หลักเมือง พฤษภาคม 65

ภาษาอังกฤษง่ายๆ สไตล์ครูวันดี
What to do if you test
positive for COVID-19 ?
พันเอกหญิง ดร.วันดี โตสุวรรณ
นักวิจัยพิเศษ ศูนย์วิจัยและพัฒนาการทหาร กรมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีกลาโหม
คำ
ถามยอดนิยมในช่วงนี้คงไม่พ้นคำถามว่า “ติดโควิดแล้ว
หรือยัง ตรวจ ATK แล้วหรือยัง มีผล ATK ไหม ทำไมไม่
ตรวจ RT-PCR หรือคำศัพท์ใหม่คือ ภาวะ Long Covid ซึ่งหมายถึง
การที่ผู้ป่วยโควิด-19 มีอาการต่อเนื่องหลังติดเชื้อ เป็นต้น นี่ถือเป็น
ปรากฏการณ์ในยุคชีวิตวิถีใหม่ (New Normal) ที่ชาวโลกทั้งหลาย
เริ่มเรียนรู้ ปรับเปลี่ยนพฤติกรรมและสร้างความคุ้นเคยเพื่อรักษา
สุขภาพของแต่ละคน ตลอดจนรับผิดชอบต่อสังคม ดังนั้นอย่าเพิ่งเบื่อ
ที่จะคุยเรื่องโควิด-19 ในแวดวงทางทหาร ถึงแม้จะมีสถานการณ์
การแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 กองทัพก็ได้จัดมาตรการป้องกัน
และสามารถปฏิบัติภารกิจทางด้านความมั่นคงต่อไปได้ เช่น การฝึก
คอบร้าโกลด์ ๒๐๒๒ ครั้งที่ ๔๑
ในห้วงตั้งแต่วันที่ ๑๘ กุมภาพันธ์ ถึง ๕ มีนาคม ๒๕๖๕ ที่ผ่านมา
ถือเป็นการฝึกร่วมผสมที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียอาคเนย์ระหว่าง
กระทรวงกลาโหมของราชอาณาจักรไทยกับกระทรวงกลาโหม
สหรัฐอเมริกา ได้คำนึงถึงสถานการณ์แพร่ระบาดโควิด-19 โดยปรับ
ลดกำลังพลจาก ๘,๙๖๔ นาย เหลือ ๓,๔๖๐ นาย โดยปรับรูปแบบ
52
การฝึกภาคสนาม งดการฝึกภาคสนามที่เป็นการฝึกขนาดใหญ่ของ
สามเหล่าทัพ การฝึกยกพลขึ้นบก การฝึกอพยพพลเรือนออกจาก
พื้นที่การรบ การฝึกดำเนินกลยุทธ์ด้วยกระสุนจริง นอกจากนี้ทั้งสอง
ฝ่ายได้วางมาตรการป้องกันการระบาดของโควิด-19 ในระหว่างอยู่ใน
ประเทศไทยสองชั้น คือ ห้วงการกักตัว (Alternative State
Quarantine: ASQ) ที่ผู้เข้ารับการฝึกทั้งฝ่ายไทยและมิตรประเทศ
ต้องกักตัว ๗ วัน และตรวจคัดกรองแบบ RT-PCR จำนวน ๒ ครั้ง
และสองห้วงการฝึก จะใช้มาตรการ Bubble and Seal ในทุกพื้นที่
การฝึก โดยจะคัดกรองผู้เข้ารับการฝึกทุกวันและกำหนดให้มีการ
ตรวจ ATK ทุก ๆ ๕ วัน
มาอ่านข้อความภาษาอังกฤษในการฝึกคอบร้าโกลด์เกี่ยวกับ
มาตรการป้องกันโควิด-19 โดยย่อ ดังนี้
The Thai-US Cobra Gold military exercises are set to
kick off later this February until early March 2022, but this
time it will be of limited scale with the 10 observing
countries being excluded due to the Covid crisis.
พันเอกหญิง ดร.วันดี โตสุวรรณ