von Rudi Gaidosch - Dortmunder & Schwerter Stadtmagazine

von Rudi Gaidosch 

Dortmunder Krankheit 

- immer erst dagegen sein! 

Kaum wird in Dortmund ein Projekt 

angekündigt, schon melden 

sich die Kritiker. Ohne Reflektion 

auf Sachverhalte oder weitergehende 

Recherche werden per Medien 

die persönlichen Ansichten 

verbreitet und Befürworter diffamiert 

oder diskreditiert. 

Verkündet Stadtwerkevorstand 

Guntram Pehlke, den Phoenix-See 

schneller als geplant mit 500.000 

Kubikmetern Trinkwasser zusätzlich 

füllen zu wollen, ist der Aufschrei 

groß. Vor allem die Kritiker 

des Projektes sehen ihre Chance 

und verbreiten Zahlen, die weder 

realistisch noch korrekt sind. 

Und schließlich wird auch das 

Gewissen des Lesers mit Hinweis 

auf Wassermangel in Teilen dieses 

Globus strapaziert. 500.000 cm³ 

- das ist eine Menge, die in Dortmund 

zu Zeiten voller Industrieproduktion 

vor 30 Jahren locker 

2 

in eineinhalb 

Tagen verbraucht 

wurde. Natürlich 

nicht nur Trinkwasser 

aus der Ruhr, auch 

Grundwasser und Grubenwässer 

von Zechen! Wir 

werden auf absehbare Zeit keinen 

Mangel an Trinkwasser haben. 

Dafür haben unsere Vorväter gesorgt, 

indem sie mit damaligen 

einfachen technischen Mitteln 

riesige Stauseen und Wasserverbünde 

geschaffen haben. Zum 

Beispiel speichert die Möhne-Talsperre 

bis zu 133 Millionen Kubikmeter 

Wasser. Wer den Phoenix-See 

und die Umgestaltung in 

Hörde will, für den sind 500.000 

cm³ kein Thema. Aufgezeigte Vorschläge 

wie „grüne Wiese“ oder 

„den derzeitigen Zustand“ zu belassen 

kann man nicht ernst nehmen. 

Im Durchschnitt verbraucht der 

Deutsche täglich im Durchschnitt 

etwa 127 Liter Trinkwasser. Das 

meiste geht beim Duschen, Baden, 

Waschen und Autowaschen 

drauf. Selbst für die Gartenpflege 

wird mehr Wasser gebraucht als 

zum Trinken oder zum Kochen. 

Wer sparen will, kann also bei 

sich selbst anfangen! 

Siedlergemeinschaft feierte 

Die Jubilare der Siedlergemeinschaft Am Sommerberg/Am Winterberg, außerdem Herr 

Schiller, Kreisvorsitzender des Verbandes Wohneigentum Herr Lachmann, Vorsitzender 

der SG Fr. Hendler, Seniorenbeauftragter sowie Maria und Fr. Krieg und W. Baschin . 

Gleich 4 Jubiläen konnte die Siedlergemeinschaft 

Am Sommerberg/ 

Am Winterberg auf ihrem 19. Straßenfest 

feiern: Die Siedlergemeinschaft 

besteht seit 30 Jahren, die 

eigene Zeitung wird seit 15 Jahren 

gedruckt, die Freundschaft mit der 

Freiwilligen Feuerwehr aus Kruspis 

(Haunetal, Hessen) besteht seit 

15 Jahren und die eigene Playbackband 

KOLONIE AS ist seit 10 

Jahren aktiv. Zudem konnten Hanne 

und Rudi Buchhof, Sabine und 

Wolfgang Kocks sowie Horst Vorkoeper 

für 25 Jahre Mitgliedschaft 

geehrt werden. Das von schönem 

Wetter begleitete Fest begann mit 

dem traditionellen Musikumzug 

der KOLONIE AS am Freitag, was 

wieder eine gute Resonanz fand. 

Am Samstag folgte dann das wie 

immer gut besuchte Kinderfest. 

In diesem Jahr lautete das Motto: 

„Wasser“ und so wunderte es 

nicht, dass manche Kinder ordentlich 

nass wurden und alle riesigen 

Spaß bei der Aktion hatten. 

Der Sonntag begann mit einem 

Ökumenischen Gottesdienst. Anschließend 

hatte Heinz Erhardt (T. 

Lehmann-Kuznik) seinen Auftritt. 

Der Höhepunkt war das Jubiläumsprogramm 

von KOLONIE AS, 

welches über 2 Stunden das Publikum 

begeisterte. Am Abend klang 

das ruhige, von keinen Missstimmungen 

getrübte Fest aus. 

Dieter Schornstein 

Historischer Rundgang erfreute Teilnehmer 

Ortshistoriker Armin Hopp (mit ausgestrecktem Arm), links daneben 

Ratskandidat Martin Grohmann 

Zum vollen Erfolg trotz trüben 

Wetters wurde der historische 

Rundgang durch Benninghofen 

und Brücherhof, zu dem der ansässige 

SPD-Ortsverein und der 

Ratskandidat Martin Grohmann 

Anfang August eingeladen hatten. 

Unter der fachkundigen Führung 

des Ortshistorikers Armin Hopp 

machten sich rund 30 Teilnehmer 

auf den gut zweistündigen Rundgang 

durch den Ortsteil. Neben 

Informationen zu alten Gebäuden 

und bekannten Straßennamen 

konnte Armin Hopp besonders mit 

kleinen Geschichten und lokalen 

Dönekes den Teilnehmern viele 

Neuigkeiten aus der Geschichte 

Benninghofens erzählen. Nach 

Abschluss der Führung wurden 

bei Bratwürstchen und Getränken 

die Eindrücke der Führung in etlichen 

Gesprächen vertieft. 

SPD Ortsverein 

Benninghofen-Brücherhof

Sei ein Futurist - eine Initiative von dm 

Gewinner auch in Dortmund. Im 

Juni stellte dm gemeinsam mit 

dem Kooperationspartner, der 

Deutschen Unesco-Kommission, 

beim diesjährigen Sommerfest 

des Bundespräsidenten in Berlin 

die Initiative „Sei ein Futurist“ vor. 

Von Januar bis April 2009 waren 

Kinder und Jugendliche dazu 

aufgerufen, sich mit Projekten zu 

bewerben, um die Zukunft für 

Mensch und Umwelt lebenswerter 

zu gestalten. Die Idee „Sei ein Futurist“ 

wurde zur Eröffnung der 

tausendsten dm-Filiale 2008 in 

Berlin geboren. Ziel war es, 1000 

Projekte mit je 1000 Euro auszuzeichnen. 

Da es aber mittlerweile 

1082 Drogeriefilialen gibt, wurden 

in diesem Jahr 1082 Gewin- 

nerprojekte mit insgesamt 50.000 

Bewerbern und 2500 eingereichten 

Vorschlägen gefördert. Im 

Juli konnten in der dm Filiale im 

Rodenbergcenter die Kinder der 

1. Klasse der Stiftsgrundschule aus 

Hörde für ihr Projekt “Was blüht 

denn da?“ einen Scheck über 1000 

Euro aus den Händen der Filialleitung 

Gabriele Dieser entgegennehmen. 

In der Ganztagsschule 

wurde ein Garten mit den Kindern 

angelegt und bepflanzt. Die 

Pflanzen haben die Kinder selbst 

gezogen und besonders stolz sind 

sie auf ihren Apfelbaum. Geplant 

ist außerdem die Entdeckung und 

Pflege der Pflanzenwelt auf dem 

Schultenhof. Der Schultenhof 

ist ein Zusammenschluss aus Initiativen 

des sozialen und ökologischen 

Bereiches. Angeschlossen 

ist ein Wohnheim mit behinderten 

Menschen. Der Hof wird ökolo- 

Einige Schüler der Europa Schule, Lehrerin Heidrun Riedel (Mitte) und Filialleiterin 

Mechthild Jadallah bei der Scheckübergabe 

gisch bewirtschaftet. Die Kinder 

nutzen alle Bereiche des Hofes 

und erfahren so auch die Gemeinschaft 

von behinderten und nicht 

behinderten Menschen. Den 

zweiten Scheck überreichte die 

Filialleiterin aus der Köln-Berliner- 

Straße, Mechthild Jadallah, an die 

10. Klasse der Europa Schule für 

das Projekt „Fair Trade Company“. 

Die Schüler gründeten eine Schülerfirma, 

die sich für den Fairen 

Handel und für Schulmaterialien 

v. l.: 2 begleitende Mütter, einige Schüler, Projektleiterin Frau Niemeyer (Mitte) und Filialleiterin 

Gabriele Dieser freuen sich über die Auszeichnung. 

aus Recyclingpapier einsetzt. Sie 

wollen etwas für den Schutz der 

Urwälder tun und auch den gerechten 

Welthandel unterstützen. 

An drei Tagen in der Woche wird 

der Agenda21-Stand von den 

Schülern in der einstündigen Mittagspause 

betrieben. 

Aber auch bei Veranstaltungen in 

der Schule wird der Stand geöffnet. 

Mit dem Erlös soll eine Schule 

in Sambia unterstützt werden, damit 

die dort lebenden Kinder eine 

Chance auf Schulunterricht erhalten. 

Die ersten Kontakte zu einer 

Schule in Sambia sind bereits geknüpft. 

Neuerungen im Familienrecht 

Wegfall des Rentnerprivileg 

Zum 01.09.2009 gab es einige 

Veränderungen im Familienrecht. 

Ein neues Verfahrensrecht 

ist in Kraft getreten. Neu geregelt 

wurde neben einigen anderen 

Punkten auch der Vorsorgungsausgleich. 

Das neue Gesetz 

hat gravierende Auswirkungen 

insbesondere für den Fall, dass 

einer der Beteiligten schon Rentner 

ist oder kurz vor der Rente 

steht. Bisher galt das so genannte 

Rentner- oder Pensionärsprivileg. 

Dies bedeutete, dass im Fall einer 

Ehescheidung derjenige, der 

vor Rechtskraft des Vorsorgungsausgleichs 

bereits Alters- oder 

Hinterbliebenenrente bezog, die 

ungekürzte Rente bis zu dem 

Zeitpunkt – auch bei Durchführung 

des Vorsorgungsausgleichs 

- erhielt, indem der andere Ehegatte 

selbst in Rente gehen konnte. 

Dieses so genannte Rentnerprivileg 

fällt mit der Neuregelung 

des Vorsorgungsausgleichs weg 

mit der Folge, dass nach einer 

Scheidung von vorneherein nun 

gekürzte Rentenzahlungen zu erwarten 

sind. Weitere Änderungen 

im Versorgungsausgleich gibt es 

hinsichtlich betrieblicher Rentenanwartschaften. 

Uwe Schönborn, 

Rechtsanwalt 

Schülerinnen zu Besuch im 

„Seniorenhaus Penningskamp“ 

Bewohnerinnen und Bewohner des „Seniorenhaus Penningskamp“ freuten 

sich über den Besuch der Mädchen 

Im Rahmen eines „Sozialen Tages“ 

besuchten 5 Mädchen der 5. 

Klasse des Phoenix-Gymnasiums 

das Seniorenhaus Penningskamp. 

Sie hatten sich vorgenommen, anderen 

Menschen eine Freunde zu 

bereiten und lasen deswegen den 

Bewohnerinnen und Bewohnern 

einige Gedichte vor. Anschließend 

unterhielt man sich noch 

angeregt. Da die Schülerinnen 

aus unterschiedlichen Ländern, 

wie Sri Lanka, Italien, Kasachstan, 

Türkei und Italien kommen, gab 

es viel zu erzählen. Seniorenhaus 

Penningskamp 

3

Jede Menge Konzentration, Ausdauer 

und Geschicklichkeit bewiesen 

Anfang Juli die Teilnehmer 

auf der 2. Youngster‘s-Point Gaudi- 

Orientierungsfahrt der IG Jugend 

& Freizeit auf dem Höchsten. 36 

Teilnehmergruppen lösten die 

recht kniffligen Fragen und Aufgaben 

auf der insgesamt 85 km 

Nach 53 Jahren, 475 Aufführungen 

von 128 Stücken und 

68.000 Zuschauern verabschiedete 

sich die Volksbühne Höchsten 

1922 e.V. Mitte Mai von ihrer 

langjährigen Spielstätte, dem 

Haus Lehmufer in Iserlohn Rheinermark. 

Seit Anfang des Jahres 

stand fest: die Volksbühne Höchsten 

benötigt ab Herbst 2009 eine 

neue Spielstätte. Frau Bengsch 

und Frau Schweitzer hatten sich 

entschieden, das Haus Lehmufer 

in seiner jetzigen Form nicht weiterzuführen. 

Die Volksbühne Höchsten musste 

schnell handeln, da spätestens 

zum Zeitpunkt des Frühjahrsstückes 

die Zuschauer über den 

neuen Spielort informiert werden 

sollten. Für die optimalen Bedingungen 

im Haus Lehmufer, 

wie z.B. Lagermöglichkeiten für 

Bühnenbaumaterialien und Requisiten, 

große Bühne, ausreichende 

Saalgröße und flexible 

Probezeiten, musste die VBH 

erst einmal eine passende Alternative 

finden. Glücklicherweise 

bietet das Haus Dröge Adria in 

Iserlohn-Kalthof nahezu die gleichen 

perfekten Bedingungen. Das 

Haus hat einen neu renovierten 

Saal von gleicher Größe und eine 

4 

2. Youngster‘s-Point Gaudi-Orientierungsfahrt 

langen Fahrstrecke. Entlang der 

Streckenführung - Dortmund-Süd 

über Holzwickede nach Iserlohn 

und zurück von Iserlohn nach 

Holzwickede bis zum Endpunkt 

nach Schwerte - standen reichlich 

Sehenswürdigkeiten auf dem Programm. 

