

ӝуась юрт доры дыртӥз,

со гуртоосыз пӧлысь нырысь

ик отчы вуиз.

— Кышкан сярысь малпаськыны

дыры чик ӧй вал,

корка пыри, юртлэн пушказ

ӵын вӧлмемын вал

ини, кытын ке пыдлон оло

ӝуштэм, оло соргетэм куара

кылӥськиз, — вера пиосмурт.

— Шоканэ ворсаськыны кутскиз

но, берен кыре потоно

луи. Укноетӥ пырыны малпасько

вал — ӧз пӧрмы. Соку

выльысь юртэ пыри, таяз

радэ кӧт вылам нюжтӥськыса.

Ӵын соку ик синъёсме возъяз

— номыр ӧз адӟиськы ни.

Сьӧрам фонарике вал, ӝуатӥ,

но толыкез ӧз луы. Комнатаослэсь

кызьы интыяськемзэс

уг тодӥськы, борддоръёс кузя

нюжтӥськыса мынӥ. Ки улам

пиосмуртлэн йырыз шедиз,

Ивортон

Можга ёросысь Вуж Каксяысь

Ю. Журавлёв ӝуась корка

пырыны ӧз кышка.

Фонд содействия бизнесу «Паритет»

Адрес: 426003, г. Ижевск, ул. Красноармейская, 69, Тел.: (3412) 52-68-69, e-mail: npf338@mail.ru

Аудитор: ООО «БИЗНЕС - АУДИТ» г. Ижевск, ул. Героя России Ильфата Закирова, д. 24, кв. 41 СРО

«Российский Союз аудиторов» ОРНЗ 11603047230

БУХГАЛТЕРСКИЙ БАЛАНС

на 31 декабря 2019 года

А К Т И В

тыс.руб.

I. ВНЕОБОРОТНЫЕ АКТИВЫ

Основные средства 31 641

Доходные вложения в материальные ценности 10 264

Финансовые вложения 65 673

ИТОГО по разделу I 107 577

II. ОБОРОТНЫЕ АКТИВЫ

Запасы 3

Дебиторская задолженность 1 362

Финансовые вложения 32 440

Денежные средства 2 108

Прочие оборотные активы 37

ИТОГО по разделу II 35 951

БАЛАНС 143 528

П А С С И В

тыс.руб.

III. ЦЕЛЕВОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ И РЕЗЕРВЫ

Паевой фонд 121 501

Целевые средства 15 633

Фонд недвижимого и особо ценного движимого

1 670

имущества

Резервный и иные целевые фонды 0

ИТОГО по разделу III 138 804

IV. ДОЛГОСРОЧНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Отложенные налоговые обязательства 185

ИТОГО по разделу IV 185

V. КРАТКОСРОЧНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Кредиторская задолженность 1 217

Оценочные обязательства 3 322

ИТОГО по разделу V 4 539

БАЛАНС 143 528

со выж вылын кылле вал.

Вӧзам диван ӝуа — шоканэ

нош пытсаськыны кутскиз.

Юрий Журавлёв куинетӥяз

пыремез бере гинэ бускельзэ

гыж кыскыса поттыны

быгатӥз. Ӧс куспысен соосты

гуртооссы пумитазы ни, вылазы

кезьыт вуэн киськаса.

Кышноос усыкмем пиосмуртэз

катьяны кутскизы.

Нош Юрий Александрович,

кӧня ке вис карыса, горд атасэз

гуртоосыныз ӵош зӥбломытыны

кутскиз. Отӥяз

тылпу кысӥсьёс но вуизы.

Ӝуась корка вӧзы данак

калык люкаськемын вал.

Нырысь ик юрттӥськыны

№19 (25829)


ОТЧЁТ О ФИНАНСОВЫХ РЕЗУЛЬТАТАХ

за 2019 год

вуиз гуртысь тылпу кысӥсь

доброволецъёслэн командазы.

Нош тылпулэсь утиськонъя

матысез часть 26

иськеме — Можга городэ —

интыяськемын. Гуртоос сюлмаськемен,

горд атас мукет

коркаосы ӧз выжы. Ӝуась

коркась поттэм пиосмурт

улэп кылиз, со больницае келямын.

Тылпу кысэмез бере Юрий

Журавлёв уж дораз кошкиз.

Со 10 ар пала Вуж Какся школаын

сторож но лэсьтӥськись

луыса тырше. Солэсь азьвыл

колхозын трактористын

ужаз. Вуж Какся муниципал

кылдытэтын 10 ар пала доброволецъёслэн

командазы

ужа. Гуртысь 6 воргоронъёс,

пӧлазы Юрий Александрович

но, калыклы нырысетӥ юрттэт

сётон сярысь сюлмасько.

Но пиосмурт ӝуась юртысь

адямиез нырысьсэ поттӥз.

Кышкасьтэм луэмзэ возьматэмез

но адямиез утемез

понна Юрий Александровичлы

Россиысь МЧС-лэн

Удмурт Республикая управлениез

тау кариз но нимысьтыз

данъетэн пусъён сярысь

кичӧлтонэн потӥз.

________

Ангелина СНИГИРЁВА

тыс.руб.

Выручка 8 261

Себестоимость продаж -738

Валовая прибыль (убыток) 7523

Управленческие расходы -17 483

Прибыль (убыток) от продаж -9 960

Проценты к получению 14 379

Проценты к уплате -14

Прочие доходы 145

Прочие расходы -399

Прибыль (убыток) до налогообложения 4 151

Текущий налог на прибыль -813

в т.ч. текущий налог на прибыль -628

отложенный налог на прибыль -185

Чистая прибыль (убыток) 3338

Отчёт об использовании имущества в 2019 г.

Показатель

тыс.руб.

Остаток средств на 01.01.2020 г. 51967

Целевые поступления:

Прибыль от приносящей доход деятельности 3 338

Прочие 9 813

Расходы на содержание аппарата управления -1 672

Прочие -47 812

Остаток средств на 01.01.2020 г. 15633

Итоговая часть аудиторского заключения: годовая бухгалтерская

(финансовая) отчётность отражает достоверно

во всех существенных аспектах финансовое положение ФСБ

«Паритет» по состоянию на 31 декабря 2019 года, целевое

использование денежных средств, финансовые результаты

его деятельности и движение денежных средств за 2019 год

в соответствии с правилами составления бухгалтерской

отчётности, установленными в РФ.

№19 (25829)


САД-БАКЧА

Законын выльдӥськонъёс

Воштоз-а городэз 6 сотка?

СНТ-осын ноку уз луэ школаос но больницаос

Кин сад-бакчае регистрация

лэсьтыны,

отын гужем но, тол но

улыны быгатэ? Мар вылез

вите 6 сотка возисьёсты?

Та но мукетыз

сярысь вера Удмуртиысь

Садоводъёслэн

огазеяськонэнызы

кивалтӥсь

Ольга ЗАЛАЗАЕВА.

— Ольга Михайловна,

кылем арысен улонэ

пыӵатӥське сад-бакча возёнэн

герӟаськем выль закон.

Тросэз шумпотӥзы,

табере бакчае регистрация

лэсьтыны луэ шуыса.

Вань ни-а та луонлыкез

кутӥсьёс?

— Иж котырысь садбакчаосын

вазен ик ӧжыт

ӧй вал ни тол но, гужем но

улӥсьёс. Ӵапак сыӵеос таӵе

луонлыкез али кутыны кутскизы.

Бен, сад-бакчае регистрация

лэсьтон понна

куд-ог куронъёс тупатэмын.

Кылсярысь, отысь корка

улыны ярамонэн мед лыдъяськоз,

статусэз жилой мед

луоз. Ӧвӧл ке, вазиськоно

улон интыя администрацие.

Отын тупен-тупен валэктозы,

мар со понна кароно.

Но сад-бакчаын арбыт

улыны чакласьёс валаны

кулэ: отын уз луэ школа но,

нылпи сад но, больница но

— та сярысь СНТ сюлмаськыны

кулэ ӧвӧл. Со сяна,

куд-ог сад-бакчаосын толалтэлы

тылэз кысыло, сюресъёсты

уг сузяло. Та сярысь

решение кутӥське сад-бакча

возисьёслэн огъя кенешоназы.

Бен, сюресъёсты тылпу

кысӥсьёс сузяса возьыны

куро ик, но вань ульчаосты

Сад-бакчаын прописка лэсьтыны луэ,

корка арбыт улыны ярамон шуыса лыдъямын ке.

сузяны СНТ-лэн ӵемысь уксёез

уг тырмы.

Соин ик сад-бакчаын

улыны чаклась мурт умойумой

малпаськыны кулэ,

дась-а со талы.

— Выль законъя бакча

понна взносъёсты лицевой

счётэ келяно, соин сэрен

арлыдо сад-бакча возисьёс

шуге-леке вуэмзы

сярысь верало.

— Законэз кылдытӥсьёс

лыдъязы: уксё лицевой счётын

луиз ке, сад-бакчаослэн

председательёссы сое кулэтэм

интые кутыны уз быгатэ

ни. Зэмзэ но, куд-ог СНТ-ос

туж бадӟымесь, соослэн оборотсы

10 миллион манетлэсь

ятыр но луэ. Соин ик, огласянь,

малпасько, лицевой

счётэ коньдон люкан туж

шонер но.

Валамон, арлыдоослы

вылезлы дышыны капчи

ӧвӧл, куд-огез пенсизэс но

карточкае басьтыны пумит

луо. Таӵеосты жаляса, кылем

арын куд-ог СНТ-осын

взносъёсты улэп коньдонэн

басьтылӥзы ик на. Но Прокуратуралы

со уг кельшы,

куд-ог учыръёсъя эскеронъёс

ортчытӥз ни.

Зэмзэ вераса, выль законын

выль куронъёс ӧжыт

ӧвӧл, соос, сад-бакча возисьёслэсь

улон-вылонзэс

Туспуктӥз Максим ЕГОРОВ

капчиятэм интые, шугъяськонъёс

но кылдыто. Кылсярысь,

огъя кенешонъёс ортчытон

пумысен куронъёс

туж чурытэсь луэмын. Шуом,

повесткаез сярысь 10 нуналлы

вазьгес ялоно ни. Шуак

кылдӥсь ужпумъёсты отын

сэрттыны-пертчыны но соосъя

кыӵе ке решение кутыны

уг яра.

— Туэысен вань СНТослэн

ву скважинаоссылы

лицензизы луыны кулэ,

шуо.

— Но тросэзлэн со ӧвӧл,

ар пумозь но, оло, документъёс

лэсьтыса уз вуттэ. Нош

музъем узырлыкез, вуэз,

лицензитэк кутэм понна

бадӟым тыриськонъёс тупатэмын

— 800 сюрс манетозь.

Сад-бакчаос понна со ӧжыт

ӧвӧл.

Югдур огвыллем быдэс

Россиын. Соин ик улосъёсысь

сад-бакча возисьёслэн огазеяськонъёссы

вазиськонэн

потӥзы: оло, та дырез нуйтоно.

Ог 2 арня талэсь азьло

Кун Думаын кенешон ортчиз,

отын та дэмланлы чылкак

пумит луэмзэс ӧз вералэ.

— Тросысьтыз садбакчаосысь

жуг-жагез туж

урод потто. Маин со герӟаськемын?

— Зэмзэ верано ке,

туннэ нуналлы та одӥгез

сюлмаськытӥсь ужпум. Улос

оператор — «Спецавтохозяйство»

— мыдланьяськыны

кутскиз. Со ужаны кутскем

бере огкылэ вуэмын вал:

котькудӥз сад-бакча жугжагез

поттэм понна толэзьлы

быдэ 10 сюрс манетэн тыроз.

Толалтэ-а, гужем-а — дуныз

одӥг. Кызьы валаськоды, толалтэ

жаг туж ӧжыт люкаське.

«Спецавтохозяйство»

куаретытэк ужаз, нош уксё

кӧня вераськемын, сомында

басьтӥз. Табере мульдаос туж

ӝог тырмо. Улос операторлы

со уг кельшы ни. Озьы, шуом,

5 мульдаез со бушатэ. Нош

кылемъёсысьтыз жагез поттон

понна ватсаса уксё курыны

кутскиз. Но озьы луыны

кулэ ӧвӧл — та ужпумез одно

сэрттом-пертчом.

Тӥни озьы, сад-бакча возёнын

но сюлмаськонъёстэк

уг луы. Озьы ке но,

тулыс вуэ ке, ваньмы

кыстӥськиськомы отчы:

музъем выль кужым сётэ.

Бакчаын улон-вылон

Кин гудӥське маскаен?

Сад-бакча уг возьма коронавируслэсь

шыпамзэ

— май вуиз, отын гуж!

вазьыны кутскиз.

Майлэн нырысетӥ нуналъёсысеныз

ик куазед чебереныз

шумпоттӥз бере, песянай-песятайёсты

доразы уд

возьы ни. Уката ик, самоизоляция

режим шоры учкытэк,

сад-бакчаозь ветлыны ӧз алэ.

Нош автобусъёсты лэзизы

гинэ — соос доры соку ик кузь

черодъёс кылдӥзы: нокин уг

чакла ни, адямиос вискын

1 но ӝыны метр луыны кулэ

шуыса. Маскаоссы но ваньзылэн

ӧвӧл...

Ирина бускеле нылпи садын

ужа. Ачиз верамъя, коронавирусэн

сэрен солы туэ

удалтӥз. Апрельысен дораз

пуке ни. Та режимзэс эшшо

мед азинтозы на вылэм, шуэ.

Эсьма, доре чик ӧй бертылысал,

бакчаын гинэ улысал,

пе.

...Маскаен бакча кузя ортчисьёсты

адӟыку, шуак луоно:

зэмзэ но, коронавирус

гожеръя ук. Вань на мукетыз

бускеле — эмъясь. Нуназе вакыт

лыктэ, бер ӝытозь, куссэ

шонеръятэк, ужа. Собере

кошке, кӧлыны уг кыльы. Ачиз

машина руль сьӧрын пуке.

Ымыз-нырыз усьтэмын ке

но, пельёсыз вылын котьку

но маска думемын. Одӥг-ог

бӧтьыртӥськом кенер вамен.

Лемтэйёслэсь кышкасько, шуэ.

Нош берлояз воксё кышкатӥз:

ӵош ужась эшелэн, пе, коронавирусэз

шараяськиз. Табере со

бакчаын но маскаен ветлэ, калыклэсь

уката палэнтӥське.

Но тани, куара сётыса,

машина ортче: кыед вузаны

вайиллям. Со котыре ваньмы

нориським ни. Калыклэсь

палэнтӥськись эмъясь гинэ

но потӥз. Маскаен. Солэн

сяна нокинлэн ымыз-нырыз

ӵоктамтэ.

Лумбыт ужамез бере калык

шыпытак дораз пыре. Тылпу

потонлэсь утиськон вылысь

тылскылыны али лэземын

ӧвӧл. Та сярысь алонъёс котькуд

юбоын сямен гожтэмын.

Но сӥль пыжисьёс воксё ӧвӧл

шуыны уг луы — ческыт зын

одӥг-ог лӧсъяське ик!

Эшшо председатель котькуд

сад-бакча возись дортӥ

ортчиз, валэктӥз: коронавирусэн

сэрен киосты ӵемгес миськоно,

ӧс кутонъёсты, ужан инструментъёсты

антисептикен

зыралляно. Кин ке тае чакла

меда? Мон, зэмзэ вераса, уг —

музъемез гудон вискам та сярысь

воксё вунэтӥсько...

_______________________________

Бамез дасяз Элина КУМАЧЁВА

udmdunne.ru

+7 951 195 37 65

ВИЗЬ-НОД

№19 (25829)


Юан-веран

Валэктэ Пенсиосъя кун фондысь СМИ-осын ужанъя группаен кивалтӥсь Елена Ананина

Одӥг пол тыриськоз

10 сюрс манет

Россилэн Президентэз кемалась

ик ӧвӧл ялӥз 3 аресысен

16 аресозь пиналъёсын семьяослы

выплатаос сярысь. Валэктэ

вал, нылпилы кӧня арес

тырмытозь сётӥськоз та пособие,

угось одӥгъёсыз шуо 15

аресозь, мукетъёсыз — 16 аресозь.

Со сяна, сое басьтон понна

лыдэ басьтӥськоз-а семьялэн

доходэз? Кытчы куриськон

сётоно?

Алевтина Д.

Пичи Пурга ёрос

11-тӥ мае пыӵаны кутскиз

Россиысь Президентлэн

В. Путинлэн выль указэз

— соя воштонъёс пыртэмын

туэ 7-тӥ апреле юнматэм

«Нылпиосын семьяослы

ватсаса социальной юрттэт

сётон сярысь» указэ. Отын

пусъемын: сыӵе семьяослы,

кудъёсызлэн нылпиоссылы

3 арес тырмоз 11-тӥ майысен

30-тӥ июнёзь, 16 арес но

та вакытэ ик тырмоз — одӥг

пол сётӥськоз 10 сюрс манет.

Семьялэн доходэз, озьы

ик анай капиталлы право

лыдэ уз басьтӥське. Валтӥсь

курон: анай-атай, нылпиос

Россилэн кунмуртъёсыз луыны

кулэ.

Та выплата сётӥськоз

одӥг пол туэ 1-тӥ июньысен.

Но куриськонъёсты кутон

мытэмын ни 12-тӥ майысен.

Уноез анай-атайёс соку ик

куриськон гожтоно кариськизы,

соин ик кун услугаосъя

огъя портал шуген ужаны

кутскиз. Но дыртонэз ӧвӧл:

нылпиостылэн арлыдзы

Пинал будэтӥсь семьяосты кун ас кожазы уг кельты.

законъя тупа ке — 1-тӥ

июльлы нылпидылы 3 арес

тырмемын — заявленидэс

кутозы 1-тӥ октябрёзь. 3

аресысен 16 аресозь пиналъёсты

кӧня ке кузя ке, выплата

сётӥськоз котькудӥзлы

быдэн 10 сюрс манетэн.

Заявление сётоно кун

услугаосъя огъя портал

(gosuslugi.ru) яке Пенсиосъя

кун фондлэн сайтэз

пыр, нимаз кабинет усьтыса.

Куриськон гожтыны

быгатоз яке анай, яке атай.

Та ареслы тупась нылпиосты

кӧня ке кузя ке, соослы

нимаз куриськон гожтоно

Туспуктӥз Максим ЕГОРОВ

уз луы, ваньзэсты одӥгаз

гинэ пусъёно. Выплата дыраз

мед вуоз шуыса, банкысь

счёттылэсь лыдпусъёссэ

шонер гожтоно. Лыдэ

басьтэ: картады «Мир» системаен

луыны кулэ, но со

вылысь лыдпусъёссэ гожтоно

ӧвӧл, пусъёно со картадылэсь

счётсэ (реквизитъёссэ).

Пусйытэк кельтыны уг

луы тазэ но: та выплата уз

лыдъяськы семьялэн доходэныз,

озьы ик отысь уз

басьтӥськы доход басьтэм

понна выт (НДФЛ). Та выплата

чотын семьяослэн доходзы

уз йылы бере, озьыен,

ёрмисьёсыз азьвыл сямен ик

басьтыны быгатозы мукет

социальной юрттэт.

Кудзэ выплатаез

басьто?

Президент ялӥз вал, сыӵе

семьяослы, кудъёсызлэн анай

капиталлы правозы вань,

нылпизылы 1-тӥ апрельлы 3

арес тырмемын ӧвӧл ай ке,

апрельысен июнь толэзёзь быдэн

5 сюрс манет сётӥськоз

шуыса. Апрель понна мон 5

сюрс басьтӥ ни. Юанэ таӵе:

нылпиелы 5-тӥ мае 3 арес

тырмиз. Сётӥськоз на-а мыным

май понна 5 сюрс манет.

Быгато-а басьтыны одӥг пол

сётӥськись 10 сюрс манетъем

выплатаез?

Ирина О.

Дэри ёрос

Президентлэн 11-тӥ мае

кутэм указэзъя воштонъёс

пыртэмын апрельысен июнь

толэзёзь сётӥськись выплатаосъя

но. Азьвыл курон

пуктэмын вал: 1-тӥ апрелёзь

нылпилы 3 арес тырмемын

ӧвӧл ай ке, семьялэн анай

капиталлы правоез вань ке,

тыриськоз 3 толэзь быдэн 5

сюрс манетэн. Табере лыдэ

уз басьтӥськы, сётэмын-а

анайлы капитал, 5 сюрс манет

тыриське ваньмызлы семьяослы,

кудъёсызлэн вань 3 аресозь

пиналъёссы. Валтӥсь курон:

пиналлы 1-тӥ апрелёзь

тырмемын луыны кулэ ӧвӧл

3 арес. 3 толэзьлы ик басьтон

понна ик нылпидылы 3 арес

тырмемын луыны кулэ ӧвӧл

1-тӥ апрельысен 30-тӥ июнёзь.

Куриськонъёстэс кутозы

1-тӥ октябрёзь: кун услугаосъя

огъя портал яке Пенсиосъя

кун фондлэн сайтэз пыр

(адямилэн нимаз кабинетаз).

Шуиськоды, пиналдылы 3

арес тырмиз майлэн кутсконаз.

Озьыен, 5 сюрс манетъем

выплатаез басьтоды на май

толэзь понна но. Озьы ик тупаськоды

одӥг пол сётӥськись

10 сюрс манетъем выплаталы

но: угось пиналдылы 11-тӥ

майысен 3 арес тырмемын

луоз ни. Но июнь понна, валамон,

5 сюрс манетъем выплатаез

уд басьтэ ни.

Валэктэ калыкез улон-вылонын утён политикая но ужъя министр Татьяна Чуракова

Луоз-а юрттэт?

Картэ «Удмуртнефть»

огазеяськонын ужа. Уждунэз

10 сюрс манет. Кун ласянь

кыӵе ке юрттэт басьтыны

быгатӥськомы меда?

Ольга В.

Шаркан ёрос.

Шаерамы радъямын шуге-леке

я секыт югдуре шедем

адямиослы уксёен юрттон.

Солы бюджетын нимысьтыз

уксё чакламын. Кылсярысь,

тылпуэн сэрен юртсэс ыштэмъёслы,

кыӵе ке секыт висёнэн

нюръяськисьёслы, дуно

операцилы я эмъянлы кулэяськисьёслы,

матысь адямиез

ватыны коньдон висъяське.

Котькуд адямилэсь югдурзэ

нимысьтыз эскеро, чаклало,

макем со ёрме, кудбыдӟа арлыдыз,

кыӵе условиосын улэ,

юрттыны быгато-а ӵыжывыжыосыз.

Семьяды шуге-леке вуэмын

ке, вазиське Шаркан

ёрос администрациысь калыкез

утёнъя ёзэ. Отысь специалистъёсын

герӟаськыны луэ

8 (3412) 3-33-81 номеръя.

Кинлы сётӥське

ужысь ветеран

ним?

Мон Россиысь МЧС-лэн

«За содружество во имя спасения»

медаленыз пусъемын.

Со ужысь ветеран ним басьтыны

луонлык сётэ-а?

Валентина К.

Ижкар

2016-тӥ арын 1-тӥ

июле «Ветеранъёс сярысь»

федерал законэ воштонъёс

пыртӥзы. Соосъя ужысь ветеран

нимын пусъё ведомствоослэн

наградаосынызы

данъям муртъёсты. Одно ик

санэ басьто ужам аръёсты:

нылкышноос — 20, воргоронъёс

25 ар стаж люканы

кулэ.

Россиысь Правительстволэн

2016-тӥ арын 25-тӥ

июне кутэм 578 номеро постановлениезъя

министерствоос

быгато адямиосты

гадьпусъёсын данъяны, со

ветеран ним басьтыны луонлык

сётэ. Россиысь МЧСлэн

«Почётный сотрудник

МЧС Росссии», «Ветеран

МЧС России» гадьпусъёсыныз,

«За безупречную службу»

медален, 1-тӥ но 2-тӥ

степенё «За отличие в военной

службе» медаленыз

пусъемъёс быгато ужысь

ветеран луыны. «За содружество

во имя спасения»

медален пусъем адямиос

ужысь ветеран ним басьтыны

уг быгато.

Аптекаын

басьяськыны

сертификат

Шаерысьтымы ёрмыса

улӥсь семьяосысь пиналъёслы

сётъяло 1 сюрс манетъем

«Аптеки Удмуртии» сертификатъёс.

Кин сое басьтыны

быгатэ? Марлы со сётӥське?

Марина И.

Алнаш ёрос

Семьялэн огъя доходэз котькуд

адямилы улыны тупатэм

минимумлэсь бадӟымгес

луыны кулэ ӧвӧл. Шаерамы

сыӵе семьяос 11 сюрс котыр

лыдъясько. Апрель понна 9

сюрс 800 семья со сертификатэн

«Аптеки Удмуртии»

огазеяськонысь басьяськиз

ни.

Карта сётӥське апрель

толэзьысен июнёзь. Котькуд

семьялы толэзьлы быдэ чакламын

быдэн 2 сертификат

— котькудӥзлэн быдӟалаез

500 манет. Мае но июне соосты

сётъялозы 14-тӥ число

бере. Котькудӥзлы сое дораз

вайыса кельтозы. Сертификатэн

басьтыны луэ: нылпиослы

чаклам сиён-юон,

Таӵе юрттэт Удмуртилэн

Тӧроез А. Бречалов сюлмаськемен

кылдӥз. Сётӥське посуда, подгузникъёс, кутэт,

со ёрмыса улӥсь семьяосысь

2 аресозь нылпиослы. арбериос, эмъюм.

маскаос, чылкытатӥськон

_______________________________________________________

Бамез дасязы Елена НИКИТИНА но Елена САРАМАТОВА

№19 (25829)

№19 (25829)

10 ТӦР ШОРЫН

ТӦР ШОРЫН

23

2020-тӥ ар 21-тӥ куартолэзь

2020-тӥ ар 21-тӥ куартолэзь

udmdunne.ru

+7 951 195 37 65

Медальзы — нылпиос

Конькин кузпалъёс.

1993-тӥ арысен 15-тӥ мае дуннеын пусъё Семьялэсь нуналзэ. Шаерамы арлы быдэ сӥлы

каро 5 но солэсь ятыр нылпи будэтӥсь, котыр ласянь адӟем карымон семьяосты. 2013-тӥ

арысен «Родительская слава» гадьпусэн пусъемын ни шаерысьтымы 135 йӧно кузпалъёс,

соос пӧлын ик 3 но солэсь уно пиналъёссэс оген будэтӥсь 19 атайёс. Туэ таос радэ эшшо

19 кузпалъёсты пыртӥзы. Соос пӧлын Алнаш ёросысь Вуж Шудья гуртысь Елена но

Владимир КОНЬКИНЪЁС.

Выль кен

Елена Ивановна но Владимир

Анатольевич валче уло ни 25 ар.

Кыксы но Алнаш ёросысь. Нош

тодматскизы Ижкарын.

— Мон Удмурт кун университетын

удмурт филологияя факультетын

дышетскисько вал,

— тодаз вае Елена Ивановна.

— Воваез но Иже келяллям газовиклы

дышетскыны. Со огпол

общежитие вуиз одноклассницаосыныз

адӟиськыны. Ми соосын

одӥг комнатаын улӥськомы

вал. Соку шораз учконэн йырин

чик ӧй вал — экзаменлы дасяськисько

вал. Нош Вова соку ик

монэ синйылтэм, лэся. Йырме

ӝутъятэк дышетскисько шуыса

паймем. Общежитие ӵемгес кожалляны

кутскиз, эшъёс сямен

одӥг-ог вераськыны ӧдъямы.

Огпол Выль ар котырын гожтэт

25 ар талэсь азьвыл кылдӥз выль семья.

гожтӥз, синмаськемзэ вераса.

Пумитаз гожтыса ӧй вутты: со

Вуж Шудья гуртаз кошкемын,

мон вордскем Актэмырам бертэмын.

Огаз ӝытэ урам трос

пинал калыкез адӟыса, малпасько:

мар ай таос дискотекае вазь

ик лыктӥллям? Учкисько но,

коркаямы пыро ни. Вова эшъёсыныз

вылэм. Мӧйы адямиос

сьӧразы люкаськизы: ветыл утчаса,

пе, лыктӥмы… Соку гинэ

валатски. Анайёсы но паймизы,

куалектӥзы. Малпамтэ шорысь

выль кен луи. Феврале сюан каримы.

Соку лымы капка йылозь

усемын вал, укноос ӧз адскылэ.

Лымыез копаса гинэ, пеймыт но

сюбег гуэтӥ кадь корка пыраллязы.

Озьы но сюан ортчиз. Тау

кузпалылэн анай-атайёсызлы,

капчи пумитазы монэ. Соостэк

ай ми, егитъёс, кызьы корка

но ӝутысалмы. Со дырысен

сомында ар ортчиз ни, валаса ик

ӧм вуттэ. Табере кыкнамылы но

45 арес ни.

Конькинъёслэн 5 нылпиоссы.

Огзылэсь огзы адӟем карыса,

умой дышетскыны тыршо, школалэсь

данзэ ужрадъёсын утё,

ёросын но шаерамы ортчылӥсь

ужрадъёсы пыриськыло.

Бадӟымез Любовь нылзы Инкуазез

утёнъя но инкуазь узырлыкъёсъя

министерствоын

специалист-эксперт луыса ужа

ни. Мария Ижысь медакадемиын

дышетске. Юлия Алнаш

шор ёзо школаез туэ йылпумъя,

дизайнер я архитектор луэмез

потэ. Евгений 8-тӥ классын, нош

Ярослав 3-тӥ классын дышетско.

Женялэн пуэн вырыны киыз

мынэ, быгатэмезъя арбериос

лэсьтэ. Ярик тракторист луо шуэ.

Табере 5 пиналъёссы будо.

Туспуктӥз Людмила СУРЧАКОВА

Атаезлэсь адӟе, лэся, руль сьӧры

но куриське. Вань нылпиоссы

спортэн эшъясько. Кузпалъёс

ась сэос но, дыр шедьтыкузы,

куас вы лэ султо. Сцена вылын

но быгатонлыкъёсынызы

паймытъяло. 2008-тӥ арын

Конькинъёслэн семьязы «Под

крышей дома своего» элькун

ӵошатсконын вормиз.

— Кузпалылэн вынызлэн

кышноез Вуж Шудья клубын

ужа вал, ялан маке ортчытъяно,

конкурсъёс радъялляно. Со милемыз

конкурсэ пыриськыны

ӝутъяз. Соку 3 нылъёсмы гинэ

вал ай. Ёросын устоез семья луыса,

милемыз Иже вожвылъяськонэ

келязы. Ми отын 1-тӥ инты

басьтӥмы. Мукет ёросъ ёсысь

семьяосын ӵошатыса, умой

адӟиським. Дунъясьёс тае огпол

гинэ ӧз пусъе. Милемлы асьмелы

но выступленимы кельшиз.

Со понна мамалы тау кароно.

Кыӵе ке конкурсэ пыриськоно

ке, котьку юрттэ. Со туж кырӟась.

Удмурт сям-йылолъёсты,

дӥсь кутэз ваньзэ тодэ, чакла.

Пужыятӥськыны быгатэ. Конкурсъёсы

но со милемын ӵош

ачиз пыриськылэ. Папамы но

милесьтым уг кыльылы. Картэ

но анаез кадь кырӟась, «Алнаш

мылкыд» ансамбле ветлэ, — вера

Елена Ивановна.

Владимир Анатольевич кӧня

ассэ тодэ — пыр кырӟа. Репетицие

потӥсько ке, кырӟасько ке,

сюлэм буйга, шуэ.

— Вовалы но ял карыны

кулэ. Сцена вылын со шутэтске.

Кин но со пайме: дӥсьтӥськод-а

карттэ концертъёсы лэзьяны?

Ми ог-огмылы быдэсак оскиськомы.

Адямилэн алдамез потӥз

ке, котькызьы но кӧяны-вӧяны

быгатоз. Концертазы вань нылпиосын,

ӵыжы-выжыосын ветлӥськомы.

Милям концертъёс

туж шулдыресь — Иж но кулэ

ӧвӧл, — шуэ нылкышно.

Анай-атай

Ог-огзылы оскеменызы ик,

Елена но Владимир Конькинъёс

кӧня ке ар талэсь азьвыл нылпи

юртысь пинал басьтоно кариськизы.

