E - Book หลักเมือง มกราคม 64

(Firefighters) ครู (Teachers) พนักงานทำความสะอาดห้องพัก
(Housekeeping staff) และพนักงานด้านสาธารณูปโภคอื่นๆ
(Utility workers) เป็นต้น
ดังนั้น เรามาฝึกอ่านและแปลข้อความประโยคภาษาอังกฤษ
แบบซึ้งๆ ที่มีคำศัพท์และสำนวนในการส่งขวัญ (Moral) พลังทางใจ
(Empowerment) การกล่าวขอบคุณ (Thanks) การรู้สึกซาบซึ้ง
(Appreciation) ให้กับพวกเขาเหล่านี้กันค่ะ หรือหากมีเวลาก็อาจจะ
เขียนทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ หรือส่งการ์ดออนไลน์ หรือส่ง
ข้อความผ่านไลน์ เฟซบุ๊ค หรือคำพูดดีๆ ไปให้พวกเขาบ้างนะคะ เพื่อ
ให้เขารู้ว่าเรารู้สึกประทับใจ ขอบคุณมากแค่ไหน ที่สำคัญ เวลาอ่าน
ต้องอ่านออกเสียงดังๆ เพราะๆ ไม่ต้องรีบ โดยการอ่านที่ถูกต้อง ต้อง
พยายามออกเสียงอักษรตัวหลังเบาๆ เช่น thank (แทธงค์ คึ) warm
(วอร์ม มึ) เริ่มเลยค่ะ
1. Sending thanks and warm thoughts to all of you
who are working through these challenging times. (ท้าทาย)
2. Thank you for giving your strength (ความแข็งแกร่ง)
to so many.
3. You are the true heroes and we appreciate (ซาบซึ้ง)
you and your sacrifices (ความเสียสละ) more than words
can say.
4. To all those willing to sacrifice their own safety
and well-being in this crisis (สถานการณ์วิกฤต), we are eternally
(ตลอดไป) grateful. (ขอบคุณ) We wish you safety and health
as you forge ahead to get us to the other side of this
pandemic. (โรคระบาด)
5. We are here for you. Thanks for being there
for us.
6. We are so grateful for your support.
7. Thank you so much for what you are doing for
our world.
8. You are truly a hero. (พระเอกตัวจริง) Thank you.
9. You show us that we are all in this together.
10. Thank you for your commitment (ความมุ่งมั่น)
and dedication (ความเสียสละ).
11. Thank you for your compassion (ความเห็นใจ),
collaboration (ความช่วยเหลือ), and courage. (ความกล้าหาญ)
12. Thank you for providing exceptional care
(การดูแลเป็นอย่างดี) and, perhaps, most importantly, thank
you for giving us hope (ความหวัง) and bringing light (นำ
แสงสว่าง) during these times of uncertainty and fear.
13. Everyday you make a commitment to serve.
Thank you.
14. You are one of the best and the bravest.
(กล้าหาญที่สุด)
15. Your selfless service to the greater community
(ชุมชน) is helping us all get through these tough times.
(ผ่านช่วงที่หนักหน่วง)
16. Sending love, respect, and high praises (ชื่นชม
อย่างยิ่ง) to you ALL! Thank you for your loyal service.
I salute you!
17. Your tireless efforts (ความพยายามอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย)
are not going unnoticed.
18. You have my support and heartfelt appreciation
for all you do.
19. We are deeply grateful to you for all the
sacrifices that you and your family are making.
20. Your contributions (การอุทิศ เสียสละ) are
appreciated and we thank you in our prayers, hearts, and
minds each and everyday
อ้างอิง https://www.operationwarm.org/newsroom/blog.
หลักเมือง มกราคม ๒๕๖๔
39