Überrascht waren fast 

Die Teilnehmer der Gaudi-Orientierungsfahrt 

alle 80 Teilnehmer über die Dinge, 

die sich in unserer unmittelbaren 

Umgebung befinden. Stationen 

wie der „Wetterschacht Margarethe“, 

„Emscherquellhof“, „Historische 

Fabrikanlage Maste-Barendorf“, 

„Gutsbrennerei Bimberg“ 

oder das „130er Kellerkopf Denk- 

Abschied, Jubilare und Pfefferpotthast 

Volksbühne Höchsten 1922 e.V. hat neuen Spielort 

Das neue Domizil der Volksbühne Höchsten 1922 e.V. 

Bühne, außerdem bietet das Haus 

einen Lager- und Probenraum auf 

dem Grundstück. Schnell konnte 

sich die VBH von den Vorzügen 

des Hauses überzeugen und 

durch die freundliche, zuvorkommende 

Art des Eigentümers wurde 

schnell eine Einigung erzielt. 

Ab dem Herbst 2009 spielt die 

Volksbühne Höchsten im Haus 

Dröge Adria. Gespielt wird das 

Stück „Akt mit Blume“ von Norman 

Robbins am 26.09.2009 

um 19:30 Uhr, 03.10.2009 um 

19:30 Uhr, 04.10.2009 um 18:00 

Uhr, 10.10.2009 um 19:30 Uhr 

und am 11.10.2009 um 18:00 

Uhr. Natürlich wurde der Abschied 

vom Haus Lehmufer im 

Rahmen der Monatsversammlung 

gebührend gefeiert. Zudem wurde 

Herbert Biermann für seine 

50-jährige Mitgliedschaft in der 

Volksbühne Höchsten geehrt. Mit 

einem Gedicht, einem vom Vorsitzenden 

Bernd Peters übereichten 

Korb voller Leckereien und 

viel Applaus bedankten sich alle 

Mitglieder für seinen nimmermüden 

Einsatz, speziell im Bereich 

des Bühnenbaus. Anschließend 

bedankte sich Bernd Peters im 

mal“ wurden dabei erkundet und 

kennengelernt. Beim Ausklang 

im Jugendtreff „Youngster’s-Point“ 

wurde anschließend in feierlicher 

Zeremonie die Siegerehrung 

durchgeführt. Den diesjährigen 

ersten Preis – ein Wochenende am 

Timmendorfer Strand – gewann 

das Team „Andrea und Kerstin“. 

Namen der Volksbühne Höchsten 

bei Frau Schweitzer und Frau 

Bengsch für die tolle Zeit im Haus 

Lehmufer und die gute Zusammenarbeit. 

Als kleines Dankeschön 

erhielten sie einen Strauß 

Blumen, ein Erinnerungsfoto 

und eine RuhrTopCard. Ein paar 

feuchte Augen waren zu sehen 

und einige schöne Erinnerungen 

wurden noch ausgetauscht, bevor 

Frau Bengsch die VBH zum 

Pfefferpotthast-Schmaus einlud. 

Reservierungswünsche für unser 

nächstes Stück im Haus Dröge 

Adria nehmen wir gerne entgegen 

unter der Rufnummer: 02304/940 

6200 oder im Internet unter www. 

theater-verein.de. Die Volksbühne 

Höchsten 1922 e.V. ist ein 

sehr aktiver Verein mit über fünfzig 

Mitgliedern aus Dortmund, 

Schwerte und Iserlohn. Neben 

einem Frühjahrs- und Herbstprogramm, 

in dem wir Komödien 

und Schwänke von bekannten 

Erfolgsautoren spielen, führen wir 

jedes zweite Jahr Veranstaltungen 

für Kinder durch. Seit über 50 Jahren 

befindet sich unsere Heimatbühne 

in Iserlohn. 

Volksbühne Höchsten 

1922 e.V.

Youngster Point rockte den Höchsten 

Mitte August sorgten die verschiedenen 

Bands vom Youngster 

Point, Wittbräuckerstraße 370, mit 

Coverrock/Pop im Stundentakt bei 

ihrem Sommerfest auf dem Höchsten 

für eine bombige Stimmung 

bei heißem Sommerwetter. Neben 

viel Musik gab es einen Trödelmarkt, 

Kinderanimation und 

eine Tombola. Seit fünf Jahren 

gibt es diesen generationenübergreifenden 

Treff, der Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene eint 

und Bands in den verschiedensten 

Freddie B. and the Jumping Flashbacks 

Konstellationen hervorbringt. Der 

Youngster Point wird demnächst 

ca. 20 Meter vom jetzigen Standort 

ein neues Zuhause in einer 

alten Kneipe finden. Der Umzug 

ist erforderlich, da der Eigentümer 

mit den bisherigen Räumlichkeiten 

andere Pläne hat. An den 

Renovierungsarbeiten im neuen 

Domizil haben sich viele fleißige 

Helfer beteiligt und der Erlös des 

Sommerfestes ist für noch weiter 

anstehende Arbeiten in den neuen 

Räumen gedacht. 

Konzerte in Heilig-Geist Wellinghofen 

Chorkonzert 

Sonntag, 27. September 2009, 

17.00 Uhr 

Das mit vier Sängerinnen und 

Sängern pro Stimme besetzte Ensemble 

„Westfälische Kammersolisten“ 

aus Burgsteinfurt erlaubt 

es durch die hohe Professionalität 

der Mitglieder, Solopartien aus 

dem Ensemble heraus zu besetzen. 

Zugleich verschmelzen die 

Stimmen zu einem Gesamtklang 

von großer Homogenität. - Unter 

Leitung ihres Gründers Markus 

Lehnert bietet das Konzert mit 

kleinen eingeschobenen Orgel- 

Barbara und Heinz Werner Kortmann 

„Westfälische Kammersolisten“ 

stücken ein abwechslungsreiches 

Programm. Ein absolutes Highlight 

der diesjährigen Kirchenmusik. 

Querflöte trifft Orgel 

Sonntag, 11. Oktober 2009, 

17.00 Uhr Für ihr Konzert in Heilig-Geist 

haben Barbara (Querflöte) 

und Heinz Werner Kortmann 

(Orgel) aus Krefeld u.a. Werke von 

Joh. Seb. Bach, Gabriel Fauré und 

Maurice Ravel ausgewählt. - Das 

Musikerehepaar erhielt u.a. 2004 

den Publikumspreis für das beste 

Konzert innerhalb der Hermann- 

Schröder-Konzertreihe in Kortrijk/ 

Belgien. 

Katholische Kirchengemeinde 

Heilig-Geist, Dortmund-Wellinghofen, 

Auf den Porten 4. Weitere Infos 

unter Tel., 462135 oder www. 

heilig-geist-wellinghofen.de 

Fred Ape, 

Kabarettist und Liedermacher, wurde in Wichlinghofen 

geboren, wuchs in Hombruch auf, lebte 25 Jahre 

in WGs in Berghofen und Barop, wohnt jetzt in Benninghofen, 

führt in Hörde im Cabaret Queue Veranstaltungen 

durch und spielt in Brünninghausen Fußball. 

Mehr „Süden der Stadt“ geht nicht. 

5

6 

Zusammengestellt von: 

Manfred Gockel 

Quellen: 

Stadtarchiv Dortmund Best. 

15/82 und 143, Heimat Dortmund 

1/86, Gespräch und Fotos 

Franz Henkemeier (vom Arbeitskreis 

Hörde damals) 

Dem Preußischen Verwaltungsblatt 

Nr. 46 vom 15. August 1908 

entnehmen wir: „ Nach § 4 der 

Kreisordnung vom 13. Dezember 

1872 sind „Städte, welche mit 

Ausschluß des aktiven Militärpersonals 

eine Einwohnerzahl von 

mindestens 25000 Seelen haben 

und gegenwärtig einem Landkreis 

angehören, befugt, für sich einen 

Kreisverband, Stadtkreis, zu bilden.“ 

In entsprechender Bestimmung 

der Kreisordnung für Westfalen 

ist die Mindestziffer auf 30000, 

in der für die Rheinprovinz auf 

40000 Einwohner festgesetzt. 

Die Personenstandsaufnahme im 

Jahre 1907 ergab, daß die Stadt 

Hörde eine Einwohnerzahl von 

30490 hatte. Gemäß der Kreisordnung 

war jetzt auch Hörde 

berechtigt einen eigenen Kreis- 

verband – Stadtkreis – zu bilden. 

Dieses brachte für Hörde einen 

finanziellen Vorteil. 

Aus dem Protokollbuch der 

Stadtverordneten-Versammlung 

vom 28.10.1907: Anwesend: 

Herr Sanitätsrat Dr. Broelmann – 

Vorsitzender und 17 Mitglieder. 

„Versammlung beschließt einstimmig 

den Magistrats-Beschluß 

vom 25.10. 1907, dahin lautend: 

Nachdem durch die Personenstandsaufnahme 

im Oktober 

1907 festgestellt ist, dass die Stadt 

Hörde eine Einwohnerzahl von 

30490 Seelen hat, ist sie befugt, in 

Gemäßheit der Bestimmung des 

§4 der Kreisordnung für die Provinz 

Westfalen vom 31. Juli 1886 

für sich einen Kreisverband (Stadtkreis) 

zu bilden und zu diesem 

Behufe (=Zweck) aus dem bisherigen 

Kreisverbande des Kreises 

Hörde auszuscheiden. Der Magistrat 

beschliesst demgemäß, bei 

dem Herrn Minister des Innern zu 

beantragen, die Stadt Hörde mit 

der Wirkung vom 1. April 1908 

aus dem bisherigen Kreisverbande 

des Kreises Hörde für ausgeschieden 

zu erklären.“ 

Eine Entscheidung über die „Auskreisung“ 

zog sich jedoch bis 

1911 hin, da in diesem Zeitraum 

die Problematik des Ausscheidens 

kleinerer Städte aus den 

Kreisverbänden im preußischen 

Geburtshaus Franz Henkemeier 

Früher Schützenstraße 15 heute 

Gildenstraße 

Innenministerium und im Landtag 

kontrovers diskutiert wurde. Der 

Magistrat der Stadt Hörde wollte 

nunmehr auch den 30.000ten 

Einwohner feststellen und mit einer 

„Prämie“ von 150 Mark belohnen. 

Der Tagespresse vom 16. März 

1907 entnehmen wir: „Wer bekommt 

die Prämie? Gestern morgen 

gegen 10.00 Uhr meldete sich 

eine zugezogene Familie von sieben 

Köpfen an, gleich darauf ein 

zugezogener Pole. Um 11.00 Uhr 

meldete der Magistratssekretär 

Lenzing seinen Erstgeborenen an, 

der jedoch schon drei Tage alt war. 

Franz Henkemeir - rechts 

Heute kam zur Anmeldung ein 

Kind des Arbeiters Henkemeier, 

dasselbe ist gestern um 10 ¾ Uhr 

vormittags geboren. Jetzt entsteht 

die Streitfrage: Wer bekommt die 

Prämie, der zuerst angemeldete 

drei Tage alte Weltbürger, oder 

der als 30.000er Geborene? Wer 

ist Schiedsrichter? Diese Frage 

werden jedenfalls die Preisstifter, 

Magistrat und Stadtverordnete zu 

entscheiden haben. 

18, Märt 1907 

Die Prämie für den 30.000sten 

in Hörde geborenen Weltbürger 

wurde noch nicht festgelegt, 

da nicht ausgeschlossen ist, dass

eine Schiebung vorgekommen ist, 

die noch einer näheren Kontrolle 

bedarf. Berechtigt scheint die Anmeldung 

des Herrn Henkemeier 

zu sein. 

In seiner Sitzung vom 16. April 

1907 stellte der Magistrat unter 

Vorsitz des Herrn Bürgermeisters 

Evers fest: „daß das am 14. 

März 1907 10¾ Uhr geborene 

Kind „Franz“ des Fabrikarbeiters 

Heinrich Henkemeier, hier Schüt- 

zenstrasse 15, als der nach dem 

29.999ten Einwohner hier geborene 

30.000te Einwohner der 

Stadt Hörde anzusehen ist und 

beauftragt den Herrn Bürgermeister 

die für den 30.000ten Einwohner 

vorgesehene Prämie von 

150 Mark anzulegen. 

Am 23. 4. 1907 erhielt Heinrich 

Henkemeier vom Bürgermeister 

der Stadt Hörde die Nachricht, 

daß eine Spareinlage bei der „hiesigen 

Sparkasse“ angelegt wird. 

Das Kapital nebst angelaufenen 

Zinsen sollte nach Erreichen der 

Großjährigkeit ausgezahlt werden. 