— Куинетӥез нылмы вордӥськем

бере тырмоз ни малпасько

вал. Вова шуиз: кинэ дышетом

тракторен ворттылыны,

юрт кутыны, кинэн ке воргорон

сямен кенешем но потоз, пе. Со

мыным малпан сётӥз, нылпи

ум басьтэ-а шуыса. Вордыны,

сюдыны, дӥсяны, дышетыны,

адямие поттыны луонлык

вань ке, малы уд меда? Асьмелэн

кадь мед луоз, асьмелэсьсэ

кадь мед будэтомы шуыса,

пичизэ басьтоно кариськимы.

Эшшо ке ми ваньмы вешаськыны

яратӥськомы. Нылпи садын

но вань нылпиос ты вешаса

ветлӥсько.

Женяез нырысьсэ адӟыкумы,

солы 1 арес гинэ вал ай.

Со милемлы соку ик сыӵе мусо

потӥз! Ой, али ик нуысал. Но

документъёсын бызьылонэз

трос. Ми ваньзэ вормомы шуимы.

Нылъёсынымы кенешимы.

Кенешытэк семьяямы номыр уг

лэсьтӥськы. Али выльысь малпасько,

быдэ вуон вакытазы

луысалзы ни ке, оло, пумит но

вазьысалзы. Пичиез уг вала вал

ай, бадӟымъёсызлы Женя мунё

интыын луиз. Ваньзы туж мусо

каризы, учкизы, тужгес но —

Вова, — шуэ трос нылпиё анай.

Женялы со учыр сярысь нырысь-валысь

ӧз поттылэ. Секыт

вераськон ӝутон понна со пичи

вал на. Но нылпи садэз йылпумъян

азяз, 7 арес котыраз,

пияш оло ачиз шуак валатскиз,

оло кин ке маке вераз. Бертӥз

но юаз: малы, пе, мынам фамилие

мукет. Опекае басьтэм пиналлэсь

фамилизэ мылпотэмъя

воштыны уг луы ук. Соку анаен

атай ваньзэ шараязы.

— Паймиз, малпаськыса

пукиз. Со самой кышкытэз

вал. Али но весь йырам: мар

меда малпа ни анаез сярысь,

ми сярысь, улон сярысь? Мукет

нылпиосынымы ӵошатыса,

со понна золгес сюлмаськоно.

Туспуктӥз Людмила СУРЧАКОВА

Женяез семьяямы басьтыса,

выламы кык полэс кыл кутон

возъямы ук. Сое ми асьмелэсь

пиналмес кадь яратӥськомы.

Тодамы ик уг лыктылы, со

муртлэн шуыса. Анаез улэп. Ми

тодӥськомы, кытын со улэ. Женялы

верамы: мемидэ адӟемед

потэ ке, нуомы. Кызьы-мар каремез

потӥз, озьы ик каромы

ми. Ас пушкад эн возьы, мар

сюлэмшугед вань, юа-вера, шуиськомы.

Шумпотэмзэ усьтэ,

юрттэт ке кулэ, вера. Озьы ик

мед луоз вылэм азьланяз но. Тӥ

мыным муртъёс шуиз ке, сюлэм

чигиськоз.

14 арес тырмемез бере Женя

паспортаз фамилизэ Конькин

гожтытӥз, нокин косытэк. Аслаз

кариз анай-атайзэ. Кузпалъёс

понна талэсь бадӟым шумпотон

ӧй вал.

5-тӥ пинал вайыны уг малпаськы

ни вал, но мылкыдъя

гинэ та улонын уг луы, шуэ

нылкышно. Инмар сётэ вылэм

на ай. Зэм, анай но, пиез но

мырдэм улэп кылизы. Секытэн

нылкышно уйин шугмыны

ӧдъяз, вирыз кошкыны кутскиз.

Владимир Анатольевич

соку ёросысь вань врачъёсты

коркасьтызы машинаен бичаз,

боль ницае вуттӥз. Соку улонлэсь

Кин ке дорын ӧвӧл ке, тырттэм кылем кадь потоно.

Шумпотӥсько шаерысьтымы адӟем карымон семьяос пӧлы

пыртэмзылы. Азьланяз но калыклы учкымон мед луомы.

азьланьзэ ӧй адӟы ни вал, шуэ

пиосмурт. Кышнозэ но пизэ

2 толэзь больницаын во зизы.

Соку кузпалъёс ог-огзэс дунъяны,

яратыны эшшо золгес кутскизы

кадь. Елена Ивановна

ачиз но со кышкыт учыр бере

улонэз золгес яратыны ӧдъяз.

Табере Женяен Ярослав но —

люконтэм эшъёс. Кусыпсы 5 ар

ке но, дэмен шудо.

— Нылпиосты награда понна

уд вордӥськы, — шуэ Елена

Конькина. — Соос ӟеч будо ке,

асьсэос гаде медаль бырттэм

кадь луо. Огзэ но будэтыны секыт

ай. Но пинал дыръя со сярысь

уд малпаськиськы. Егит

дыръя номыр но секыт уг поты,

ваньзэ вуоно кадь: ужаны но,

нылпи будэтыны но, конкурсъёсы

пыриськыны но. Аръёс

ортчемъя выльысь паймисько,

5 нылпи ведь будэтӥськом шуыса.

2019-тӥ арын семьязы эшшо

но бадӟымаз: Конькин кузпалъёс

луизы варманай но варматай

— бадӟымез нылзы бызиз Бокай

гуртэ.

Садэн кивалтӥсь

Елена Ивановна шыд

10 литръ ем кастрюляын пӧзьтэ.

Куддыр быдэс нунал но

пӧраськыса ортче. Ярато

инкуазьын мильым но

табань пыжыса сиыны — кырын

ваньмыз чес кыт кошке угось.

— Вераськыны-кенешыны

уж вискын но вуттӥськомы. Али

самоизоляциен сэрен дорын

дышетсконо луо бере, вань нылпиос

залысь бадӟым ӝӧк сьӧры

пуксё но дэмен уроксэс лэсьто,

ог-огзылы юртто. Ог-огзыя соослы

капчигес. Маке киужен выроно

ке, ваньмы ӵош кутскиськомы.

Тани Быдӟымнуналлы

курегпуз буямы. Нылпиос краскаен

буяло, мон сугон кӧмын

пӧзьтӥсько. Та самоизоляция

семьяез юнгес кариз кадь.

Ӵошен шулдыргес. Нылъёсы но

юртто. Куддыр лӧптылыса тунаськиськомы

но. Пинал дыръя

ваньмыз тунсыко ук. Ачим но

егит дыръям выри сапег куяны.

Вуж Шудья пала бызё шуыса

возьматӥз вал. Яратӥсько ас

киыным кузьымъёс лэсьтыны.

Табере нылъёс-пиос но озьы

дышизы. Ярам, али машинамы

7 интыен — котькытчы дэмен

потыны луэ. Но котьку со быдӟа

машинаен ӧм ворттылэ.

Елена Конькиналэн уж дораз

но ужез весь пӧзе. 7-тӥ арзэ ни

со Вуж Шудьялась нылпи садэн

кивалтэ. Солэсь азьвыл татын

ик воспитатель луыса ужаз. Йыр

висёнэз куддыр тачак люкаське.

Одӥг-ог уйёссэ но изьытэк потэ.

Эскеронъёс но пумтэм угось.

Маке лэсьтоно ке но, йырвизьзэ

озьы но, тазьы но бергатэ, кызьыгес

умой луоз шуыса. Ужась

эшъёсыз умоесь, котьку валало

но юртто. Нылпи садын соос

7 кузя гинэ ужало. Нылпиос

21 лыдъясько. Одӥг вакытэ Алнашысь

но тэшкылиосты Вуж

Шудьяе вайыло вал. Табере, гуртысьтызы

сяна, Абышысь но Бокайысь

пиналъёс ветло. Соослы

садын шулдыр мед луоз шуыса,

ялан маке лэсьтоно. 10 арлэсь

трос ортчиз ни капитальной ремонт

ортчытэмзы бере. Котыр

ваньзэ выльдоно. Али та понна

сюлмаське кивалтӥсь.

— Весь умойгес карем потэ.

Выль койкаос, пуконъёс, шкафъёс

басьтыны быгатӥм. Кылем

арын кенерез выльдӥмы, анайатайёс

юрттӥськизы. Нылпиос

шунды шорын медаз шудэ шуыса,

навес лэсьтӥмы. Туэ шудон

площадкаез выльдэммы поттэ.

Садын кылем арын нылпиосты

удмурт кылэз дышетонъя

«Зарни бугор» программая

визьноданы кутскизы. Со элькунысьтымы

экспериментальной

площадка луэ. Гурт таш-таш

удмурт ке но, нылпиос берло

дыре татын но ӟучгес верасько

ни. Пиналъёс удмурт кылэз но

сямъёсты медаз вунэтэ. Соин

но визьноданазы выльзэ

пыӵатыны выро. Асьмелы но

дышетскыны, маке выльзэ тодыны

тунсыко, пе.

Музъем кутӥсь

Владимир Анатольевич гуртазы

но, ёросазы но адӟем карымон

воргорон луэ. 2018-тӥ

арын солэн туспуктэмез ёрослэн

Данъян пул вылаз но интыямын

вал.

Со 11 ар ужаз «Газпром»

огазеяськонлэн Ижысь ёзаз.

Эшшо 5 ар вахта амалэн Уйпалан

тыршиз. Но семьялэсь

нимаз люкиськыса улыны ӧз

кельшы. Озьы 2015-тӥ арын

фермер кариськиз.

— Дышетскемея агроном,

— вера Владимир Конькин. —

Атае но пыр бригадирын ужамын,

ялан со сьӧры ветлӥсько

вал, адямиосын вераськыны

солэсь дыши. Музъем весь

бордаз кыскыса улӥз. Соин

но асме фермерын эскероно

кариськи. Табере ӧраз пыри

ни. Варматай но юрттӥське.

Кутскыкум, Гурт удысъя но

сиён-юонъя министерстволэн

конкурсэз пыр потыса,

1,5 миллион манет тыр грант

утӥ. Соин техника октӥмы.

Табере тулысысен

сӥзьылозь трактор

руль сьӧрысь

уг васькаськы. 5 ар

ӵоже бусыосме 160

гектарозь вуттыны

быгатӥ ни. Эшшо

паськытаты вал, но техника

тросгес кулэ луоз. Соин ик

таин но тырмоз. Фермаын 12

скал, ошъёс вань. Скалъёсмес

15-ёзь ке но вуттэммы потэ.

Фермер луыны капчи ӧвӧл.

Хозяйство — улэп маке, сое

аналтӥд ке, кунян но уд басьты,

урожай но уд калты. Ум

тодӥське ай, кызьы азьланяз

йӧлмес заводъ ёсы келяломы.

Скалъёслы чип пуктылоно,

шуо. Огез сыӵе чип ог 600 манет

сылэ.

1 литр солярка ас вакытаз

24 манет сылӥз, йӧл — 22 манет.

Соку умой улӥм. Али магазинъёсын

йӧл дунэз будэтӥзы.

Нош фермеръёслэн йӧл дунзы

нуналлы быдэ весь кулэсмыса

мынэ. Субсидия но мыным

кулэ ӧй луысал, соляркаен йӧл

дун ӵошкасалзы ке. Али солярка

40 вылын, нош йӧл дун 22 манет.

Туннэ нуналлы мон уг тодӥськы,

маин техникаме заправить каром.

Бусыез кизьыны сяна, семьяез

но сюдыны уксё тырмытыны

кулэ на ай. Практически по

нулям потӥськомы. Бен, туннэ

семьяе сютэм уз кыльы. Но нокытчы

но шутэтскыны мыныны

ум быгатэ. Лапасэз, складэз выльдоно.

Бакчаез, пудоез чаклано.

Вань секытэз йӧтэ ни семьялы.

Нылпиосы зарниесь. Туж бадӟым

Нылпиос анай-атайлэсь адӟем карыса будо.

тау кареме потэ кузпалылы —

со котьку артэ. Милям сыӵе девиз:

ужаськомы но ужаломы ай.

Владимир Анатольевич

семьяез понна улэ. Быдэс семьяен

палэнэ шутэтскыны ветлэмзы

ӧвӧл. Лулӟе: матысь 5 ар

ӵоже уз кылды на. Пудоез кыскытэк

уд кельты, пуктӥськон

но вань ай, шуэ.

— Фермере кутскеме бере

малпасько вал: кызьы мон

5 арзэ чидалом? Грант утэм

бере сомында дыр ӵоже эскеро

ук. Улон азьланьтӥське.

Кырӟан ке вань, ваньмыз умой.

Вань куректонме кырӟан пыр

поттӥсько. Кызьы кырӟаны

ӟигар шедьтӥськод на, шуо.

Мон кырӟаны ӧй ветлы ке,

номыр уг ужа. Сцена вылын

но одӥг-ог кырӟан вискам

бӧрдӥсько — ляб сюлэмо мон.

Конькинъёслэн доразы ужзы

ноку уг бырылы. Быдэс семьяен

кыштыр тыршо. Нылпиоссылэн

ноку ӝожтӥськемзы

ӧвӧл. Дэмен ваньмыз капчигес

шуыса, ваньзы валало.

— Самой зол шумпотӥсько,

куке семьяе шумпотэ, куке

ваньмыз дыраз лэсьтӥське: бусые

киземын, скалъёс кыскемын,

бакча мерттэмын, улмопу

сяськаяське. Тазалык гинэ медаз

куашка, — пусъе Владимир

Анатольевич.

Воргорон вань гурт калыкез

ӟеч ужлы бугыртӥсь но. Соин

но калык сое гурт поселенилы

депутатэ бырйылӥз. Владимир

Анатольевич гурт улонэз

умой карыны тыршиз. Али но

кыӵе ке ужпум кылдэ ке, со

нырысетӥ юрттӥсь луэ.

— Уж трос люкаськемен,

депутат сямен кенешъёстӥ

ветлыны дыр ӧй шедьты ни

— куштӥськи, мон лучше так

юрттӥсько, — вера Владимир

Конькин. — Туннэ нуналлы

мон гуртэ понна шумпотӥсько.

Туннэ Вуж Шудьяын городын

кадь ик югыт. Кӧня ар калык

вутэк пукиз: гуртын башня

ӧвӧл, ву гумыос начаресь,

ялан пасясько. Сыӵе дыръя

Алнаш кемысь но бекчеосын

юон ву нуллӥзы. Алама вуэн

сюдыны-сектаны уг яра шуыса,

школазэс но, нылпи садзэс но

ворсаны медо ни вал. Владимир

Конькин гурт собраниын

кичӧлтонэн потӥз: ойдолэ, пе,

уксё бичаломы но гумыосты

воштомы, вуэз ошмесысь кыскомы.

Озьы кылем гужем гуртэ

ву пыриз.

Куд-ог урамъёсы тулыссӥзьыл

машинаен потыны

малпанэз ик ӧй вал ни. Нош

дэмен люкаськизы но щебень

нуллӥзы. Ачид уксё понӥськод

ке, ёрос но юрттэ, шуэ фермер.

Нош бызьылэ, утча, техникаен

но юрттэ. Гуртын нылпиос

вань бере, пинал калык сярысь

но сюлмаське. Толалтэ

хоккеен шудыны каток лэсьтэ,

ӵошатсконъёс радъялля. Ас

ёзъёссэ но люка. Артысь гуртысь

егитъёс но вуыло. Нылъёс-нылкышноос

учкыны ветло.

Гуртмы мед улоз кадь потэ, шуэ

Владимир Анатольевич. Будэтэ:

— Мыным Ленае но нылпиосы

улыны но ужаны кужым

сёто. Кин ке дорын ӧвӧл ке,

тырттэм кылем кадь потоно.

Шумпотӥсько шаерысьтымы

адӟем карымон семьяос пӧлы

пыртэмзылы. Азьланяз но

калыклы учкымон мед луомы.

________


udmdunne.ru

+7 951 195 37 65

ПРОГРАММА

№19 (25829)


Вордӥськон,

25-тӥ куартолэзь

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

05.00, 09.05 Доброе утро 12+

09.00, 12.00 Новости 12+

09.50 Модный приговор 6+

10.50 Жить здорово! 16+

12.10 Время покажет 16+

15.00 Новости с субтитрами 12+

15.15 Давай поженимся! 16+

16.00 Мужское / Женское 16+

18.00 Вечерние новости с субтитрами 12+

18.40 На самом деле 16+

19.40 Пусть говорят 16+

21.00 Время 12+

21.30 «ЖУРАВЛЬ В НЕБЕ». Т.с. 16+

22.25 Док-ток 16+

23.25 Вечерний Ургант 16+

00.00 Познер 16+

01.00, 03.05 Время покажет 16+

03.00 Новости 12+


РОССИЯ 1 +

ГТРК «УДМУРТИЯ»

05.00, 09.30 Утро России 12+

09.00 Вести. Местное время 12+

09.55 О самом главном 12+

11.00, 14.00 Вести 12+

11.30 Судьба человека 12+

12.40 60 Минут 12+

14.30, 21.05 Вести. Местное время 12+

14.50 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ». Т.с. 12+

17.00, 20.00 Вести 12+

17.15 60 Минут 12+

18.30 Андрей Малахов. Прямой эфир 16+

21.20 «ЧЁРНАЯ КОШКА». Т.с. 12+

23.30 Вечер с Владимиром Соловьёвым 12+


5 КАНАЛ

06.00, 10.00, 14.00, 18.30, 04.20 Известия 12+

06.25 «Девчата». История о первом поцелуе

16+

07.10, 07.55, 08.50, 09.50, 10.25, 11.15, 12.10,

13.10, 14.25, 14.35, 15.30, 16.25, 17.25 «ДО-

ЗНАВАТЕЛЬ». Т.с. 16+

18.45, 19.45 «СПЕЦОТРЯД «ШТОРМ». Т.с. 16+

20.45, 21.35, 22.25, 23.15, 01.30 «СЛЕД».

Т.с. 16+

00.10 «СВОИ-2». Т.с. 16+

01.00 Известия. Итоговый выпуск 12+

02.15, 03.00, 03.25, 03.50, 04.30, 04.55, 05.30

«ДЕТЕКТИВЫ». Т.с. 16+

ТК «УДМУРТИЯ»

06.00 Иворъёс 16+

06.20 Хэерле кич 12+

06.35 Мультфильмы 6+


07.20 Новости спорта 12+

07.25 Экспертное мнение 12+

07.45 «ОСА». Т.с. 16+



09.00 «ЛУЧШИЕ ВРАГИ». Т.с. 16+

09.50 И в шутку и всерьёз 12+


10.15 Авторская программа 12+

10.35 «МИРОВОЙ РЫНОК.РОСТОВ-НА-ДОНУ.

СТАРЫЙ БАЗАР». Д.ф. 12+

11.20 «РАЗВОД». Т.с. 16+

12.10 Сериал «Вечный отпуск « 16+

12.35 «САМЫЕ ВАЖНЫЕ ОТКРЫТИЯ ЧЕЛОВЕ-

ЧЕСТВА. МЕТАЛЛЫ». Д.ф. 12+



13.25 Этника 12+

13.45 Шудон корка 6+



14.45 Домашний концерт «Эктоника» 12+

15.35 «КРАСНЫЙ ГРАФ». Д.ф. 16+

16.20 «РУССКИЙ СЛЕД». Д.ф. 16+

16.50 «ОСА». Т.с. 16+

17.30 «РАЗВОД». Т.с. 16+

18.20 «ЕДИНСТВЕННЫЙ МОЙ ГРЕХ». Т.с. 12+


19.35 Сквозь судьбы 12+




21.00 «ПОБЕЖДАЯ ВРЕМЯ». Х.ф. 16+

22.35 Сериал «Вечный отпуск « 16+






01.15 «ЕДИНСТВЕННЫЙ МОЙ ГРЕХ». Т.с. 12+


ЧЕСТВА. МЕТАЛЛЫ». Д.ф. 12+


03.10 «РАЗВОД». Т.с. 16+

03.55 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ ПРОВОКАЦИИ».

Д.ф. 16+

04.35 Программа телефестиваля «Федерация»

16+

05.00 Программы ТК «Удмуртия» 16+

КУЛЬТУРА

07.30 Письма из провинции 12+

08.00 Легенды мирового кино 12+

08.35, 20.20 Другие Романовы 12+

09.00 Лунные скитальцы 12+

09.45, 02.20 ХХ век. Невозможный Бесков 12+

10.50 Красивая планета 12+

11.10, 00.30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ».

Т.с. 12+

13.00 Academia 12+

13.50 2 Верник 2 12+

14.35 О чём молчат львы 12+

15.15 «ДЯДЯ ВАНЯ». Спектакль 12+

18.00 Люцернский фестиваль 12+

18.55 Уроки рисования 12+

19.25 Вспоминая Александра Радова 12+

20.05 Открытый музей 12+

20.50 60 лет режиссёру. Виктор Рыжаков. В

поисках идеального слова 12+

21.35 Спокойной ночи, малыши! 0+

21.50 Сати. Нескучная классика... 12+

22.30 «ВОСКРЕСЕНЬЕ ЗА ГОРОДОМ». Х.ф. 12+

00.05 Роман в камне 12+

03.30 И оглянулся я на дела мои… 12+

НОВЫЙ РЕГИОН

08.00 ТНТ.Gold 16+

10.00 Дом-2. Lite 16+

11.15 Дом-2. Остров любви 16+

12.30 Бородина против Бузовой 16+

13.30 Дом-2. Спаси свою любовь 16+

14.30 Холостяк 16+

16.00, 16.30, 17.00 «САШАТАНЯ». Т.с. 16+

17.30, 18.00, 18.30 «ФИЗРУК». Т.с. 16+

19.00, 19.30, 20.00 «ИНТЕРНЫ». Т.с. 16+

20.30 «#CИДЯДОМА». Т.с. 16+

21.00, 21.30 «РЕАЛЬНЫЕ ПАЦАНЫ». Т.с. 16+

22.00 Где логика? 16+

23.00 «МИР! ДРУЖБА! ЖВАЧКА!». Т.с. 16+

00.00 Дом-2. Город любви 16+

01.00 Дом-2. После заката 16+

02.00, 02.55, 03.50 Stand Up 16+

04.40, 05.30, 06.20 Открытый микрофон 16+

07.10 ТНТ.Best 16+

НТВ

06.10 «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА». Т.с. 16+

07.00 Утро. Самое лучшее 16+

09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 00.00 Сегодня

12+

09.25 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД». Т.с. 16+

10.25, 11.25, 03.05 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.

СМЕРЧ». Т.с. 16+

14.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие

12+

14.50 Место встречи 12+

17.25 Основано на реальных событиях 16+

18.10 ДНК 16+

19.10, 20.40 «ПЁС». Т.с. 16+

22.00 «АДМИРАЛЫ РАЙОНА». Т.с. 16+

00.15 Поздняков 16+

00.25 «ЖИВОЙ». Т.с. 16+

02.15 Мы и наука. Наука и мы 12+

04.45 «ТИХАЯ ОХОТА». Т.с. 16+

СТС

06.00 Ералаш 0+

06.15 «ОТЕЛЬ «ЭЛЕОН». Т.с. 16+

07.05 Мультсериал 6+

07.25 Детки-предки 12+

08.15 «АРМАГЕДДОН». Х.ф. 12+

11.15 «ВАЛЕРИАН И ГОРОД ТЫСЯЧИ ПЛА-

НЕТ». Х.ф. 16+

14.00 Галилео 12+

14.25 Шоу «Уральские пельмени» 16+

14.35 «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ». Т.с. 16+

16.55 «ВОРОНИНЫ». Т.с. 16+

19.00 «РОДСТВЕННИЧКИ». Т.с. 16+

20.00 «ИЛЛЮЗИЯ ОБМАНА». Х.ф. 12+

22.15 «ИЛЛЮЗИЯ ОБМАНА-2». Х.ф. 12+

00.40 Кино в деталях 18+

01.30 «ЧЕЛОВЕК В ЖЕЛЕЗНОЙ МАСКЕ».

Х.ф. 12+

03.35 «КОРОЛЬ РАЛЬФ». Х.ф. 12+



РЕН-ТВ

05.00 Территория заблуждений 16+

06.00, 15.00 Документальный проект 16+

07.00 С бодрым утром! 16+

08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 Новости 16+

09.00 Засекреченные списки 16+

11.00 Как устроен мир 16+

12.00, 16.00, 19.00 Информационная программа

112. 16+

13.00 Загадки человечества 16+

14.00 Невероятно интересные истории 16+

17.00 Тайны Чапман 16+

18.00 Самые шокирующие гипотезы 16+

20.00 «Я - ЧЕТВЁРТЫЙ». Х.ф. 12+

22.00 Водить по-русски 16+

23.30 Неизвестная история 16+

00.30 «СПАРТАК: КРОВЬ И ПЕСОК». Т.с. 18+

02.30 «ДОМ». Х.ф. 16+

03.50 «НЕСНОСНЫЕ БОССЫ-2». Х.ф. 16+

МАТЧ ТВ

07.00 Футбол. Суперкубок УЕФА-2008. «Манчестер

Юнайтед» Англия - «Зенит» Россия 0+

09.00, 11.45, 15.55, 20.10, 23.00 Все на Матч!

12+

09.20 Лыжный спорт. Тур де Ски. Сезон

2019/2020. Мужчины. 15 км 12+

10.45 На пьедестале народной любви 12+

12.15, 15.50, 20.05 Новости 12+

12.20 Футбол. Чемпионат Германии. «Вольфсбург»

- «Боруссия» Дортмунд 12+

14.20 После футбола 12+

15.20 Жизнь после спорта 12+

16.55 Полёт над мечтой 12+

17.55, 04.50 Футбол. Кубок УЕФА. Сезон

2007/2008. Финал. «Зенит» Россия - «Глазго

Рейнджерс» Шотландия 12+

21.10 Обзор Чемпионата Германии 12+

21.40 Тотальный футбол 12+

22.40 Забытые бомбардиры Бундеслиги 12+

23.30 Профессиональный бокс. Александр

Поветкин против Майкла Хантера. Энтони

Джошуа против Энди Руиса. Реванш. Бой за

титулы чемпиона мира по версиям WBA, WBO

и IBF в супертяжёлом весе 16+

01.50 «ВОЛЕВОЙ ПРИЁМ». Х.ф. 16+

03.50 Зона смерти. Нанга Парбат 8125. 16+

Пуксён,



05.00, 09.05 Доброе утро 12+

09.00, 12.00 Новости 12+







18.00 Вечерние новости с субтитрами 12+



21.00 Время 12+


22.25 Док-ток 16+


00.00 «САДОВОЕ КОЛЬЦО». Т.с. 16+




РОССИЯ 1 +


05.00, 09.30 Утро России 12+



11.00, 14.00 Вести 12+


12.40 60 Минут 12+



17.00, 20.00 Вести 12+

17.15 60 Минут 12+





5 КАНАЛ

06.00, 10.00, 14.00, 18.30, 04.20 Известия 12+

06.25, 07.10, 07.55, 08.50, 09.50, 10.25, 11.15,

12.15, 13.15, 14.25 «ДИКИЙ-2». Т.с. 16+

14.40, 15.35, 16.35, 17.30 «УЧИТЕЛЬ В ЗАКО-

НЕ». Т.с. 16+


20.45, 21.40, 22.25, 23.15, 01.30 «СЛЕД».

Т.с. 16+

00.10 «СВОИ-2». Т.с. 16+


02.15, 03.00, 03.25, 03.50, 04.30, 05.05, 05.30




06.20 Хэерле кич 12+





07.45 «ОСА». Т.с. 16+









11.20 «РАЗВОД». Т.с. 16+

12.10 Сериал «Вечный отпуск» 16+


ЧЕСТВА. ОГОНЬ». Д.ф. 12+







14.45 «ГОЛОС». Х.ф. 12+


16.50 «ОСА». Т.с. 16+

17.30 «РАЗВОД». Т.с. 16+

18.20 «КРАСАВЧИК». Т.с. 12+


19.35 Улон сюресъёз 12+




21.00 «НЕАДЕКВАТНЫЕ ЛЮДИ». Х.ф. 16+

22.45 Сериал «Вечный отпуск» 16+








ЧЕСТВА. ОГОНЬ». Д.ф. 12+


03.10 «РАЗВОД». Т.с. 16+


Д.ф. 16+


16+


КУЛЬТУРА




09.05, 20.50 Неизвестная планета Земля 12+

09.55, 02.05 ХХ век. Миниатюры. Михаил

Жванецкий 12+

10.50 Первые в мире 12+


Т.с. 12+


13.00 Academia 12+

13.50 Сати. Нескучная классика... 12+



17.40 Цвет времени 12+

17.55, 03.00 Люцернский фестиваль 12+


19.25 Больше, чем любовь. Георгий Тараторкин

и Екатерина Маркова 12+



21.50 Белая студия 12+

22.30 «ТРЁХГРОШОВЫЙ ФИЛЬМ». Биографическая

драма 16+


08.00 ТНТ.Gold 16+

10.00 Дом-2. Lite 16+




14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.30, 17.00 «СА-

ШАТАНЯ». Т.с. 12+

17.30, 18.00, 18.30 «ФИЗРУК». Т.с. 16+

19.00, 19.30, 20.00 «ИНТЕРНЫ». Т.с. 16+

20.30 «#CИДЯДОМА». Т.с. 16+


22.00 Импровизация 16+




02.00, 02.55, 03.50 Stand Up 16+


07.10 ТНТ.Best 16+

НТВ



09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 00.00 Сегодня

12+


10.25, 11.25, 02.05 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.


14.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 12+



18.10 ДНК 16+

19.10, 20.40 «ПЁС». Т.с. 16+


00.15 «ЖИВОЙ». Т.с. 16+


СТС






09.00, 14.30 Шоу «Уральские пельмени» 16+

09.25 «КАК СТАТЬ ПРИНЦЕССОЙ». Х.ф. 12+

11.40 «ДНЕВНИКИ ПРИНЦЕССЫ-2. КАК СТАТЬ

КОРОЛЕВОЙ». Х.ф. 12+



16.55 «ВОРОНИНЫ». Т.с. 16+


20.00 «НОВЫЙ ЧЕЛОВЕК-ПАУК». Х.ф. 12+

22.45 «НОВЫЙ ЧЕЛОВЕК-ПАУК. ВЫСОКОЕ НА-

ПРЯЖЕНИЕ». Х.ф. 16+

01.15 «КОМАНДА Б». Т.с. 16+

02.05 «КОРОЛЬ РАЛЬФ». Х.ф. 12+

03.35 «ФЛОТ МАКХЕЙЛА». Х.ф. 12+

05.15 Мультфильм 0+


РЕН-ТВ

05.00 «НЕСНОСНЫЕ БОССЫ-2». Х.ф. 16+




08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 Новости 16+


10.00 Засекреченные списки 16+



112. 16+





20.00 «ПУЛЕНЕПРОБИВАЕМЫЙ МОНАХ».

Х.ф. 16+

22.00 Водить по-русски 16+


00.30 «СПАРТАК: БОГИ АРЕНЫ». Т.с. 18+

02.20 «ДЕМОН ВНУТРИ». Х.ф. 16+



МАТЧ ТВ

07.00 Футбол. Лига чемпионов. Сезон

2016/2017. «Ростов» (Россия) - «Бавария»

(Германия) 12+

09.00, 12.20, 16.55, 19.55, 00.25 Все на Матч! 12+


2019/2020. Гонка преследования. Мужчины.