Infolge der Währungsreform 

schrumpfte die „Einlage“ auf 

35,72 M. Unter dem 15. März 

1928 verfügte der Oberbürgermeister 

unter Eilt „Der in dem 

Sparbuch Nr. 1729o angelegte 

Betrag von 35,72 M ist auf 200,00 

M zu erhöhen. Die Differenz von 

164,28 M ist zur Zahlung auf das 

Sparbuch anzuweisen. 

Fortsetzung der Reise durch 

das Tagesgeschehen 

8. Mai 1908 

Betriebschef Karl Harr, bisheriger 

Leiter des Hörder Hochofenwerkes, 

ist zum Vorstandsmitglied 

und Direktor der zum Phönix 

gehörigen Hochöfen ernannt 

und wird seinen Wohnsitz nach 

Ruhrort verlegen. Die Leitung des 

Hörder Hochofenwerkes ist dem 

Betriebschef E. Lange aus Ruhrort 

übertragen. 

11.5.1908 

(Auszug aus einer öffentlichen 

Sitzung des Stadtverordneten- 

Kollegiums) ....... Der Herr Regierungspräsident 

zu Arnsberg hat 

im vorigen Jahr angeregt, daß zur 

Vermeidung der Gefahr, welche 

mit der Ermittlung und Feststellung 

von der Ansteckung durch 

Genickstarre verdächtige Personen, 

auch in Hörde in den Krankenhäusern 

Untersuchungs- und 

Behandlungslokale eingerichtet 

werden. Der Magistrat hat auf diese 

Verfügung hin bei den beiden 

Krankenhäusern angefragt, ob sie 

derartige Untersuchungs- und Behandlungsräume 

für etwaige auftretende 

Epidemien der Stadt zur 

Verfügung stellen können. Beide 

Krankenhäuser haben in einem 

durchaus verneinenden Sinne 

geantwortet. Der Magistrat hat 

daraufhin bei dem Zentralkomitee 

des Preußischen Landesvereins 

vom Roten Kreuz angefragt. Letzteres 

liefert Seuchenbaracken und 

berechnet pro tausend Einwohner 

fünf Mark jährliche Miete. Die 

Miete würde somit pro Jahr 155 

Mark betragen und ist der Vertrag 

auf 10 Jahre abgeschlossen. 

13. 5. 1908 

Wegen Diebstahls hatte sich der 

Gemüsehändler Heinrich Töngers 

aus Hörde zu verantworten. 

Es wird ihm zur Last gelegt, am 

17. Dezember vorigen Jahres zu 

Dortmund dem Fuhrunternehmer 

W. Blom zwei Säcke mit 

Kohl, im Werte von 15 Mark aus 

dem Garten gestohlen zu haben. 

Die Beweisaufnahme ergab die 

Schuld des Angeklagten und mit 

Rücksicht auf seine Vorstrafen 

und sein Leugnen, erkannte der 

Gerichtshof gegen ihn auf eine 

Zuchthausstrafe von 1 Jahr und 

5 Jahren Ehrverlust. Außerdem 

wurde die sofortige Inhaftnahme 

des Angeklagten verfügt. 

17. 5. 1899 

Letzte Fahrt der Postkutsche. Sie 

wurde durch die Hörder Kreisstraßenbahn 

abgelöst. 

18.5.1908 

Eine unangenehme Verwechselung 

passierte kürzlich einem 

hiesigen Beamten. Derselbe hatte 

das Glück, in einer Lotterie einige 

Hundert Mark zu gewinnen; trotz 

des Glücksumstandes richtete er 

wie sonst ein gehörig begründetes 

Unterstützungsgesuch an 

seine vorgesetzte Behörde, denn 

er durfte doch gegen andere Kollegen 

nicht etwa zurückstehen. 

Gleichzeitig fertigte er auch ein 

Schreiben an die Lotterie Direktion 

an, in welchem er unter Beifügung 

des Gewinnloses um baldige 

Übersendung des Gewinnes 

ersuchte. Bei der Absendung 

wurden indes die Briefumschläge 

verwechselt. Nach einigen Tagen 

ging von der Behörde folgendes 

Schreiben ein: „ An den..-..Von 

Ihrem Schreiben über den stattgehabten 

Lotteriegewinn, zu welchem 

wir übrigens gratulieren, 

ist entsprechende Notiz genommen. 

Das beigefügte Los erhalten 

Sie wieder zurück“ --- Und 

Penningskamp 7 

44263 Dortmund 

Verwaltung: 0231 / 43 79 83 

Mo. - Fr. 10.00 - 14.00 Uhr 

am folgenden Tage erhielt der 

Antragsteller des Unterstützungsgesuchs 

von der Lotteriedirektion 

ein Schreiben: „Ihr bei uns eingegangenes, 

nicht an unsere Adresse 

gerichtetes Unterstützungsgesuch 

haben wir der Kürze halber 

an die königl......weitergesandt. 

Hochachtungsvoll“ 

23. 5. 1908 

Brücherhof steht in voller Blütenpracht. 

So wird von hier und 

Umgegend auch in diesem Jahre 

wieder wie immer eine Völkerwanderung 

nach dem schön 

gelegenen Dörfchen stattfinden. 

Man weiß allgemein, daß man 

dort gut aufgehoben ist und sich 

nach dem Spaziergange bestens 

erfrischen und erholen kann. 

Herr Gastwirt Beisner hat durch 

seinen modernen Umbau und 

seiner wohlgepflegten Gartenanlagen 

für gastliche Aufnahme 

Sorge getragen; Küche und Keller 

bieten wie bekannt nur das Beste. 

Auch zur Volksbelustigung ist 

in hinreichender Weise gesorgt. 

Auf den angrenzenden Wiesen 

sind Karussells , Schau- und 

Schießbuden aufgebaut. Abends 

findet im Saal des Herrn Kombrink 

ein Ball statt. Wer also am 

Sonntag einen recht vergnügten 

Nachmittag verleben will, versäume 

nicht, dieses Blütenfest zu 

besuchen. 

25. 5. 1908 

Die Hörder Schützen, die bei 

einem Aufmarsch den polizeilichen 

Erlaubnisschein nicht vorzeigen 

konnten und nun wegen 

Vergehens gegen das Vereinsgesetz 

angeklagt worden waren, 

wurden jetzt auch in Zweiter Instanz 

freigesprochen. 

Dauer- und 

Kurzzeitpflege 

Seniorenhaus Penningskamp 

Mit Menschen für Menschen 

Leitung - Information: 0231 / 43 79 81 

Pflege- u. sonst. Dienste: 0231 / 43 79 82 

e-mail: info@haus-penningskamp.de 

Homepage: www.haus-penningskamp.de 

7

8 

Gestohlen – gefunden – geheilt 

Kleines Nashorn kehrt nach Holzen zurück 

Das kleine Nashorn ist wieder da (Foto: Wellenbrecher/carl funkel) 

Das kleine Nashorn, das Wellenbrecher 

e.V. dem Verein „Holzen 

aktiv“ gespendet hatte, kehrte 

nach einer Odyssee an seinen 

Standort an der Feldmark zurück. 

Der kleine Kerl war etwa vor 

zwei Monaten gestohlen worden. 

Passanten hatten das Mini- 

Nashorn vor einigen Wochen in 

einem Graben in Schwerte entdeckt. 

Vandalen hatten ihm die 

Flügel gestutzt. Ein Fall für den 

Nashorn-Doktor Carsten Hückert. 

Der Art- & Grafik-Künstler aus der 

Johann-Melzer-Straße in Dortmund 

repariert alle Dortmunder 

Diabetes ist in aller Munde und 

mittlerweile eine regelrechte 

„Volkskrankheit“. 

Wenn Bewegung und Nahrungsumstellung 

nicht mehr ausreichen, 

müssen oft Arzneimittel her, doch 

vertragen sich die neuen Tabletten 

mit dem, was Sie sonst noch 

einnehmen müssen? Wussten Sie, 

dass ein einfaches Mittel gegen 

ANZEIGE 

Liebe Kunden! 

Nashörner, die Schaden erlitten 

haben. „Ich habe selbst zwei Kindergärten 

gesponsert. 

„Es war doch selbstverständlich, 

dass ich hier einspringe“, sagt 

Hückert, der die Vorgeschichte 

aus Holzen kennt: Hauptschule 

und AWO-Kindergarten hatten ein 

großes und das kleine Nashorn 

gestaltet, der Rohling stammte 

von Wellenbrecher e.V. Jetzt kann 

der kleine Kerl wieder an der Feldmark 

vor dem Wellenbrecher-Domizil 

besichtigt werden. 

Sodbrennen die Wirkung der Antidiabetika 

verändern kann? Es ist 

wichtig, Medikamente nicht nur 

regelmäßig, sondern auch richtig 

einzunehmen. Vertrauen Sie Fragen 

rund um Ihre Gesundheit den 

Experten an und sprechen Sie uns 

an! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Das Team der Alten Apotheke 

„Die Freitagsmaler“ 

Das Dortmunder Familien-Projekt lud zum 

Workshop in die Bibliothek Hörde ein 

In diesem Jahr organisierten und 

begleiteten die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter der zwölf Dortmunder 

Familienbüros alle im 

Rahmen des „Familien-Projektes“ 

stattgefundenen Ausflüge. Eine 

dieser Exkursionen führte Mitte 

Juli einige aus mehreren Stadtbezirken 

stammende Familien nach 

Hörde in die dortige Bibliothek 

in der Hermannstraße. Die anwesenden 

Kinder sollten hierbei 

mindestens 6 Jahre alt sein. Bei 

dem Event, das unter dem Arbeits- 

Erfolgreicher Wandertag des 

Martener Gewerbes 

Auch eine Wellinghofenerin hat Glück bei Verlosung 

Beinahe ein Muss für viele Wanderfreunde 

war der bereits siebte 

Wandertag des Gewerbes, der am 

2. August von der Arbeitsgemeinschaft 

Martener Vereine e.V. unter 

Leitung des 1. Vorsitzenden Reinhard 

Gallen, durchgeführt und 

von Wanderführer Jürgen Mann, 

Bezirksmarketing Naherholung, 

vorzüglich geleitet wurde. Wieder 

starteten die Wanderinnen 

und Wanderer am Amtshaus Lütgendortmund. 

Die zehn Kilometer lange Strecke 

führte zunächst durch den westlichen 

Dellwiger Wald nach Bövinghausen. 

Dann ging es durch 

den Bövinghauser Volkspark, 

an Zollern II/IV vorbei bis zum 

Schloss Dellwig. Alle erreichten 

schließlich bester Stimmung Marten 

und das Martener Volksfest 

MAVOFE. Während der Wanderung 

sprach es sich herum, dass 

Lütgendortmunds Amtsleiter Guenter 

Lentner mit Peter Schiefelbein 

(Elektropartner Schiefelbein 

titel „Die Freitagsmaler“ stattfand, 

hatten die Freizeitmaler Gelegenheit, 

unter Anleitung der Künstlerin 

Anette Göke, Leinwände mit 

Farben und weiteren als geeignet 

befundenen Gegenständen fantasievoll 

zu gestalten. Dass hierbei 

viel Spaß aufkam, versteht sich 

von selbst. Die Teilnahme war 

kostenlos. Nach Beendigung der 

Aktion wurden die Kunstwerke 

noch einige Tage in den Räumen 

der Bibliothek zur Freude der Besucher 

ausgestellt 

Eine der Gewinnerinnen der Verlosung, Vanessa 

Glaubitt aus Wellinghofen, Bildmitte. Von links: 

Reinhard Gallen, Paul Werner Hofmann, Glücksfee 

Nora, Vanessa Glaubitt, Roderich Stromberg, 

Peter Schiefelbein, Jürgen Mann 

& Hartmann) gewettet hatte, ob 

weniger oder mehr als einhundert 

Wanderer teilnehmen würden. 

Die Teilnehmerliste gab klar 

Auskunft darüber: Es waren 103 

Personen. Davon allein 26 Teilnehmer 

vom ASC Aplerbeck! Auf 

alle warteten am Ziel Gutscheine 

für Getränke bzw. Grillwürstchen, 

auf der Bühne eine Verlosung von 

zwanzig ansehnlichen Preisen 

und ein ereignisreicher Aufenthalt 

auf dem Martener Volksfest.

Heidemarkt mit Heidefest 

im Botanischen Garten Rombergpark 

Bei sonnigem Wetter trafen sich 

viele tausend Besucher beim traditionellen 

Heidefest im Rombergpark 

am letzten Augustwochenende. 

Sie flanierten an den 

70 Ständen mit Pflanzenraritäten, 

Gartendekorationen, Biolebensmitteln, 

Honig und Obst entlang, 

die die Leitung des Bot. Gartens in 

diesem Jahr in die Moor- und Heidelandschaft 

eingeladen hatte. Einen 

weiteren neuen Schwerpunkt 

zum 11. Heidemarkt eröffnete 

Kulturdezernent Jörg Stüdemann 

im angrenzenden historischen 

Schulgarten mit der Künstlermeile, 

auf der zahlreiche Kunstschaffende 

das Thema Garten und Natur 

auf ihre Weise interpretierten. 

Informationsstände gaben zu 

Fragen rund um die Dortmunder 

Grünlandschaft, das Kindermu- 

seum mondo mio, den Kneippverein 

und die Schulbiologie 

Auskunft. Der Freundeskreis des 

Bot. Gartens sorgte traditionell 

wieder mit über 100 selbstgeba- 

Viele Besucher fanden den Weg zum Heidefest 

ckenen Torten und Kuchen sowie 

gegrillten Leckereien und kühlen 

Getränken für das leibliche Wohl 

der Marktbesucher. 

An zwei Infoständen nahmen Mitglieder 

des Vereins Anregungen 

der Besucher entgegen und warben 

um die Unterstützung von 

Dortmunds beliebter Parkanlage, 

der der Reinerlös des Festes wieder 

eins zu eins zugute kommt. 

Mehr zum Garten und seinem 

Freundeskreis und weitere Bilder 

vom schönen Heidefest unter: 

www.Freundeskreis-Botanischer- 

Garten-Rombergpark.org 

Neuer Kreisarzt bei den Johannitern 

Die Johanniter in Dortmund haben 

einen neuen Kreisarzt: Bei 

einer Feierstunde im Rahmen des 

Johannistags am 24. Juni wurde 

Clemens Dobis von Kreisvorstand 

Wolfgang Baumbach vor 80 Gä- 

sten offiziell in sein Amt berufen. 

„Die Johanniter arbeiten auf 

einem sehr hohen Niveau“, 

sagte der 48-jährige Facharzt für 

Neurologie, der als Oberarzt am 

Dortmunder Knappschafts-Krankenhaus 

arbeitet. „Ich freue mich 

darauf, mit meinem Know-how 

dazu beizutragen.“ Er wird Nach- 

v.l.: Clemens Dobis, Dr. Werner Heisig, Wolfgang Baumbach (Kreisvorstand) und 

Nicole Plath (Kreispfarrerin) 

folger von Dr. Werner Heisig, der 

aus persönlichen Gründen von 

seinem Amt zurücktreten musste. 

NOSFERACULA - DER LETZTE SEINER ART 

GALADINNER Produktion letztmalig 

im Pullmann Hotel Dortmund 

Graf Nosferacula, letzter Spross Hausdiener Renfield im Schilde? 

der mächtigen Dynastie derer von Kann man der seltsamen Zigeune- 

Dragon lädt in das Stammschloss rin Esmeralda, die einen Bund mit 

der Familie nach Transsilvanien ein. Mutter Erde geschlossen hat, trauen? 

Es gilt, das alljährliche Fest des Le- Was bedeuten die mysteriösen Gebenssaftes 

zu feiern. Zur Verkostung räusche aus den tiefen Katakomben 

des herausragenden Jahrgangs der 

sagenumwobenen Dracula-Traube 

finden sich Mutige, Neugierige und 

Furchtlose ein. Zudem wird ein fantastisches 

4-Gänge-Menü gereicht, 

welches in diesem Jahr von jemand 

ganz Besonderem zubereitet wird. 

Das Geschlecht derer von Dragon 

ist nicht nur als sehr bissig bekannt, 

sondern auch als äußerst musikalisch. 

Nicht nur der Graf, sondern 

auch die anderen Wesen der Nacht 

des Schlosses? Nicht alle, die sich 

huldigen mit Hingabe der Musik auf das Wagnis eines Besuchs einge- 

und dem Gesang. Kulinarische lassen haben, sind zurückgekehrt! 

Köstlichkeiten und akustische Hö- Spielort: Pullmann Dortmund, Linhepunkte 

werden jedes Jahr beim demannstr. 88, Dortmund, Spiel- 

Fest des Lebenssaftes dargeboten. In zeit: Samstag, 03.Oktober 2009, 

diesem Jahr lauern aber auch son- Beginn: 19.00 Uhr, Dauer: ca. 4 

derbare, erschreckende Dinge hin- Stunden, Preis: 69 Euro pro Perter 

den dicken Mauern des düsteren son (inkl. 4-Gänge-Menü + Aperitif) 

Schlosses. Was für Gefahren und Reservierungen und Informationen: 

Geheimnisse Anzeige_Junges_Wohnen_90x128 erwarten die Besucher 13.12.2006 Galadinner: 16:39 0201 Uhr - Seite 201 201 1 oder 

diesmal? Was führt der bedrohliche unter www.galadinner.de 

Wohnen und 

wohl fühlen – 

„Junges Wohnen“ 

mit der GWS. 

Die Erste Wohnung… 

Die richtige Wohnung zu finden ist gar nicht so 

einfach. Die GWS bietet Ihnen günstige Wohnungen 

mit modernen Schnitten, für Singles oder zu zweit 

… ideal als „Erste Wohnung“. 

Rufen Sie uns noch heute an: 

Frau Klimczyk (Tel. 94 13 14-32) oder Herr Franke 

(Tel. 94 13 14-34) beraten Sie gerne persönlich. 

Wir sind Montag und Dienstag ab 7.30 Uhr 

und Mittwoch bis Freitag ab 7.00 Uhr für Sie da. 

Am Schallacker 23 

44263 Dortmund (Hörde) 

www.gws-dortmund.de 

gws@gws-dortmund.de 

9

Wie in jedem Jahr fand auch 

2009 wieder einmal unser allseits 

beliebtes Straßenfest im Langen 

Rüggen statt. Diese Tradition gibt 

es nun bereits seit 1983. 

Unser Fest ist immer gut besucht 

und zaubert den Nutzern der 

Häuser Langer Rüggen sowie des 

Springstücks und der Brandeniusstraße 

ein Lächeln auf die Lippen. 

Auf Wunsch einiger Nachbarn 

Die U16 NRW ging als klarer Favorit 

in diese Stadtmeisterschaften, 

- obwohl sie verletzungsbedingt 

auf Joshua Cohen und Lukas Westerhoff 

verzichten musste. 

Seinen Einstand in das Team gaben 

heute WBV-Kaderspieler Niklas 

Lange (vormals ETV Essen) 

und Lambi Papadropolous (vom 

10 

Straßenfest in Wellinghofen 

wird unser Straßenfest seit 2008 

nur noch im kleinen Kreis veranstaltet. 

Es gibt verschiedene Gründe, 

warum wir versuchen, unser 

Fest Jahr für Jahr wieder zu ver- 

anstalten: Die die Zusammenführung 

zwischen älteren und jüngeren 

Personen, die an diesem Tag 

zusammensitzen und gemeinsam 

Das U12-Team freut sich mit den Trainern über den Gewinn der 

Basketball-Stadtmeisterschaft 

TSC Eintracht). Niklas Lange stößt 

damit nach einer Saison für den 

ETB Essen wieder zu den Baropern 

Spaß haben, die Integration von 

neuen Mietern, die das erste Mal 

an unserem schönen Fest teilnehmen, 

sowie den Zusammenhalt 

in unserer Gemeinschaft zu stärken. 

Es geht bei uns nicht darum, 

großen Profit aus unserem Fest zu 

schlagen, sondern es wird kostendeckend 

gearbeitet, sodass sich 

jeder diesen Abend leisten kann. 

Kaffee, Kuchen, Grillfleisch, Grillwürstchen, 

Getränke und auch 

die Musik dürfen bei einem solchen 

Fest natürlich nicht fehlen. 

Deshalb sind wir froh, genügend 

tatkräftige Helfer zu haben, die 

Jahr für Jahr ehrenamtlich dafür 

sorgen, dass nicht nur sie selbst, 

sondern auch andere Spaß haben. 

Auch Kinder sind bei uns herzlich 

eingeladen und dürfen sich aus 

Erfolgreiche Baroper 

U12, U16 und U17w wurden Basketball-Stadtmeister 

und zeigte seine überragenden 

Fähigkeiten im Fastbreakspiel und 

seine hervorstechende Sicherheit 

Freude über den erkämpften Titel beim U17w-Team 

einem Sortiment verschiedenster 

Spielzeuge ein Teil aussuchen, das 

anschließend natürlich mit nach 

Hause genommen werden darf. 

Wir hoffen, dass unser Straßenfest 

weiterhin so erfolgreich ist wie 

in den letzten Jahren und freuen 

uns darauf, noch viele Jahre mit 

unseren Freunden, Familienmitgliedern 

und Nachbarn feiern zu 

können. Die Veranstalter 

als Werfer aus der Distanz. Insgesamt 

konnte das Team von Nejdet 

Uzun seiner Rolle mehr als gerecht 

werden. 

Jungjahrgang Max Winter konnte 

in der Centerposition viele gute 

Akzente setzen und füllt diese Rolle 

immer besser aus! In der U12 

freuten sich Barops Trainer Theo 

Göstenkors & Markus Schwetlick 

über Siege gegen den ASC und 

den TVA Mengede. Vor allem im 

letzen Spiel gegen die körperlich 

starken Spieler vom CVJM Berghofen 

zeigte das Team eine tolles 

Zusammenspiel, bei dem immer 

wieder Jonas Kus und Simon Tüllmann 

über gelungene Give & Go- 

Aktionen glänzen konnten. 

Marius Weltjen und Julian Heitmann 

glänzten in der Defense 

und über viele Fastbreakaktionen, 

wobei sich auch Jonathan Otto 

hervortat. Die einzige Niederlage 

musste man gegen ein Kooperationsteam 

vom SVD und Schüren 

hinnehmen, die außer Konkurrenz 

spielten. 

In spannenden, heiß umkämpften 

Spielen konnte das U17w-Team 

von Annika Jaing den ASC 09 und 

den TV Hörde nur knapp bezwingen. 

Die anschließende Freude 

über die gewonnene Stadtmeisterschaft 

fiel dafür umso größer 

aus. Weitere Infos unter www.tvebarop.de

Am Samstag, dem 31. Oktober 

2009 von 14:00 - 17:00 Uhr, richtet 

die DCG-Region Ruhrgebiet 

im Naturkundemuseum der Stadt 

Dortmund an der Münsterstraße 

271, ihre „Große Jahresfischbörse“ 

aus. Einlass für Anbieter ab 13 

Uhr - Einlass für Besucher ab 14 

Uhr. 

Dies ist der große Tag für die ganze 

Familie zum Schauen, Sehen, 

Informieren und Fachsimpeln mit 

erfahrenen Aquarianern. 

Wir laden ein zur Aquaristik pur. 

Mitglieder der DCG-Region Ruhrgebiet 

und Freunde der Region 

bieten Nachzuchten nicht nur 

von Cichliden sondern auch von 

Fischen anderer Gattungen wie 

z.B. Welsen, Salmlern, lebendgebärenden 

Zahnkarpfen und 

Aquarienpflanzen - die leben- 

Der neue Porsche und 

die Porsche-Küche von HHKT 

Wie bekommt man Männer an 

den Herd? Richtig, man lässt die 

Küche von Porsche designen. 

So geschehen im Küchenstudio 

HHKT an der Märkischen Straße 

und vorgestellt im Porsche Zen- 

Sternekoch Björn Freitag eingerahmt von Renate Michel (r.) und 

Christiane Schlütz-Siefke, der Tochter von HHKT-Gründer Josef Schlütz. 

trum Dortmund am Airport. Dort 

wurde Mitte September die Markteinführung 

des neuen Porsche 

Panamera gebührend gefeiert. Die 

Küche aus dem Hause Poggenpohl 

wurde laut Renate Michel, 

Mitglied der Geschäftsleitung von 

Große Jahresfischbörse mit Tombola 

den Erfolge ihres Hobbys - zum 

Tausch gegen andere Arten sowie 

Pflanzen und Zubehör an. Sie ist 

sowohl für jeden Aquarienfreund 

als auch für Gäste zugänglich. Ein 

jeder kann hier Fische und Pflan- 

zen aus eigenen Beständen und 

Zubehör anbieten oder erwerben, 

Rat einholen und fachsimpeln, 

ganz wie es ihm gefällt. Um anfallende 

Kosten halbwegs abdecken 

zu können ist es erforderlich, von 

jedem Anbieter 10% des Verkaufserlöses 

als Kostenbeitrag für 

die Region zu erheben. Eine Attraktion, 

für die sich allein schon 

HHKT, an die Wünsche der Männer 

angepasst. „Der Mythos Porsche 

findet sich hier in Materialien 

und Technologie wieder!“ Der 

bekannte TV-Sternekoch Björn 

Freitag, der zu diesem Anlass die 

Küche einweihte und die Gäste 

mit Leckereien verwöhnte, fügte 

hinzu: „Männer sind technik- 

affiner als Frauen. 

Frauen achten auf das Interieur 

einer Küche und Männer eher auf 

die technischen Geräte.“ 

der Weg nach Dortmund lohnt, 

ist das Museumsaquarium mit ca. 

70.000 Litern Inhalt. Hinweis für 

Anbieter: Unsere Börse richten 

wir als Tütenbörse aus, weil sich 

dies über Jahre hinweg bestens 

bewährt hat. Diejenigen Anbieter, 

die den Aufwand an Arbeit 

auf sich nehmen wollen und ihre 

Tiere lieber in Aquarien anbieten 

möchten, sollten sich zuvor beim 

Obmann melden, damit wir auch 

einen geeigneten Platz bereitstellen 

können. Geeignete Aquarien 

und notwendiges Zubehör wie 

Pumpen, Durchlüfter, Schläu- 

che, Eimer und Leuchten müssen 

vom Anbieter selbst mitgebracht 

werden. In diesem Falle wird um 

möglichst zeitiges Erscheinen gebeten. 

Am Samstag, dem 21. 