15 км 12+

10.15 «ПЕЛЕ: РОЖДЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ». Х.ф. 12+

12.15, 14.45, 16.50, 19.50 Новости 12+

12.50 Смешанные единоборства. Bellator. Рори

Макдональд против Дугласа Лимы. Пол Дейли

против Саада Авада 16+

14.50 Инсайдеры 12+

15.30 Тотальный футбол 12+

16.30 Забытые бомбардиры Бундеслиги 12+

17.25, 04.35 Футбол. Лига Европы. Сезон

2015/2016. Финал. «Ливерпуль» (Англия) -

«Севилья» (Испания) 12+

20.25 Футбол. Чемпионат Германии. «Боруссия»

(Дортмунд) - «Бавария» 12+

22.25 Футбол. Чемпионат Германии. «Байер»

- «Вольфсбург» 12+

00.55 КиберЛига Pro Series 16+

01.15 Когда папа тренер 12+

02.15 «ТРЕНЕР». Х.ф. 16+

04.15 Особенности национальной борьбы 12+

№19 (25829)


ПРОГРАММА

Вирнунал,



05.00, 09.05 Доброе утро 12+

09.00, 12.00 Новости 12+




15.00 Новости (с субтитрами) 12+



18.00 Вечерние новости (с субтитрами) 12+



21.00 Время 12+


22.25 Док-ток 16+






РОССИЯ 1 +


05.00, 09.30 Утро России 12+



11.00, 14.00 Вести 12+


12.40 60 Минут 12+



17.00, 20.00 Вести 12+

17.15 60 Минут 12+



23.30 Вечер с Владимиром Соловьёвым

12+


5 КАНАЛ

06.00, 10.00, 14.00, 18.30, 04.25 Известия 12+

06.25, 07.10, 07.55, 08.55 «ДИКИЙ-2». Т.с. 16+

09.55, 10.25, 11.15, 12.10, 13.10, 14.25 «ДИ-

КИЙ-3». Т.с. 16+

14.35, 15.35, 16.35, 17.30 «УЧИТЕЛЬ В ЗА-

КОНЕ». Т.с. 16+


20.45, 21.40, 22.25, 23.15, 01.30 «СЛЕД».

Т.с. 16+

00.10 «СВОИ-2». Т.с. 16+


02.15, 03.00, 03.30, 03.50, 04.35, 05.05, 05.30




06.20 Хэерле иртэ 12+





07.45 «ОСА». Т.с. 16+






10.15 Улон сюресъёс 12+

10.35 «МИРОВОЙ РЫНОК. СТАМБУЛ. ГРАНД-

БАЗАР». Д.ф. 12+

11.20 «РАЗВОД». Т.с. 16+

12.10 «ВЕЧНЫЙ ОТПУСК». Т.с. 16+


ЧЕСТВА. НЕФТЬ». Д.ф. 12+



13.25 Кто мы? 16+



14.45 «ПОБЕЖДАЯ ВРЕМЯ». Х.ф. 16+

16.20 Д. ф. «Русский след. « 12+

16.50 «ОСА». Т.с. 16+

17.30 «РАЗВОД». Т.с. 16+



19.35 Авторские программы 12+




21.00 «ТОЧКА НЕВОЗВРАТА». Х.ф. 16+





00.30 «МИРОВОЙ РЫНОК. СТАМБУЛ. ГРАНД-

БАЗАР». Д.ф. 12+



ЧЕСТВА. НЕФТЬ». Д.ф. 12+


03.10 «РАЗВОД». Т.с. 16+


Д.ф. 16+


16+


КУЛЬТУРА





09.55, 02.00 ХХ век. Геннадий Гладков 12+

10.55 Первые в мире 12+


Т.с. 12+


13.00 Academia 12+

13.50 Белая студия 12+




18.00, 03.00 Люцернский фестиваль 12+


19.25 Больше, чем любовь. Пётр и Мира Тодоровские

12+



21.50 Игра в бисер 12+

22.30 «ЛОТРЕК». Х.ф. 16+


08.00 ТНТ.Gold 16+

10.00 Дом-2. Lite 16+




14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.30, 17.00 «СА-


17.30, 18.00, 18.30 «ФИЗРУК». Т.с. 16+

19.00, 19.30, 20.00 «ИНТЕРНЫ». Т.с. 16+

20.30 «#CИДЯДОМА». Т.с. 16+


22.00 Однажды в России 16+




02.00, 02.55, 03.50 Stand Up 16+


07.10 ТНТ.Best 16+

НТВ



09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 00.00 Сегодня

12+


10.25, 11.25, 02.05 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.



12+



18.10 ДНК 16+

19.10, 20.40 «ПЁС». Т.с. 16+


00.15 «ЖИВОЙ». Т.с. 16+

04.25 Их нравы 0+


СТС





08.35 «НОВЫЙ ЧЕЛОВЕК-ПАУК». Х.ф. 12+

11.10 «НОВЫЙ ЧЕЛОВЕК-ПАУК. ВЫСОКОЕ НА-

ПРЯЖЕНИЕ». Х.ф. 16+




16.55 «ВОРОНИНЫ». Т.с. 16+


20.00 «МАЧО И БОТАН». Х.ф. 16+

22.10 «МАЧО И БОТАН-2». Х.ф. 16+

00.15 «КОМАНДА Б». Т.с. 16+

01.30 «ФЛОТ МАКХЕЙЛА». Х.ф. 12+

03.15 «МУРАВЕЙ АНТЦ». М.ф. 6+



РЕН-ТВ


06.00 Документальный проект 16+


08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 Новости 16+

09.00, 15.00 Засекреченные списки 16+



112 16+





20.00 «В ЛОВУШКЕ ВРЕМЕНИ». Х.ф. 12+

22.15 Смотреть всем! 16+





МАТЧ ТВ


2009/2010. «Барселона» (Испания) - «Рубин»

(Россия) 12+

09.00, 12.00, 16.45, 19.50, 00.25 Все на

Матч! 12+


2019/2020. Масс-старт. Мужчины. 15 км 12+

10.05 «МЕЧТА». Х.ф. 16+

12.30, 14.35, 16.40, 19.45 Новости 12+

12.35 Футбол. Чемпионат Германии. «Вердер»

- «Боруссия» (Мёнхенгладбах) 12+

14.40 Самые драматичные победы в боксе и

смешанных единоборствах 16+


2016/2017. Финал. «Аякс» (Нидерланды) -

«Манчестер Юнайтед» (Англия) 12+

20.25 Футбол. Чемпионат Германии. «Лейпциг»

- «Герта» 12+

22.25 Футбол. Чемпионат Германии. «Хоффенхайм»

- «Кёльн» 12+

00.55 Смешанные единоборства. Bellator.

Тоби Мизеч против Эрика Переса. Алехандра

Лара против Веты Артеги 16+

02.55 «СПАРТА». Х.ф. 16+

Покчиарня,



05.00, 09.05 Доброе утро 12+

09.00, 12.00 Новости 12+










21.00 Время 12+


22.25 Док-ток 16+






РОССИЯ 1 +


05.00, 09.30 Утро России 12+



11.00, 14.00 Вести 12+


12.40 60 Минут 12+



17.00, 20.00 Вести 12+

17.15 60 Минут 12+





5 КАНАЛ

06.00, 10.00, 14.00, 18.30, 04.20 Известия 12+

06.25, 07.10, 08.00, 08.55, 09.55, 10.25, 11.15,

12.15, 13.15, 14.25 «ДИКИЙ-3». Т.с. 16+

14.40, 15.35, 16.35, 17.30 «УЧИТЕЛЬ В ЗА-



20.45, 21.40, 22.25, 23.15, 01.30 «СЛЕД».

Т.с. 16+

00.10 «СВОИ-2». Т.с. 16+


02.15, 03.00, 03.30, 03.50, 04.30, 05.05, 05.30









07.45 «ОСА». Т.с. 16+







10.35 «МИРОВОЙ РЫНОК. ТАЙСКИЙ ПАС-

САЖ». Д.ф. 12+

11.20 «РАЗВОД». Т.с. 16+



ЧЕСТВА. ЭЛЕКТРИЧЕСТВО». Д.ф. 12+



13.25 Право на счастье 12+

13.45 Шутя-любя 6+


14.35 «НЕАДЕКВАТНЫЕ ЛЮДИ». Х.ф. 16+


16.50 «ОСА». Т.с. 16+

17.30 «РАЗВОД». Т.с. 16+






20.25 Территория спорта 12+

21.00 «БУКШОП». Х.ф. 12+





00.30 «МИРОВОЙ РЫНОК. ТАЙСКИЙ ПАС-

САЖ». Д.ф. 12+



ЧЕСТВА. ЭЛЕКТРИЧЕСТВО». Д.ф. 12+

02.35 «РУССКИЙ СЛЕД. У ПОСЛЕДНЕЙ ЧЕР-

ТЫ». Д.ф. 12+

03.10 «РАЗВОД». Т.с. 16+


Д.ф. 16+


16+


КУЛЬТУРА

07.30 Лето Господне 12+




09.50, 02.10 ХХ век. Шоу-досье. Леонид Филатов

12+


Т.с. 12+

12.45, 00.15 Красивая планета 12+

13.00 Academia 12+

13.50 К 90-летию Павла Никонова. Эпизоды

12+





19.25 Больше, чем любовь. Игорь и Ирина

Моисеевы 12+



21.50 Энигма 12+

22.30 «БОМАРШЕ». Х.ф. 16+



08.00 ТНТ.Gold 16+

10.00 Дом-2. Lite 16+




14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.30, 17.00 «СА-


17.30, 18.00, 18.30 «ФИЗРУК». Т.с. 16+

19.00, 19.30, 20.00 «ИНТЕРНЫ». Т.с. 16+

20.30 «#CИДЯДОМА». Т.с. 16+


22.00 Студия Союз 16+




02.00, 02.55, 03.50 Stand Up 16+

02.50 THT-Club 16+


07.35 ТНТ.Best 16+

НТВ



09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 00.00 Сегодня

12+


10.25, 11.25, 02.05 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.


14.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 12+



18.10 ДНК 16+

19.10, 20.40 «ПЁС». Т.с. 16+


00.15 «ЖИВОЙ». Т.с. 16+


СТС






09.05, 14.30 Шоу «Уральские пельмени»

16+

09.10 «ИЛЛЮЗИЯ ОБМАНА». Х.ф. 12+

11.25 «ИЛЛЮЗИЯ ОБМАНА-2». Х.ф. 12+



16.55 «ВОРОНИНЫ». Т.с. 16+


20.00 «ПРИЗРАЧНЫЙ ГОНЩИК». Х.ф. 16+

22.10 «ПРИЗРАЧНЫЙ ГОНЩИК. ДУХ МЩЕ-

НИЯ». Х.ф. 12+

00.05 «СЕРДЦЕ ИЗ СТАЛИ». Х.ф. 18+

01.50 «КОМАНДА Б». Т.с. 16+

03.05 «РЭТЧЕТ И КЛАНК. ГАЛАКТИЧЕСКИЕ

РЕЙНДЖЕРЫ». М.ф. 6+



РЕН-ТВ

05.00 Военная тайна 16+



08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 Новости 16+



112 16+






20.00 «НАПРОЛОМ». Х.ф. 16+

21.50 Смотреть всем! 16+





МАТЧ ТВ


2017/2018. «Спартак» (Россия) - «Севилья»

(Испания) 12+

09.00, 13.05, 16.20, 19.35, 22.50 Все на

Матч! 12+


2019/2020. Спринт. Мужчины 12+

11.00 «ПОБЕДИВШИЙ ВРЕМЯ». Х.ф. 16+

13.00, 16.15, 19.30, 22.45 Новости 12+

13.45 Футбол. Чемпионат Германии. «Фортуна»

- «Шальке» 12+

15.45 Жизнь после спорта 12+


2017/2018. Финал. «Марсель» (Франция) -

«Атлетико» (Испания) 12+

20.05 Главные матчи года 12+

20.25 Все на футбол! 12+

22.00 Инсайдеры 12+

23.45 Русская пятёрка 16+

01.35 Смешанные единоборства. Bellator.

Вадим Немков против Рафаэля Карвальо

16+

03.35 Фристайл. Футбольные безумцы 12+

Литературалы

сӥзем газет

№19 (25829)


Куартолэзе вордскизы

16-тӥ куартолэзе 110

ар талэсь азьло Санкт-

Петербургын вордскиз

Ольга Фёдоровна Берггольц

(1910-1975) — ӟуч

кылбурчи, драматург,

журналист. Фашистъёсын

котыртэм Ленинградын

О. Берггольц

самой тодмо произведениоссэ

— «Февральский

дневник»,

«Ленинградская поэма»

— гожтӥз. Калыке

вӧлмиз кылбурысьтыз

«Никто не забыт, ничто

не забыто» чурез.

________

Туала искусство

Пыроно суред пушкы

Куартолэзьлэн пумаз

755 ар талэсь азьло

Италиысь Флоренциын

вордскиз Данте

Алигьери (1265-1321)

— кылбурчи, богослов,

«Божественная комедия»

поэмалэн авторез,

дуннеысь литератураысь

огез быдӟымез

мурт.

Библиотека

Национальной библиотекалэн

«Фейсбукысь»

вотэс бамаз

азьланьтӥське «Писатель

в шоке» проект. Шаерысьтымы

гожъяськисьёс

мадё, кыӵе книгаос

соосты абдратӥзы,

дунне шоры учконзэс

воштӥзы. Проектэ

пыриськизы ни писатель

но китай кылысь

берыктӥсь Вячеслав Малых,

кылбурчиос Даниил

Клепов, Татьяна Репина

но Максим Сентяков,

ВГИК-ысь студентка

Мария Чернавина.

«Паймем» писательёсын

онлайн пумиськыны луэ

котькуд средае 18 часын.

Премия

«Большая книга» премилэн

кузь списокез

ялэмын. Соин тодматскыны

луэ bigbook.

ru вотэс бамын. Туэ

премиез 15-тӥ ползэ

сётозы. 39 номинантъёс

пӧлын — Евгений

Чижов, Ксения Букша,

Дина Рубина, Захар

Прилепин, Михаил

Елизаров, Тимур Кибиров,

Валерия Пустовая

но мукет прозаикъёс.

Вормисьёс тодмо луозы

туэ июнь толэзе, 1-тӥ

инты понна 3 миллион

манет сётозы.

Арлы быдэ 18-тӥ мае

дуннеын пусъё Музейёслэсь

нуналзэс, ортче

«Музейёслэн уйзы»

акция. Туэ, вань мукет

бадӟым ужрадъёс выллем,

со вотэсын радъяськиз.

Музейын ужасьёс онлайн

амалэн экскурсиос ортчытъяло,

фондъёсысьтызы тунсыко

но шер пумиськись арбериосын

калыкез тодмато. Озьы ке

но калык, самоизоляциын пукыса,

музейёсы ветлэмлэсь,

искусстволэсь мӧзме ик. Соин

но, дыр, апреле мытэм «Изоизоляция»

флешмоб сокем

паськыт вӧлмиз.

Адямиос, дорысь котырзэс

уже кутыса, тодмо суредъёслы

тупась туспуктэмъёс

лэсьтыны ӧдъязы.

Кин ке огназ пуксе, кин ке

кузпалзэ, пиналъёссэ туспуксьыны

чортэ, тросэз

коӵышсэс я пунызэс суредэ

пырто. Та дырлы трос тодмо

художникъёслэн ужъёссылы

«копиос» лэсьтэмын

ини, пӧлазы Иероним

Босх, Фрида Кало, Эдвард

Мунк, Густав Климт, Рене

Магритт, Пабло Пикассо,

Ян Вермеер, Энди Уорхол,

Виктор Васнецов но мукетъёсыз.

Куд-огез туспуктэмъёссэс

серемес карыны

тыршо, вашкала улонысь

арбериосты туала югдуръя

тупато. Вашкала суредъёс

вылысь дуно пильыс занавес

интые вуж шобретэз ошо,

ӝужыт шляпа интые йыразы

ведра поно, горностай интые

гадь бордазы коӵышез

ӝипто. Мар дорын вань —

ваньмыз яра.

«Изоизоляция» проектэ

пыриськисьёс ужъёссэс соцсетьёсысь

огинъёсы люкало.

«Фейсбукысь» огинын, кылсярысь,

ог 600 сюрс адями пуке.

М. Гариповлэн «Гуртын гужем» суредэз.

«Изоизоляциез» синйылтӥз

Москваысь А. Пушкин нимо

музей но. Музей флешмобез

радъясьёсын валче ялӥз вожвылъяськон

— фондысьтызы

суредъёсты улӟытыны

ӵектӥз. Вормисьлэсь фотозэ

музейлэн юрт вылаз ошозы.

Дорын кема пукисьёслы

флешмоб эмъюм выллем луэ.

Керӟегъяськисьёс буйгало, серекъяса

но эшъёссэс шумпоттыса.

Флешмоб эшшо огпол

возьматӥз: искусство лулэз

бурмытэ.

Ми но ӵектӥськом та

флешмобе пыриськыны. Яратоно

удмурт художниктылэсь

суредзэ бырйыса, солы

тупась туспуктэм лэсьтэ но

#изоингож хештеген соцсетьёсады

пуктэлэ. Устооссэ ужъёсты

газетамы печатлалом.

________

Анастасия ШУМИЛОВА

Туспуктӥз ЧУДЬЯ ЖЕНИ

№19 (25829)


Гурт библиотека

Котькудӥз ярамонзэ шедьтэ

Сьӧлта ёросысь Югдон

гуртысь библиотекаын

30 ар ӵоже тырше

Валентина Емельянова.

Мыло-кыдо кышномурт

котькуд лыдӟисезлэсь

сямзэ, кыӵе книга

лыдӟыны яратэмзэ тодэ.

— Школаын дышетскыкум,

перемена дыръя библиотекае

бызьыса мынӥсько вал, —

шуэ В. Емельянова. — Классын

ӵаш-ш-ш вазе, нош библиотекаын

чал-чал, ӝажыос вискын

шыпытын книгаосты учкыса

пукылӥ. Лыдӟиськыны яратон

выжыямы: бабуше Анна Борисова

1920-тӥ-1930-тӥ аръёсы

Сьӧл та ёросысь Шактапиын

аслаз юртаз лыдӟиськон корка

усьтӥз. Гуртоос пӧлын со

огназ грамотаез тодэ вылэм,

соин калык дораз дышетскыны

ветлылӥз.

Школазэ йылпумъямез

бере В. Емельянова Ижысь

культпросветучилищеын библиотекарьлы

дышетскиз. Берло

тодон-валан люказ на Удмурт

кун университетын.

Нырысь ужаны кутскиз

Сьӧлта ёрос библиотекаын,

бӧрысь Юмга гуртын библиотека

усьтӥз, 1-2 ар ужаса вуттэмез

бере картэз сьӧры Югдон

гуртэ вуиз. Озьы 1987-тӥ

арысен улонэз но ужез та гуртэн

герӟаськизы.

Югдон библиотекае ар

ӵоже 200-лэсь трос лыдӟисьёс

Сьӧлта ёросысь Югдонысь библиотекае ар ӵоже

200-лэсь трос адями вуылэ.

пырало, нош гуртын

300 пала мурт улэ. Эшшо

Лудӟи-Ӝыкъялась, Юмгалась

адямиос книга юало.

— Егит пенсионеръёс выльысь

классикаез лыдӟыса

пото, — вера Валентина Николаевна.

— Л. Толстоез, Ф. Достоевскиез,

И. Бунинэз ярато.

Кудӥз-огез туала кунгожсьӧр

но ӟуч литератураен тунсыкъяське,

детективъёс киысь

кие ветло. Газет-журнал

яратӥсьёсмы но вань. Тани

«Республика» элькун журналэз

ваньзы учкыса пото.

Егитъёслы «За рулём», «Мне

15», «Ромео и Джульетта» выллемъёссэ

ёрос библиотекаысь

вайылӥсько. Калык куре югыт

бамъёсын, яркыт туспуктэмъёсын,

бадӟым букваосын гожтэм

книгаосты. Соин выльёсыз

ӝажыос вылын кема уг сыло.

Зэм, ар ӵоже фонд трослы ик уг

выльдӥськы, но лыдӟыны номыр

шуыны уг луы.

Гуртоос удмурт произведениосты

но ярато. Кылсярысь,

Геннадий Мадьяровлэсь

«Аналтэм сяська» повестьсэ

тросэз лыдӟыса потӥзы.

Бӧрысь, ваньзы ӵошен

люкаськыса, конференция

орт чытӥзы — котькудӥз аслэсьтыз

мылкыдзэ, малпанзэ

усьтӥз, авторлэсь мукет произведениоссэ

тодаз вайиз,

ӵошатӥз. Вазенгес радъязы

Ашальчи Оки кылбурчилы

сӥзем крезьгуро ӝыт. Югдонысь

«Ӟардон» ансамбль

кырӟанлы пӧрмем кылбуръёссэ

быдэстӥз, мукет кылбуръёссэ

лыдӟизы на нылпиос

но бадӟымъёс.

Библиотекае кожаны ярато

покчиос но. Татын удмурт

ӝӧк выл шудонъёс вань, анай

кылзэс тодӥсьтэм нылпиос

буёлъёсты, пудо-живот нимъёсты

дышетыны быгато. Валентина

Николаевна бадӟым

саклык висъя нылпиослэсь

тодон-валанзэс будэтонлы.

Но мае ке лыдӟыны, выль

книга кутыны эриктэм уг

косы — пиналъёс ты выленыз

тодматэ шудон пыр яке кыӵе

ке тунсыко пумиськон дыръя.

Озьы туэ Пётр Чайковский

тодмо композиторлы сӥзем

визь сынан радъямын вал,

собере пиналъёс вожмаськыса

крезьгурчи сярысь книгаос

басьязы. Ортчиз Россилэн

Конституцияз вош тонъёс

пыртонлы сӥзем пумиськон

но, визь погъёс асьсэ правооссы

сярысь тодӥзы, собере

сётэм ужъя валтӥсь документысь

статьяосты утчазы.

Туспуктӥз Ангелина СНИГИРЁВА

Библиотекаос толэзь

ӵоже ворсаськемын вал ке

но, Валентина Николаевна

лыдӟисьёсын Интернет пыр

кусып возиз. Гуртоосыз понна

со лыдӟиськонъя флешмобъёс

малпаз. Кылсярысь, анайатайёс

нылпиосынызы валче

кни га лыдӟыны пуксё, сое

тус пуктыса, вотэсэ потто. Али

но В. Емельянова библиотекалэн

вотэс бамаз пӧртэм пумо

тунсыко иворъёс бича но соин

калыкез тодматэ.

________


Нокин уг вуны

Нуналлы быдэ шумпотоно

Киям возисько горд

вылбамо книгаез. Сое

усьтӥсько, отын гожтэмын:

«Клабуковой Наталье

на добрую память.

С уважением. 29 января

2016 г. г. Ижевск».

«День Победы» нимаськись

книгазэ кузьмаз мыным Сталинград

оже пыриськем Исаак

Флейшер: ож сюрессэ гожтыса

кельтон вылысь дораз

куное вуылыкум. Книгаын

100 бам, отчы пыртэмын Исааклэн

егит дырызлы, Быдӟым

ожлы сӥзем кылбуръёсыз.

Жаляса верано, Быдӟым Вормонлы

75 ар тырмонэз пусйыны

солы ӧз кылды: 94 аресказ

улонысь кошкиз. Вань

книгаосыз пӧлысь таиз, горд

вылбамоез, тужгес дуноез

луиз. И. Флейшерлэн война

сярысь мадемез, улэп куараез

али ке но пель сьӧрам

шуккиське.

И. Флейшерлэн улонэз

герӟаськиз Удмурт шаерен.

Исаак Флейшер вордскемын

Украинаысь Черновцы

черкогуртын. Но Быдӟым

ож бӧрсьы улонэз люконтэм

герӟаськиз Удмурт шаерен:

1959-тӥ арын сое келяллям

Ижысь механикая институтлэн

военной кафедраяз.

Отын со дышетӥз, пенсие

потытозяз. Пусъемын «СССРысь

дышетон удысысь отличник»,

«Удмурт Республикаысь

калык дышетӥсь» нимъёсын,

20-лэсь ятыр книга гожтӥз,

пӧлазы — ОБЖ-я учебникъёс

но.

Война дыръя со Сталинградын

ожмаськиз,

мозмытӥз Польшаез, Австриез,

Чехиез.

Кышкасьтэм луэмез

пон на пусъемын 30-лэсь

ятыр орденъёсын но медальёсын,

2 пол — Горд Кизили,

Быдӟым Отечественной

войналэн II-тӥ степенё орденъёсыныз.

Тодам лыктэ солэн мадемез:

— Тушмон Сталинград

котыре матэктыны кутскем

бере милемыз, 38-тӥ

армилэсь 300-тӥ дивизизэ,

ӝегатскытэк отчы вуы ны

косӥзы. Вамышъямы пыдын,

Дон шур вамен выжы са.

Вешенской станицаез но

ортчимы, со вунонтэм кылиз:

яратоно писателе лэн

М. Шолоховлэн вордскем

интыез. Сталинградын

улӥсь ёс пӧлысь уноез пумит

луизы эвакуацие кошкыны,

озьы ик улӥзы ыбылӥськонъёс-

пуштонъёс

улын. Ми соослы кызьы

быгатӥм, озьы юрттылӥм.

Огпол трос этажъем юрт

вӧзтӥ ортчисько но кылӥсько

подвалысь нылпи

бӧрдэм куараез. Нош тушмон

интыяськемын 5-тӥ

этажаз. Кутӥ но подвалаз

васьки. Отын 3 нылпиен

нылкышно пуке: пичиез

али гинэ вордскемын. Сютэмесь,

кырсесь. Тушмонэз

уллятозямы, эшъёсыным соосты

сюдыса возим. Митэк

соос бырысалзы… Ожын мон

кӧня ке пол вал улон но кулон

кус пын. Огполаз машинамес

танкъёс котыртӥзы, но ми

пегӟыны быгатӥм. Мукет

дыръя инмысен самолётъёс

техникамы шоры ыбылыны

кутскизы, батареялэн командирез

соку бырыны шедиз.

Инмар монэ утиз, улэп

кыли. Нош вормон нуналэз

Чехиын, Прагаын, пумитай.

Пыӵалъёсынымы инме эх!

ыбылӥськомы ук! 2-3 час

ӵоже, ява!

И. Флейшер ватсаз на:

ожез адӟоно луиз ке но, мон

шудо адями. Отын мон кыдай,

валай: котькуд вордскем

нуналлы шумпотоно.

________

Наталья КЛАБУКОВА,

Ижысь пинал лётчикъёслэн

школазылэн медиацентрзылэн

кивалтӥсез

№19 (25829)


Сэрттон-пертчон

Кылбуръёс но

«чурулникъёс»

Леонид Ившин кылбурчилэн

но тодосчилэн

«Визыласа бызе Лозо»

(6+) кылбур бичетэз

потӥз. Отын удмурт но

ӟуч кылъёсын кылбуръёс

люкамын.

Книгалэн нырысетӥ

люкетаз пыремын вордскем

палъёсын, Лозо шур

котырысь инкуазен данъяськон

мылкыдын тырмем,

пи нал дырысь дартъёсын

пӧлэстэм, егит

пилэн син маськон вакытысьтыз

лушкем малпанъёсыныз

герӟаськем чуръёс.

Котькудӥз гожъяськыны

йӧн дырись мурт та бордысен

кутске кадь. Вӧжогес

луэмезъя (быдэ вуэмезъя)

солэн дуннеез паськыта,

вордскем палъёсысьтыз

дышетскыны яке ужаны

палэнэ вамыштыса, выль

эшъёсын пумиськыса, солэн

тунсыкъяськонъёсыз но

тросгес, пӧртэмгес луыса

кошко. Ваньмыз со Леонид

Ившинлэн кылбур чуръёсаз

но шӧдӥське. Отысь

адӟиськомы гуртысь востэм

удмурт пияшлэсь нылъёсын

дӥсьтӥсьтэмгес луэмзэ

но, кусыпъёсты герӟаны

быгатымтэез пумысен ас

понназгес куректэмзэ-ӧпкелемзэ

но. Но со оске, солэн

но сюлэмызлы вазиськись

гажано нылмурт одно

ик шедёз шуыса.

Автор вала кылбуретлэсь

кабъёссэ-катъёссэ. Но

егит дыръяз гожъямъёсаз

волятон-тупатон интыосыз

вань на шуыса, шӧдӥське.

Малы ке но мон книгаысь ӧй

шедьты берло вакытэ кылдытэм

чуръёссэ. Быдэ вуэм

Марӟан лысву

Леонид ИВШИН

Ӝужась шундылэн тылсиез

Марӟан лысвуэз чильдытӥз —

Сизьым буёлэн кисьтаське,

Чебер но ворпо адӟиське.

Тазьы учкиськод ке — азвесь,

Мукет учкиськод ке — чигвесь...

Вамыш ке лэсьтӥд со пӧлтӥ,

Васькоз турын-куар мугортӥ...

Дораз матэгес лыктӥсько,

Асме со пушкысь адӟисько.

Мыным лушкемен кырмыштэ:

Я, учкы, пе, адӟы астэ.

муртлэн соос кужмогес но

яркытгес луыны кулэ.

Мон авторез егитгес

дыръяз гожтэм кылбуръёссэ

тупатъяны, выль сямен

учкыны уг косӥськы, но

бичетэз поттон азьын вань

кылбуръёсты эшшо сӥс пыр

лэзёно ик вал, оло.

«Визыласа бызе Лозо»

бичетлэн 2-тӥ люкетэз ӟуч

кылын кылбуръёс шуыса нимамын.

Ӟуч кылбуръёс — авторлэн

кӧняезлы ке удмурт

кылбуръёсызлы ик подстрочникъёс

шуыса учки.

Мукетаз люкетын Владимир

Семакинлэн, Александр

Ворончихинлэн но

Владислав Кирилловлэн ӟуч

кылысь берыктэм кылбуръёссы

печатламын. Кылысь

кылэ берыктонын пӧртэм

школаос вань. Кин ке оригиналысь

котькуд кылзэ берыктэ,

кылбур мукет кылын

но оригиналлы туж матын

мед луоз шуыса. Соку кылбурлэн

рифмаез-ритмез

но палэнэгес кыле ини, но

образной системаез туж

матын луэ. Сыӵе подстрочникъёс

(яке кызьы вералоз

вал Владимир Романов

кылбурчи — «чурулникъёс»)

оригиналлэсь кылзэ

тодӥсь тэм кылбурчиослы

юрт тэт луо ини. Тазьы берыктэмъёсты

туала аръёсы

тросэн пумитаськом эстон,

фин кылъёсысь удмуртомытэм

чуръёсысь.

Нош классической школалэн

куронъёсызъя кылбур,

выль кылэ выжыса но, рифмаё,

ритмо кыльыны кулэ,

образъёсыз но мед выжозы,

анай кылын лыдӟись мурт

сое капчиен мед лыдӟоз,

аслаз мед кароз. Мон ачим

классической берыктон

амал лы матынгес луисько

бере, Леонид Ившинлэсь

«меӵак» берыктэмъёссэ

Владимир Семакин но

Александр Ворончихин ӟуч

писательёслэн творчествоенызы

тодматскон вылысь

учки. Нош удмурт кылбурчилэн

Владислав Кирилловлэн

кылбуръёсыз 2 полэс берыктэмъёслы

пӧрмиллям:

Владислав Кирилловлэсь

удмурт кылбуръёссэ ӟуче берыктэм

Удмуртиысь калык

писатель Анатолий Демьянов,

бӧрысь ӟучысь удмуртэ

«меӵак» берыктэм Леонид

Ившин.

Котьма ке но, авторлэн

«Визыласа бызе Лозо» книгаез

тунсыко луэ нимаз кылбурчилэн

ки бервылыныз,

аспӧртэмлыко уженыз. Но,

кызьы шуи ини, книгаысь

адӟем потэ на вылэм Леонид

Ившинлэсь берло аръёсы

гожтэм оригинальной,

тунсыко чуръёссэ но.

________

Владимир МИХАЙЛОВ,

Россиысь но Удмуртиысь

Писательёслэн огазеяськонъёссылэн

ёзчизы

Лозо шуре

Ӵукна ик вазь туннэ вамышъясько

Яратоно шуре — Лозо — доры,

Векчи чорыгъёслы мон паймисько…

Шумпотонэн тырме сюлэм дары.

Шыпыт гинэ гылӟись интыетӥз,

Турын-куарен узыр ярдуръёстӥз

Лэзиськыса будо вож бадьпуос,

Лопыръяло азвесь вукарнанъёс.

Чагыр инмез чылкыт возьматыса,

Воринъяса бызе Лозо шуре.

Лул-сюлэмме пумен буйгатыса,

Йырам лысву кадь дун малпан пыре.

Ярдур кусыпъёстӥ визыласа,

Азвесь вузэ Лозо азьлань нуоз.

Кузь сюресэз капчи ортчылыса,

Чебер шаеръёсы со вуылоз.

Визь-кенеш

Куаӵак гожтӥсько,

вузэ ӵушисько

Толшорысен «Кенеш» журналын «Зорнамер но Занна»

романысьтым люкетъёсты печатлало. Кузь гожъямъёсме

солэсь азьвыл выльысь но выльысь учконо,

эскероно, тупатъяно луисько. Аслэсьтым гожъяськон

амалъёсме шараяме потӥз.