November lassen wir das Jahr mit 

einem hochkarätigen Vortrag über 

außergewöhnliche Aquarienpfleglinge 

ausklingen. Hierzu haben 

wir den weitgereisten Aquarianer 

und Autor zahlreicher aquaristischer 

Fachbücher, Uwe Werner 

aus Ense Bremen, eingeladen. 

Mit brillanten Lichtbildern und 

einem über Jahrzehnte angesammelten 

Fachwissen wird er 

uns in seinem Vortrag mit dem 

Thema „Ausgefallene Aquarienpfleglinge“ 

Fischarten wie Raubsalmler, 

Schlangenköpfe, Gabelbärte, 

Buschfische und Welse 

näherbringen. 

Dieser Vortrag ist für jeden Aquarianer 

beinahe ein Muss. Der 21. 

November ist damit ein Termin, 

den man als Aquarianer nicht 

versäumen darf. Dieser Vortrag 

beginnt, wie alle unsere Veranstaltungen, 

um 14:00 Uhr. 

DCG-Region Ruhrgebiet 

11

Die Sternwarte im Dortmunder 

Westfalenpark besteht in diesen 

Tagen seit 25 Jahren. Aus diesem 

Grund bietet der Astronomische 

Verein Dortmund e. V. am 10. 

und 11. Oktober jeweils ab 12 

Uhr Veranstaltungen mit Beobachtungen 

und Vorträgen an, in 

denen auch die großen Fernrohre 

der Sternwarte zum Einsatz kommen. 

Am Tage werden die Sonne und 

die Venus betrachtet, parallel 

dazu werden über den Tag verteilt 

kurze Vorträge über astronomische 

Themen – wie z. B. „wie 

Finsternisse entstehen“, gehalten. 

Ab etwa 20.30 Uhr kann der Sternenhimmel 

beobachtet werden. 

Als die Diakoniestation Mitte- 

Nord am 1. Juli 1974 gegründet 

wurde, war sie die erste ihrer Art 

in Dortmund. Sie trat damit in einen 

Aufgabenbereich ein, den bis 

dahin jahrzehntelang Diakonissen 

versorgt hatten. Notwendig wurde 

dies, da die bis dahin üblichen 

Schwesternstationen eine nach 

der anderen schließen mussten 

und nicht mehr genügend Diakonissen 

zur Verfügung standen, die 

das Feld der häuslichen Kranken- 

und Altenpflege weiter hätten bestellen 

können. Arbeiteten Mitte 

der 70er Jahre im gesamten Raum 

Dortmund und Lünen 62 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter in 

den Diakoniestationen, so sind es 

12 

25 Jahre Sternwarte im Westfalenpark 

Astronomischer Verein bietet Veranstaltungen an 

35 Jahre Diakoniestation Mitte-Nord 

heute über 400 – 59 davon allein 

in Mitte-Nord. Hat sich die Arbeit 

der Diakoniestation in den frühen 

Jahren aus Erlösen von Kranken- 

Team Diakoniestation-Nord 

kassen bzw. Sozialamt, Zuschüssen 

der Kirchengemeinden und 

Spenden finanziert, muss heute 

mehr und mehr wirtschaftlich 

Gezeigt werden sowohl offene 

als auch Kugelsternhaufen, Nebel 

und Galaxien sowie Sternbilder. 

Es dürfen auch eigene Teleskope 

mitgebracht werden. Die Fachleute 

des astronomischen Vereins 

geben Ihnen gerne Tipps, verraten 

Ihnen Tricks über die Handhabung 

von Teleskopen und stehen 

für gezielte Beobachtungen und 

Beratungen zur Verfügung. 

Besonders interessant dürfte auch 

die Feststellung der Abstände von 

der Erde zu besonders markanten 

Punkten oder Sternen, wie etwa 

zum Stern von Bethlehem (gab es 

den überhaupt?) oder zum Mond, 

sein. 

gearbeitet werden. „Aber unsere 

Stationen haben noch eine Seele“, 

betont Pfr. Schade-Hohmann, Vorsitzender 

des Aufsichtsrates der 

Diakonischen Dienste Dortmund 

gGmbH. „Auch wenn wir unternehmerisch 

denken und arbeiten 

müssen, ist es uns wichtig, weiterhin 

diakonisches Profil zu zeigen 

und nicht alles nur in Euro und 

Cent zu rechnen.“ „Wir tun sehr 

viel für die Menschen, und dafür 

sind wir auch bekannt“, ergänzt 

Stationsleitung Angelika Feß, die 

seit 1976 zum Team gehört. „Das 

Klientel in der Nordstadt braucht 

einfach mehr Beratung als beispielsweise 

die Kunden in den 

südlichen Vororten. Das wissen 

wir, und darauf reagieren wir.“ Die 

nördliche Lage der Station spiegelt 

sich auch in der Mitarbeiterstruktur 

wieder. Zum Team gehören 

u.a. Kolleginnen und Kollegen aus 

Polen, der Türkei und Portugal sowie 

aus arabischen Ländern. Die 

Arbeit in einer Diakoniestation ist 

nicht immer einfach. 

Um die Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter auch in schwierigen 

Situationen nicht allein zu lassen, 

stehen in allen Stationen regelmäßige 

professionelle Supervisionen 

auf der Tagesordnung. 

Auch auf eine gute fachliche Qualifikation 

sowie auf die soziale 

Absicherung der Beschäftigten 

wird großer Wert gelegt. Auf die 

Frage, was Angelika Feß motiviert, 

diese Arbeit schon seit 33 Jahren 

zu machen, kommt ihre Antwort 

prompt: „Jeder Tag ist anders und 

so wird die Arbeit nie zur Routine. 

Das ist täglich aufs Neue spannend.“

Diagnose und Therapie 

bei Vorhofflimmern 

Das Herz schlägt im Normalfall 

60 bis 70 Mal pro Minute und 

pumpt das Blut unaufhörlich 

durch den gesamten Körper. Dass 

das Organ bei dieser Ausdau- 

Dr. Hufnagel steht Patienten mit kardiologischen 

Problemen nicht nur in der Hörder 

Klinik, sondern auch im Ev. Krankenhaus 

Lütgendortmund zur Verfügung. 

erleistung gelegentlich mal aus 

dem Takt gerät, verwundert nicht. 

Kommt es jedoch komplett aus 

dem Rhythmus, können die Folgen 

sehr unterschiedlich sein. 

Lebensbedrohliche Rhythmusstörungen 

wie das Kammerflimmern 

sind glücklicherweise relativ 

selten. „Die meistverbreitetste 

Erkrankung dieser Art ist das sog. 

Vorhofflimmern“, weiß Dr. Bernd 

Hufnagel, Chefarzt der Klinik für 

Innere Medizin am Ev. Krankenhaus 

Bethanien. „Zu den typischen 

Merkmalen zählen Herzrasen, 

Unwohlsein, Leistungsabfall und 

Luftnot.“ Beim Vorhofflimmern 

gerät das elektrische Zentrum im 

Herzvorhof aus dem Takt. „Das 

Herz hat dann keine geordnete 

Aktivität mehr, Vorhöfe und Kammern 

schlagen unabhängig voneinander 

in unterschiedlicher 

Geschwindigkeit und sehr unregelmäßig“, 

erklärt der Kardiologe. 

Die Erkrankung ist zwar nicht 

unmittelbar lebensbedrohlich, 

kann aber gefährliche Folgen haben. 

„Sehr wichtig ist es daher, 

eine Rhythmusstörung frühzeitig 

zu erkennen und zu behandeln“, 

so der Chefarzt.„Denn Vorhofflimmern 

erzeugt auf Dauer erneutes 

Vorhofflimmern und führt so zu 

einem Teufelskreis, da sich mit der 

Zeit auch die elektrische Eigenschaft 

der Vorhöfe ändert.“ Dann 

Wenn das Herz aus dem Takt gerät 

steigt die Wahrscheinlichkeit, dass 

die Erkrankung dauerhaft auftritt, 

also chronisch wird. Schlaganfall- 

und Herzinfarktrisiko steigen dramatisch 

an. Diagnostizieren lässt 

sich ein Vorhofflimmern mit EKG 

bzw. Langzeit-EKG. 

Wird es erstmalig festgestellt, 

sollte immer auch nach zusätzlichen 

Begleiterkrankungen wie 

z. B. Schilddrüsen-Überfunktion 

gesucht werden. Weiterhin muss 

unbedingt eine Grunderkrankung 

des Herzens als Auslöser abgeklärt 

werden. Dazu wird eine 

Herz-Ultraschalluntersuchung 

(Echokardiographie) durchgeführt. 

Im Einzelfall gehört zur Diagnosesicherung 

auch eine Herzkatheter- 

untersuchung. „Hier kooperieren 

wir eng mit dem Katheterlabor 

im Klinikum Dortmund, wo wir 

solche Untersuchungen vornehmen“, 

erklärt Dr. Hufnagel. 

Die Therapie des Vorhofflimmerns 

zielt darauf ab, den normalen Sinusrhythmus 

des Herzens wieder 

herzustellen. Bei seltenem Auftreten 

reichen oft Medikamente, 

sog. Antiarrhythmika. Sie wirken, 

indem sie den Natriumstrom in 

die Zelle hemmen. Bei überwiegend 

vorhandenem oder sogar 

chronischem Vorhofflimmern 

können Betablocker und / oder 

Digitalispräparate die Wahrung 

einer normalen Herzfrequenz 

herbeiführen. Allerdings ist dann 

eine Blutverdünnung zur Verhinderung 

von Schlaganfällen durch 

Gerinnselbildung erforderlich. 

Gelingt es durch die medikamentöse 

Therapie nicht, das Herz in 

einen normalen Sinusrhythmus zu 

überführen, besteht die Möglichkeit 

einer elektrischen Kardioversion. 

Dabei wird in Kurznarkose 

über zwei Elektroden von außen 

ein Elektroschock abgegeben. 

„Damit wird die elektrische Aktivität 

des Herzens synchronisiert, 

so dass der Sinusknoten den regelmäßigen 

Herzschlag wieder 

steuern kann“, so Dr. Hufnagel. 

Beim sog. bradykardem Vorhofflimmern, 

also einem zu langsamen 

Herzschlag, kann ggf. die 

Implantation eines Schrittmachers 

erforderlich werden – ein kleiner 

Eingriff, der in der modernen Medizin 

längst zur Routine gehört. 

Patienten, bei denen medikamentöse 

und andere Therapien nicht 

den gewünschten Erfolg erzielen, 

kann ggf. mit einer sog. Katheter- 

Ablation geholfen werden. Ziel 

dieses minimal-invasiven Eingriffs, 

der unter leichter Betäubung 

durchgeführt wird, ist es, 

das Gewebe, das den Fehlimpuls 

auslöst, zu veröden. 

Durch einen kleinen Schnitt an 

der Leiste wird ein dünner flexibler 

Schlauch unter Röntgenkontrolle 

zum Herzen geschoben. 

Um die Vorkammer für die Behandlung 

im Computer dreidimensional 

zu rekonstruieren, ist 

im Vorfeld eine Kernspintomogra- 

Firma Goeke überreichte Apfelbäumchen 

an Dortmunder Bundestagsabgeordnete 

Nachdem „Die Familienunternehmer 

– ASU“ Ende August in Berlin 

bereits 100 Apfelbäumchen 

frei nach dem Luther-Motto „Und 

wenn morgen die Welt in der Fi- 

nanzkrise unterginge, so pflanze 

ich heute noch ein Apfelbäumchen“ 

– in Töpfe gepflanzt und 

zwei dieser Bäumchen an Kanzlerin 

und Kanzlerkandidaten zur 

Pflege übergeben hatten, so hatte 

sich die Firma Goeke GmbH aus 

Dortmund, dessen Geschäftsführender 

Gesellschafter Thomas 

Goeke Pressereferent der ASU 

phie oder Computertomographie 

notwendig. „An den beiden Lungenvenen 

wird dann auf jeweils 

etwa 14 Zentimetern das Gewebe 

Punkt für Punkt im Millimeterabstand 

verödet und damit funktionsunfähig 

gemacht. So entsteht 

eine elektrische Barriere“, erklärt 

Chefarzt Hufnagel. „Das Verfahren 

ist allerdings nicht für jeden 

Patienten geeignet und erfordert 

im Vorfeld eine sehr sorgfältige 

und exakte Diagnostik. 

Bei diesen Eingriffen kooperieren 

wir ebenfalls mit dem Klinikum 

Dortmund bzw. dem dortigen 

Chefarzt der Kardiologie, Prof. Dr. 

Heitzer.“ 

Klinik für Innere Medizin am 

Ev. Krankenhaus Bethanien: Tel. 

0231/9430-261. 

Dortmund ist, dazu entschlossen, 

Anfang September den vier Dortmunder 

Bundestagsabgeordneten 

Ulla Burchardt und Marco Bülow 

(beide SPD), Michael Kauch (FDP) 

v. l.: Stefan Rundholz (Vorstandsmitglied beim Familienunternehmen ASU), Philipp Gellhaus 

(Azubi), Marco Bülow (MdB/SPD), Daniel Agostino Ninone (Azubi), Michael Kauch 

(MdB/FDP), Corinna Jozwiak (Azubi), Thomas Goeke (Geschäftsführer v. Goeke) 

und Erich Georg Fritz (CDU) 

ebenfalls jeweils ein Apfelbäumchen 

zu übergeben. 