1. Удмурт кылын глагол гань-гань пуке веранлэн пумаз.

Но глагол бӧрсьысь бӧрсе предложениосын пумаз сылэ ке,

текст укыр огсыр, умме усьытӥсь луэ. Иське, лыдӟисез сайкатоно.

Глагол мед пуксёз азяз. Одӥг-ог мед пукоз шораз но.

Куддыр глаголэз пуктоно отчы, кытын со пуштросэз уг сура.

Ӵошатэ: 1) Утыр вал гидысь эшъёсыныз кузё потӥз. 2) Утыр

эшъёсыныз вал гидысь кузё потӥз. 3) Утыр эшъёсыныз вал

гидысь потӥз кузё. Вал гидысь эшъёс — пудоос, лэся? Нош гидысь

кузё — гидмурт? Стиль ласянь верано ке, ӟучомем гожъямъёсын

глагол олокытчы но пуксе. Куддыр озьы гожъяськем

потэ: суро кылын, суро улонэз возьматыса...

2. Синтаксисъя эшшо одӥгез чаклан: предложениос

пӧртэм быдӟалаё мед луозы. Куддыр веран, венгер постмодерн

романын кадь, нуйтӥськыса мед ӧръяськоз (укыр

кузёмытыны уг яра: удмурт кыл «пуштоз»). Куддыр — куаӵак

медло. Вакчи. Та быдӟа. Пӧртэмлык кулэ! Текст лыдӟисьлэн

йырсазяз зарезь кадь, тулкымен-тулкымен вордӥське. Эшшо

мон туж яратӥсько двоеточиез, кеськон пусэз, тиреез... Куд-ог

редакторъёс нош уг ярато, жаль.

3. Глаголъёслэсь дырзэс вошъяны луэ. «Мынӥз, лэсьтӥз,

пыриз...» — ваньмыз ортчем дырын, акыльтыны кутсконо

(урод рифмаен кылбурлэсь кадь). Фин берыктӥсь Эса-Юсси

Салминен вера: удмурт веросъёсты берыкъякуз, со чаклаз,

глагол ӵемысь ортчем дырысь туала дыре тэтча шуыса.

Фин кылын озьы гожъяны уг яра. Действие ортчем дырын

суредаське ке, озьы ик гожтоно. Нош удмурт кылын вошъяны

луэ, эскере: «Анна корка пыриз, дӥсьсэ куштӥз. Сюлмыз

тэтча, нылаш аслыз инты уг шедьты. Утыр коӵышсэ маялтэ,

соин вераське...» Татын ортчем дырез воштэ али дыр.

4. Удмурт кыллэн узыр луэмез пӧртэм куараосты

возьматӥсь, наречно-изобразительной кылъёс бордын.

Соос туж меӵкытэсь, яркытэсь. Тыршоно соосты тросгес

пыртылыны. Шуом, «аляк» интые — «эли-кеби», «жадьыса

выдыны» интые — «сучи-бечи выдыны», «секыт» — «латьлать»,

«кырсь» — «супыр-сап». Сыӵе кылъёсты мукет кылъёсы

берыкъяны секытгес. Удмурт кылмы кескич сямзэ озьы возьматэ.

5. Синонимъёсты ӵем кутӥсько. Кузь диалогъёсын «вера»

но «шуэ» кылъёс интые мае но уг гожъяськы: вазе, косэ, индылэ,

сюлворе, куре, маде, шарая, ивортэ, меӵкытэ, палькке, кольккетэ,

пырсъе, бӧтьыртэ, лабыртэ, серектэ, черектэ, кеське, юа,

берен вазе, шыпыртэ...

6. Улэп вераськонысь кылъёс, ӟуч кылъёс («ӟучизмъёс»),

выль кылъёс но пӧртэм «измъёс» юртто мылкыдэз, атмосфераез

суреданы. «Мынӥз, поди» гожтэме потэ ке, иське,

огшорыгес, дышетскымтэ муртэз суредаме потэ. «Мынӥз,

дыр» гожтыны быгатысал. Мон тодӥсько та кылэз. Эн тупатэ

монэ, редакторъёс. Мукетыз пример: «нылзы зӧкъяське» —

«бадӟымъяське» пуштросэн. Малы мон уйпал диалектысь

кылэз кутӥ? Малы ке шуоно мынам потэ возьматэме, син

азе тоӵ-тоӵ, таза мугоро мурт мед пуксёз шуыса. Лымшоръёс

понна «зӧк» возьматэ уго кӧй но паськыт луэмез. Кыӵе

героиня син азе пуксе? Бадӟымъяськыса кылле, зӧкмет!

Ярам, уг кылльы со, сылэ. Нош кылле ке, азьтэмгес, дыр.

Нош тӥ мар малпады?

7. Ӟуч кылэз пыртон — стилез висъян. Чылк-чылк удмурт

кыл — со классической произведениосысь литературной

кыл. Суро кыл — туала, вераськон кыл. Туала сериалъёсты

удмурт кылэ берыкъясалмы ке, одно ик ӟуч но англи, интернациональной

кылъёсты пырталлясалмы. Сотэк диалогъёс

искусственной, серемес потозы. Куд-огезлы таӵе «кыл кырсёмытон»

уг кельшы. Мон пумит ӧвӧл. Котькинлэн правоез вань

аслэсьтыз прозазэ, аслэсьтыз литературазэ кылдытыны.

8. Ӟеч гожъяськись — ӟеч редактор. Гожтэмез кӧня ке пол

лыдӟоно. Вань-а пӧлаз интыосыз, кудъёсыз номыр выльзэ

уг верало? Соосты ӵушоно, со ву. Газет вуэз уг яраты. Нош

куддыр ву — со ӵапак литература ик вань. Ческыт ву.

________

ДАРАЛИ ЛЕЛИ

№19 (25829)


Быдӟым Вормонлы — 75 ар

Лул кырӟанэ тушмонэз но ворме

Бигер, ӟуч, мордва поэтъёслэсь война сярысь кылбуръёссэс берыктӥз Владимир Котков

Кырӟанъёсы сярысь

Муса ДЖАЛИЛЬ

Лул шунытам тӥледыз будэтӥ мон,

Тӥ, кырӟанъёс, сюлэмысь потэмын.

Кӧня тӥляд югытты но пӧсьты вань,

Соня тӥлед улыны сётэмын.

Мон осконме тӥледлы кузьмало но

Мон курытсэ, кузьытсэ пызьнало.

Тӥ быриды ке, ачим но куло мон,

Нош улӥды ке — уло но уло.

Кырӟанъёсам тылгизьы понӥсько мон,

Яратыса калыкме но дорме.

Лул кырӟанэн кужымме шӧдӥсько мон,

Лул кырӟанэ тушмонэз но ворме.

Сюрес вылысь пус

Овидий ЛЮБОВИКОВ

Та сюрес вылын кема уд туна —

Огшаплы гинэ юбо доры дугдом.

Гожтэмын: «Берлин дорозь куинь сю на».

Улӥяз нош — «Ни хрена, вуом!»

Иськемез бен лыдъяса пукод-а?

Пушкаос гылӟо ини капчи.

Ӝоглыксэ ни будэтэ пехота.

Зэм, вуом, ныры шӧдэ: ап-чхи!

Азьпала омырскимы сильтӧл кадь,

Жалятэк сьӧсез ми тышкамы.

Мышкамы кылё Нева но Волга.

Ми нош — Берлинозь ик вуимы!

Солэн университетъёсыз

Александр КЕРДАН

Дырыз дырозь солдат ӧй вал со,

Оло нош, кышкасьтэм но ай уд шуы.

Латынь кыллы медсанбатын дышиз со,

Нош батарея геометритэк уг луы.

Сюрес — азьлань. Умой-а со, урод-а,

Нош кытӥяз ай нюж кыстӥськылэ вал.

Озьы тодӥз со, ма быдӟа Европа.

Лёгаз ботаникаез — бен, кулэ вал!

Сьӧд кырныжъёс окоп вылын сьӧд дӥсь кадь,

Но усьтӥськиз солы югыт — уд сог ни.

Султӥз ук Трептов-парк вадьсы вормись кадь!

Нош со сярысь солдат ачиз уз тод ни.

Ми ум сётске!

Сергей КИНЯКИН

1

Али гинэ яратонэ дорысь бертӥ.

Нош кыӵе ӝыт!

Турын, сяська, ю-нянь!

Йыры поромемын.

Ма, валады, дыр, тӥ:

Ымдуръёсам узы шӧмыз но вань.

Югыт толэзь кадь ымныры но ни, лэся.

Зэмзэ но,

Югектэ солэсь улос.

Таӵе дырме доръёс уг адӟыло весяк.

Шузимемын мон, малпазы, луоз.

Н. Галановлэн «Буре ваён» суредэз.

Но мар та —

Кын-кезьыт, оло, усиз сюлмам,

Токен но шуак шуккизы кадь собере:

Сылэ анай,

Бамаз синву сылмем.

Бӧрдэ,

Шорам уг учкы сузэре.

Бусыосын ӧвӧл,

Укно сьӧрын ӧвӧл,

Кытын али кысӥз югыт нунал, —

Пичи гинэ югдӥсь экран вылын

Сыӵе шимес

(Ӧй адӟылы на вал),

Асме ик ӵушказы, лэся, тылын,

Бадӟым гырлыослэсь кадь онгроми.

Тани татын,

Милям син азямы,

Аръёс пыр весь гома на ай Сонгми.

Зэмзэ ке,

Со уг ӝуа ни тылын,

Ӵындэ гинэ,

Быдэс сутэм маке.

Анай сылэ

Пӧсь эгыръёс вылын,

Ӟизась виры

Тылӝу вылэ ваське.

Нош со доры,

Ай номыр валатэк,

Сузьтӥськыны выре

Кутэтамтэ нуны.

Анай сое

Виресь киосыныз ватэ.

Но тыл но ӵын

Уг сёто улыны.

Кызьы сутӥз со,

Кызьы кекатӥз,

Убир,

Ымаз ёркам муртэ кадь,

Нуныез!

Нош мон — таӵе чупрес,

Таӵе кужмын —

Малы бен утьыны ӧй быгаты сое?!

Зэмзэ ик шат

Со сюлэмтэм но лек аръёс

Дуннеямы али ке но ӧз на бурме?

Зэмзэ ик шат

Калык вӧзын туннэ дырозь улоз

Со мурт, кин уретӥз пинал дырме?!

Озьы ик вань.

Ваньмыз луоз, шуэ, монъя!

Сьӧлыкасьлы

Али ке но ӧвӧл возьыт.

Яратонэз дорысь бертэм тусо мыня,

Озьы ик,

Кызьы мон бертӥ та ӝыт!

2

Сильтӧл гурез ӧвӧл-а кылзэмед?

Шаерамы вузо со сильтӧлъёс.

Нош ик одӥг гуртэд

Ӧвӧл ни, Музъеме.

Сутылэмын сикъёс но бусыос.

Уд оскы ни,

Но вал ук со,

Бен, вал со!

Татын ик вал,

Асьме музъем вылын.

Улэп мугормылэсь пӧзьтӥз майтал со,

Кезьыт вуэн киськаз,

Сутӥз тылын!

Ас лекеныз со кужыммес ӧз тала.

Гольык нуллӥз ке но

Лымы вылтӥ,

Йӧӟектыса но

Султылӥм ми ялан.

Озьы тӥни батыр калык кылдӥз.

Каргам убир

Весь син азям лыктоз на.

Нош кытын гурт?

Уг адӟо ни синъёс.

Но дыр вуоз,

Со гурт одно султоз на,

Кызьы ми султылӥм,

Йӧӟектэмъёс!

№19 (25829)


Кылбурет дунне

Толэзь, вай мон лыдӟо!

Алнаш черкогуртысь егит кылбурчилэн Кирилл Кузьминлэн армиысь келям чуръёсыз

Чудья Женилэн «Кызъёс» сузьетысьтыз суред.

* * *

Чечыен монэ сюдӥд,

Верад: «Яратӥ!».

Ӝыт чупад монэ ӟырдыт —

Мон визьме ыштӥ.

Гадьысьтым чик жалятэк

Поттӥд сюлэмме.

Сюлэмы — быжтэм ыжпи —

Пегӟиз ураме.

Пеймытэн тубиз сюлмы

Юбое ӝужыт...

Табере уйин кырын

Ваньзылы

Югыт!

* * *

Эшшо одӥг нунал,

Выльысь — гӧртэм мылкыд.

Эшшо одӥг пинал

Бызьылэ куттэмпыд.

Эшшо одӥг толэзь

Кылбураны косэ,

Нош изьыны уг лэзь,

Ульчаосты кысэ.

Эшшо одӥг пияш

Нылашеныз ветлэ,

Сяська ватӥз кияз —

Ӝыт пал озьы луэ.

Эшшо одӥг ӵуж тыл

Укно пыр адӟиське.

Шунды кысӥз ни. Ин

Пыжаз музэ ваське.

* * *

Укно сьӧрын ветлэ куака,

Куара уг кылӥськы…

Кезьыт музъем каллен шока,

Синмы уг кыниськы.

Кизилиос коркаослы

Мадё веросъёссэс,

Пересь толэзь укноослы

Лыдӟе кылбуръёссэ.

Укноосын — адямиос

Ӟыгырскыса изё.

Яке кылзо ваньзэ соос…

Толэзь, вай мон лыдӟо!

* * *

Лымы улысь ӝутскем сяська —

Ӝож мылкыдэн вордскем кылбур.

Лымы кема уз шуна на.

Пилиськылэ ымдур.

Лымы уг дӥсьты усьыны,

Пыдес вылаз сылэ.

Сьӧд уй сие ни нуналме

Няньтэк.

* * *

Выль улон кутске кезьыт куазен.

Ӵукна серекъя — ӝыт бӧрдыса изе.

* * *

Лымы уг шуна сюлэмын.

Кынтӥз. Уз луы шунтыны.

Инбам пеймыт. Толэзь пезьдӥз.

Со, дыр, бӧрдэ — огназ кылиз.

Эшез кошкиз, куштӥз нылэз.

Яркыт пиштэ ке но, бамыз

Бӧрдэмезлэсь луиз сьӧд-сьӧд.

Лыз синъёсыз но зол висё.

Луоз на меда пиштэмез?

Яркыт кароз на инбамез?

____________

Ӵуказеяз кошкиз уйин.

Со дырысен

Сое ӧз адӟылы нокин.

* * *

Ваткасько кылъёсме,

Тӥлесьтыд ваткасько.

Синъёсме пересьмем

Йӧ улын возисько.

Ӵогасько мон асме.

Шӧдӥсько сюлэмын,

Кин кылиз на улэп

Та секыт музъемын.

Оло нош, мон шальтрай

Одӥг горд чаркалэсь.

Оло нош, мон шальтрай

Та вакчи улонлэсь.

* * *

...Строчки — это не вода,

А глубоко залёгшая руда.

В. Шаламов

Мынам потэ лобӟем вылэ —

Музъем вылын улон ӧй шедьты.

Кезьыт тӧлэ монэ кылэ,

Небыт кылыд сюлмам уг йӧты.

Пиштэ шунды, нош мар солэсь?

Мыным золгес кельшо ӝытъёс...

Кезьыт уйёс… Курень синъёс…

Кузь йырсиед… Пиштӥсь толэзь...

Сыӵе шыпыт… Сюлэм йыга…

Тынад киыд — мынам киям.

Яркыт толэзь инмысь вия

Сюрес вылам, сюрес вылад.

* * *

Тӧдьы лымы инмын кудӟе,

Музъем вылэ погра,

«Султэме уг лу!» кеське,

Соин ик сураське

Дэриен.

* * *

Кизилилэн паллян пыдаз

Одӥг гинэ вал сапегез.

Солы кулэ вал куинь сапег

Одӥг пыдаз.

Нош малы-о?..

Д.Л.

Тон капчи лыз бубыли,

Шундылэн нылыз.

Пилемлэсь вузэ юид,

Со вутэк кылиз.

Куараед тынад шып-шып

Кисьтӥське вöл-вöл,

Тыбырад — кык бурдъёсыд,

Нош мынам — öвöл.

№19 (25829)


Эссе

Киноысь удмурт нылаш

Александр ЛЕКОНЦЕВ

Дэбес ёросысь шаерчи,

«Воинская слава Дебёсского района»

книгалэн авторез

Бусы шорын чорк огназ

сылэ арлыдо баблес кызьпу.

Куке-соку татын гурт интыяськемын

вал, но улӥсьёсыз

пӧртэм мугъёсын кошкизы

— пазьгиськизы югыт

дунне пасьтана. Тросэз

соос пӧлысь улонысь кошкизы

ни. Егит нылаш но,

кудӥз укно улаз ачиз кадь

ик веськрес писпу мерттӥз

вал, ӧвӧл ни. Ӧз берты со

ожысь. Кыдёкысь герман

музъем вылын солэн шайгуэз,

соин артэ — советской

солдатъёс. Шайгу вылын

котьку но улэп сяськаос

кыллё. Соосты вайылӥсь

адямиос нылашез «ӟуч солдат»

нимало. Нош вордскем

музъем вылаз со котьку но

удмурт калыклэн дано нылыз

сямен кылёз. Куке но

ӟеч адямиос со сярысь кинофильм

кылдытӥзы: нылашлэн

подвигез сярысь

соку быдэс дунне тодӥз. Но

дыр ортчемъя со кинолента

кытчы ке чиптэм-чаптэм

ышиз-быриз. Соин тросэз

номыр ик уг тодо чебер дыдылэн

геройлыко сюресэз

сярысь. Нимыз гинэ тодмо

— Тани.

* * *

Кемалась дыръёсы удмурт

шаерысь пичи гуртын

пичи дыды улӥз, ваньзы

сое Тани шуо вал. Бубиз

— нюлэс утись, анаез пиналъёссэс

будэтӥз. Семьязы

бадӟым вал. Сизьым сузэр-вынъёсыз

пӧлын Тани

— самой бадӟымез. Нылаш

школаын адӟем карымон

дышетскиз. Нырысь пионер

вал, собере — комсомолка.

Спортэн эшъяськиз:

куасэн юн ӝог бызьылӥз,

пыӵалэн ӟеч ыбылӥськиз.

Мумиз-бубиз нылзылы туж

шумпотылӥзы. Но ӝоген

шудо семьяе куректон

вуиз: секыт висьыса, анайзы

кулӥз. «Тани, тон табере

пичи вынъёсыдлы анай интые

луод», — бубиз нылызлы

шуиз. Соку Танилы дас

куатетӥ ар мынэ вал. Самой

будон вакытэз…

Одӥг пол Танилэн кыкез

вынъёсыз губияны-борыяны

мынӥллям. Кыдёке сик

пушкы пыриллям, потыны

сюрес шедьтӥллямтэ.

Йыромиллям… Быдэс гуртэн

куинь нунал но куинь

уй ӵоже утчазы соосты...

Пиналъёс мед кылозы шуыса,

пыӵалэн но ыбылӥзы.

Тани тодаз вайиз анаезлэсь

вӧсяськемъёссэ. Секыт вакытъёсы

анаез Пресвятой

Богородицалэсь юрттэт

куре вал. Тани но Инмарлэн

Анаезлы сюлворыса

вазиськиз. Ӝоген пиналъёсты

шедьтӥзы. Богородица

юрттӥз яке Тани ачиз ӧз

сётскы, ӧз ышты осконзэ?

Лобыса кадь ортчизы гужемъёс-толъёс.

Тани будӥз.

Дышетӥсь луэмез потэ вал,

но вын-сузэръёссэ сюдонодӥсяно,

пыд вылазы ӝутоно.

Кошкиз городэ, заводэ

ужаны пыриз, институтын

заочно дышетскиз. Ваньмыз

умой кадь… Но каргам

война ваньзэ сураз-пожаз.

Советской странамы вылэ

адӟемпотостэм фашистъёс

ожалскизы. Музъеммес,

троссэ каръёсмес но гуртъёсмес

капыртӥзы. Тушмон

Москва, Ленинград доры

вуиз. Фронтын югдур ортчыт

шуг, Горд Армия шугсекытъёсты

вормыны турттэ.

Нырысь фронтэ кошкиз

Танилэн атаез, собере —

быдэ вуэм вынъёсыз. Тани

но куриськиз — ӧз басьтэ.

«Кинлы ке заводын но ужано»,

— веразы военкоматын.

Нылаш ӧз сётскы, аслэсьтыз

малпанзэ быдэстон понна

ӝытъёсы снайпер но радист

луыны, парашютэн тэтчаны

дышетскиз, немец кылэз

тодэмзэ волятӥз…

Озьы ортчиз ар. Тыршемез

юнме ӧз луы: сое

партизан отрядэ басьтӥзы.

Кӧня ке улыса, Тани мукет

комсомолецъёсын ӵош

вуиз тушмонлэн караз. Со

диверсионной группалэн

радистэз вал. Чугун сюрес

вылэ фашистской эшелонъёсты

но выжъёсты

пуштытъяны ветлӥз. Ӝог

но умой ыбылӥськиз. Ожмаськонын

Тани ӵем дыръя

тушмон пумитэ, мукетъёссэ

азьпалтыса, мынэ вал. Отрядын

со зэмос эш луэмзэ

возьматӥз. Котькуд вамышез

партизанъёслы адӟем

карымон луиз. Соин ик Таниез

ӝоген комсомолецъёсын

кивалтӥсе бырйизы.

Пӧртэм быгатонлыкъёссэ,

немец кылын вольыт

вераськемзэ синйылтыса,

СМЕРШ-ысь («Смерть

шпионам» нимо советской

контрразведкаысь) офицер

Танилы ужаны ӵектӥз госбезопасностья

нимысьтыз

партизан отрядын. Отын

ожмаськизы устоосыз ожгарчиос,

соос тушмонлэн

караз туж кулэ луись но секыт

ужъёсты быдэстылӥзы.

Выль интыяз но Тани пиосмуртъёслэсь

бере ӧз кыльы.

Одӥг пол отрядазы вуиз

немецкой антифашист, коммунист

Вальтер Рейнхард.

Татьяна но Вальтер туж кулэ

луись ужез быдэстон понна

абверлэн (фашистской Германилэн

военной разведкаез

но контрразведкаез)

ёзэтаз чуртнаськизы. Татын

соос гитлеровецъёслэн

выль ож тӥрлык кылдытэмзы

но лушкем ужъёссы сярысь

тодӥзы. Разведчикъёс

Немец кылын 1967-тӥ арын пуктэм

«Пумиськонъёс» сериаллэн афишаез.

Л. Лужина шудӥз Тани нимо удмурт

нылашез. СССР-ысь тодмо актёръёс пӧлысь

шудӥзы на Н. Крючков, Е. Проклова.

документъёсты лушканы но

асьме командованилы вуттыны

быгатӥзы…

Тушмонлы пумит валче

ожмаськыса, советской

нылаш но немец воргорон

матэгес кариськизы:

Таня но Вальтер ог-огзэсты

яратӥзы. Ӝоген соос кузпалъяськизы.

Но кӧня ке

дыр ортчыса, Вальтерез

ыстӥзы немец лагере. Военнопленнойёс

пӧлын со

фашизмлы пумит валэктон

уж нуыны кулэ вал.

Таниез отрядэ кельтӥзы.

Удмурт нылашлы дэмлазы

отрядын комиссар луыны!

Кыӵе со комиссар вал?

Тани адӟем карымон вал

гуртаз, школаын, заводын,

институтын, партизан отрядын,

сыӵе ик адӟем карымон

комиссар но луиз.

Атыкай музъемез но анайатаез

сое сыӵе будэтӥзы.

Векчи востэм нылашлэсь

пӧрмиз кышкасьтэм, вань

шуг-секытъёсты вормыны

быгатӥсь партизан, ваньзэ

чидась но усто разведчик.

Родинамес ӟырдыт яратэмез

юрттӥз небыт, ненег

нылашлы воргоронъёсын

кивалтыны но соосты азьлань

нуыны. Ваньмыз солэсь

кылзӥськизы, кылъёссэ

пелязы понылӥзы,

оскизы, комиссар Таня

ожмаськонын соосты уз

кушты шуыса.

Озьы Тани лек тылӝу

пыртӥ, курадӟонъёс но

ожъёс пыр мынӥз Быдӟым

Вормон доры. 1945-тӥ арын

тулыс госбезопасностьысь

старший лейтенантлы Татьяналы

нимысьтыз бадӟым

уж быдэстыны оскизы. Сое

Берлинэ келязы. Татын

Тани геройлыко, кышкасьтэм

луэмзэ берпуметӥзэ

возьматӥз. Герман шоркарын

секыт ожъёс мыныку,

со бырыны шедиз. Шпрее

шурын выйись пичи пиез

адӟыса, чик малпаськытэк

вуэ тэтчиз. Син азяз

пуксизы нюлэскы йыромем

вынъёсыз… Секыт сӧсырмыса

но, Тани кышкам

пияшез ярдуре поттыны

быгатӥз. Со вакытэ дораз

вуизы мукет солдатъёс,

соос ик пияшез киязы

кутӥзы. Тани шумпотыса

пальпотӥз, йыр зэ командирезлэн

пыдес вылаз понӥз

но шыпытак гинэ улонысь

кошкиз…

Вуиз Вормон Нунал!

Берлинын салют пуштылэ!

Но Танилы сое адӟыны ӧз

кылды ни. Вормон Нуналэ

нылаш яратоно Вальтереныз

артэ луыны малпа вал.

Малпа вал, трос пиналъёссы

луозы шуыса… Но улонзэ

герман пияш понна, война

бере вордӥськем трос миллион

мукет нылпиос понна

сётӥз. Улонэз азьланьтон

нылкышно понна котьмалэсь

но дуно — Тани сое туж

умой тодэ вал.

P. S. Одӥг пол, вотэсысь

«Удмурт шаер» блогысь документъёсты

эскерыкум,

одӥг материалэз синйылтӥ.

Со тодмо советской актрисалэн

Лариса Лужиналэн

кинорольёсызлы сӥземын

вал. Тодӥ, 1967-тӥ арын

ГДР-ын вить люкетэн немец

кылын Begegnungen

(«Пумиськонъёс») кинофильм

лэсьтэмын вал шуыса.

Вал тӥсь героинялэсь

рользэ Лариса Анатольевна

Лужина шудэм. Солэн

героиняез — Татьяна нимо

удмурт нылаш. Кинофильмысь

ге роинялэн но, солэн

прототипезлэн но фамилизы,

вордӥськем интызы

тодмо ӧвӧл. Киноез

кылдытӥсьёс тодо вылэм,

Таня комиссар вал но советской

контрразведкаын

ужаз шуыса гинэ. Соослэн

верамзыя, Таня быриз война

дугдон азьын Берлинын,

Шпрее шурысь выйись пиналэз

поттыкуз.

Трос калык учкиз та киноез,

соку ик Танялэсь ӵыжывыжыоссэ

утчаны кутскизы.

«Нойес Дойчланд» немец

газетын (1968-тӥ арын 23-

тӥ ноябре) но асьмелэн «Удмуртская

правда» газетамы

(1969-тӥ арын 23-тӥ феврале)

печатламын вал ялонъёс.

Редакциын ужасьёс витизы:

оло, кин ке вазиськоз, вералоз

та учыр сярысь. Жаляса

верано, нокин но нокыӵе

ивор ӧз сёты…

________

Ӟуч кылысь берыктӥзы

Снежана ХОХРЯКОВА но

Светлана ВАСИЛЬЕВА

№19 (25829)


«Когда мальчиши стали большими» бичетысь очеркъёс

Берпуметӥ ож

1945-тӥ ар, апрель толэзь

— Берлинын мынэ секыт ож.

Тани-тани фашистъёс сётскозы

но, война быроз… Котькуд

солдатлэн, котькуд офицерлэн,

котькуд генераллэн йыраз одӥг

малпан: «Ку ини вуоз кема витем

вормон!» Со понна юн-юн

кариськоно. Тыршоно тушмонэз

вормыны, улэп кыльыны

но адӟыны войнатэм нуналэз…

Пётр Каракулов службазэ

нуиз 207-тӥ стрелковой дивизиын.

Со дивизия 1-тӥ мае

Берлинысь Имперской театр

доры вуиз. Соку театр крепостьлы

пӧрмытэмын вал.

Борддоръёсыз юнматэмын

железобетонэн. Укноосыз пытсамын,

пичи пасьёс кельтылэмын

пулемётъёсын, фаустпатронъёсын

но пушкаосын

ыбылӥськыны. Театр пушкын

сюрслэсь ятыр фашистъёс.

Пётр Каракулов — арлыдо

ожгарчи, стрелковой отделенилэн

командирез. Горд Армиын

со войналэн ньылетӥ нуналысеныз.

Ож сюресэз кутскиз Сталинградын,

вуиз Берлинозь. Та

кузь сюрес вылын туж трос эшъёссэ

ватоно луиз. Ӧз но малпалля,

войналэн пумыз вуоз шуыса. Но

кин тодэ, оло, берпуметӥ ожын

шедьтоз сое акылес фашистской

пуля. Берпуметӥ ож — самой секытэз!

Театрез штурмен басьтыны

бырйизы кышкасьтэм,

Вылӥетӥ, пилемъёс ултӥ,

лобе корт тылобурдо. Моторезлэн

гуретэмез сюлэмез ик бугыртэ.

Самолётэз адӟыса, пичи

пиос гольык пыд кема бызизы

сьӧраз. Собере, адӟылымтэ корт

тылобурдолэн берыз ышытозь,

киосынызы шонаса сылӥзы на.

«Мон но сыӵе самолётын лобасал!»

— ас понназ малпаз 10

аресъем Лёня Рыков, но ачиз ик

юзыр-кезьыр луиз малпанэзлэсь.

Гуртэ бертыкузы, Миша

Анисимов эшезлы вераз:

— Будӥ ке, лётчик луо!

Малпанзэ быдэстон понна

трос тыршоно, соин ик школаын

Лёня умой дышетскиз. Тодмо

лётчикъёс сярысь книгаос но

газетысь статьяос лыдӟылӥз. Солэн

туж потэ вал Валерий Чкалов

кадь кышкасьтэм лётчик луэмез.

Школаез быдэстэмез бере Леонид

Ижевскысь одӥгаз заводын

ужаз но со вакытэ ик аэроклубын

дышетскиз. Собере Пермьысь

военной пилотъ ёсты дасясь авиационной

школаез йылпумъяз.

Озьы лётчик луон малпанэз

быдэсмиз. Фашистъёс странамы

вылэ урдскизы но, Леонид

Рыков сьӧсьёсын ожмаськыны

кошкиз.

Леонид фанералэсь лэсьтэм

ПО-2 бомбардировщикын

трос ожъёсы пыриськем

солдатъёсты. Соос пӧлы сюриз

Петыр но аслаз отделениеныз

— 12 ож гарчиен. Ваньзы

командирзылэсь егитэсьгес,

гажаса Максимыч, Атай шуыса

вазисько солы. Нош ӵемысь

Батя гинэ нимало. Петырлэн

али туж бадӟым сюлмаськонэз:

приказэз но быдэстоно, егит

солдатъёсты но быдтыны сётоно

ӧвӧл!

Ыбылыны кутскиз асьме

артиллерия. Кема дыр кулэ

луиз крепостез железобетонлэсь

мозмытыны. Ӵын но тузон

кӧня ке пуксем бере атакае

потӥз штурмовой группа.

Азьпалазы каллен гинэ мыно

танкъёс но самоходкаос, соос

пехотаез утё пуляослэсь но

чальпаослэсь (осколки). Тани

ожгарчиос вуизы театре пырон

ӧс доры. Пыризы. Кӧня

ке солдатъёс тубизы вылӥ

этажъёсы, нош Петыр мукет

группаен нырысетӥ этажез

эскерыны кылиз: ӧвӧл-а засада.

Эскеризы одӥгзэ, кыкетӥзэ

комнатаез. Нокинэз но ӧвӧл.

Куинетӥяз пырыны ӧз вуэ:

отысь пулемётэн ыбылыны

кутскизы.

«Шедимы ик засадае, лэся!»

— малпаны гинэ вуиз Петыр,

соку ик адӟиз: артысь одӥгез

боец, кӧтсэ кутыса, пограз. Мукетызлэн

пыдыз сӧсырмыны

шедиз.

лобалляз. Со каллен лобась

пичи самолёт. Лобалляз уйин,

куке немецъёслы сое адӟыны

секыт вал. Лётчик Рыков фашистъёслэн

штабъёссы, артиллерийской

батареяос,

танкъёс, боеприпасъёсын

но горючеен складъёс, выжъёс

вадьсы шӧдтэк шорысь

вуылӥз но соос вылэ бомбаос

куштылӥз.

Огпол Леонид немецъёслэсь

аэродромзэс бомбить

каре вал. Шӧдтэк шорысь

прожекторлэн тылыз самолётсэ

югдытӥз. Пичи ПО-2

фашистъёслы нуназе кадь

адскымон луиз. Со шоры вылысьтыз

вылаз ыбылыны

кутскизы. Тани нырысетӥез,

кыкетӥез, куинетӥез пась…

Эшшо кӧня ке пол пасязы на

ке, фанера самолёт гомӟоз.

— Уз, уз пӧрмы! — кеськиз

лейтенант Рыков но, рульзэ

зуркак кыскыса, быгатӥз

бурдо машиназэ тыл шорысь

поттыны. Озьы солэн

кышкасьтэм но юн сямо луэмез

юрттӥзы самолётэз но

экипажез утьыны.

Мукет дыръя Леонид

танковой армилэн штабаз,

туж кулэ документъёс нуыса,

лобаз. Берытскыкуз

— Мелэ, гадъёс! — лекын

кеськиз Петыр но ӧс пасетӥ

граната куштӥз. Собере,

автоматэн ыбылыса, бызьыса

комнатае пыриз. Пыриз но

адӟе: пол вылын кыллё ньыль

егит солдатъёс — чылкак пинал

муртъёс.

Малпамтэ шорысь Петыр

шкап сьӧрысь бӧрдэмез кылӥз.

Отчы мынӥз но адӟиз эшшо

одӥгзэ ожгарчиез, шонергес верано

ке — эшшо одӥгзэ пияшез.

Соиз борддор дурын шымырскыса

пуке но викышъя. Пыд

бордаз карабинэз кыстаське.

— Марш татысь гуртад! Нах

хаузэ! — кеськиз Петыр пияшлы.

Ӝутӥз сое чыртыбертӥз,

каллен гинэ берпалаз ӵыжиз

но киыныз возьматӥз ӧс шоры.

«Вот ведь кыӵе пуны та

Гитлер! Пиналъёсты гинэ но

пуляос улэ ыстэ!» — ас понназ

малпаз Петыр. Со вакытэ вылӥ

этажъёсын ожмаськон мынэ

на вал — Петыр отчы дыртӥз

аслаз солдатъёсыныз.

Театр понна ожмаськон быдэс

нунал кыстӥськиз. Музъем

вылэ акшан лэзиськыку гинэ,

асьмелэнъёс быгатӥзы тушмонэз

вормыны но театрлэн липет

йылаз горд флаг ӝутыны.

Пленэ сюриз 850 немец.

Рейхстагын но со дыре ожмаськон

мынэ вал. Уйин асьме

ожмаськисьёсмылы 207-тӥ

дивизиысь юрттэт вуиз.

Фанера самолётэн быдэстэм подвигъёс

« Мессершмитт-109»-ен

ожмаськоно луиз. Немецъёслэн

истребительзы трослы

ӝоггес лоба, пушкаез но вань.

Нош ПО-2 ассэ пулемётэн гинэ

утьыны быгатэ. Нош ик лётчиклы

юрттӥзы визьмыз но ож

дыръя самолётэз возьыны быгатэмез.

— Сашка! Али асьмеос

«фрицез» нырыныз музъеме

месом! — кеськиз штурманэзлы

лейтенант Рыков. Со вакытэ

немец истребитель матэ вуиз

ни. Тани фашист ыбылыны

кутскоз! Шӧдтэк шорысь ПО-2

вылӥе ӝутскиз. Немец выльысь

берытскиз. Табере советской

лётчик машиназэ шуак улӥе лэзиз.

Озьы кӧня ке пол кариз но,

фашист музъеме месӥськиз.

— Отын тынад интыед! —

пинь пыртӥз лекын вераз Леонид.

Та ож бере Рыков лейтенантлэн

самолётэз зол куажгаз.

Рыков мырдэм вуиз

аэродроме. Кабинаысь потэмез

бере, эшезлы пельпумаз

чапкыса, шуиз:

— Тӥни озьы, Сашка,

фашистъёсты быдтоно!

— Зол тон сое, Леонид

Васильевич, музъеме месӥд!

— гажаса вераз эшез.

Рейхстаглэн вылӥ

этажъёсаз снайперъёс интыяськиллям.

Пленэ сётскемзы

уг поты: юн трос быдтӥзы

соос асьме калыкез. Петырлэн

синмыз лэчыт, сое ваньмыз

тодо, соин ик роталэн

командирез ӵектӥз:

— Каракулов, быгатод-а

соосты чалмытыны?

— Утчало, товарищ капитан.

Мыным винтовка гинэ вае.

Петырлы сётӥзы огшоры

винтовка — оптической

прицелтэк. Соин

Петыр ӝыны час кус пын

бӧрсьысь бӧрсе кыксэ снайперез

быдтӥз. Кылемъёсыз

Геройлэн улон сюресэз

Пётр Максимович Каракулов

вордскиз 1911-тӥ арын

Дэбес ёросысь Кибагуртын.

1941-тӥ арын 25-тӥ июне

басьтэмын Горд Армие. 1-тӥ

Белорусской фронтысь 207-тӥ

стрелковой Померанско-Берлинской

Краснознамённой

дивизилэн 597-тӥ стрелковой

полкезлэн стрелковой отделениезлэн

командирез.

Пусъемын 3-тӥ степенё Слава

орденэн, «За взятие Берлина»

медален. Иосиф Сталин

Главнокомандующийлэсь но

Георгий Жуков Маршаллэсь

Таукаронъёсыз вань.

Геройлэн улон сюресэз

гитлеровецъёс ӝоген тӧ дьы

флаг ӝутӥзы. Пе тыр понна

снайперъёсты быдтон

Быдӟым Отечественной войнаысь

берпуметӥез ож луиз.

Дораз капитан лыктӥз,

Петырез ӟыгыртӥз, чупаз:

— Тау тыныд, солдат, ваньмыз

понна!

2-тӥ май. Вазь ӵукна Берлин

капитулировать кариз.

Быдӟым Вормонозь кыле на

одӥг арня. Пётр Максимович

пуке Рейхстаглэн лёгетэз вылын,

малпаське: «Гуртын кизёнзэс

быдтӥзы ни, луоз. Картошка

мерттон дыр вуэ ни.

Гуртэ бертоно ни вал…»

Леонид Васильевич

Рыков вордӥськиз 1921-тӥ

арын Князево гуртын (соку

Тыловай район, али Дэбес

ёрос). 1940-тӥ арын быдэстӥз

Пермьысь военной пилотъёсты

дасясь авиационной

школаез. Фронтын 1941-тӥ

арлэн июнь толэзьысеныз ожмаськиз,

гвардиысь старший

лейтенант будӥз гвардиысь

полковникозь. Ожмаськыны

кутскиз уй бомбардировщикъёслэн

598-тӥ авиаполкысьтызы

пилот луыса. Война

бырыку, со вал ни 44-тӥ гвардейской

бомбардировочной авиаполкысь эскадрильялэн

командирезлэн воштӥсез. Командованилэсь косэмъёссэ

ӟеч быдэстэмез но война ӵоже 930 пол инбаме ожмаськыны

ӝутскылэмез понна солы сётэмын Совето Союзысь Герой

ним, Ленин нимо орден, 2 Горд Знамя орден, Богдан

Хмельницкийлэн 3-тӥ степенё орденэз, Отечественной

войналэн 2-тӥ степенё орденэз, Горд Кизили орден но

пӧртэм медальёс.

Война бере 1958-тӥ арозь служить кариз. Леонид

Рыковлэсь нимзэ нулло Дэбесысь одӥгез ульча но школа.

Ижевскысь машиностроительной заводэ пырон азьын солы

сӥзем буре ваён пул шуккемын.

________

Ӟуч кылысь берыктӥзы

Снежана ХОХРЯКОВА но

Светлана ВАСИЛЬЕВА

№19 (25829)


Книга ӝажы

Зэмос яратонлэн кыдамез

«Айгуль — Толэзь

сяська» (12+) нимаське

Ульфат

Бадретдиновлэн

«Удмуртия» издательствоын

потэм

книгаез.

Таӵе нимын произведение

бичетэз усьтэ но

быдэс книгалэн шорсюлмыз

выллем луэ. Вӧжогес

классын дышетскись

пи Миргурезь дорысь

бусыын арась атаезлы

юрттӥське вал. Гурезь

йылын шутэтскись пилы

серемпыр вазиськем

кылӥськиз. Нылмурт

куара. «Малы со монэ

пияш шуэ? Милям тэшкылиослы

озьы вазисько.

Кылпумысь

Пыраклы — егит

Соос адӟыса ӧз вуттэ

улонэз, семья кылдытыны

люкетӥз ож. Пыраклы

ож лудэ кылизы

19 аресъемъёс...

Ачиз воксё пичи ныл

кадь. Выросъёсыныз но,

вераськеменыз но», —

йыркуръяськиз пияш.

Нош нылмурт бордысь

синзэ воштыны ӧз быгаты.

Берлогес тодӥз:

школае ужаны лыктэм

Быдӟым ожез пушласянь

возьмато соос, кин сое аслаз

синмыныз адӟиз. Сыӵеос

пӧлын — Григорий Бакланов

(Фридман), «лейтенантской

проза» жанрен гожъяськись

писательёс пӧлысь огез.

Г. Баклановлэн «Навеки —

девятнадцатилетние» повестез

(16+) пусъемын СССРысь

Кун премиен (1982).

Автор войнаез возьматэ «окопысен» — чебер кылъёстэк, озьы,

кызьы ачиз адӟиз. Повестез гожтыкуз, война дырысен 30 ар

ортчемын ни вал. Шӧдӥське, автор куректэ, тросэз эшъёсыз

войнаысь ӧз берытске шуыса.

Валтӥсь геройлы — визьмо, шаплы лейтенантлы Володя Третьяковлы

— 19 арес гинэ ке но, ожмаське ни 3-тӥ арзэ. Войнаын со

быдэ вуэ, улонэз вала. Третьяковез нырысь нуналъёсаз чоттэмгес

каро. Но лейтенант вала: ваньмыз ӵош но, оген-оген но соос кыл

куто ке быдэс страна азьын, солдатъёс понна со огназ кыл кутэ.

Нырысетӥяз ик секыт ожмаськонын лейтенант сӧсырмыны шеде.

Сое келяло Уралысь огаз госпитале. Татчы концертъёсын вуыло

школаын дышетскисьёс. Соос пӧлысь Володя синйылтэ Саша

нылашез — вордске нырысетӥ ненег яратон.

Кӧня ке толэзь ӵоже йӧнатӥськыса, Володя нош фронтэ

кошке. Сое шумпотыса пумитало. Огаз пӧсь ожмаськонын

сӧсырмыны шеде — нош ик паллян кияз йӧтто, 3-тӥзэ ини. Санчастьысь

врач сое буйгатэ: улонын ваньмыз 3 пол луэ, озьыен,

таиз сӧсырмемед — берпуметӥез, бурмытозяд война быроз ни.

Третьяковез мукет сӧсырмемъёсын ӵош валэн келяло.

Озьы война, взводэз пумен мышказ кылё ни. Но шуак Володя

пыд йылысьтыз погра: соосты ыбыло. Кышкатскем валъёс

урмыса вортто. Нош Третьяковлэн интыяз пуштэм бервыл

гинэ кыле на...

________

Алёна ВАСИЛЬЕВА

дышетӥсь, пе, со — Айгуль

Георгиевна. Айгулен

пумиськемез дырысен

егит мурт клубе потатэк

ӧз кыльылы ни...

Автор возьматэ: синмаськонысен

зэмос яратон

дорозь адямилы

куддыр олокыӵе но могӟетъёсты,

шуг-секытъёсты

ортчоно луэ.

Веросъёсаз но новеллаосаз

автор туала улонысь

учыръёсты суреда.

Нош очеркъёсаз — тодмо

но тодмотэм, улонын

асьсэ интызэс шедьтэм,

данэ потэм удмуртъёс:

Геннадий Бекманов артист,

Егор Загребин писатель,

Пётр Шараев профессор

но мукетъёсыз.

Римма Николаевалэн

нылпиослы

«Сӥзем кыл»

(6+) книгаысьтыз

геройёс куспазы

вожомыса уг нюръясько

— мудрон

амалъёсты тодысаваласа,

ог-огзылы

юрттыны но ӟечез

пала вамышъяны

тыршо.

Автор, аслаз гожтэмъёсаз

пӧртэм жанръёслэсь

— верослэсь,

выжыкыллэсь яке калык

веранлэсь — тодметъёссэс

огазе «колӟаса»,

аспӧртэмлыко мадёс

кылдытэ. Озьы луыны

быгатэ но, уг но кадь. Но

24-тӥ куартолэзе 80 ар

талэсь азьло вордскиз

Иосиф Александрович

Бродский (1940-1996) —

ӟуч поэт, переводчик,

Нобель нимо премилэн

лауреатэз.

Совето Союзын ужасьтэм

муртъёсын, «дасьсэ сиисьёсын»

нюръяськыны выризы.

1961-тӥ арын соослы

пумит закон кутэмын вал,

трос судъёс ортчизы. Тунеядецъёс

пӧлы искусствоен

вырись адямиосты но

ӵем пырталлязы. Огаз сыӵе

судын «тышказы» Иосиф

Бродский кылбурчиез. Сое

5 арлы Архангельск улосвылысь

гуртэ келязы. Егит поэтлэн

эшез Анна Ахматова

соку шуиз: «Какую биографию

делают нашему рыжему!»

Но солэн сюлмаськеменыз

ик (егит кылбурчи

понна дурбасьтӥзы на Корней

Чуковский, Константин

Паустовский но мукет писательёс),

И. Бродский ссылкаын,

5 ар интые, улӥз 1 но

ӝыны ар. Бӧрысь кылбурчиез

СССР-ысь уллязы — кошконо

луиз нырысь Венае, собере

Америкае.

Перестройка кутскыса,

тышкам поэтэз вешаны

ӧдъяло. Кылбурчи дор палаз

тодмо луэ — 1989-тӥ арын

сое реабилитировать каро,

кылбуръёссэ зӧк журналъёсын

печатланы ӧдъяло,

бӧрысь нимаз книгаосын

Тунсыко «колӟоос»

малы ке мадем учырлы

оскем потэ. Тунсыко

со.

Кылсярысь, «Сӥзем

кыл» гожтосэз ик, кудӥз

ним сётӥз книгалы,

тазьы кутске: «Дунне

Берыктон луд

Улляло, ушъяло, вешало, жуго

но потто. Али И. Бродский

ӟуч кылбурчиос пӧлысь

огез тодмоез луэ. «Не выходи

из комнаты, не совершай

ошибку…» кылбурзэ

тодӥсьтэмез ӧвӧл, дыр.

И. Бродский «модной» луиз.

Егитъёс солэсь кылбуръёссэ

соцсетьёсазы поттало,

кылбур бичетэныз туспуксё,

фотооссэс «Инстаграме»

интыяло — учкелэ ваньды,

кыӵе мон визьмо, кылбур

лыдӟыны яратӥсько… Со

понна «зэмос интеллектуалъёс»

И. Бродский сярысь

вераськыны кутскизы, сое

М. Б.

вылын кема аръёс ӵоже

улӥз-вылӥз...» Татын,

одӥг ласянь, 2 вынагайёс

сярысь мадёс,

мукет ласянь, лад-лад

кыстӥськись верос. Со

дыре ик — выжыкыл

тодметъёс: одӥгез герой

мушъёсты гондыр вылэ

узатэ но, соосыз улляло

гондырез, яке вал дагаез

тӥр ныд выллем шонертэ

но, тушмонъёс кышкатско

солэсь.

Римма Николаевалэн

та выллем радъям мадёсъёсыз

трос пумиськыло.

Соин ик книгае

шедем 29 веросъёс-выжыкылъёс-мадёсъёс

лыдӟисьлы одно ик тунсыко

потозы.

________

Сергей МАТВЕЕВ,

«Удмуртия» издательствоысь редактор

пичияк ултӥяса. Сое, пе,

укыр ушъяло, поэт, пе, аслыз

«чебер» тус кылдытыны

быгатӥз.

Ваньмыз та возьматэ, асьмеос,

поэзиез дунъякумы,

кылбур шоры ӵемысь ум но

учкиське шуыса — авторлэн

сямыз, улон сюресэз произведениоссэ

вужере кельто.

Кин тодэ, кудпала кошкоз

мода ӵуказе? Но со дыре ик

куд-ог кылбурчиослэн книгаоссы

асьсэос кие курисько

кадь. Соцсетьёсы чебер фото

поттон понна уг, соосты зэм

но лыдӟем потэ.

Иосиф БРОДСКИЙ

Ӟыгыртыса пельпумъёссэ, адӟи

ваньзэ, мар вал солэн тыбыр сьӧраз,

син югдытэм борддор шоры мертчиз,

ӝӧклэсь пегӟем пукон борды чуказ.

Ӟырдам езтылпульы * пиштӥз яркыт,

со котырлэсь туссэ каре вал шуш,

вужмем курень диван, кудӥз сэргын

чиля вал куэныз, адскиз ӵуж-ӵуж.

Ӝӧк выл вал буш. Пиштӥз ӵабъям паркет.

Гур вал пеймыт, нош тузонӟем янак

пушкын вал куазьсуред. Соку буфет

лултэм коркан улэп потӥз шуак.

Но бубыли лобаз та чус юртын,

котыр бордысь синме со вырӟытӥз.

Улӥз ке но куке ишан татын,

кельтӥз ни со та коркаез. Кельтӥз.

*лампочка

________

Ӟуч кылысь берыктӥз Анастасия ШУМИЛОВА

«Ингоже» юанъёсын, дэмланъёсын вазиськоно

73-33-42 телефон номеръя.

Веросъёстэс-кылбуръёстэс ыстэлэ, «Ингоже» шуыса,

электрон почтае udmdunne@yandex.ru.

udmdunne.ru

+7 951 195 37 65

ПРОГРАММА

№19 (25829)


Удмуртарня,



05.00, 09.05 Доброе утро 12+

09.00, 12.00 Новости 12+








18.45 Человек и закон 16+

19.40 Поле чудес 16+

21.00 Время 12+

21.30 Голос. Дети 0+


00.10 История The Cavern Club 16+




04.05 Наедине со всеми 16+

РОССИЯ 1 +


05.00, 09.30 Утро России 12+



11.00, 14.00 Вести 12+


12.40 60 Минут 12+



17.00, 20.00 Вести 12+

17.15 60 Минут 12+


21.20 Дом культуры и смеха 16+

23.10 Шоу Елены Степаненко 12+

00.10 «СПАСЁННАЯ ЛЮБОВЬ». Х.ф. 12+


5 КАНАЛ

06.00, 10.00, 14.00 Известия 12+

06.40, 07.25, 08.15, 09.05, 10.25, 10.30, 11.30,

12.25, 13.25, 14.25 «ДИКИЙ-3». Т.с. 16+

14.55, 15.50, 16.50, 17.40 «УЧИТЕЛЬ В ЗА-


18.35, 19.20, 20.05, 20.55, 21.40, 22.25, 23.15,

00.00, 01.45 «СЛЕД». Т.с. 16+

00.45 Светская хроника 16+

02.30, 03.10, 03.40, 04.15, 04.40, 05.05, 05.30








07.25 Территория спорта 12+

07.45 «ОСА». Т.с. 16+







10.35 «МИРОВОЙ РЫНОК. ЮЖНАЯ КОРЕЯ.

ПУСАН». Д.ф. 12+

11.20 «РАЗВОД». Т.с. 16+



ЧЕСТВА. АНТИБИОТИКИ». Д.ф. 12+



13.25 Авторские программы 12+


14.35 «БУКШОП». Х.ф. 12+

16.20 «БИОСФЕРА. ЗАКОНЫ ЖИЗНИ. МИКРО-

МИР». Д.ф. 16+

16.50 «ОСА». Т.с. 16+

17.30 «РАЗВОД». Т.с. 16+



19.35 Ёрос кизили 12+





21.50 «МИРОВОЙ РЫНОК. ЮЖНАЯ КОРЕЯ.

ПУСАН». Д.ф. 12+


23.00 «ПОСЛЕДНЯЯ БИТВА». Х.ф. 16+





ЧЕСТВА. АНТИБИОТИКИ». Д.ф. 12+

02.35 «БИОСФЕРА. ЗАКОНЫ ЖИЗНИ. МИКРО-

МИР». Д.ф. 16+

03.10 «РАЗВОД». Т.с. 16+

03.55 «ИСЛАМ. ПРАВДА О ТЕРПИМОСТИ».

Д.ф. 16+


16+


КУЛЬТУРА



08.35 Другие Романовы 12+

09.05, 20.45 Первые американцы 12+

09.50, 02.05 ХХ век. Маэстро. Раймонд Паулс

12+



Т.с. 12+


13.00 Academia 12+

13.50 Энигма 12+

14.35 Ораниенбаумские игры 12+




19.25 Царская ложа 12+

20.05 75 лет Георгию Франгуляну. Эпизоды

12+


21.45 2 Верник 2 12+

22.35 «УМНИЦА УИЛЛ ХАНТИНГ». Х.ф. 16+

03.10 Искатели 12+


08.00 ТНТ.Gold 16+

10.00 Дом-2. Lite 16+




14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.30, 17.00 «СА-


17.30, 18.00, 18.30 «ФИЗРУК». Т.с. 16+

19.00, 19.30, 20.00, 20.30 «ИНТЕРНЫ». Т.с. 16+

21.00 Comedy Woman 16+

22.00 Комеди Клаб 16+

23.00 Comedy Баттл 16+



02.00 Такое кино! 16+

02.25 «КРАСОТКА НА ВСЮ ГОЛОВУ». Х.ф. 16+

04.15, 05.05 Stand Up 16+

05.55, 06.45 Открытый микрофон 16+

07.35 ТНТ.Best 16+

НТВ



09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Сегодня 12+


10.25, 11.25, 03.40 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.



12+


17.25 Следствие вели... 16+

18.15 Жди меня 12+

19.10, 20.40 «ПЁС». Т.с. 16+

00.00 ЧП. Расследование 16+

00.35 Захар Прилепин. Уроки русского 12+

01.00 Квартирник НТВ у Маргулиса 16+

02.05 Последние 24 часа 16+

02.50 Квартирный вопрос 0+

СТС






09.05 «ПРИЗРАЧНЫЙ ГОНЩИК». Х.ф. 16+

11.10 «ПРИЗРАЧНЫЙ ГОНЩИК. ДУХ МЩЕ-

НИЯ». Х.ф. 12+


21.00 «ТУПОЙ И ЕЩЁ ТУПЕЕ». Х.ф. 16+

23.05 «ТУПОЙ И ЕЩЁ ТУПЕЕ-2». Х.ф. 16+

01.00 «СЕРДЦЕ ИЗ СТАЛИ». Х.ф. 18+

02.50 «СТАВКА НА ЛЮБОВЬ». Х.ф. 12+

04.15 «МУРАВЕЙ АНТЦ». М.ф. 6+



РЕН-ТВ


06.00, 09.00, 15.00 Документальный проект

16+


08.30, 12.30, 16.30, 19.30 Новости 16+



112 16+





20.00 Не может быть! Как устроено чудо? 16+

21.00 Езда с препятствиями: что надо знать

водителю? 16+

22.00 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ-3». Х.ф. 16+

00.00 «СПАРТАК: ВОЗМЕЗДИЕ». Т.с. 18+

02.00 «ЗАБЫТЫЙ ФЕНИКС». Х.ф. 16+


МАТЧ ТВ


2009/2010. «Манчестер Юнайтед» (Англия)

- ЦСКА (Россия) 12+

09.00, 12.15, 17.05, 19.45, 00.25 Все на Матч! 12+


2019/2020. Финальный этап. Масс-старт.

Мужчины. 9 км 12+

10.15 «ОБЕЩАНИЕ». Х.ф. 16+

12.40, 17.00, 19.40 Новости 12+

12.45 Сергей Белов. Огненная Легенда 12+

13.05 Баскетбол. Чемпионат мира-1994. 1/2

финала. Россия - Хорватия 12+

15.05 Реальный спорт. Баскетбол 12+

16.00 Аршавин. Избранное 12+


2018/2019. Финал. «Челси» (Англия) - «Арсенал»

(Англия) 12+

20.15 Открытый показ 12+

21.00 Русские легионеры 12+


22.25 Футбол. Чемпионат Германии. «Фрайбург»

- «Байер» 12+

01.00 Профессиональный бокс. Дмитрий

Бивол против Ленина Кастильо. Бой за титул

чемпиона WBA в полутяжёлом весе. Александр

Усик против Чазза Уизерспуна 16+

03.00 С мячом в Британию 6+

Кӧснунал,



06.00 Доброе утро. Суббота 12+

09.00 Умницы и умники 12+

09.45 Слово пастыря 0+


10.05 Александр Абдулов. С любимыми не

расставайтесь 12+

11.10, 12.15 Видели видео? 6+


13.50 На дачу! 6+

15.00 Александр Абдулов. Жизнь на большой

скорости 16+

16.45 Кто хочет стать миллионером? 12+

18.15, 21.20 Сегодня вечером 16+

21.00 Время 12+

23.00 Большая игра 16+

00.10 «НАИВНЫЙ ЧЕЛОВЕК». Х.ф. 16+




РОССИЯ 1 +


05.00 Утро России. Суббота 12+


08.20 Местное время. Суббота 12+

08.35 По секрету всему свету 12+

09.25 Пятеро на одного 12+

10.10 Сто к одному 12+

11.00 Вести 12+

11.30 100ЯНОВ 12+

12.35 Всероссийский потребительский проект

«Тест» 12+

13.40 «ЛЮБИТЬ И ВЕРИТЬ». Х.ф. 12+

18.00 Привет, Андрей! 12+

20.00 Вести в субботу 12+

21.00 «ВКУС СЧАСТЬЯ». Х.ф. 12+

01.05 «ОДИН ЕДИНСТВЕННЫЙ И НАВСЕГДА».

Х.ф. 12+

5 КАНАЛ

06.00, 06.25, 06.55, 07.25, 07.50, 08.20, 08.55,

09.25 «ДЕТЕКТИВЫ». Т.с. 16+

10.00 Моя правда. Михаил Боярский 16+

11.10, 12.15, 13.20, 14.20 «МАМА-ДЕТЕК-

ТИВ». Т.с. 12+

15.25, 16.10, 17.00, 17.40, 18.30, 19.20, 20.05,

21.00, 21.45, 22.35, 23.20, 00.05 «СЛЕД».

Т.с. 16+

01.00 Известия. Главное 12+

01.55, 02.55, 03.45, 04.40, 05.30 «ПРОКУРОР-

СКАЯ ПРОВЕРКА». Т.с. 16+


06.00 Кто мы? 16+


07.00 Леся здеся 16+

07.50 Олигарх ТВ 16+




09.25 Нездоровый сезон 16+

10.20 «ОТЕЛЬ «ПРЕЗИДЕНТ». Т.с. 16+

12.00 Большое путешествие (с сурдопереводом)

16+

12.30 Спасибо, доктор 12+


12.50 Этника 12+

13.20 Чара, Лафик и природный график 12+


14.15 «ПЛАНЕТА ВКУСОВ. КОРЕЯ. НА ДНЕ».

Д.ф. 12+

14.40 «EXПЕРИМЕНТЫ. СЖЕЧЬ ВСЁ. ОГНЕ-

СТОЙКОСТЬ». Д.ф. 12+


16.00 «ТОЧКА НЕВОЗВРАТА». Х.ф. 12+


18.15 «ДОКТОР БЛЕЙК». Т.с. 16+

20.15 Вечерняя сказка 6+

20.30 «ЭСКАДРИЛЬЯ «ЛАФАЙЕТ». Х.ф. 16+

22.45 «ПЛАНЕТА ВКУСОВ. КОРЕЯ. НА ДНЕ».

Д.ф. 12+


00.50 Нездоровый сезон 16+




16+


КУЛЬТУРА

07.30 Библейский сюжет 12+


09.15 «ПУТЕШЕСТВИЕ МИССИС ШЕЛТОН».

Х.ф. 12+

10.50 Обыкновенный концерт 12+

11.20 Передвижники 12+

11.50 «ВРЕМЯ ОТДЫХА С СУББОТЫ ДО ПО-

НЕДЕЛЬНИКА». Х.ф. 12+

13.20 Эрмитаж 12+

13.45 Земля людей 12+

14.15, 01.55 Волшебная Исландия 12+

15.10 Фестиваль «Оперение» 12+

16.05 Забытое ремесло 12+

16.20 Концерт Симфонического оркестра

Москвы «Русская филармония» 12+

17.25 Репортажи из будущего 12+

18.10 «КРАЖА». Х.ф. 12+

20.35 Звёзды балета XXI века 12+

22.40 «ЧЕЛОВЕК ИЗ ЛА МАНЧИ». Х.ф. 12+

00.45 Маркус Миллер. Концерт в Лионе 12+


03.30 Мультфильмы для взрослых 12+


08.00 ТНТ Music 16+

08.30 ТНТ.Gold 16+

10.00, 10.30, 11.00, 11.30 «САШАТАНЯ».

Т.с. 16+

12.00, 12.30, 13.00, 13.30, 14.00, 14.30, 15.00,

15.30, 16.00, 16.30, 17.00, 17.30 «РЕАЛЬНЫЕ

ПАЦАНЫ». Т.с. 16+

18.00 «ЛЁГОК НА ПОМИНЕ». Х.ф. 12+

19.40, 21.00, 22.00 Однажды в России 16+

20.00 Остров героев 16+

23.00 Женский Стендап 16+




02.30, 03.20, 04.15 Stand Up 16+


07.35 ТНТ.Best 16+

НТВ

06.15 ЧП. Расследование 16+

06.45 «АНКОР, ЕЩЁ АНКОР!». Х.ф. 16+

08.25 Смотр 0+

09.00, 11.00, 17.00 Сегодня 12+

09.20 Готовим с Алексеем Зиминым 0+

09.45 Кто в доме хозяин? 12+

10.25 Едим дома 0+

11.20 Главная дорога 16+

12.00 Живая еда 12+

13.00 Квартирный вопрос 0+

14.00 НашПотребНадзор 16+

15.00 Поедем, поедим! 0+

16.00 Своя игра 0+


20.00 Центральное телевидение 12+

21.50 Секрет на миллион 16+

23.40 Международная пилорама 16+

00.30 Своя правда 16+

02.05 Дачный ответ 0+

02.55 «КРИМИНАЛЬНОЕ НАСЛЕДСТВО».

Т.с. 16+

СТС


06.20 Мультсериалы 6+

08.25, 10.00 Шоу «Уральские пельмени» 16+

09.00 ПроСТО кухня 12+

11.55 «СКУБИ-ДУ». Х.ф. 12+

13.35 «СКУБИ-ДУ-2. МОНСТРЫ НА СВОБО-

ДЕ». Х.ф. 12+

15.25 «АИСТЫ». М.ф. 6+

17.10 «ANGRY BIRDS В КИНО». М.ф. 6+

19.05 «ANGRY BIRDS-2 В КИНО». М.ф. 6+

21.00 «АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС». Х.ф. 12+

23.05 «ИНТЕРСТЕЛЛАР». Х.ф. 16+

02.05 «ВРЕМЯ ВОЗМЕЗДИЯ». Х.ф. 18+

03.55 «РЭТЧЕТ И КЛАНК. ГАЛАКТИЧЕСКИЕ

РЕЙНДЖЕРЫ». М.ф. 6+



РЕН-ТВ

05.00 Невероятно интересные истории

16+

07.15 «К-9: СОБАЧЬЯ РАБОТА». Х.ф. 12+

09.15 Минтранс 16+

10.15 Самая полезная программа 16+


15.20 Грядущие перемены: что ждёт человечество?