Leider konnten nur Marco Bülow 

und Michael Kauch die Bäumchen 

in Empfang nehmen – die 

beiden anderen MdB’s mussten 

sich aus terminlichen Gründen 

entschuldigen. 

13

Dortmund stand vor einer Wahl, einer 

ungemein bedeutenden Wahl. Es 

galt, einen neuen Oberbürgermeister 

und die neue Zusammensetzung des 

Rates sowie der zwölf Bezirksvertretungen 

zu bestimmen. Bedenkt 

man die Entscheidungen, die in den 

nächsten fünf Jahren in Dortmund zu 

treffen sein werden, so kommt man 

schnell zu dem Schluss, dass diese 

Wahl mehr als sonst die Weichen 

der Dortmunder Zukunft stellen würde. 

Umso erschreckter und trauriger 

macht einen die niedrige Wahlbeteiligung. 

Solche Befunde haben zwar 

stets vielerlei Gründe, doch sollte sich 

die Schwarz-Gelbe Landesregierung 

in Düsseldorf fragen, ob sie mit ihrer 

Wahltermin-Taktiererei nicht eine gewisse 

Mitschuld an diesem demokratischen 

Desaster trägt. Bei einer von 

der Opposition geforderten Zusammenlegung 

mit der Bundestagswahl 

wäre es mit Sicherheit zu den oft zitierten 

Synergieeffekten gekommen, 

was sich mit einer deutlich höheren 

Wahlbeteiligung bemerkbar gemacht 

hätte. Festzuhalten bleibt, dass der 

große Verlierer an diesem Abend nicht 

irgendeine Partei oder irgendeine Person 

war, sondern schlicht unsere Demokratie. 

Die Ereignisse, die nur 17 

Stunden nach Schließen der Wahllokale 

Dortmund schockierten, werden 

bei diesem laufenden Erosionsprozess 

ihren Teil beitragen. 

Die Kandidaten an der Urne 

Der frühe Vogel fängt den Wurm, 

dachte sich wohl Ullrich Sierau und 

eröffnete den Wahltag bereits um 9 

Uhr. Zusammen mit seiner Frau (und 

14 

Die Kommunalwahl in Dortmund 

Vom Wahltag berichten Stephan Kottkamp (Text) 

und Sarah Schwalm (Fotos) 

mit Helm) radelte er zum Wahllokal 

im Schatten des Florians, vor dem bereits 

zahlreiche Medienvertreter auf 

ihn warteten und die üblichen Phrasen 

abfragten. Siegessicher machte er 

seine Kreuzchen – „bei mir selbst“, 

wie er verriet - und gab sich mehr als 

optimistisch, dass er die Wahl gewinnen 

würde. 

Eine Stunde später betrat Mario Krüger 

die Wahlkabine in einer Kneipe 

in Hörde. In Begleitung seiner Frau 

zeigte sich auch der Grünen-Chef 

überzeugt, am Abend Grund zum 

Feiern zu haben. Den Tag würde er in 

aller Ruhe mit seiner Familie verbringen, 

bevor es am späten Nachmittag 

ins Rathaus ginge. 

Petra Zielazny (Bürgerliste) erschien 

um 11 Uhr mit Mann und Tochter in 

der Grundschule Aplerbecker Mark, 

um ihre Stimme abzugeben. Danach 

hieß es Koffer packen, da die ganze 

Familie am nächsten Tag erstmal 

den wohlverdienten Urlaub antreten 

wollte. Übrigens: entgegen der geringen 

Wahlbeteiligung in ganz NRW 

mussten die Bürgerinnen und Bürger 

in Aplerbeck Schlange stehen. 

Kurz vor Schließen der Wahllokale 

schritt auch Herausforderer Joachim 

Pohlmann zur Tat. In einem Hombrucher 

Kindergarten empfingen ihn 

und seine Lebensgefährtin Kameras 

und begleiteten seine Stimmabgabe 

zwecks medialer Aufbereitung. Trotz 

der schlechten Umfragewerte sei er 

recht positiv gestimmt, was den Wahlausgang 

anginge, diktierte er in die 

Blöcke der anwesenden Journalisten. 

„Ich habe lange geschlafen, ausgiebig 

gefrühstückt und Zeitung gelesen. 

Und dann habe ich im Garten noch 

einen Wasserhahn repariert“, lachte 

er in die Kameras. 

Freude und Trauer im Rathaus 

Ab 17.30 Uhr wurde es dann ernst: 

der Bürgersaal im Rathaus füllte sich 

und die Spannung stieg von Minute 

zu Minute. Die Parteien hatten sich in 

unterschiedlichen Sälen eingerichtet 

und ihre Fahnen und Transparente an 

die Brüstung gehängt. Im Pressezentrum 

herrschte rege Betriebsamkeit 

und das Fernsehen sowie das Radio 

bereiteten sich auf den Moment vor, 

in dem die erste Prognose auf der 

Leinwand erscheinen würde. 

Um kurz nach 18 Uhr war dann soweit: 

im Rennen um den Posten des 

Oberbürgermeisters stellte die Pro- 

gnose Ullrich Sierau 45% in Aussicht, 

während Joachim Pohlmann rund 

36% der Stimmen auf sich vereinigen 

konnte. Mario Krüger erreichte stattliche 

9% und Helmut Manz von den 

Linken kam auf 4,5%. 

Freude auf der einen und Trauer auf 

der anderen Seite. Diese Emotionen 

festigten sich noch mit der Bekanntgabe 

der Prognose hinsichtlich des 

Ratsergebnisses. Hierbei kam die SPD 

auf rund 40%, die CDU hingegen 

landete bei desaströsen 28%. Großer 

Jubel bei den Grünen: mit 15% konnte 

man ein historisches Wahlergebnis 

feiern und die Anzahl der Sitze um 

die Hälfte steigern. Die FDP erreichte 

6%, die Linke 5%. Somit verloren die 

großen Parteien, während die kleinen 

teilweise erheblich zulegen konnten. 

Der Bürgersaal hatte sich binnen 

von Sekunden in ein rotes Meer verwandelt, 

die Genossinnen und Genossen 

schwenkten Fahnen, stießen 

mit Sekt und anderen alkoholischen 

Getränken auf den Wahlsieg an und 

hielten Schilder mit der Aufschrift 

„Danke Dortmund“ und „Danke 

Ulli“ in die Luft. 

Auf Seiten der CDU dagegen 

herrschte eisiges Schweigen. Schnell 

hatten sich die Christdemokraten in 

ihren Saal zurückgezogen und ver- 

suchten, das Ergebnis zu verdauen. 

Nicht viel weniger Trauer bei der FDP. 

Annette Littmann: „Mit unserem Ergebnis 

bin ich sehr zufrieden, aber 

ansonsten...“ Manche Sätze muss 

man einfach nicht beenden. 

Ganz anders Mario Krüger: bei den 

Grünen wurde nach der ersten Prognose 

nur noch gefeiert. 12,5kg 

Mousse au Chocolat versüßten den 

Abend noch weiter und auch das ein 

oder andere Glas, das im Eifer des 

Gefechts zu Bruch ging, konnte verschmerzt 

werden. Krüger: „Das ist das 

beste Ergebnis seitdem wir hier antreten“ 

,lächelte er und umarmte seinen 

grünen Gartenzwerg, den er bei 

einem Junggesellenabschied ergattert 

hatte, noch etwas inniger. 

Wenige Minuten nach 19 Uhr zeigte 

sich dann der Gewinner der Wahl. 

Eingerahmt von Alt-OB Günter Samtlebe 

und Noch-OB Gerhard Langemeyer 

präsentierte sich Ullrich Sierau 

der Presse und den anwesenden 

BürgerInnen. Unter Jubel, Ulli-Ulli- 

Sprechchören und vereinzelten Buh- 

Rufen bedankte er sich für das ihm 

entgegengebrachte Vertrauen und 

blickte schon mal voraus auf die anstehenden 

(schweren) Aufgaben. Ob 

er zu diesem Zeitpunkt schon wusste, 

was am nächsten Tag um 11 Uhr passieren 

würde? 

„Ich hatte auf einen Dämpfer für 

Sierau und die SPD gehofft, damit sie 

endlich mal wieder sozialer werden“, 

formulierte eine Zuschauerin ihre enttäuschten 

Erwartungen. 

Nach reichlich Umarmungen, Blumen 

und Küsschen trafen Ullrich 

Sierau und Joachim Pohlmann in der 

Menschenmenge zusammen und 

es kam zu einem kurzen Gespräch. 

Man dankte sich gegenseitig für einen 

fairen Wahlkampf und wünschte sich 

alles Gute für die Zukunft. Auch mit 

Pohlmanns Lebensgefährtin wechselte 

der frisch gewählte Oberbürgermeister 

einige Worte, bevor er sich 

dem Interview-Marathon stellte. 

Um 20.17 Uhr teilte der Wahlleiter 

schließlich das vorläufige amtliche 

Endergebnis mit und bestätigte damit 

die Genauigkeit der erste Prognosen 

mehr oder weniger. Damit stand fest: 

Dortmunds neuer Oberbürgermeister 

heißt Ullrich Sierau und die rot-grüne 

Mehrheit im Rat bleibt bestehen. 

Doch für Analysen des Wahlergebnisses 

blieb keine Zeit, denn schon 

am darauffolgenden Montag fand 

die mittlerweile berühmt-berüchtigte 

Pressekonferenz statt, die alles auf 

den Kopf stellte.

Von Haushaltslöchern, Skandalen 

und Wahlbetrug 

Der scheidende OB Langemeyer und 

die Kämmerin Christiane Uthemann 

kündigten die Verhängung einer 

Haushaltssperre an - trotz zahlreicher 

Beteuerungen, der städtische Etat sei 

in Ordnung – zumindest vor der Wahl. 

Hieß es zunächst, der Fehlbetrag liege 

bis Jahresende bei rund 100 Mio. €, 

so stieg die Zahl im Laufe der Woche 

auf 230 Mio. und sank anschließend 

wieder auf 136 Mio. Noch vier Tage 

vor der Wahl hatte Uthemann mitgeteilt, 

„dass derzeit nicht erkennbar sei, 

dass die Stadt Dortmund mit den zur 

Verfügung stehenden Mitteln nicht 

auskommt.” Was sich innerhalb von 

vier Tagen alles ändern kann... 

Die Bestürzung über das Haushaltsloch 

und vor allem über den Termin 

der Bekanntgabe schlug hohe Wellen, 

die weit über die Dortmunder Stadtgrenzen 

hinaus reichten. Die Opposition 

sprach und spricht von Wahlbetrug, 

der Koalitionspartner zeigte sich 

brüskiert und nannte das Vorgehen 

Langemeyers einen Eklat. Allenthalben 

wurde die Transparenz innerhalb 

der Stadtverwaltung bemängelt – die 

politischen Partner wurden erst durch 

die Presse informiert. Seither ist Dortmund 

täglich in den Schlagzeilen und 

muss sich mit Spott und Häme überziehen 

lassen. Der neu gewählte OB 

will von alldem nichts gewusst haben 

und wäscht seine Hände in Unschuld. 

Doch wie wahrscheinlich ist 

es, dass Sierau als Stadtdirektor über 

ein derartiges Finanzproblem nicht 

Bescheid wusste? Der Glaube an sein 

Unwissen schwindet von Tag zu Tag. 

Inzwischen musste Kämmerin Uthemann, 

die sich auf unbestimmte krank 

gemeldet hat, ihren Hut nehmen. 

Nachfolger ist zunächst Jörg Stüdemann, 

der nun versuchen muss, den 

Schaden zu begrenzen. Ob Ullrich 

Sierau jemals den Posten des Oberbürgermeisters 

übernehmen wird, 

steht momentan auch in den Sternen. 

Nun gab Regierungspräsident Helmut 

Diegel zudem bekannt, er werde eine 

Anfechtung der Wahl einleiten. 

Fazit: auf die Stadt Dortmund und 

IHRE EVANGELISCHEN DIENSTLEISTER 

IM DORTMUNDER GESUNDHEITSWESEN 

Diakonische Dienste Dortmund gGmbH 

Unsere Schwerpunktleistungen: 

Grundpflege• Behandlungspflege • Hauswirtschaftliche Versorgung 

Nachtpflege • Einsätze durch Stationshelfer • Pflegeberatung / 

Pflegeeinsätze • Wundkompetenzteam • weitere Hilfen und Kontakte 

Service-Wohnen (Seniorenwohnanlage in Hörde) 

www.diakonie-dortmund.de 

ihre BürgerInnen kommen sehr unangenehme 

Zeiten zu. Nicht nur, dass 

es große finanzielle Probleme geben 

wird, auch der Image-Schaden ist immens. 

Wie es weitergehen wird, wird 

sich teilweise bereits am Donnerstag, 

dem 17. September zeigen. Dann 

wird es zur Sitzung des alten Rates 

kommen und dann wird man sehen, 

wie die Parteien mit der Lage und mit 

dem zerbrochenen Porzellan umgehen 

werden. Die IN-Stadtmagazine 

werden bei dieser vermutlich spannendsten 

Ratssitzung in der Dortmunder 

Geschichte vor Ort sein und auf 

ihrer Homepage (www.in-stadtmagazine.de) 

aktuell berichten. 