16+

17.20 «ЖАЖДА СКОРОСТИ». Х.ф. 16+

20.00 «ФОРСАЖ-7». Х.ф. 16+

22.30 «МАЛЫШ НА ДРАЙВЕ». Х.ф. 16+

00.40 «КРИМИНАЛЬНОЕ ЧТИВО». Х.ф. 18+

03.20 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ-3». Х.ф. 16+


МАТЧ ТВ

07.00, 16.55, 19.30, 00.30 Все на Матч! 12+

07.25 «СТАРЫЕ ЗНАКОМЫЕ». М.ф. 0+


08.45 Скачки. Квинслендский Окс. Прямая

трансляция из Австралии 12+

11.00, 16.20, 19.25, 22.25 Новости 12+

11.05 Заставь нас мечтать 16+


2004/2005. Финал. «Милан» (Италия) - «Ливерпуль»

(Англия) 12+

16.25 Владимир Минеев. Против всех 16+

17.25 Футбол. Чемпионат Германии. «Шальке»

- «Вердер» 12+

20.25 Футбол. Чемпионат Германии. «Бавария»

- «Фортуна» 12+

22.30 Смешанные единоборства. Leon

Warriors. Владимир Минеев против Артура

Пронина 12+

01.00 КиберЛига Pro Series 16+

01.20 «ВОИН». Х.ф. 12+

04.05 Баскетбол. Чемпионат мира-1994. 1/2

финала. Россия - Хорватия 12+

№19 (25829)


ПРОГРАММА

Арнянунал,



05.20, 06.10 «ЛЮБОВЬ ПО ПРИКАЗУ». Т.с. 16+


07.10 Играй, гармонь любимая! 12+

07.45 Часовой 12+

08.10 Здоровье 16+

09.20 Непутёвые заметки 12+


10.10 Жизнь других 12+

11.10, 12.15 Видели видео? 6+


13.50 На дачу! 6+

15.00 «КОРОЛЕВА БЕНЗОКОЛОНКИ». Х.ф. 0+

16.30 Дмитрий Харатьян. Я ни в чём не знаю

меры 12+

17.30 Юбилейный концерт Дмитрия Харатьяна

«Дороги любви» 12+

19.25 Лучше всех! 0+

21.00 Время 12+

22.00 Что? Где? Когда? 16+

23.10 «ХИЩНИК». Х.ф. 18+




РОССИЯ 1 +


04.30 «КРУЖЕВА». Х.ф. 12+

06.15 «ТАРИФ «СЧАСТЛИВАЯ СЕМЬЯ». Х.ф. 12+

08.00 Местное время. Воскресенье 12+

08.35 Устами младенца 12+

09.20 Когда все дома 12+

10.10 Сто к одному 12+

11.00 Вести 12+

11.15 100ЯНОВ 12+

12.15 «ЦВЕТ СПЕЛОЙ ВИШНИ». Х.ф. 12+

16.05 «МОЯ ЧУЖАЯ ЖИЗНЬ». Х.ф. 12+

20.00 Вести недели 12+

22.00 Москва. Кремль. Путин 12+

22.40 Воскресный вечер с Владимиром Соловьёвым

12+

01.30 «ТАРИФ «СЧАСТЛИВАЯ СЕМЬЯ». Х.ф. 12+

03.05 «КРУЖЕВА». Х.ф. 12+

5 КАНАЛ

06.00, 06.20, 07.10, 08.00 «ПРОКУРОРСКАЯ

ПРОВЕРКА». Т.с. 16+

09.00 Светская хроника 16+

10.00 Моя правда. Анастасия Волочкова 16+

11.05, 12.00, 13.00, 13.55 «БИРЮК». Т.с. 16+

14.55, 15.45, 16.40, 17.40 «ДОЗНАВАТЕЛЬ».

Т.с. 16+

18.35, 19.35, 20.35, 21.30, 22.30, 23.20, 00.20,

01.15 «ДОЗНАВАТЕЛЬ-2». Т.с. 16+

02.10, 03.00, 03.45, 04.30 «БИРЮК». Т.с. 16+

05.10 Прототипы. Давид Гоцман 12+


06.00 Кто мы? 16+

06.25 Улон сюресъёс 12+

07.00 Тайны мозга 12+




08.40 Шутя-любя 6+




09.50 EUROMAXX. Окно в Европу 16+




14.15 «ПЛАНЕТА ВКУСОВ. ЛИТВА.КНЯЖЕС-

КАЯ ТРАПЕЗА». Д.ф. 12+



15.10 «ТАЙНЫ МОЗГА». Д.ф. 16+

16.00 «ЭСКАДРИЛЬЯ «ЛАФАЙЕТ». Х.ф. 16+


20.15 Вечерняя сказка 6+

20.30 «ДЫШИ РАДИ НАС». Х.ф. 16+





02.00 EUROMAXX. Окно в Европу 16+


16+

04.10 Концерт 12+


КУЛЬТУРА


08.30 «КРАЖА». Х.ф. 12+

11.00 Обыкновенный концерт 12+

11.30 Передвижники 12+

11.55 «ДЛИННЫЙ ДЕНЬ». Х.ф. 12+


13.55, 02.15 Диалоги о животных 12+

14.35 Другие Романовы 12+

15.05 Концерт Кубанского казачьего хора 12+

16.05 Дом учёных 12+

16.35, 00.40 «ПОВТОРНЫЙ БРАК». Х.ф. 12+

18.15 К 100-летию со дня рождения Давида

Самойлова. Больше, чем любовь 12+

18.55 Константин Райкин читает Давида Самойлова

12+

20.05 Романтика романса 12+

21.00 «ВРЕМЯ ОТДЫХА С СУББОТЫ ДО ПО-

НЕДЕЛЬНИКА». Х.ф. 12+

22.30 Архивные тайны 12+

23.00 «ПЛЕЙЛИСТ № 1». Балет 12+


03.40 Мультфильмы для взрослых 12+


08.00 «ЛЕГОК НА ПОМИНЕ». Х.ф. 12+

09.35 ТНТ.Gold 16+

10.00, 10.30, 11.00, 11.30 «САШАТАНЯ». Т.с. 16+

12.00 Перезагрузка 16+

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 Комеди

Клаб 16+

18.00 «МУЖЧИНА С ГАРАНТИЕЙ». Х.ф. 16+

19.40, 21.30, 22.30 Однажды в России 16+

20.00 Солдатки 16+

23.00, 02.50, 03.45, 04.35 Stand Up 16+



02.00 Такое кино! 16+


05.30, 06.20 Открытый микрофон 16+

07.10 ТНТ.Best 16+

НТВ

06.00 «Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ». Х.ф. 0+

07.15 Центральное телевидение 16+

09.00, 11.00, 17.00 Сегодня 12+

09.20 У нас выигрывают! 12+

11.20 Первая передача 16+

12.00 Чудо техники 12+

12.55 Дачный ответ 0+

14.00 НашПотребНадзор 16+

15.10 Однажды... 16+

16.00 Своя игра 0+


19.00 Новые русские сенсации 16+

20.00 Итоги недели 12+

21.10 Ты не поверишь! 16+

22.15 Звёзды сошлись 16+


02.40 «ДОМ». Х.ф. 16+


СТС


06.20 Мультсериалы 6+


09.00 Рогов дома 16+

10.05 «ANGRY BIRDS-2 В КИНО». М.ф. 6+

12.00 Детки-предки 12+

13.00 «МАЧО И БОТАН». Х.ф. 16+

15.05 «МАЧО И БОТАН-2». Х.ф. 16+

17.10 «АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС». Х.ф. 12+

19.20 «ТАЙНАЯ ЖИЗНЬ ДОМАШНИХ ЖИВОТ-

НЫХ». М.ф. 6+

21.00 «АЛИСА В ЗАЗЕРКАЛЬЕ». Х.ф. 12+

23.10 Стендап Андеграунд 18+

00.15 «ВРЕМЯ ВОЗМЕЗДИЯ». Х.ф. 18+

02.10 «СТАВКА НА ЛЮБОВЬ». Х.ф. 12+

03.40 «ЧЕЛОВЕК В ЖЕЛЕЗНОЙ МАСКЕ».

Х.ф. 12+


РЕН-ТВ


06.20, 14.40 «ИГРА ПРЕСТОЛОВ». Т.с. 16+

23.00 Добров в эфире 16+




МАТЧ ТВ

06.05 Реальный спорт. Баскетбол 12+

07.00 «ВОЕННЫЙ ФИТНЕС». Х.ф. 16+

09.00, 13.55, 19.30, 23.10 Все на Матч! 12+

09.20 Футбол. Чемпионат Германии. «Вольфсбург»

- «Айнтрахт» 12+

11.20 Футбол. Чемпионат Германии. «Майнц»

- «Хоффенхайм» 12+

13.20, 19.25, 21.55 Новости 12+

13.25 Русские легионеры 12+

14.25 Футбол. Российская Премьер-лига 12+

16.25 После футбола 12+

17.25 Футбол. Чемпионат Германии. «Боруссия»

(Мёнхенгладбах) - «Унион» 12+

19.55 Футбол. Чемпионат Германии. «Падерборн»

- «Боруссия» (Дортмунд) 12+

22.00 КиберЛига Pro Series. Финал 12+

23.50 «ЖЕРТВУЯ ПЕШКОЙ». Х.ф. 16+

01.50 Заставь нас мечтать 16+


2004/2005. Финал. «Милан» (Италия) - «Ливерпуль»

(Англия) 12+

ДОМАШНИЙ

Вордӥськон

07.30 6 кадров 16+

08.15 По делам несовершеннолетних 16+

09.15 Давай разведёмся! 16+

10.20, 06.30 Тест на отцовство 16+

12.25, 05.45 Реальная мистика 16+

13.25, 04.20 Понять. Простить 16+

15.15, 03.55 Порча 16+

15.45 «ПЯТЬ ШАГОВ ПО ОБЛАКАМ». Т.с. 16+

20.00 «ОТЕЛЬ «КУПИДОН». Т.с. 16+

00.15 «БРАК ПО ЗАВЕЩАНИЮ. ТАНЦЫ НА

УГЛЯХ». Т.с. 16+

02.15 «ПОЮЩИЕ В ТЕРНОВНИКЕ». Т.с. 16+

07.20 6 кадров 16+

Пуксён

07.30 Знать будущее. Жизнь после Ванги 16+






15.20, 03.50 Порча 16+

15.50 «ОТЕЛЬ «КУПИДОН». Т.с. 16+

20.00 «НА САМОЙ ГРАНИ». Т.с. 16+




07.15 6 кадров 16+

Вирнунал







15.30, 03.55 Порча 16+

16.00 «НА САМОЙ ГРАНИ». Т.с. 16+

20.00 «В ОТРАЖЕНИИ ТЕБЯ». Т.с. 16+




07.20 6 кадров 16+

Покчиарня

07.30 6 кадров 16+



10.20 Тест на отцовство 16+



15.15, 04.40 Порча 16+

15.45 «В ОТРАЖЕНИИ ТЕБЯ». Т.с. 16+

20.00 «ВСПОМИНАЯ ТЕБЯ». Т.с. 16+




07.15 6 кадров 16+

Удмуртарня

07.30 6 кадров 16+



10.25 Тест на отцовство 16+

12.30 Реальная мистика 16+


15.20, 03.50 Порча 16+

15.50 «ВСПОМИНАЯ ТЕБЯ». Т.с. 16+

20.00 «ЧЕЛОВЕК БЕЗ СЕРДЦА». Т.с. 16+

00.20 «НЕИДЕАЛЬНАЯ ЖЕНЩИНА». Х.ф. 16+



07.20 6 кадров 16+

Кӧснунал

07.30 6 кадров 16+

08.05 «УРАВНЕНИЕ СО ВСЕМИ ИЗВЕСТНЫМИ».

Т.с. 16+

12.00 Пять ужинов 16+

12.15 «САМЫЙ ЛУЧШИЙ МУЖ». Т.с. 16+

20.00 «ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ВЕК». Т.с. 16+

00.15, 06.35 Звёзды говорят 16+

01.20 «АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН...».

Х.ф. 16+

04.55 Чудотворица 16+

07.25 6 кадров 16+

Арнянунал

07.30 6 кадров 16+

07.40 «АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН...».

Х.ф. 16+

11.55 «ЧЕЛОВЕК БЕЗ СЕРДЦА». Т.с. 16+

16.00 «ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ВЕК». Т.с. 16+

00.15, 06.15 Звёзды говорят 16+

01.20 «УРАВНЕНИЕ СО ВСЕМИ ИЗВЕСТНЫМИ».

Т.с. 16+

04.40 «НЕИДЕАЛЬНАЯ ЖЕНЩИНА». Х.ф. 16+

07.05 Домашняя кухня 16+

ТВ-3

Вордӥськон


10.20, 10.55, 11.30 Слепая 16+

12.00, 12.30 Гадалка 16+

13.00, 14.00 Не ври мне 12+

15.00, 15.30 Очевидцы 16+

16.00 Мистические истории 16+

17.00, 17.30 Гадалка 16+

18.00 Знаки судьбы 16+

18.30, 19.00 Слепая 16+

19.30, 20.30, 21.30 «ГРИММ». Т.с. 16+

22.15, 23.10 «КОСТИ». Т.с. 12+

00.00 «КРАСНЫЙ ДРАКОН». Х.ф. 16+

02.45, 03.30, 04.15, 05.00, 05.45 Шерлоки 16+

06.30 Странные явления 16+

Пуксён


10.20, 10.55, 11.30 Слепая 16+

12.00, 12.30 Гадалка 16+

13.00, 14.00 Не ври мне 12+

15.00, 15.30 Очевидцы 16+


17.00, 17.30 Гадалка 16+


18.30, 19.00 Слепая 16+

19.30, 20.30, 21.30 «ГРИММ». Т.с. 16+

22.15, 23.10 «КОСТИ». Т.с. 12+

00.00 «ГАННИБАЛ». Х.ф. 18+

03.00, 03.45, 04.30, 05.15, 06.00 «ДЕЖУРНЫЙ

АНГЕЛ». Т.с. 16+


Вирнунал

07.00, 09.45 Мультфильмы 0+

09.30 Рисуем сказки 0+

10.20, 10.55, 11.30 Слепая 16+

12.00, 12.30 Гадалка 16+

13.00, 14.00 Не ври мне 12+

15.00, 15.30 Очевидцы 16+


17.00, 17.30 Гадалка 16+


18.30, 19.00 Слепая 16+

19.30, 20.30, 21.30 «ГРИММ». Т.с. 16+

22.15, 23.10 «КОСТИ». Т.с. 12+

00.00 «НАЁМНИК». Х.ф. 16+

02.30, 03.30, 04.15, 05.00, 05.45, 06.30 Дневник

экстрасенса 16+

Покчиарня


10.20, 10.55, 11.30 Слепая 16+

12.00, 12.30 Гадалка 16+

13.00, 14.00 Не ври мне 12+

15.00, 15.30 Очевидцы 16+


17.00, 17.30 Гадалка 16+


18.30, 19.00 Слепая 16+

19.30, 20.30, 21.30 «ГРИММ». Т.с. 16+

22.15, 23.10 «КОСТИ». Т.с. 12+

00.00 «СМЕРТЕЛЬНАЯ ТРОПА». Х.ф. 16+

02.00, 03.15, 04.00, 04.45, 05.30, 06.15

«НАВИГАТОР». Т.с. 16+

Удмуртарня


10.20, 10.55, 11.30 Слепая 16+

12.00 Гадалка 16+

12.30 Новый день 12+

13.00, 14.00 Не ври мне 12+

15.00, 15.30 Очевидцы 16+


17.00, 17.30 Гадалка 16+


18.30, 19.00, 19.30, 20.00 Слепая 16+

20.30 «ПИНГВИНЫ МИСТЕРА ПОППЕРА».

Х.ф. 6+

22.30 «ХРОНИКИ НАРНИИ: ПОКОРИТЕЛЬ

ЗАРИ». Х.ф. 12+

01.00 «МАРАБУНТА». Х.ф. 16+

03.00, 03.45, 04.15, 05.00, 05.45, 06.15 Вокруг

Света. Места Силы 16+

Кӧснунал

07.00, 10.45 Мультфильмы 0+


11.00, 11.45, 12.45 «ГРИММ». Т.с. 16+

13.30 «МАРАБУНТА». Х.ф. 16+

15.30 «ПИНГВИНЫ МИСТЕРА ПОППЕРА».

Х.ф. 6+

17.30 «ХРОНИКИ НАРНИИ: ПОКОРИТЕЛЬ

ЗАРИ». Х.ф. 12+

20.00 «МОГУЧИЕ РЕЙНДЖЕРЫ». Х.ф. 16+

22.30 «ИГРА ЭНДЕРА». Х.ф. 12+

00.45 «ХРОНИКА». Х.ф. 16+

02.30, 03.00, 03.30, 03.45, 04.15, 04.45, 05.00,

05.30, 06.00, 06.30 Городские легенды 16+

Арнянунал



10.15 Новый день 12+

10.45, 11.30, 12.30 «ГРИММ». Т.с. 16+

13.30 «СМЕРТЕЛЬНАЯ ТРОПА». Х.ф. 16+

15.15 «МОГУЧИЕ РЕЙНДЖЕРЫ». Х.ф. 16+

17.45 «ИГРА ЭНДЕРА». Х.ф. 12+

20.00 «ФАНТОМ». Х.ф. 16+

21.45 «ФАКУЛЬТЕТ». Х.ф. 16+

00.00 «ДРУЖИННИКИ». Х.ф. 16+

02.00 «ХРОНИКА». Х.ф. 16+

03.30, 04.00, 04.15, 04.45, 05.15, 05.30, 06.00,

06.30 Городские легенды 16+

№19 (25829)

24 2020-тӥ ар 21-тӥ куартолэзь АРЪЁС НО АДЯМИОС

Номыр уг вуны

Ож кыдатӥз

Бӧляксы сярысь тодӥзы,

77 ар ортчыса

Кезысь Лекомцев кузпалъёс ӵош уло ни 69 ар ӵоже.

Кез ёросын оже ветлэмъёс

2 кузя гинэ на

кылемын: Борис Иванович

Русских но Пантелей

Петрович Лекомцев.

Каргуртысь культурая юртын

ужасьёс та ветеранъёс

доры 9-тӥ Мае зэмос концертэн

вуылӥзы: военной формаен

дӥсяськыса, киязы арган

кутыса. Ветеранъёслэн капка

азязы султыса, соос быдэстӥзы

Быдӟым Вормонлы сӥзем

кырӟанъёсты.

Пантелей Лекомцев вордскемын

1925-тӥ арын 19-

тӥ июле Кез ёросысь Спира

Атае возьма на атайзэ

Атаймы Александр

Никитович Емшанов туэ

июне 85 арессэ тырмытоз.

Котькуд нунал укно

шоры мӧзмыт синъёсын

учкылэ, атаезлэсь вуэмзэ

туннэ но возьма.

Александр Никитович 75

арзэ улэ ни осконэн, танитани

атаез бертоз но юн-юн

ӟыгыртоз кадь. Тае малпаса,

милям но синвуосмы бам

вылтӥмы васько. Солэн атаез,

милям песятаймы — Никита

Кириллович Емшанов — вордскемын

1913-тӥ арын Эгра

ёросысь Канько гуртын куанер

семьяын. Службазэ ортчемез

бере 1939-тӥ арысен Зураысь

лесничествоын ужамын.

1941-тӥ арын 24-тӥ июне,

атаелы 6 арес дыръя, песятаймес

Быдӟым оже басьтӥзы.

Быдэс гуртэн сое келяллям

Канько сьӧрысь кыз дорозь.

Ӵапак со писпу дорысен гурт

калыкез пумитало но келяло

гуртын. Быдӟым ож кутскем

бере сое басьтӥзы Ижевск —

Балезино чугун сюрес лэсьтонэ.

Нош 1943-тӥ арын январе

Пантелей Петрович армие

кошкиз.

Ож йылпумъяськем бере

Пантелей Петрович Япониен

ожмаськиз. Япониен

кунгожез чаклано луиз

на 7 но ӝыны ар. 1951-тӥ

арын П. Лекомцев берытскиз

вордскем Спира гуртаз.

Быдэс улонзэ тыршиз

колхозын, пӧртэм ужъёсты

быдэсъяз.

Кузпалъяськемез бере

Панти агай семьяеныз улыны

Эгра ёросысь Зураысь

А. Емшанов.

вылэм. Мон но со писпуэз

тодӥсько на. Зура военкоматысен

воргоронъёсты грузовой

машинаен Кезэ нуиллям.

Отысен Москва пала келяллям.

6 толэзь ӵоже песятае

4 пол пуля улэ шедьылэм,

Орехово-Зуевоысь госпитальын

кыллем. Кӧня ке гожтэт

гожтыса вуттэм, соос ваньзы

огвыллемесь вылӥллям:

«Туж секытэн ожмаськиськомы,

тушмонэз одно ик вормомы!»

1942-тӥ арын солэн

ивортэк ышемез сярысь гожтэт

вуэм.

Со дырысен уно аръёс ортчизы

ни, нош атае ялан тодаз

вае аслэсьтыз пичи дырзэ.

Кызьы соос атаеныз ӵош

Максимовка гурт пала чорыганы

ветлӥллям. Арганэн шудэмзэ

син азяз пуктэ, чебер

кырӟамез пель сьӧраз чузъяське.

Нош ми туннэ ке но ум

тодӥське песятаймылэсь кытчы

быремзэ, шайгузэ. Вань

ӵыжы-выжыосын пӧртэм интыосы

гожтэтъёс гожъямы,

Интернетын бугыръяськимы

— нокыӵе ивор ӧм шедьтэ.

Озьы ке но оскиськомы: ивор

одно ик шедёз.

________

Диана ШКЛЯЕВА.

Эгра ёросысь Зура черкогурт

Иван Богдановлэн «ВКонтакте» бамысьтыз

выжиз Кез каргуртэ. Алевтина

Аркадиевнаен Пантелей

Петровичен валче уло ни 69

ар ӵоже. Войнаысь оломае но

адӟыса, улонэз, матысь адямиостэ

дунъяны дышиськод,

шуэ П. Лекомцев.

Лекомцев кузпалъёс

будэтӥзы 2 нылпи. Пизы

атаезлэсь адӟем кариз вал:

улонзэ сӥзиз военной службалы.

Но жаляса верано,

шудтэм учырын бырыны

шедиз. Нош Лидия нылзы

улэ Кезын.

________

Елена ТУГАШОВА

Дэбес ёросысь Кедӟо гуртын съёмкаос ортчыку,

Р. Васильевалэн пушкыз тыриз.

Быдӟым Вормон нунал азьын Дэбес ёросысь Кедӟо

гуртын ВИД телекомпанилэн «Жди меня» передачаезлы

съёмка ортчиз. Татын вордӥськем ожгарчилэсь

медальонзэ шедьтӥ шуыса, программае гожтэм Курск

улосысь кышномурт.

— Милемлы вазиськиз «Жди меня» передачалэн редакторез

Валерий Болотников, — вера Данёгурт муниципал

кылдытэтлэн кивалтӥсез Неля Коробова. — Курскысь

кышномурт Кедӟо палъёсын вордӥськем Александр Егорович

Васильевлэсь медальонзэ но арбериоссэ шедьтэм,

табере солэсь ӵыжы-выжыоссэ утча, пе. Воргорон 1943-тӥ

арын Курск котырын бырем. Калыкмес котькудзэ нимтулзыя

тодӥськом бере, Васильевъёсты шедьтыны шуг ӧй

вал. Кедӟоысь тужгес арлыдо кышномуртлы, 1940-тӥ арын

вордӥськем Римма Васильевалы, жингыртӥм. Со тодаз вайиз

кыдёкысь ӵыжы-выжызэ.

9-тӥ Май азьын сыӵе ивор кылыны туж паймымон но

шумпотымон вал. Передачалы сюжетэз пачылась мылкыдын,

лулысь-сюлмысь лэсьтыны юрттӥським. Документъёсын

бугыръяськыны кутским но паймим: Александр

Васильев нокыӵе документъёсын, книгаосын пусъемын

ӧвӧл. Нимтулыз ӧвӧл гожтэмын Четкерысь ожгарчиосмылы

сӥзем синпелет вылэ но. Но табере гуртомес памятник

вылэ пусъём.

Александр Васильевлэн ӵыжы-выжыез Римма Степановна

доры Воткинскысь корреспондентъёс лыктӥзы — соосты

Москваысь журналистъёс кышномуртэн сюжет лэсьтыны

куриллям. Арлыдо кышномуртлы Александр Егорович песятаезлэн

братэз луэ. Но кышномурт ӵыжы-выжызэ тодытэк

кылиз, угось война кутскон вакытэ вож нуны гинэ вал

ай. Озьы ке но мумиз-бубизлэсь со сярысь кылэмез вань

вылэм.

— Александр Егоровичлэн кузпалыз, пинал вайыкуз,

кулэм, отӥяз воргорон бултыр вайылэм вылэм, но нылпизы

вордӥськымтэ ни, — вераз Римма Степановналэн кенэз Ольга

Васильева. — Анаймы тодаз вайылэ, ожгарчилэн Анисья

мумиз жаляса шуылоз вылэм: войнае кошкем пиослэн коть

нылпиоссы кылизы, милямезлэн номыриз ӧз. Александр

Егорович быриз яке ивортэк ышиз шуыса гожтэтъёс сярысь

но ум тодӥське. Оло, соос вал ик, но Васильевъёслэн коркаязы

тылпу потылӥз, вань документъёс, туспуктэмъёс ӝуазы.

Кытысь Александр Егоровичлэн медальонэз шедиз,

гуртоос вераны уг на тодо. «Жди меня» передачаын ӵыжывыжызы

сярысь возьматэмзы бере юанъёссылы валэктон

шедьтозы, малпало.

________


Туспуктӥз Неля КОРОБОВА

udmdunne.ru

+7 951 195 37 65

Гожтӥськон — 2020

Эш кулэ? Басьты «Удмурт дунне»!

Эшъёс, тодады вайытӥськом,

туэ 2-тӥ паларлы

«Удмурт дунне» газетлы

гожтӥськон мынэ на. Кин туэ

ӝыны арлы гинэ гожтӥськиз

вал, дыр вуиз нош ик почтае

вамыштыны. Асьтэос

гожтӥськемын ни ке, та

сярысь тодазы вайытэ бускельёстылы,

эшъёстылы.

Самоизоляция дыръя кыребуре

туж ик потыны уг луы,

соин ӝытлы быдэ тӥледлы

матысь эш луоз «Удмурт дунне»

газет.

Гожтӥськыны луэ, дорысьтыды

потатэк но, Интернет

пыр podpiska.pochta.ru

Ӝыны арлы арняяз 1 пол 32 бамъем номер

(индекс 5001)

1 толэзьлы арняяз 1 пол 32 бамъем номер

(индекс 5001)

УЛОН-ВЫЛОН

адресъя яке жингыртэ милемлы

(3412) 73-33-42,

8-951-195-37-65 номеро телефонъёсъя.

Одно валэктом

тӥледлы тупась гожтӥськон

амалэз, юрттом, дорысьтыды

потатэк но, газет басьтыны.

687.18 манет

114.53 манет

Ялон

Книга поттомы!

№19 (25829)


Тӥляд кемалась потэ ни

асьтэлэсь книгадэс поттэмды,

но издатель уд шедьтӥське?

Вазиське «Удмурт дунне»

газетлэн редакцияз, ми юрттом

тӥледлы!

Потэ матысь адямиосты

сярысь газетысь лыдӟемды?

Жингыртэ редакциямы —

поттом тӥледлы яке семьядылы,

огазеяськондылы,

предприятидылы, гурттылы

сӥзем нимысьтыз книга яке

газет!

Юалляськоно (3412) 73-33-42 телефонъя ужан нуналъёсы яке

гожтоно вотэс бамъёсамы, udmdunne@yandex.ru почтаямы.

Тусъёс пыр

Парсь сюдыны —

чокол йырсиен

Кизнер ёросысь Синяр-Бӧдьяысь парсь сюдӥсьёс дышетӥсьлэсь

«Советской Удмуртия» газет лыдӟемзэ кылзо. Туспуктэм

лэсьтэмын 1960-тӥ аръёсы.

Милям кеносамы

рамкаосын интыямын

трос гинэ туспуктэмъёс.

Соосты озьы

ошылӥз вал ӵужанае

Ольга Григорьевна Кузнецова.

Огаз туспуктэмын — Кизнер

ёросысь Синяр-Бӧдья

гуртысь парсь сюдӥсьёс но

дышетӥсь. Та туспуктэм

лэсьтэмын 1960-тӥ аръёсы.

Парсь фермалэн липетэз

гинэ адӟиське. Паллянысен

буре сыло парсь сюдӥсьёс

Татьяна Ивановна Серёгина,

Мария Михайловна Кузнецова,

Татьяна Фёдоровна Кузнецова,

Анна Кузьмовна Кузнецова,

Анна Михайловна

Таганова, Евгения Фёдоровна

Лощилова, Раиса Андреевна

Оконникова. Шораз ик,

кияз газетэн, сылэ дышетӥсь

Фаина Тимофеевна Андрианова.

Егит дышетӥсь

Синяр-Бӧдьяе вуэм Кизнер

ёросысь Вуж Мултан (Короленко)

черкогуртысь. Улэм

со Синяр-Бӧдьялан Танёк

апай (Татьяна Тугашова) дорын

патерын. Танёк апай

улонысь кемалась кошкиз

ни, юртэз но ӧвӧл ни.

Со вакытэ дышетӥсьёс

ветло вылэм фермае, гараже,

конюшняе, амбаре, ужась

калыклы газет-журнал лыдӟыса.

Лудэ но потало вылэм,

бусыын ужасьёслы выль ивор

вуттыса.

Та фотоын паллянысен

2-тӥез — мынам кенаке Мария

Кузнецова (ныл дыръяз

Кириллова). Нош Раиса

Оконникова — мынам

ӵужапае. Солэн йырсиез

кыкен пуныса котыр поттэмын.

Сыӵе причёскаез чокол

шуо вал. Нош мукет нылъёслэн

йырсизы ньылен пунэмын.

Туэ ӵужапаелы Раиса

Андреевналы 90 арес тырмоз

ини. «Удмурт дунне» газетэз

али но очкитэк лыдӟе, газетлы

гожтӥсько Александр

пиез но Александра кенэз.

Фотоысь 7 нылкышноос

пӧлысь 3-ез гинэ улэп на:

Анна Таганова, Евгения Лощилова

но Раиса Оконникова.

Туспуктэмысь газетэз лупаен

ик учки но адӟи, заголовоказ

«Леонид Ильич Брежнев»

гожтэмын шуыса.

________

Вера КУЗНЕЦОВА.

Кизнер ёросысь

Синяр-Бӧдья гурт

Иворъёс

Гербер ортчоз Вылен ӵош

Коронавирусэн йырин Гербер ортчоз гудырикошкон

толэзе Выль шулдыръяськонэн валче. Куноосты озьы

ик пумиталоз Вавож ёрос.

2 шулдыръяськонъёс валче ортчозы бере, татын пумиськозы

соизлэн но, таизлэн но сям-йылолъёссы. Выльын кадь

радъяськоз бакча сиёнэн базар. Герберын кадь усьтӥськозы

пӧртэм азбаръёс, луоз этнодискотека, радъяськозы бадӟым

концерт, вӧсяськон, вань мылкыд карисьёс сиёзы вӧсям ӝук.

Озьыен, кельшись уж шедьтозы нылпиос но, егитъёс но,

мӧйыос но.

Гербер туэ сӥземын Удмуртилэн кунлык басьтэм дырысеныз

100 ар тырмонлы. Юнме шорысь со уг ортчы Кузебай

Герлэн вордскем музъем вылаз — Вавож ёросын. Озьы Гербер

дыръя калык тодматскоз шаермылэн историеныз, Вавож ёросысь

воршудъёсын.

Со сяна, удмуртъёсын валче шулдыръяськозы шаерамы

улӥсь мукет калыкъёс но, таослэн асьсэ азбаръёссы

усьтӥськозы.

Камӝоез утё

тушо вӧсясьёс

Кез ёросысь Камӝо гуртлэн шораз кылдӥзы пулэсь

лэсьтэм скульптураос. Озьы гуртсэ чебергес карыны

выре суредаськись Валерий Савин.

— Сюлэмы шӧдэ: арысь-аре пичи гуртме золгес

яратыны кутскисько, — вера Валерий Савин. — 2017-

тӥ арын 12-тӥ инвожое гуртмылэсь нуналзэ пусйим.

Со вакытэ утялтӥмы ошмес котырез, выльдӥмы гуртмылэсь

шорзэ. Калык но сайказ кадь. Соку син азям

пуксизы пулэсь лэсьтэм арт-объектъёс. Киос ужаны

ӧдъязы, гурт калык, ёросысьтымы культурая управление

юрттӥськизы. Уго суредась кисточкаосын но мольбертэн

гинэ ужа, нош татын болгарка но, пила но, шуруповёрт

но, лак, пропитка но мукет арбериос юн кулэ

луизы.

Камӝо гуртын Валерийлы луыса суредаськисьёслэн

уно ужрадъёссы, симпозиумъёссы ортчылӥзы ни. Татын

но, пе, гурт калык юрттӥське. Тужгес но — песянайёс, соос

гурт шоры сяська мертто, котырез чылкыт возё. Егитьёс

но пумит уг карисько. Кин буяське, кин вандылӥське, кин

турнаське.

— Камӝоетӥ ортчисько ке, сюлэм ортчыт шумпотэ, —

вера Валерий Савин. — Гурт шорамы сыло ни пулэсь койык,

кечтака, тушо вӧ сясьёс, арт-юбоос. Кулэ на лэсьтыны выль

шӧмо арт-объектъёс. Туэ но, вуоно гужемлы но малпанъёсы

вань ни. Самоизоляция гинэ кема медаз кыстӥськы. Остэ!

________

Мария ВЕКШИНА

№19 (25829)

26 2020-тӥ ар 21-тӥ куартолэзь ЛЫДӞИСЬКОН СИГ

Дышетскон книгаысь люкетъёс

Даур куара

Владимир Владыкин, Маргарита Гришкина, Маргарита Иванова, Людмила Христолюбова

14-тӥ-19-тӥ дауръёс

(Кутсконэз 7-тӥ номерын.)

Калыкез зӥбломытыны

кема тыршизы на. Вань сюресъёс

дуртӥ но гуртъёсы

нимаз ошетъёс пуктылэмын

вал, отчы ошылӥзы Пугачёвлы

дурбасьтӥсьёсты. Виемъёсты

калыкез кышкатон

понна сюрес дуре бадӟым

пуклёкъёс вылэ тырыны косэмын

вал.

Иж но Вотка заводъёсын

улӥсьёсты зӥбломытон понна

ожгарчиосын майор Гагрин

вуиз. Озьы ке но пӧртэм

гуртъёсын но волостьёсын

нюръяськон 1775-тӥ арлэн

кутсконозяз мынӥз на. Пугачёвлэсь

йырзэ ӵогем бере

но асьме шаерын улӥсьёс

калыклы дурбасьтӥсь но зэмлык

понна сылӥсь эксэйлэн

вуэмезлы осконзэс ӧз ыштэ.

«Таиз куакапи гинэ вал, куакаез

одно ик вуоз на», — шуиллям

удмуртъёс, Пугачёвез

быдтэм сярысь указэз кылыса.

Россиын та быдӟа крестьян

войнаос ӧз ни пуромылэ,

нош зӥбетэн нюръяськон

ӧз дугдылы. Улон кытчы

ке мукет пала чукинскыку,

нюръяськон нош ик золгес

пуромылӥз. Тани, шуом,

1807-тӥ арын удмуртъёсыз

Иж завод борды пӧртэм сьӧд

ужъёсты быдэсъян понна

юнматӥзы. Завьялово но

Юськи котырын улӥсьёс таизлы

чутрак пумит луизы.

Огинэ люкаськыса, соос Вяткаысь

губернаторлы шуизы:

«Ваньмылэсь коть йырмес

ӵоге, нош заводлы ужаны ум

мынэ, нимъёсмес но ум вералэ».

Губернатор пыӵалъёсын

ожгарчиосыз ыстоно луиз.

Таосыз ини «визьмазы» удмуртъёсыз.

Ужаны кутскытэк

амал ӧз луы. Тӥни озьы,

зӥбетэз зуркатыса но куашкатыны

быгатытэк, нюръяськонэ

дырын-дырын пыриськылыса,

улӥз удмурт калык

трос сю аръёс ӵоже.

Югдытӥсьёс

Котькуд калыклэн инкуазь,

котыр улон, адямилэн вылтырыз

но пуштрос улонэз, лулпушкыз

сярысь дауръёсын люкам

тодонлыкез тырмыт. Нош

дыр азьлань кошкемъя улонын

пумен тросгес но тросгес инты

басьтыны кутске тодосчиослэн

люкам визь-нодзы — наука.

Калык пӧлы та тодонлыклэсь

югыт сиоссэ вӧлмытон,

солэсь мылкыдзэ бурдъян

И. Яковлев. И. Михеев.

бордын улонзэс жалятэк

тыршо зэмос дышетскем адямиос,

калыкез югдытӥсьёс.

Удмурт калык пӧлын

югдытӥсьёс 18-тӥ даурысен

ужаны кутскизы. Миссионеръёс,

священникъёс

удмурт гуртъёсын калыкез

христианствое пыртыны, солэсь

тылсиоссэ вӧлмытыны

пӧртэм амалъёсын тыршизы.

Удмурт кылын письменность

— гожъяськон

амал кылдытон сярысь

но малпаськыны кутскизы.

1775-тӥ арын Санкт-

Петербургын Наукаослэн

Академизы поттӥз удмурт

кыллэсь грамматиказэ. Сое

дасяз Казаньысь архиепископ

Вениамин Пуцек-Григорович.

Солы юрттӥзы Казаньысь

архиепископлэн

школаяз удмурт дышетскисьёс.

Та школаын дышетскисьёс

ик удмурт кылын

нырысетӥ кылбур чуръёс но

кылдытӥзы. Со вал императрица

Екатерина II-ез данъясь

чуръёс. Угось 1767-тӥ

арын им ператрица, аслэсьтыз

кунзэ адӟыса ветлыкуз,

Казане вуылӥз.

Нош 19-тӥ даурын гожтэтэз

тодӥсь удмуртъёс Святой

Гожтэмез (Евангелиез)

удмурт кылэ берыктыны

басьтӥськизы ини. Черклэн

но кунлэн усьтэм школаосаз

пумен будӥзы дышетскем

адямиос, калыкез

югдытӥсьёс.

Ас калыкез понна тужгес

но сюлмаськиз удмурт

тодосчи но дышетӥсь, аслаз

коньдонэныз книгаосты

но журналъёсты поттӥсь

Иван Степанович Михеев.

Со вордскиз Татарстанысь

«Даур куара» книгаысь

Ошторма-Юмья удмурт

гуртын. Гуртысьтыз школаез

быдэстыса, Казане кошкиз,

отысь инородческой учительской

семинарие пыриз.

Сокем бадӟым вал дышетскон

мылкыдыз! Семинариез

туж умой йылпумъяз. Сое

Карлыганэ удмурт школае

дышетыны ыстӥзы, нош ар

ортчыса, Казане ик семинарилэн

удмурт образцовой

училищеяз ужаны ӧтизы.

Татын со 1913-тӥ арозь

ужаз, нош 1917-тӥ арысен

пӧртэм институтъёсын

дышетӥз — Казаньын, Ходжентын,

Самаркандын, Душанбеын,

собере Йошкар-

Олаын улӥз но ужаз. 1937-тӥ

арын И. С. Михеев репрессиос

улэ шедиз, юромо калык

тушмон карыса, ыбемын вал.

Иван Степанович тужгес

но трос кужымзэ сётӥз

дышетскон книгаосыз дасян

но поттон удыслы.

Нырысетӥез соос пӧлын

луэ букварь. Букваосты тодон

сяна, Михеевлэн букварьёсыз

дышето пичиосты

малпаськыны, анай-атайдэ,

ӵыжы-выжыостэ, калыктэ,

ужась-тыршись адями осты

гажаны, шудтэм, куанер

муртэ жаляны. Букваре трос

пыртэмын калыклэн лэчыт

веранъёсыз, кырӟанъёсыз,

маскаръяськонъёсыз, мадиськонъёсыз,

ӝог веранъёсыз.

Со сяна, И. С. Михеев дася

но поттэ лыдӟон книгаос.

Татын пичи Колялэн улэмез

но будэмез сярысь вакчи

веросъёс. Пичи лыдӟисьёс

Коляен ӵош школае мыно,

дышетӥсьлэсь верамъёссэ

кылзо, котырысь инкуазен


Г. Верещагин.

тодматско. Коля быдэстэ

семинариез, дышетӥсь луэ.

Дышетскон книгаос поттыны

И. С. Михеев борды

кариськиз мукетыз ӟырдыт

сюлэмо югдытӥсь — Иван

Васильевич Яковлев. Со

вордӥськиз Татарстанысь

Пичи Лӧзя гуртын. Дышетскиз

ас гуртысьтыз школаын,

собере — Казаньысь

инородческой семинариын.

Бӧрысь начальной школаын

дышетӥсь, методист, гожъяськись,

калык фольклорез

люкась но тодосчи луиз.

Асьмелы со кельтӥз витьтон

ёрос статьяоссэ, учебникъёссэ,

чеберлыко литературае

пырись книгаоссэ. С. В. Чичерина

(ӟуч дипломатлэн

Г. В. Чичеринлэн сузэрез)

сое туж ӟеч тодӥсь но визьмо

удмурт дышетӥсь шуиз.

И. В. Яковлевлэн книгаосызъя

удмуртъёсыз гинэ

ӧвол, быдэс Россиысь мукет

калыкъёсыз но ӟуч кыллы

дышетылӥзы. Нош ачиз

Яковлев революционной уж

нуэмез понна олокӧня пол

тюрьмае но ссылкае сюрылӥз.

Тазалыкез лябӟемен, витьтон

аресозь гинэ улӥз.

Михеевлэсь ужзэ азинтыса,

Иван Яковлев Казаньысь

семинариын дышетскись

Максим Прокопьевен

ӵош кыкетӥзэ удмурт кылын

лыдӟон книга дасяз. Таяз

книгаын быдэс дуннеысь веросъёс

люкамын вал, данакез

басьтэмын Л. Н. Толстойлэн,

К. Д. Ушинскийлэн лыдӟон

книгаосысьтызы. Та веросъёс

пыр книгаез дасясьёс

адямилэсь визьзэ но устолыксэ

данъян, зэмлыкез, ӟеч

сямъёсыз сӥлы карон,

вордӥськем шаерез но

инкуазез яратон мылкыд

пыӵатыны тыршизы.

Со сяна, И. С. Михеев ӟуч

кылын ньыль лыдӟон книгаос

дасяз на. Бӧрысь та книгаосъя

кылдытэмын вал чуваш,

мари, бигер, коми-пермяк

кылъёсын лыдӟон книгаос.

Соос вӧлмизы Казахстанысь,

Шор Азиысь калыкъёс

пӧлы но. Котькуд книгае трос

пӧртэм суредъёс пыртэмын.

Соосъя нылпиос сочинениос

гожъяны дышетскизы.

И. С. Михеев картинкаосъя

сочинение гожъяны

дышетӥсь дас тямыс пӧртэм

книгаоссэ дасяз на. Та пособиос

укмыс пол поттэмын

вал. Сое уже кутылӥзы Волга

котырысь, Сибирьысь, Алтайысь,

Кавказысь, Шор Азиысь,

Палестинаысь, Япониысь

дышетӥсьёс.

Арлыдо лыдӟисьёслы

1905-тӥ-1910-тӥ аръёсы югдытӥсьёс

арлы быдэ удмурт

календарь поттылӥзы. Малы

гинэ уг дышето вал та

календарьёс удмурт гуртын

улӥсез: пӧртэм интыосы куриськонъёс,

гожтэтъёс гожъяны,

ивортылӥзы, кытын

удмурт кылын дышетскыны

луэ, кызьы утиськоно висёнъёслэсь,

кыӵе турын-куаръёс,

эмъюмъёс юртто висисьлы.

Валэктылӥзы, кызьы

таза улонэз радъяно, кызьы

пичиосыз будэтоно. Ю-нянь

будэтӥсез календарьын тазьы

визьнодало вал: «Тонэ сюдӥсь

музъемдэ яраты. Лопатаен

геры быдэс музъемез сюдэ.

Котькыӵе ужлы дышетскемын

ке луид, солы дышеты мукетъёссэ

но. Ачид понна гинэ

эн сюлмаськы. Вордӥськем,


udmdunne.ru

+7 951 195 37 65

ЛЫДӞИСЬКОН СИГ

№19 (25829)


будэм музъемедлы сюлмыныд

юртты, кужымдэ эн жаля будэм

музъемед понна, солы

юрттыны ялан дась луы».

Календарьёс поттон бордын

И. С. Михеев тыршиз

Михаил Ильич Ильинэн. Со,

Казаньысь учительской семинариез

быдэстыса, кема ужаз

школаосын, педтехникумъёсын,

рабфакын. Уд мурт кылэ

берыктӥз трос книга осты,

кылбуръёс но кырӟанъёс

гожъяз.

Муш утён сярысь книга

да сяз но поттӥз Гавриил

Прокопь ев — нимо-дано

дышетӥсь. Карлыганысь

школаын Николай Ива нович

Ивановен ужакузы, соос сюлэсь

но трос муш умортоос

во зизы но та ужын выль

амалъёсты утчазы. Тӥни со

шедьтэм амалъёссэ, муш утёнын

пӧртэм учыръёсты возьматэ

автор ас книгаяз. Г. Прокопьевлэн

юрттӥсез Николай

Иванов, венгер академиклэн

Бернат Мункачилэн гожъямезъя,

ас вакытаз удмуртъёс

пӧлысь тужгес но визьмоез

адями вал, дыр. Со трос ужаз

цер ковнославянской книгаосыз

удмурт, со дыре ик пор

но бигер кылъёсы берыктон

бордын.

Та вакытэ бадӟым валэктон

радъямын вал Мултан

уж котырын. Ӟуч писательёсын,

журналистъёсын,

юристъёсын ӵош ас калыксэ

шимес адӟонлэсь утёнэ

йыг-йыг султӥз Григорий

Егоро вич Верещагин — удмурт

дышетӥсь но священник,

этнограф но ӟырдыт

мылкыдо гожъяськись. Со

вордскиз 1851-тӥ арын Полом

селоын. Йылпумъяз

Сарапулысь реальной училищеез,

дышетӥсь луиз,

собере — священник, кызь

сизьым ар ӵоже ужаз Бураново

черкогуртын. «Паймымон

адями», — шуиз со

сярысь Бернат Мункачи.

Верещагинлэн ужъёсыз печатласькизы

Вяткаын но,

Санкт-Петербургын но.

Кык книгаосыз понна Ӟуч

географической общество

солы азвесь медаль сётӥз.

Лыдӟисьёс та книгаосысь

удмурт калык сярысь роспрос

тодӥзы, солэн улэменыз

тодматскизы. Г. Е. Верещагин

удмурт чеберлыко

литературалэн мытӥсез. Со

гожтӥз «Чагыр, чагыр дыдыке...»

нырысетӥ удмурт

кылбур. Та кылбур быдэсак

удмурт калыклэн нылпи

будэтон шоры учкеменыз

но мылкыдъёсыныз пачылмемын.

Кӧкыын кыллись

нуныез шоры анай аслаз

вуоно юрттӥсез шоры кадь

учке:

Бадӟым будод, тӥр басьтод,

Сике мынод кырӟаса,

Ӝужыт кызэз уськытод,

Жадёд, пудэ кораса.

Югдытӥсьёслэн тыршемзыя

тодонлыклэн сиосыз

паськытгес вӧлмизы Удмурт

шаере. Дышетӥсьёслэн лыдзы

но будӥз. 1918-тӥ арозь Казаньын

но Карлыганын ог кык

сю дышетӥсьёс дасямын вал.

Соос вань сюлэмзэс сётыса

тыршизы дышетскисьёссылы

вордскем шаерзэс, калыксэс,

анай кылзэс яратон мылкыд

пыӵатыны.

Тунсыкъяськисьёслы

Толэзь но

нунал нимъёс

Дуннеысь котькуд калык

сямен ик, вашкала удмуртъёс

но арлэсь пӧртэм вакытъёссэ

— толэзьёсты — асьсэ сямен

нималлям. Со нимъёсъя валано

вашкалаосмылэсь дауръёс

ӵоже инкуазез чакласа

улэмзэс. Озьы кылдӥллям

пӧсьтолэзь, гудырикошкон,

куарусён, шуркынмон, толмон,

толшор, кионсюан, тулыспал,

южтолэзь, оштолэзь,

кызьпутолэзь, куартолэзь,

гуждортолэзь. Куд-ог толэзьёс

нимамын со дыре быдэстоно

ужъя: турнантолэзь,

арантолэзь, юпыртон. Коньывуон

толэзьлэн нимыз асьмелы

валан сётэ вашкала ӵыжывыжыосмылэсь

пӧйшурась

луэмзэс но. Толэзь нимъёс

асьме доры пыдло дауръёсысь

вуэмын. Пукротолэзь

ним гинэ бергес кылдэмын:

со герӟаськемын черклэн 14-

тӥ октябре пусйиськись Покров

день шуон нуналэныз.

Озьыен, коньывуон толэзьлэн

пумиськылӥсь пукротолэзь

нимыз калыкмы православной

черке пырем бере

кутэмын.

Нош малы меда одӥг

толэзьлэн ик удмурт кылын

нимъёсыз олокӧня

пӧртэмесь? Февралез, кылсярысь,

кытын ке тулыспал

шуиллям, мукет палан

— кионсюан. Августлэн

ньыль пӧртэм нимыз тодмо:

сӥзьыл, гудырикошкон,

выльӝуктолэзь, аран толэзь.

Газет-журналъёс но радио

ӧвӧлэн, пӧртэм ёросъёсын

улӥсьёс ӧз тодэ уго кытын

кызьы созэ яке тазэ толэзез

нимамзэс, асьсэ мылкыдзыя

веразы но тӥни.

Озьы ик нунал нимъёс

но ёросъёсын огкадесь

ӧй вал. Ӟуч воскресеньеез

ӟучарня шуэмзы возьматэ,

удмуртъёслэн арнязы мукет

нуналэ вылэм шуыса. Со тупа

вылэм ӟучъёслэн пятницазылы.

Сое, ӟучъёсыз тодытозязы,

арня гинэ шуо вал, дыр.

Нош одӥг нуналзэс ӟучарня

шуыны кутскемен, асьсэлэсьсэ,

солэсь висъяса, удмуртарня

шуиллям.

Кузьма Андреевлэн

школаез

Ӟуч кылэз тодытэк, лыдъяны-чотаны,

гожъяськыны

быгатытэк, Россиын улыны

шуглэсь но шуг вал. Базаре-а

потӥськод, Иж яке Вотка

заводэ-а вуиськод, уката ик

кыӵе ке муген Москвае яке

Петербурге но мукет каръёсы

ке мынӥськод, одно ик ваньзэ

тодыны, быгатыны кулэ вал.

Удмурт воргоронъёс, уката ик

эксэй армиын кыдёкысь шаеръёсын

служить каремъёс,

дышетскемлэсь кулэлыксэ кемалась

валало вал ини. Тани

кызьы гожтӥзы соос, ӵош кенеше

люкаськыса: «Мылкыд

кариськом нылпиосмес ӟуч

грамоталы но мукет тодонваланъёслы

дышетыны».

Каллен-каллен удмурт

гуртъёсын но школаос

усьтылӥськизы. Нош дышетскыны

со школаосын туж

шуг, малы ке шуоно вань дышетскон

ужрад ӟуч кылын

радъямын вал. Ӵем дыръя,

номыре валамтэен сэрен,

ваньзэ учкытэк вераны дышетоно

луылӥз. Нош уг лу

меда школае вуэм удмурт

нылпиосыз нырысь-валысь

ас кылынызы дышетыны?

Та малпан тросэзлэсь

йырзэс висьытӥз. Быдӟым

ӟуч тодосчи профессор Николай

Иванович Ильминский

вань дышетон ужез калыкъёслэн

ас кылынызы радъяны

чаклаз. Дышетӥсьёс но ас калык

пӧлысь луыны кулэ вал.

Н. И. Ильминскийлэн

ужъёсыз удмурт воргоронлэн

Кузьма Андреевич Андреевлэн

сюлмаз туж мур пыӵазы.

Ачиз но со дышетскыны

туж мыло-кыдо вал. Зар-зар

бӧрдыса, трос пол атайзэ куриз

школае лэзьыны. Тани

дас вить арес тырме ини.

Одӥг пол атаез, бӧрдэмезлы

чидатэк, пизэ вӧсяськыса

уробое пуктӥз но артысь гуртэ

школае нуиз. Татын Кузьма

ӝог гинэ лыдӟиськыны

дышиз. Нош ӟуч кылэз ак

но бак но уг вала. Школаын

дышетӥсьёслэсь ик кылӥз:

удмурт кылын но, пе, книгаос

вань. Кузьма паймемлэсь

но чылкак паймиз: удмурт

кылын но книга гожтыны

луэ шат? Неужто кинлы ке

но шуд усе удмурт кылын

лыдӟиськыны?

Таӵе ӟырдыт мылкыдзэ

шӧдыса, дышетӥсез солы

Казаньысь кӧня ке удмурт

кылын книга куриз. Кузьма

Андреевич бӧрысь тодаз

вайылӥз: «Мон бигер но ӟуч

кылын книгаосыз лыдӟемысь

дугдӥ, нош удмуртъёссэ киысьтым

куятэк лыдӟемея

лыдӟеме потэ вал».

Ӝоген книгаосысь вань

кылъёс Кузьма Андреевлэн

йырсазяз вунэтонтэмлы пыризы.

Гуртысьтызы священник

Казаньысь эшшо кӧня ке

удмурт книгаосыз басьтыны

юрттӥз. Соос пӧлын вал Ӟеч

Ивор но мукет вӧсяськон

книгаос. Таоссэ но Кузьма

учкытэк вераны дышетскиз.

Со ӵемысь малпалляз: та

книгаосыз вань удмуртъёс

мед тодысалзы, вань удмурт

калык пӧлы соос мед

вӧлмысалзы.

Ӧз чида Кузьма, ураме потыса,

люкаськем калыклы

лыдӟыны кутскиз. Гуртоосыз

та лыдӟонъёсыз туж яратӥзы.

Тросэзлэн Кузьма сямен ик

лыдӟиськыны дышетскыны

мылкыдзы ӝутскиз. Соку

ини Кузьма Андреев Казане

мынӥз. Н. И. Ильминский

доры пырыны дӥсьтӥз но солэсь

удмурт букварьёсыз куриз.

Николай Иванович соин

кема вераськиз, пӧсь мылкыдзэ

шӧдыса, солы удмурт

кылын вить букварь сётӥз.

Толбыт Кузьма доры дас

вить-кызь дышетскись ёс

вет лӥзы, туж умой лыдӟиськыны

дышизы.

Егит дышетӥсьлэн сюлмаз

пумен школа усьтон сярысь

малпан каръяськиз. Ар ортчыса,

Казаньысь дышетскон

ужрадъёсын кивалтӥсьёс

Карлыганын школа усьтыны

лэзизы. 1883-тӥ арын пичи

коркан Кузьма Андреевлэн ас

киыныз лэсьтэм доска азяз,

солэн ик лэсьтэм дышетскон

партаосыз сьӧры пуксизы

нырысьёсыз удмурт пиналъёс.

Кык арзэ Кузьма Андреевич

ужамез понна одӥг коньы

но ӧз басьты. Озьы ке но,

дышетскисьёсты сяна, котькуд

арняе со школаяз быдэ

вуэм воргоронъёсты люкалляз,

соосын сюлмысь улон сярысь,

Инмарлы оскон сярысь

вераськылӥз.

Н. И. Ильминскийлэн куремезъя

Карлыган гуртысь

Кузьма Андреевич Андреевлэсь

школазэ шорсюлмо

(центральной) удмурт школа

каризы. Татчы угось дышетскыны

лыкто вал котыр кызь

вить гуртъёсысь нылпиос.

Школае дышетскыны дас кык

аресысен басьтылӥзы.

Ӝоген школаез архитекторлэн

проектэзъя выльдӥзы.

Сое интыязы чебер гурезь

йылэ, котькытысен адӟыны

луэ вал чебер тӧдьы коркаез.

Одӥгаз коркан, тужгес

но бадӟымаз классэ, черк

усьтӥзы. Мукетъёсаз куинь

коркаосын интыяськизы

нылпи улонниос, классъёс но

дышетӥсьёслэн патеръёссы.

Нырысетӥ араз ик школаын

дышетскизы витьтон

сизьым пичи пиос но дас

нылашъёс. Нырысетӥ аръёссэ

дышетӥзы удмурт кылын,

соин ик дышетскисьёс туж

чупрес визь-нод но, тодонлык

но люкаллязы. Паймоно

соизлы но: Карлыган школаез

быдэстэм дышетскисьёс

соку ик Казаньын экзамен

сёто но дышетӥсь луо вал. Та

экзаменъёсын, пӧртэм калыкен

(пор, чуваш но мукет)

ӵошатыса, удмуртъёс вылӥ

устолыксэс, быгатонлыксэстодонъёссэс

возьматылӥзы.

1899-тӥ арын Карлыган

школаын сю кызь удмурт

нылпиос дышетско вал ини.

Соос пӧлысь тросэз удмурт

калыкез югдытӥсьёс луизы.

Та школаез, кылсярысь,

быдэстӥзы тодмо удмурт

кылбурчиос Ашальчи Оки но

Максим Прокопьев, тодмо

удмурт учёной-биолог Михаил

Прокопьев но мукетъёсыз.

Школа но солэн

кивалтӥсьёсыз трос шугсекытъёсын

пумиськылӥзы.

Кӧня ке ар ортчыса, удмурт

кылын дышетыны ӧз лэзе ни.

Коньдон тырмымтэен но оломае

но адӟоно луылӥз: Кузьма

Андреевич котьку сямен

аслэсьтыз кӧнязэ ке уждунзэ

школалы сётоно луылӥз.

Озьы ик коньдон гуртъёсын

улӥсьёс но люкаллязы. Нош

министерство, трос пол курыса

но, школалы коньдон но,

мукет юрттэт но ӧз шедьты.

Революция бере школа

ворсаськиз. Кузьма Андреевичез

калык пӧлын Инмарлы

осконэз вӧлмытэмез понна

ужысьтыз уллязы. Берпум

нуналъёссэ со кураськыса

ветлоно луиз. Ватэмын Можга

городын.

Озьы ке но Карлыган гуртын

та школалэн ужамез али

но шӧдӥське на. Татысь калык

котьку буре вае Кузьма

Андреевичлэсь дано нимзэ

но солэсь бадӟым ужъёссэ.

Озьы Кузьма нимо пичи

пияшлэн сюлмаз ӝуатскем

тылгизьыос али но пишто на.

________

Азьланьтонэз вуоно номерын.

№19 (25829)

28 2020-тӥ ар 21-тӥ куартолэзь КЫТЧЫ МЫНОНО ДЫШЕТСКЫНЫ

Ижысь гурт хозяйствоя академия

Реклама

Направления бакалавриата

(специальность)

Агроинженерия

Технология продукции и организация

общественного питания

Техносферная безопасность

Гидромелиорация

Форма

обучения

Срок обучения

АГРОИНЖЕНЕРНЫЙ ФАКУЛЬТЕТ

очная

заочная

очная

заочная

очная

заочная

очная

4 года

4 года 7 месяцев

4 года


4 года


4 года

заочная 4 года 7 месяцев

АГРОНОМИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ

очная 4 года

Агрономия


Агрохимия и агропочвоведение очная 4 года

ЗООИНЖЕНЕРНЫЙ ФАКУЛЬТЕТ

Зоотехния

Технология производства и

переработки сельскохозяйственной

продукции

очная

заочная

очная

заочная

4 года


4 года


Продукты питания животного

происхождения

очная

заочная

4 года


ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ

Экономика

очная

4 года

очно-заочная 4 года 6 месяцев


очная

4 года

Квалификация

Бакалавр

Бакалавр

Бакалавр

Бакалавр

Бакалавр

Бакалавр

Бакалавр

Бакалавр

Бакалавр

Менеджмент

очно-заочная 4 года 6 месяцев Бакалавр


Прикладная информатика очная 4 года Бакалавр

очная 5 лет

Экономическая безопасность

заочная 6 лет

ЛЕСОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ФАКУЛЬТЕТ

Экономист


Лесное дело (Лесное хозяйство)

Бакалавр


Лесное дело

очная 4 года Бакалавр

(Садово-парковое строительство)


Землеустройство и кадастры

Бакалавр


ФАКУЛЬТЕТ ЭНЕРГЕТИКИ И ЭЛЕКТРИФИКАЦИИ

Агроинженерия

очная

заочная

4 года



Теплоэнергетика и теплотехника


ФАКУЛЬТЕТ ВЕТЕРИНАРНОЙ МЕДИЦИНЫ

Ветеринария

Направления

Получи среднее профессиональное и высшее образование в ИжГСХА

Направления бакалавриата и специальности

высшего профессионального образования

Направления магистратуры

Бакалавр

очная 5 лет Ветеринарный

заочная 6 лет

врач

Форма обучения

(срок обучения по очной

форме — 2 года)

АГРОИНЖЕНЕРНЫЙ ФАКУЛЬТЕТ


Агроинженерия очная; заочная Магистр

АГРОНОМИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ

Агрономия очная; заочная Магистр

ЗООИНЖЕНЕРНЫЙ ФАКУЛЬТЕТ

Зоотехния очная; заочная Магистр

ЛЕСОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ФАКУЛЬТЕТ

Лесное дело очная; заочная Магистр

Ландшафтная архитектура очная; заочная Магистр

ФАКУЛЬТЕТ ЭНЕРГЕТИКИ И ЭЛЕКТРИФИКАЦИИ

Агроинженерия очная; заочная Магистр

Теплоэнергетика и теплотехника очная; заочная Магистр

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ

Экономика очная; очно-заочная Магистр

Менеджмент очная; очно-заочная Магистр

Государственное и

очная; очно-заочная

Магистр

муниципальное управление

Землеустройство и кадастры очная; заочная Магистр

День открытых дверей в режиме онлайн

29 мая в Ижевской

государственной сельхозакадемии

состоится

День открытых дверей в

режиме онлайн. Начало

в 10.00. Ссылка для подключения

будет доступна

в указанное время.

Перечень вступительных испытаний в 2020 г.

Направления

Экономика (все направленности);

Менеджмент (Производственный менеджмент);

Экономическая безопасность

Агрономия;

Зоотехния (Технология производства продукции животноводства);

Лесное дело (Лесное хозяйство);

Технология производства и переработки сельскохозяйственной продукции;

Ветеринария

Агрохимия и агропочвоведение (Экспертиза и оценка качества с.-х. объектов и

продукции; Агроэкология);

Зоотехния (Непродуктивное животноводство: кинология и зоокультура; Генетика

и селекция животных)

Лесное дело (Садово-парковое строительство);

Менеджмент (Региональная экономика и управление)

Агроинженерия (все направленности);

Землеустройство и кадастры;

Теплоэнергетика и теплотехника;

Технология продукции и организация общественного питания;

Техносферная безопасность;

Гидромелиорация

Агроинженерия (Автоматизация технологических процессов);

Прикладная информатика;

Менеджмент (Управление бизнесом)

Продукты питания животного происхождения

ЕГЭ

Русский язык, математика (профиль), обществознание

Русский язык, биология, математика (профиль)

Русский язык, биология, химия

В качестве вступительного испытания в магистратуру предусмотрен экзамен по соответствующему

направлению подготовки

Техническое обслуживание и ремонт

двигателей, систем и агрегатов

автомобилей

(выделено 50 бюджетных мест)

Экономика и бухгалтерский учёт

(по отраслям)

Все участники встречи готовы

ответить на вопросы,

которые можно задать заранее

и непосредственно в ходе

трансляции.

Программой предусмотрены

выступления ректора

академии профессора

Наши координаты:

г. Ижевск, ул. Студенческая, 11, каб. 101; тел.: (3412) 59-24-95; 77-17-88

e-mail: prk@izhgsha.ru

Подробности о правилах приёма — на сайте ИжГСХА — www.izhgsha.ru.