Kostenlose Beratung unter 0800 / 100 21 25 

Medizinische Fachabteilungen: 

Orthopädie • Unfallchirurgie • Innere Medizin • Anästhesie 

und Intensivmedizin 

Wir sind für Sie da: 

Jeden Tag und rund um die Uhr! 

Moderne Medizin und persönliche 

Betreuung im Dortmunder Süden 

Evangelisches Krankenhaus Bethanien 

Virchowstr. 4, 44263 Dortmund 

Tel. 0231 / 94300, Fax 0231 / 9430333, www.krankenhaus-bethanien.de 

IN eigener Sache 

Nach Erscheinen unseres Sonderheftes 

zur Kommunalwahl erreichten 

uns unzählige Emails, Briefe und 

Anrufe, in denen wir ausschließlich 

Lob erfuhren. Auch in persönlichen 

Gesprächen waren die Reaktionen 

durchweg positiv. 

Für den Zuspruch möchten wir an 

dieser Stelle allen Leserinnen und Lesern 

herzlich danken. 

Die Tatsache, dass Kritik lediglich von 

einigen wenigen Politikern geäußert 

wurde, bestärkt uns umso mehr in der 

Annahme, dass wir vieles richtig gemacht 

haben. 

Ihr ganzheitliches Gesundheitszentrum 

im Dortmunder Westen 

Medizinische Fachabteilungen: 

Chirurgie • Plastische und Ästhetische Chirurgie • Innere Medizin 

• Gynäkologie • Anästhesie und Intensivmedizin 

• Psychiatrie und Psychotherapie 

Evangelisches Krankenhaus Lütgendortmund 

Volksgartenstr. 40, 44388 Dortmund 

Tel. 0231 / 61880, Fax 0231 / 6188211, www.evk-luedo.de 

15

16 

Luftige Grüße aus dem Rombergpark 

flogen weit 

Nach fünf Wochen und insgesamt 20 Rücksendungen wurde der Luftballonwettbewerb 

zum Muttertag „Grüße aus dem Botanischen Garten Rombergpark“ der Initiative Dortmund 

Parks entschieden. Ende Juli fand nun die Preisverleihung für die fünf weitesten 

Flüge am Torhaus im Rombergpark statt. Stadtgrün-Leiter Johannes Blume und das Team 

der Park-Ranger begrüßten die Gewinner und überreichten die Preise. 

Zeige Jürgen Klopp dein Dortmund und 

werde sein persönlicher Stadtführer 

Du bist der Meinung, dass du das 

Zeug zum persönlichen Tour-Guide 

von Kloppo durch Dortmund 

hast und die interessantesten Plätze 

in deiner Stadt kennst? 

Du bist ein waschechter Borusse, 

Dortmund ist deine Heimat und 

der Borsigplatz kein Fremdwort 

für dich? 

Du bist großer BVB-Fan und der 

Signal Iduna Park dein zweites 

Zuhause? Dann bewirb dich jetzt! 

Die Bewerbungsunterlagen und 

alle weiteren Infos erhältst du auf 

www.bvb.de oder www.kappasport.net. 

Zusätzlich kannst du ein 

maximal drei Minuten langes Video 

oder spannendes Bildmaterial 

senden. Mitmachen können alle 

Fans ab 14 Jahren. 

Bewerbungsschluss ist der 25. 

September 2009. 

Die Gewinner werden persönlich 

benachrichtigt und können je eine 

Begleitperson mitbringen (Kinder 

unter 16 Jahren in Begleitung 

eines Erziehungsberechtigten). 

Und das ist der Lohn der Mühen: 

Fünf eingefleischte BVB-Fans erhalten 

die Chance, eine exklusive 

Stadtrundfahrt durch Dortmund 

zu gewinnen. Du bist spontan und 

nicht auf den Mund gefallen? 

Dann ist dies deine Chance, einen 

Tag mit BVB-Trainer Jürgen Klopp 

zu verbringen. Jürgen Klopp und 

Kappa freuen sich auf deine Bewerbung. 

Viel Glück! 

Bestanden und 

gegautscht! 

Nach dreijähriger Ausbildung hat 

unser Auszubildender Nassim 

Ghorabi seine Prüfung zum Mediengestalter 

erfolgreich bestanden. 

Wir gratulieren und wünschen 

ihm alles Gute für die weitere Zukunft. 

Segeln auf Lebensmitteln? 

Ein Kommentar von Reiner Schwalm 

Schmieren Sie die Hinterachse 

Ihres Autos auch mit Markenbutter 

ab? Nein? – Niemand käme auf 

diese absurde Idee. Mit Lebensmitteln 

geht man sorgfältig um. 

Das haben wir alle gelernt und 

das gilt auch für unser Trinkwasser. 

Wir lassen den Garten vom 

Regen bewässern, nutzen Dusche 

statt Badewanne, verwenden 

Sparschaltungen und Stopptasten 

und lassen das Auto in Anlagen 

mit Wasserumlauf reinigen, in denen 

das wertvolle Nass mehrfach 

genutzt wird. Wirtschaftlich zu 

gewinnende Trinkwasservorräte – 

das wissen wir nicht erst seit heute 

- stehen nur noch in begrenzter 

Menge zur Verfügung. Steigende 

Wasserpreise machen uns das 

deutlich. 

Ganz anders sieht das Stadtwerkechef 

Guntram Pehlke. Er hat 

die Absicht 500.000 Kubikmeter 

Trinkwasser in den Phoenix-See 

zu leiten, statt abzuwarten, bis 

der See mit natürlichem Oberflächenwasser 

aus den umliegenden 

Bächen voll gelaufen ist. So jedenfalls 

war es ursprünglich geplant. 

Ein natürlicher See mit natürlichem 

Wasser in einer der Natur 

zurückgegebenen Industriebrache. 

Was liegt näher? Herr Pehlke 

will nun einfach den Wasserhahn 

aufdrehen und Trinkwasser laufen 

lassen, sprich verschwenden, 

das auf seiner eigenen Internetseite 

(DSW21.de) als „das am 

strengsten kontrollierte Lebensmittel 

überhaupt“ beschrieben 

wird. 

Versuchen wir mal, uns die Menge 

von 500.000 Kubikmetern Wasser 

vorzustellen. Die Wasseroberfläche 

des Phoe-nix-Sees entspricht 

ca. 35 Fußballfeldern, und der 

See soll 2 bis 3 m tief werden. Das 

käme einem Würfel von 80 Metern 

Kantenlänge gleich: 80 Meter 

lang, 80 Meter breit und 80 Meter 

hoch. (Zum Vergleich: der U-Turm 

an der Rheinischen Straße ist nur 

ca. 60m hoch). 

Wie die Einspeisung in den See 

aussehen soll, wissen wir Bürgerinnen 

und Bürger noch nicht. In 

der Flutung des Lohbachtals haben 

die DSW ja bereits Erfahrung. 

Zweimal ist der Hochbehälter am 

Schwerter Wald in Richtung Hörde 

leer gelaufen. Vielleicht kann 

man diesmal wenigstens die Forellen 

rechtzeitig evakuieren... 

Gewinnspiel 

Draculadinner gefällig? 

GALADINNER hat uns für die Vorstellung am 03. Oktober 

2009 im Pullmann Hotel Dortmund 1 x 2 Karten im Wert von 

je 69 Euro zur Verfügung gestellt, die Sie gewinnen können. 

Beantworten Sie zum Draculadinner die folgende 

Frage: Wo liegt das Schloss der Familie Dragon? 

Schreiben Sie die Lösung auf eine Postkarte und senden Sie 

diese an die Redaktion: IN-Stadtmagazine, Arminiusstraße 

1, 44149 Dortmund. Bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer. 

Es gilt das Datum des Poststempels. Bei mehreren 

Einsendungen entscheidet das Los. Der Gewinner wird telefonisch 

benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Einsendeschluss ist der 28. September 2009!

Was lange währte wurde doch noch gut 

Hörde erhält zwei Citymanager – und das ist gut so! 

Ende August wurde im Rahmen 

des Handlungsprogramms „Hörde 

Zentrum“ vom damaligen Stadtdirektor 

und nun frisch gewählten 

Oberbürgermeister Ullrich Sierau 

(SPD) im Hörder Bürgersaal ein 

Vertrag unterzeichnet, auf dessen 

Zustandekommen alle Interessierten 

bereits seit Jahren so sehr gewartet 

hatten: Hörde erhält nicht 

nur – wie erwartet – einen Citymanager, 

sondern gleich zwei - und 

das ist gut so. Es sind dies die 

31-jährige Tina Kuras vom NRW- 

Team der Hamburger Stadterneuerungs- 

und Stadtentwicklungsgesellschaft 

Steg, die den Zuschlag 

für das Mammutprojekt in Hörde 

bekommen hat sowie Jörg Lehnerdt 

von der Kölner Unternehmensberatung 

BBE. Die beiden 

sollen in den nächsten zwei Jahren 

für ein schöneres und attraktiveres 

Hörde sorgen und alles 

Erdenkliche dafür tun, Hörde vor 

allem auch ökonomisch weiter 

nach vorn zu bringen. Der Vertrag 

des Citymanagements umfasst in 

diesem Zeitraum ein Finanzvolumen 

in Höhe von 540.000 Euro. 

Zur Erfüllung der an das Citymanagement 

gestellten Erwartungen 

sind enge Kontakte zu ortsan- 

„Hexe dringend gesucht“ 

Bibliothek Hörde veranstaltete Workshop 

Ende Juli fand in der Bibliothek 

Hörde ein Workshop zum Thema 

„Hexe dringend gesucht“ statt. 

Zum Inhalt der Geschichte: Es war 

einmal ein einsamer schwarzer 

Kater namens Herbert... der verbrachte 

seine Tage in der Stadtbibliothek 

und las für sein Leben 

gern Bücher. Eines Tages entdeckte 

er in einem Lexikon, dass Hexen 

schwarze Kater lieben. Aber wie 

sässigen Firmen, zu wünschenswerten 

Investoren und zu Eigentümern 

unabdingbar und dringend 

erforderlich. Ziel ist nach wie 

vor, eine attraktive neue Hörder 

City zu schaffen, die nicht nur 

die im Stadtbezirk vorhandenen 

Kräfte bindet, sondern auch die 

zu erwartenden Ansprüche neuer 

Bürger befriedigen kann, was 

nicht zuletzt auch im Interesse der 

bereits seit Langem hier lebenden 

und agierenden Eigentümer und 

Kaufleute wäre. 

Ullrich Sierau brachte es dann 

auch auf den Punkt und sagte: 

„Phoenix-West und -Ost, das 

sind zwei starke Flügel, die einen 

starken Körper brauchen, um 

abheben zu können. Und dieser 

starke Körper ist eben das Hörder 

Zentrum!“ Ergänzend fügte 

der alte und wohl auch zukünftige 

Hörder Bezirksbürgermeister 

Manfred Renno hinzu: „Bei der 

Neugestaltung unseres Zentrums 

sind wir sehr dankbar für die 

professionelle Begleitung durch 

das Citymanagement!“ Hiermit 

hat der Bezirksbürgermeister den 

neuen Machern den Rückenwind 

der Hörder Politik zukommen lassen. 

In der Bibliothek Hörde ging man auf Hexensuche 

soll Herbert eine Hexe finden, 

wenn er noch nie eine Hexe gesehen 

hat? Die anwesenden Kinder 

zwischen 5 und 10 Jahren konnten 

dann erfahren, wie die Geschichte 

weitergeht und hatten im Anschluss 

daran zu ihrer großen Freude noch 

Gelegenheit, einen Kater oder eine 

Hexe zu basteln oder zu malen. 

Wie man sich denken kann, war 

dieser Workshop ein voller Erfolg. 

Gelungenes Nachbarschaftsfest am B3 

Auch in diesem Jahr fand das 

inzwischen traditionelle Nachbarschaftsfest 

rund um das Begegnungszentrum 

B3 an der 

Niederhofener Str. 52 statt. Weit 

über 200 begeisterte Gäste hatten 

viel Spaß. Wie immer hatten 

Mieter der gws-Wohnen sowie 

deren Nachbarn und Freunde 

Gelegenheit, nachbarschaftliche 

Kontakte zu pflegen und es sich 

an diesem Nachmittag bei Kaffee 

und Kuchen, frischen Waffeln 

und Obstsalaten gut gehen zu lassen. 

Wer es lieber etwas deftiger 

mochte, konnte sich an Brat- und 

Currywurst oder Frikadellen erfreuen. 

Auch die alkoholfreien 

Cocktails, frisch zubereitet von 

dem “Jungen Gemüse”, fanden 

starken Zuspruch. Für die gute 

Unterhaltung incl. Musik und Tanz 

sorgten unter anderem die Gruppe 

Kolonie AS, der „europachor“ und 

die Ortsgruppe Hörde des Bundesverbandes 

Seniorentanz e.V. Die 

zahlreichen Kinder hatten Spaß 

beim Schminken, konnten Buttons 

gestalten, sich auf der Hüpfburg 

austoben oder stundenlang 

das stets sehr beliebte Glücksrad 

drehen und hierbei schöne Preise 

gewinnen. Zusätzlich boten 

kreative Nachbarn selbst gestaltete 

Gelkerzen, Ketten, Karten, 

Selbstgestricktes und vieles mehr 

zum Kauf an. Das Fest, das wie 

gewohnt vom Sozialdienst Kath. 