Форма обучения —

очная;


выпускника —

специалист

Русский язык, математика (профиль), география

Русский язык, математика (профиль),

физика

Русский язык, математика (профиль),

информатика и ИКТ

Русский язык, математика (профиль), химия

В 2020-2021 учебном году проводим очередной набор на базовый уровень специальностей

среднего профессионального образования.

Всех желающих приглашаем получить среднее профессиональное образование на

базе основного общего образования (9 кл.) и среднего общего образования (11 кл.).

Срок обучения:

на базе основного общего образования — 3 года 10 месяцев;

на базе среднего общего образования — 2 года 10 месяцев

на базе основного общего образования — 2 года 10 месяцев;

на базе среднего общего образования — 1 год 10 месяцев

Документы для поступления (для граждан РФ)

Абитуриент должен представить:

• оригинал или ксерокопию документов, удостоверяющих его личность, гражданство;

• оригинал или ксерокопию документа об образовании и (или) документа об образовании

и о квалификации;

• 4 фотографии

Преимущества обучения в ИжГСХА:

• По окончании обучения можно поступить на соответствующее направление вуза без

сдачи ЕГЭ.

• Получаете профессию, которая входит в топ-50 востребованных профессий СПО.

• Обучаетесь на современном оборудовании, изучаете специализированные компьютерные

программы.

• Вас будет обучать высококвалифицированный научно-педагогический коллектив

академии.

• Иногородним предоставляется общежитие.

Лицензия от 06.11.2015 № 1739 серия 90Л01 № 0008760, выдана Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки. Свидетельство о государственной аккредитации от 26.11.2015 серия 90А01 № 0001620.

Александра Ивановича Любимова,

проректора по учебной

и воспитательной работе

Светланы Леонидовны Воробьёвой

и ответственного

секретаря приёмной комиссии

Марины Владимировны

Мироновой.

№19 (25829)

udmdunne.ru

КЫТЧЫ МЫНОНО ДЫШЕТСКЫНЫ


+7 951 195 37 65

Глазовысь педагогикая кун институт

Реклама

Ӧтиськом вуоно дышетӥсьёсты!

Кышкыт висёнэн валче

воштӥсько улон-вылон,

ужан но дышетскон

амалъёс. Туэ тани

выльдӥськизы дышетскыны

пырон куронъёс

но. Кызьы дасяськоно

абитуриентъёслы,

марлы дась луоно? Со

сярысь вераськиськом

Глазовысь педагогикая

кун институтлэн ректореныз

Янина Александровна

ЧИГОВСКАЯ—

НАЗАРОВАЕН.

— Янина Александровна,

кинэ дасяськоды институтады?

— Глазовысь пединститутын

туннэ луэ пӧртэм

образование басьтыны:

средне-профессиональнойысен

кутскыса аспирантураозь.

100 арлэсь кема ми

(азьвыл татын духовной

училище вал) дасяськом ни

дышетӥсьёсты, культура

но егитъёсын ужан политика

удысъёсын тыршисьёсты.

Лыдэ басьтӥськом

элькунмылэсь кадръёслы

кулэяськемзэ. Тодӥськоды,

шаерамы уг тырмо математикая,

физикая, ӟуч кылъя

дышетӥсьёс, покчи классъёсты

визьнодасьёс. Та удысъёсъя

милям тросгес бюджет

интыосмы.

Со сяна, милям вузамы

огдыре луэ 2 профилен тодон-валан

басьтыны, кылсярысь,

«Удмурт кыл но англи

кыл» ёзын дышетскемъёс

быгатозы школаын 2 кыллы

дышетыны. Озьы ик вань

магистратурамы — отчы мыло-кыдо

лыкто шаерысьтымы

дышетӥсьёс.

ГГПИ-ысь дышетскисьёс ректоренызы Я. Чиговская-Назароваен

(шорысез).

— Кызьы туэ радъяськоз

институтэ кутон?

— Бен, туэ югдур туж шуг,

таӵе учырен ӧм пумиськылэ

на вал, соин валче Россиысь

Просвещениея министерство

вузъёсы кутон радлыкез туэ

воштӥз. Озьы таяз арын приёмной

кампания институтамы

кутскоз 19-тӥ июньысен.

Йылпумъяськоз берпуметӥ

ЕГЭ-лэн результатъёсыз тодмо

луэм бере. ЕГЭ-я вузэ пырисьёс

документъёссэс сётыны

быгатозы 23 нунал ӵоже.

Нош кинлы ватсаса эскеронъёс

ортчоно (кылсярысь,

физической культурая нормативъёс

сётоно но мукет) —

документ сётыны дырзы

9 нунал гинэ.

— Калыко интыостӥ

ветлонлэсь алон вакытэ

кызьы абитуриентлы документъёссэ

сётоно?

— Дистанционно гинэ!

Вань документъёсты (паспортлэсь,

аттестатлэсь, заявленилэсь

скан-копиоссэс)

абитуриент келяны кулэ электрон

формаен «Госуслуги»

портал пыр. Документъёслэсь

оригиналъёссэс институтэ ар

ӵоже вайыны луоз. Татчы ветлыны,

почта пыр документъёсты

келяны туэ чакламын

ӧвӧл.

— Нош кин ЕГЭ-я ке уг

пыры?

— Озьы ик. Экзаменъёсты

сётонэз чаклась нимысьтыз

программаос вань, алдаськыны,

«лушкаськыны» нокызьы

но уз луы.

Глазовысь пединститутлэн архивысьтыз

Мынам ваньмызлы выпускникъёслы,

вузэ пырыны

дасяськисьёслы вазиськеме

потэ: эн кышкалэ выль

амалъёслэсь, азьлапал чаклалэ,

ӟеч-а кутэ Интернетты,

вань-а луонлыкты документъёстэс

сканировать-копировать

карыны, вузэн кусып

возьыны, кулэ дыръяз связь

пыр герӟаськыны.

Институтамы пыронъя

куронъёсын выпускникъёс

но анай-атайёс пыр-поч

тодматскыны быгатозы 23-

тӥ мае меӵак эфирмы дыръя.

Тӥ асьтэлэсь юанъёстэс сётыны,

онлайн-трансляция пыр

дышетон программаосын,

факультетъёсын тодматскыны

быгатоды.

Трансляция ужалоз 23-тӥ

мае 11 часысен «ВКонтактеысь»

«Я хочу в ГГПИ» группаын,

Ютубысь «ФГБОУ ВО

ГГПИ» каналын.

Юалляськоно 8 (34141)

5-75-52 телефонъя.

Итӥськелэ!

Лицензия от 06.09.2016 №2366 серия 90Л01 №0009430, выдана Федеральной службой по надзору в сфере

образования и науки. Свидетельство о государственной аккредитации от 25.02.2015 серия 90А01 №001281

Мылкыдъёс

Малы мон бырйи Глазкарысь пединститутэз?

Мария Медведева, Дэри ёрос,

«Удмурт кыл но англи кыл» профилья

дышетскись, 1 -тӥ курс:

________

Мон Дэри ёросысь. Малы бырйи

Глазовысь институтэз? Мынам

туж потэ дышетӥсь луэме, нош

пединститут Удмурт Элькунын

одӥг гинэ. Вань мукет но валэктонэ:

мынам потӥз асме ас кожам

улыса эскереме. Татын мон ар дышетскисько

ни, нуналмысь ӟечгес

валасько, шонер сюрес бырйиськем

шуыса! Али институт мон понна

дор кадь ни, отчы ялан мынэм

потэ. Татын котькин быгатоз

ассэ возьматыны, кызьы шуо,

институт одӥг, нош луонлыкъёс

лачак.

Татьяна Жигалова, Кез ёрос, «Школа

дорозь дышетон» профилья дышетскись,

3-тӥ курс:

________

Дышетӥсьлэн ужез туж кулэ, сое

котькытын возьмало. Татын гинэ

мон шедьтӥ аслым тупась профиль

– «Дошкольной образование но удмурт

кыл». Институтэз йылпумъяме

бере мон быгато ужаны кызьы

ке нылпи садысь покчиосын, озьы ик

бадӟымъёсынызгес школаын. Та туж

усто, мон малпамъя!

Институтын туж трос кружокъёс

но секциос, котькудаз гожтӥськы,

дышетскы, возьматы астэ. Со

сяна, татын ортчыло туж трос

тунсыко форумъёс, соос огазеяло

быдэс кунысь студентъёсты. Институтын

улон пӧзе! Татын туж

тунсыко!

Лия Стрелкова, Шаркан ёрос, «Удмурт

кыл но англи кыл» профилья

дышетскись, 4-тӥ курс:

________

Мон дышетӥсь луыны малпай, малы

ке шуоно пичи дырысеным ик со

вал мынам лемлет малпанэ. 9-тӥ

класс бере Воткаысь П. Чайковский

нимо крезьгуръя колледже пыри. Сое

йылпумъяса, Глазовысь В. Короленко

нимо пединститутэ лыктӥ. Малы

татчы? Та институтэз быдтэм

адямиос быдэс элькунмылы тодмодано,

азинлыко дышетӥсьёс луэмын,

соос котьку данъяськыса верало

Глазовысь пединститут сярысь.

Малпасько, мон но куке но со сярысь

данъяськыса верало, одӥг пол но ӧй

жаля на, татчы дышетскыны пыри

шуыса, туж яра. Ваньдылы дэмласько

Глазовысь пединститутэз!

№19 (25829)


Ньӧран

Кудӟем водительлы —

чурыт кыл кутон

Туэ 4 толэзь ӵоже Удмуртиысь

1 сюрс 700-лэсь

трос водительёс руль

сьӧры кудӟыса пуксизы.

Соос пӧлысь 56 мурт

наркотикен усыкмемын

вал. 268 водитель,

правозэ ыштыса вылысь

но, машинаен

ворттылӥз, ивортэ

Удмуртиысь МВД-лэн

пресс-службаез.

Юэм водитель кышкыт луэ

мукет мынӥсь-ветлӥсьёслы

но. Кылем арня вискын

Ижевск — Аэропорт сюрес

вылын шимес ДТП учыраз.

Татын 3 машина нелькиськиз.

«Киа» автомобилен мынӥсь

51 аресъем воргорон машинаослы

пумит потӥз. Шуккиськиз

«Реноен». Та машиналэн

мышказ мынӥсь ВАЗ-2106

пыриз «Ренолэн» бераз.

Авария луэм интыын ик

быриз «Ренолэн» водителез —

31 аресъем воргорон. Оглом

7 мурт сӧсырмиз. Соос пӧлын

6 аресъем пинал но, со больницае

келямын. Ярам, нылпи

креслоын пуке вылэм. ВАЗ-

2106 машинаысь 26 аресъем

водитель но зол шуккиськиз

— солэн гадьысьтыз лыэз пилиськемын,

вӧзаз пукись пассажирлэсь

улонзэ реанимациын

утьыны выро. Нош «Реноысь»

бырем водительлэн кылизы

кышноез но пичи пиналъёсыз.

Авариез кылдытэм водителез

юэмын-а, ӧвӧл-а шуыса

эскерыны соку ик ӧз быгатэ

— сое но больницае интыязы.

Вирзэ басьтыса, тодмо

луиз: 51 аресъем воргорон

Дэри ёросын луэм авариын ӧз удалты

«Ренолэн» мышказ мынӥсь машиналы но.

туж зол кудӟемын вылэм.

Солы пумит ӝутэмын уголовной

уж — Уголовной кодексысь

264-тӥ статьялэн 3-тӥ люкетэзъя

(водительлэн мынон-ветлон

правилоосты

тӥяменыз валче адямиез юри

малпатэк быронэ вуттон).

Табере та ужез сэрттэ-пертче

Следствиея управление.

Кудӟемзэ лыдэ басьтыса, 51

аресъем воргоронлэсь кылзэ

чурыт юаны луэ. Соку водительлы

ичизэ 5 ар пытсэт

сьӧрын визь люкано луоз.

Нялтас вераса, май толэзе

шутэтскон нуналъёс куспын

полициын ужасьёс шараязы

187 кудӟем водительёсты.

Кылем шутэтскон нуналъёсы

МВД-ысь Госавтоинспекция

радъяз «Мотоциклист» ужрад.

3 нунал ӵоже 200 мототранспорт

эскеремын вал, законэз

тӥян 59 учыр шараямын.

Кык питранэн ворттылӥсьёс

пӧлын но 5 кудӟем водитель ёс

шедизы. Эшшо 5 мурт мотике

пуксем правотэк.

11 мотоцикллэн кулэ луись

документъёсыз ӧй вал. Нош

19 муртлы пумит протоколъёс

гожтэмын шлемъёстэк ворттылэмзы

понна.

МВД-ын ужасьёс тодэ вайыто:

руль сьӧры юыса пуксем

понна 30 сюрс манет штраф

сётӥське, озьы ик водительлэсь

1,5-2 арлы правозэ талало.

Водитель пумит луэ ке

освидетельствованиез ортчыны,

солы таӵе ик кыл кутон

лякиське. Тодӥськоды ке,

адями руль сьӧры кудӟыса

пуксиз шуыса, одно ик ивортэ

полицие 02 (сотовойысь

102) телефонъя. Уго юэм водитель

сюрес вылын бадӟым

кышкытлык кылдытэ.

________


Удмуртиысь МВД-лэн пресс-службаез

Гуртысь маскарчиос

Гольтрес Марпа

Нош со кылыз Марпаелэн! Ужын сыӵе ик етӥз луысал

ке, оло, чидасал. Дорысь потыкуз, юасько:

— Кытчы мынӥськод?

— Кытык вырйылэ яке кытчы ке отчы, — шуэ Марпае,

синучкон азьын йӧн-йӧн пӧрмытскыса.

Уг луы шат родной картэдлы умоен вераны! Ма, солэн

гольтыръяськонэз котьку сьӧраз. Тани бакчамес жаг турынлэсь

октӥськом-калтӥськом. Марпае шуэ:

— Акыльтӥз ини бакча котырын вырыны. Провались,

кылемез мед будоз!

Вис карыса шорам учкиз но шуэ:

— Малы уд шокаськы? Ӵок, шу.

— Ӵок-а, мар-а ни, — шуисько малпаськытэк.

Нош со опеть аслэсьтыз:

— Ӵок ке ӵок, нош тыбырад вить сюрс кортӵог.

Я, монэн гинэ гольтыръяськысал ке. Калыкысь но кылыны

луэ: Параска Петырлэн Марпа кышноез кыл шерыны

мастак. Огез тодмое вера:

— Урамын кышноеныд пумиськи. Калык рад шуисько:

«Ӟеч-а, бур-а? Кытчы мынӥськод?»

Нош со рос-прос тусын вазе:

— Кытчы — пыдсы? Гур пыдсы, чырсам йӧлвыл сиыны.

Ну, тазьы верамез воксё вайыжам йӧтӥз ни.

Басьтӥськи воспитательной уж нуыны.

— Марпа, гольтыръяськеменыд сэрен адямилэсь возьыт,

— шуисько. — Марлы со сальтыртэмед? Адямиен

вераськыку, тодыны кулэ: кинэн, кытын но кызьы. Гольтыръяськемед

потэ ке, клубамы сцена вылэ пота. Отын

тонэ валалозы. Нош вераськонлэн чеберез — интыяз

верам визьмо кыл.

Нош Марпалэн кӧберыз но ӧвӧл, шуэ:

— Возьыт возь вылын, керпотон — кенер вылын. Вот

озьы, Петыре!

Я, коть соин буйгасько: кылыз ке ӧй луысал, монэ но

коӵо-куака кемалась кокчасал ини. Гуртысь воргоронъёс

но, кышноос но мон сярысь пал кыл но уродзэ вераны

уг дӥсьто. Тодо уго: Марпа соос вылэ сыӵе бекче

бекыртоз — гуртысь пегӟод. Тодӥсез шуэ: варманае, пе,

кыллы бырем нылкышно вал. Озьыен, Марпае анаезлэсь

кыдёке питырамтэ. Варманайме кышнояськытозям

адӟысал-кылысал ке, 7 иськем Марпаелэн вӧзтӥз

ортчысал, оло. Тусьтызэ адӟытэк, сиёнзэ эн сиы, анайзэ

адӟытэк, нылзэ эн басьты, шуо калыкын. Нош варманай

монэ возьмаса улымтэ — выль дусым шедьтыса,

Африкае улыны кошкем.

Мар карод? Мае воштод? Яралоз ини гольтрес кышноен

но улыны. Воксё идеальной кышномуртъёс ӧвӧл,

шуо.

________

Алексей ТРУБАЧЕВ

Серемпыр

________

Песятай внуксэ визьма:

— Кышнояськыны малпад

ке, чакла: дусымедлэн 4-5 сузэр-апаез

мед луоз. Соку варманаед

тонэ гинэ йырйыса уз

улы.

________

Вовик буйгатэ бигер туганзэ

Айгулез:

— Мар луиз? Мар бӧрдӥськод?

— Атае уг лэзьы тыныд бызьыны.

— Ма, эн бӧрды, мон аслым

мукет кышно шедьто.

Паймод, ява

Сталин кадь визьмо... пуные

Мынам атае, Никита Байтеряков,

быдэс улонзэ чотъёсын

шальтыртыса ортчытӥз

— колхозын валтӥсь бухгалтер

луыса ужаз. Ваньмон

дыръяз туж тунсыкъяськиз

матысь гуртъёслэн историенызы.

Атае Сталинэн

герӟаськем 2 учыр сярысь

мадьыса кельтӥз.

Гуртын улӥсьлэн педло

потан интыез ӵемгес коргид

берынгес луэ вал. Кудогез

бакчаязы гинэ капчиятӥськылӥзы.

Озьы ик

лэсь тэм одӥгез воргорон но,

бервылаз газет кесэг

кельтэм.

Нунал ортчыса, дораз

2 милицаос пыро.

— Ну, Пильып, та тынад-а

газет кесэгед? — кеськиз

одӥгез милица.

— Ӧйтӧд, — вазе воргорон.

— Тынад, — аслэсьтыз

каре милица, — сое ми доры

бускелед Тихон Миронович

вуттӥз.

Возьматӥзы со саптаськем

газет юдэсэз. Нош отын

— Сталинлэн туспуктэмез.

Со дырысен Пильыпез

нокин ӧз адӟылы ни. Репрессилэн

машинаез ньылӥз, луоз...

Кыкетӥяз учыре ӝимиз

Ондыръян Миклай. Гуртысьтымы

уноез мӧйыгес

воргоронъёс ужзы бере люкаськылӥзы

пулэсь арбериос

лэсьтон-вӧлон мастерское.

Кар таен, доминоен бер уёзь

шальк кетъязы. Нош кӧня меда

бинялтэм-чильым пурккетъязы!

Татчы ӵем гинэ

кожалляз Ондыръян Миклай

но. Со котьку но ӧжытак

шӧмаськемын луылӥз.

Кузёезлэсь уг кыльы вал

Быжтэм нимо пуныез.

Одӥг ӝытэ Миклай ушъяськыны

шӧтам:

— Малы мынам пуные

котьку сьӧрам калге? Со уго

Сталин кадь визьмо...

Тазэ но воргоронэз огдырлы

пытсэт сьӧры келязы.

Кема ӧз возе — 58-тӥ статья

лякыны ӧз быгатэ.

Озьы тӥни. Кылдэ котьку

пинь сьӧрад возёно.

________

Николай БАЙТЕРЯКОВ

Суредаз Дина СЕДОВА

udmdunne.ru

+7 951 195 37 65

Кизилиос верало

25-тӥ — 31-тӥ куартолэзь

Така.

Мылкыдды

капчи, мытэм

ужъёсты умой

радъяськозы.

Коньдон но

быдэстоно ужъёсты сярысь

кивалтӥсьты азьын кышкатэк

вераны быгатӥськоды.

Юрт котырады маке выльзэ

басьтэ — арбериды кема

шумпоттоз. Дыр вуэмын

асьтэлы выль тус пыӵатыны.

Ош.

Котырады

ӟеч адямиос

люкаськемын,

юрттӥськисьёсты

трос,

дыраз тау карыны эн вунэтэ.

Кужымды гурезез берыктымон,

кемалась малпам

ужъёстэс быдэстоды. Эшъёсты

ӟеч визь-кенеш сётозы,

верамзэс сак кылзэ. Ӵыжывыжыосты

сярысь но сюлмаськыны

эн вунэтэ, арня

пумын ке но куное ветлэ.

Кыктоос.

Котьма шоры

вылӥысен учкыны

тыршиськоды,

ужъёстэс

кӧня ке нуналлы азьлапал

радъяны быгатӥськоды. Таӵе

сямъёстэс ик ужады вылӥ

дунъяло. Ӵапак дырыз маке

выльзэ пыӵатыны, дорады

утялтӥськыны но мултэс арбериостылэсь

куштӥськыны.

Огназы улӥсьёс асьсэлы узыр

туган кутозы.

Лулчеберет

П. Чайковский

матынгес луоз

Воткаысь П. Чайковскийлэн

музей-усадьбаяз

виртуальной концертъёс

ортчытъяны

чаклам зал усьтӥзы.

Россиысь Культурая министерстволэн

«Цифровая

культура» программаез чотын

2024-тӥ арлэн пумозяз

кунамы 500 виртуальной

зал усьтыны медо. Воткаысь

музейын ужасьёс, конкурсын

вормыса, зал усьтыны 1

миллион манет басьтӥзы.

Ӟеч техникалы луыса

музее вуылӥсьёс быгатозы

онлайн концертъёсты умой

качествоен учкыны, шаерысьтымы

потатэк, дуннеысь

тодмо музыкантъёсты

кылзозы. Музейын

ужасьёс онлайн-конференциос

радъяллялозы, юртазы

ортчылӥсь ужрадъёсты

трансляция пыр тросгес

калыклы возьматъялозы.

Арнялы быдэ виртуальной

Кисло-кусло.

Эшъёсты котьку

но тӥ шоры

гажаса учкыло,

вамыштоно

сюресты вольыт луоз, соин

ик вань мытэм ужъёстэс

капчиен быдэстоды. Та

арняды но кемалы вунонтэм

кылёз. Арня пумын выль

вормонъёс витё, кинлы ке

удалтоз малпамтэ шорысь

узырмыны.

Лев.

Уждылы

трос саклык

висъяськоды,

котькытчы

вуттӥськыны

тыршиськоды, эшъёсты

понна но кыл кутӥськоды.

Тырмоз кыкез понна ужаны,

дыр вуэмын семьядылы

тросгес саклык висъяны,

бакчаяды бугыръяськыны.

Визь-кенеш сётӥсьёс шедёзы,

верамзэс кылзэ но асьтэ

сямен быдэстэ.

Нылмурт.

Арняды туж

тунсыко луоз.

Малпамтэ

шорысь тодматскем

адямиды улонады

бадӟым воштӥськонъёс

пыртоз. Ваньзэ куштыса

интыысьтыды кытчы ке

вырӟемдылэсь азьло роспрос

малпаське. Ӵапак

дырыз тодон-валанъёстэс

будэтыны, выль книгаосын

тодматскыны.

залын дунтэк концертъёс

ортчылозы.

Калыккуспо

«Укыр»

Ижысь «Молодой человек»

театрысь актриса

Наталья Борисова Германиын

пуктэм вакчи

фильмын шудӥз.

Too much («Укыр») киноез

лэсьтонэ пыриськизы Германиысь,

Франциысь, Россиысь

адямиос. Режиссёрез — Парижысь

нылкышно режиссёр

Кэрол Лабуз Пиа. Фильм

пуктэмын Kino Berlino кинолаборатория

улсын 2016-тӥ

арын.

— Кино лэсьтэмын Берлинлэн

ульчаосаз. Куд-ог

сценаос Берлинской стена

вӧзын пуктэмын. Фильмез

лэсьтыкумы, мон Берлинысь

калыклэн улон-вылонэныз

матэгес тодматски, город

шоры туристлэн синмыныз

гинэ ӧй учкы. Малпасько,

ЧЫРЫ-ПЫРЫ

Весъёс.

Ужъёсты трос

люкаськемын

ке но, эн

вунэтэ мышкады учкылыны.

Азьтэм мурт гинэ уг янгыша,

пе, дыр вуэмын улонады

мае ке воштыны. Куд-ог

дыръя мылкыддылы пумит

но вамыштоно. Чидалэ, арня

пумын ваньмыз радъяськоз.

Тазалыктэс юнматон сярысь

но малпаське ини, кӧё-вӧё

сиськемлэсь возиське.

Скорпион.

Котырады

ялан трос

калык, маке

юрттӥськемдэс

витё,

нош тӥляд кынарды быремын.

Чурытгес кариське.

Эшъёсты укыр трос, куд-огзэ

бордысьтыды палэнтоно.

Яратоно муртты ӟеч ужен

паймытоз. Эмъяське, нылпиосыныды

тросгес шутэтске.

Ыбылӥськись.

Таиз арняды

огыр-бугыр

ортчоз. Малпамтэ

шорысь

вуж тодмодэс пумиталоды

но егит дырдэс тодады

ваёды, быдэстоно ужъёсты

сярысь огдырлы вунэтоды.

Нылпиостылы тросгес

саклык висъялэ, олокытӥ

но шаянтыса медаз ветлэ.

Шутэтскон нуналъёстэс асьтэлы

сӥзе, утялтӥськондэс

мукет нуналлы кельтэ.

котькуд актёрлы выль

интыосын-адямиосын тодматскемез

ужаз юрттэ, —

вера Наталья Борисова.

Киноез нырысьсэ возьматыны

чаклало Франциын.

Сӥзьыл татын вакчи

фильмъёслы сӥзем Festival

Côté court фестиваль ортчыны

кулэ. Актриса оске,

сӥзьылозь югдур тупатскоз

но фестиваль одно ик ортчоз

шуыса.

Выль гитараен

шудозы

«Культура» нацпроект

улсын Удмуртиысь искусствоосъя

школаосы,

культура удысын тодон-валан

сётӥсь мукет

учреждениосы выль

крезьгуро инструментъёс

но оборудование

вуттӥзы.

Ижысь культурая элькун

колледже алигес вайизы

2 интерактивной доска,

Сюро кеч.

Каллен мыноды

— кыдёке

вуоды. Нокытчы

дыртытэк

но, вань ужъёстэс

быдэстыны пӧрмытоды.

Кивалтӥсьтылэн син азяз

мултэссэ эн возьматъяське,

кылдэс чакласа вераське. Дыр

вуэмын пиньёстэс эмъяны.

Гужем шутэтскон сярысь но

малпаське ини.

Ву кисьтась.

Макем тросгес

шутэтскоды,

сокем

ӟечгес. Трос

тунсыко адямиосын

пумиськоды, выль

малпанъёстэс быдэстоды.

Куд-ог эшъёсты улэмдылы

вожъяськозы но кыл

вӧлдыны кутскозы. Сыӵе

дыръя шып пуке. Арня

пумын палэнысь коньдон

поттыны луонлыкты кылдоз,

кӧлэме эн кыле.

Чорыгъёс.

Пӧсь арня

вите тӥледыз:

малпамтэ

шорысь вуэм

иворъёс паймытозы,

выль уж ӵектӥсьёс

шедёзы. Трос ужлы луыса

йырды поромоз, мылкыдды

бугыръяськоз. Номыр шоры

учкытэк, азьлань вамыштэ.

Куд-ог ыштонъёс адӟоды,

бӧрысь нош шумпотонды

дурыныз пачылалоз.

14 видеопроектор, 5 многофункциональной

устройство,

2 цифровой пианино, 15 компьютер,

озьы ик басьтэмын

выль пуконъёс но шкафъёс.

Талэсь азьвыл колледжын

15 ар ӵоже выль техника ӧз

басьялэ вал.

Ижысь искусствоосъя

9 номеро нылпи школаысь

актовой залэ выль креслоос

пуктӥзы. Нош 1 номеро искусствоосъя

школа ксилофонъёсын,

гитараен но тенорен

узырмиз. Самоизоляция

йылпумъяськем бере егит

музыкантъёс выль инструментъёсын

шудозы ини.

Ар ӵоже мукет учреждениосы

но инструментъёс,

пуконъёс, техника вуттозы.

Федерал бюджетысь талы

висъямын ог 27 миллион

манет. Оглом «Культура»

нацпроект улсын элькунмылы

200 миллион манет

сётӥськоз.

________

Анастасия ШУМИЛОВА

№19 (25829)


#ДорынУмойгес

Ӵектӥськом

culture.ru вотэс

бамысь «Каталог

спектаклей» разделысь

Россиысь

мунё театръёслэсь

постановкаоссэс

учкыны.

«Дон Жуан» (16+)

Москваысь С. Образцов

нимо мунё театр,

1988-тӥ ар, режиссёръёсыз

С. Образцов но

В. Кусов.

Та мюзиклын пӧртэм

жанръёс сураськемын:

комедия, сатира, детектив

но мукетъёсыз.

«Сказка о рыбаке и

рыбке» (6+)

Кировысь А. Афанасьев

нимо мунё театр,

2019-тӥ ар, режиссёрез

Д. Казачук.

Спектакльлэн либреттоез

гожтэмын А. Пушкинлэн

выжыкылэзъя,

но режиссёр произведенилэсь

пумзэ воштӥз:

яратон одно ик вормоз.

«Журавлиные перья»

(6+)

Тверьысь мунё театр,

2019-тӥ ар, режиссёрез

Ч. Фросноккерс.

Япон калык выжыкылъя

пуктэм спектакль.

Лыдпус

26-тӥ куартолэзе Удмуртиын

пусъё Песянайлэсь

нуналзэ. Праздникез

радъяны ӵектӥзы

2012-тӥ арын, Брангуртысь

песянайёслэн «Евровидение»

конкурсэ

пыриськемзы бере.

Буре ваён

24-тӥ куартолэзе

60 ар талэсь азьло Ижкарын

вордскиз Сергей

Николаевич Кунгуров

(1960-2012) — крезьгурчи,

дирижёр, дышетӥсь,

Удмуртиысь искусство

удысысь дано ужась.

Удмурт калык крезьгуро

инструментъёсты —

быдӟым крезез, пыжкрезез,

шуланэз — улӟытӥз.

28-тӥ куартолэзе

70 ар талэсь азьло Яр

ёросысь Дӧжигуртын

(Тум) вордскиз Галина

Михайловна Владыкина

(1950-2020)

— Удмуртиысь калык

артистка, Россиысь

дано артистка. Удмурт

театрын ужатозяз, ог

150 рольёсты шудӥз.

№19 (25829)

32 2020-тӥ ар 21-тӥ куартолэзь МОН ГУРТЫН УЛӤСЬКО

Фотоконкурс

Вавож ёросысь Выль Бияысь

Вера Григорьевалэн туспуктэмъёсыз

Сюмсиысь

Раиса Волковалэн туспуктэмъёсыз

Милям «даралиосмы».

Вырйыло-нёжало.

Шепо ю бусы.

Гондыр липет.

Зорлэн чеберез.

Гурезьлэн пумыз ӧвӧл!

№19 (25829)

2020-тӥ ар 21-тӥ куартолэзь (май)

1915-тӥ арысен 1917-тӥ арысен 1918-тӥ арысен 1918-тӥ арысен 1930-тӥ арысен 1943-тӥ арысен 1992-тӥ арысен

Учредители:

Государственный Совет

Удмуртской Республики

Правительство

Удмуртской Республики

Главный редактор

З. К. Рябинина

Адрес редакции-издателя:

426008, г. Ижевск,

ул. К. Маркса, 274

www.udmdunne.ru

e-mail: udmdunne@yandex.ru

Газета отпечатана в

АО «Ижевский полиграфкомбинат»

(426039 г. Ижевск,

ул. Воткинское шоссе, 180)

Телефоны:

73-33-42, 89511953765 — приёмная,

реклама

73-33-46 — отв. секретарь

73-33-43, 89511953766 —

корреспонденты

Индексы: П 5806, П 5001

Тираж номера 3400

Заказ № 488

Объём 8 п. л.

Цена свободная

Подписано к печати — 18.00

По графику — 18.00

Мнение авторов не всегда совпадает

с мнением редакции

Использование материалов допускается

только с разрешения

редакции

Материалы, публикуемые с пометкой

«Реклама», печатаются на

договорной основе.

Газета зарегистрирована Управлением

Федеральной службы по

надзору в сфере связи, информационных

технологий и массовых

коммуникаций по Удмуртской

Республике

Регистрационный номер

ПИ №ТУ18-00646

Рекомендовано для чтения с 12 лет

ud#19 (25829)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?