Frauen Hörde, dem Stadtteilbüro, 

von der Nachbarschaftshilfe Hörde 

e.V. sowie von allen Gruppen, die 

das B3 nutzen und einigen engagierten 

Einzelpersonen organisiert 

wurde, war wie erwartet erneut ein 

voller Erfolg. Nicht zuletzt sollten 

auch noch die zahlreichen Nachbarn 

erwähnt werden, die sich, 

wie bereits in den vergangenen 

Jahren, mit Kuchen- und/oder Salatspenden 

beteiligt hatten. 

17

Die Entscheidung, einen Tierfriedhof 

zu eröffnen, haben wir 

nicht bereut. Die Friedhofsgärtner 

Dortmund eG blickt auf eine 

erfolgreiche Zeit zurück und stellt 

die Weichen für die Zukunft. Ein 

weiteres Grabfeld wurde vor 

kurzem eröffnet und fügt sich mit 

einer neuen Formgebung ansprechend 

in die blühende Anlage 

ein. Es erweitert die Individualität 

des Friedhofs und garantiert auch 

für die nächsten Jahre würdevolle 

Tierbestattungen. Viele Besucher 

(auch Nicht-Tierbesitzer) verweilen 

in der Anlage und genießen 

die Blumenvielfalt sowie die 

Ruhe, die dieser Ort ausstrahlt. 

Seit der Eröffnung haben wir die 

Preise weitgehend stabil gehalten 

- beim Nachkauf der Grabstätten 

konnten wir sie sogar erheblich 

senken. Dies ist ebenfalls ein 

sehr wichtiger Aspekt für unsere 

Kunden. Das Angebot an Särgen 

und Urnen wurde stetig ergänzt 

und so den Wünschen der Kunden 

angepasst. Die Mitarbeiter 

der Genossenschaft wissen genau, 

welche Gefühle und Empfindungen 

die Familien im Trauerfall 

bewegen. Jung und Alt sind 

gleichermaßen betroffen, wenn 

18 

Tierbegräbnisse Rennweg 11 

Eine Initiative der Friedhofsgärtner Dortmund eG 

ein Tier - oft langjähriger Weggefährte 

der Familie - verstirbt. Ihre 

Wünsche sind die Grundlage für 

unsere ausführliche Beratung. 

Deshalb sind wir im Notfall auch 

außerhalb unserer Geschäftszeiten 

erreichbar. Zugleich sind 

wir als Tierbestatter tätig und 

beraten Sie auch im Falle einer 

gewünschten Tierkremation. Ob 

Einzel- oder Sammeleinäscherung: 

das Angebot ist umfassend. 

Ein besonderes Anliegen ist uns, 

die Qualitätskriterien des Bundesverbandes 

der Tierbestatter 

in allen Bereichen einzuhalten 

oder zu übertreffen. Diesen 

Anforderungen stellen wir uns 

täglich neu. Internet? Ja, natürlich 

– hier haben wir alle Informationen 

neu zusammengefasst. 

Besuchen Sie uns auf www.tierbegraebnis.de 

oder schauen Sie 

sich die blühende Anlage doch 

einmal selbst an. Hier können 

Sie sich im wahrsten Sinne des 

Wortes ‚ein Bild machen‘. Von 

Montag bis Freitag ist garantiert 

von 7:30 - 15:30 Uhr geöffnet. 

Und zu anderen Zeiten? – Fast 

immer sind Tierbesitzer in der 

Anlage, die Ihnen gerne öffnen. 

Weitere Neuigkeiten: In unserem 

Büro der Friedhofsgärtner Dortmund 

eG, Am Gottesacker 52 

in Dortmund halten wir umfangreiche 

Trauerliteratur für Sie bereit. 

Gern können Sie sich für die 

schweren Stunden ein Buch aus- 

leihen oder eine Bücherliste kopieren. 

Neu im Angebot ist auch 

der Museumskoffer ‚Vergiss mein 

nicht‘. Hier sind Materialien für 

Kindergärten und Schulklassen 

zum Thema Tod und Trauer zusammengefasst 

◊ fragen Sie uns 

nach dieser pädagogischen Besonderheit. 

Friedhofsgärtner Dortmund eG 

DOGEWO21 eröffnete Musterwohnung im 

Stadtteil Benninghofen 

v. l. Anja Jäckel (POCO-Hausleiterin), Kerstin zur Horst (Stellv. Leiterin Bestandsmanagement), 

Sabine Ludwig (DOGEWO21-Kundenberaterin) 

Die DOGEWO21 bietet seit Anfang 

September einen zusätzlichen 

Service für Mietinteressenten 

in Dortmund-Benninghofen. 

In ihrem Mietshaus „Auf der Kuhweide 

13“ wurde eine Wohnung 

modernisiert und komplett eingerichtet, 

sodass sich Interessenten 

ab sofort dort einen Eindruck verschaffen 

können, wie ihre Wunschwohnung 

aussehen könnte. 

Die DOGEWO21 modernisierte 

die Dreieinhalb-Zimmer-Wohnung, 

die Firma POCO richtete 

die Wohnung komplett mit Möbeln 

für Wohn-, Schlaf- und Kinderzimmer 

sowie Küche ein. 

Termine für Besichtigungen können 

bei Kundenberaterin Sabine 

Ludwig unter Tel. (0231) 10 83- 

144 vereinbart werden. 

Die Tintenstation in Hörde ist seit 

5 Jahren erfolgreich 

Die Tintenstation in Hörde wurde 

vor 5 Jahren eröffnet und ist seitdem 

erfolgreich am Markt tätig. 

Nachdem das Geschäft zunächst 

in der Nähe der „Schlanken Mathilde“ 

angesiedelt war, ist der 

neue Standort seit mehr als 3 

Jahren an der Hörder Rathausstraße 

14. Für den sympathischen 

Inhaber Ilkan Dere (Foto) gelten 

die strikten Regeln: es werden 

ausschließlich hochwertige Produkte 

zu fairen Preisen angeboten, 

ebenso hat er für jede Patrone 

die individuelle Tinte „made 

in germany“, deren Entwicklung 

und Produktion bis aufs kleinste 

Detail geprüft wird und auf eine 

langjährige Erfahrung in der Herstellung 

von hochwertigen Tinten 

zurückblickt.

Gewichtiges Stück Geschichte im Hörder Museum 

v. l.: Bernhard Finkeldei - stellv. Vorsitzender; Helmut Broich - Geschäftsführer; Willi Garth 

- 1. Vorsitzender; Margarethe Heitmann - Schatzmeisterin Foto: Heimatverein Hörde 

Der Hörder Heimatverein konnte 

sein Museum um ein wichtiges 

und gewichtiges Stück Geschichte 

bereichern. Im Eingangsbereich 

prangt jetzt eine rote Marmorplatte, 

140 Meter mal 80 cm groß 

und gute 150 kg schwer, die ursprünglich 

das alte Hohensyburg- 

Denkmal schmückte. Von 1893 bis 

1901 baute man an dem Denkmal. 

Ursprünglich waren außer Kaiser 

Wilhelm I., Bismarck und Moltke 

noch Kaiser Friedrich III. und Prinz 

Friedrich Karl als mächtige Bronzefiguren 

dort aufgestellt. Die letzten 

beiden wurden unter den Nationalsozialisten 

1935 entfernt, weil ihre 

Frauen Engländerinnen waren und 

das Denkmal erheblich verkleinert. 

Dabei demontierte man auch die 

große Marmortafel, die beschriftet 

war 

KAISER WILHELM DEM GROS- 

SEN UND SEINEN HELDEN 

DIE DANKBARE GRAFSCHAFT 

MARK 

Auch das passte den neuen Machthabern 

nicht ins Konzept. Sie ließen 

den Spruch anbringen „Im dritten 

Jahr der Regierung Adolf Hitlers, 

in dem er dem Deutschen Volke 

die Wehrfreiheit wiedergab, wurde 

das Denkmal erneuert“. Die neue, 

bis heute erhaltene Denkmalform, 

wurde etwas spöttisch „ATA-Dose“ 

genannt. Sie erinnerte an die konisch 

zulaufende Verpackung des 

Scheuermittels ATA. Beim Abbruch 

des alten Denkmals konnten Bauarbeiter 

sich Erinnerungsstücke 

mitnehmen. Manche Ornamente 

landeten in Gärten der Umgebung. 

Die gewichtige Marmortafel kam 

nach Kirchhörde. Der damalige 

Pfarrer Hochdahl ließ die Tafel, die 

wahrscheinlich damals doppelt so 

groß war, auf 1,50 Meter Länge 

kürzen. So blieben von dem obigen 

Spruch nur die Reste 

KAISER WILHELM D… 

UND SEINEN… 

DIE DANKBARE GRAF… 

Die Tafel wurde mit der Schrift 

nach unten auf einen Granitsockel 

gelegt, der ebenfalls vom Denkmal 

stammte. 33 Jahre lang feierte 

man an diesem Altar Gottesdienst, 

Kinder wurden davor getauft und 

Jugendliche zur Konfirmation geführt. 

Einer, der hier konfirmiert 

wurde, heiratete und seine Kinder 

taufen ließ, ist der heute 85-jährige 

Fritz Neuhoff. Nachdem der 

Altar 1968 einem neuen weichen 

musste, verlor Neuhoff die geschichtsträchtige 

Altartafel aus den 

Augen. Kürzlich entdeckte sein 

jüngerer Bruder die Tafel in einem 

Nebenraum der Kirchhörder Friedhofskapelle. 

Neuhoff nahm sofort 

Kontakt zu Willi Garth auf, dem 

1. Vorsitzenden des Hörder Heimatvereins. 

Der nahm mit dem 

Geschäftsführer des Vereins, Helmut 

Broich, die Platte vor Ort in 

Augenschein. Bei Gesprächen mit 

den Pfarrern Michael Nitzke und 

Karsten Schneider traf Garth auf 

offene Ohren. Die Kaisertafel sei 

schließlich allgemeines Kulturgut, 

meinte Pfarrer Schneider, da biete 

sich das Hörder Museum an. Das 

Transportproblem und die Anbringung 

des gewichtigen Stückes löste 

Vereinsmitglied Bäckermeister 

Willi Feldkamp. 

Bei der offiziellen Übergabe 

machte Fritz Neuhoff noch einmal 

seine starke Verbundenheit zu der 

Tafel deutlich. Die Pfarrer Nitzke 

und Schneider lobten die gelungene 

Aktion. Willi Feldkamp versüßte 

die Stunde mit Gebäck und 

Willi Garth, Helmut Broich und 

die weiteren Vorstandsmitglieder 

Margarete Heitmann und Bernhard 

Finkeldei bedankten sich bei 

den Pfarrern für die neue Attraktion 

im Hörder Museum. 

Buchtipps aus Ihrer Bibliothek 

Patterson, James: 

Höllentrip 

Weltbild, 2009 

Die verwitwete Herzchirurgin 

Catherine versucht alles, um 

ihre Familie zusammenzuhalten. 

Doch besonders seit ihrer Heirat 

mit dem Staranwalt Peter Carlyle 

Brown, Sandra: 

Lockruf des Glücks 

Weltbild, 2008 

Megan Lambert geht es prima. In 

ihrem anspruchsvollen Beruf bei 

einer Radiostation in Atlanta läuft 

es perfekt – bis sie auf Josh Bennett 

trifft. Der ist wahnsinnig attraktiv, 

einflussreich, unberechenbar und 

Megans wichtigster Werbekunde. 

sträuben sich ihre Kinder gegen 

jede Annäherung. Ein Segeltörn 

ohne den Stiefvater soll die Stimmung 

wieder bessern. Doch kaum 

auf See, kommt es zu dramatischen 

Ereignissen: Nach einer 

Explosion an Bord strandet das 

Schiff auf einer einsamen Insel. 

Und das soll nicht die einzige Katastrophe 

bleiben. Es scheint, dass 

jemand sichergehen will, dass die 

Familie die Insel nicht lebend verlässt... 

Seine neueste Idee befördert Megan 

direkt in die Welt der Reichen 

und Schönen – und in seine Nähe. 

Doch sie weiß, sind seine Küsse 

auch noch so verführerisch, ein 

Mann wie Josh kann sich niemals 

binden. Als aber dramatische Ereignisse 

Josh und Megan zusammenführen, 

muss sie sich eines 

Tages entscheiden: Soll sie das 

Wagnis eingehen und ihrer Liebe 

eine Chance geben? 

Sabine Bernard, Zweigsbibliotheksleiterin 

„Fit für 100, Bewegung heißt Leben“ 

Die Physiotherapeutin Susanne 

Kutz bietet in Kooperation mit der 

Caritas-Tagespflege am Harkortbogen 

wegen der großen Nachfrage 

bereits zum 4. Mal das spezielle 

Bewegungsprogramm an. Der 

Kurs startete Mitte September - ein 

Einstieg ist aber auch jetzt noch 

möglich. Wir treffen uns: dienstags 

um 16.30 Uhr in den Räumen 

der Caritas-Tagespflege am 

Harkortbogen, Luisenglück 47 

(Eingang neben Kaufland) 44225 

Dortmund; Kosten: 66,-EUR (11 x 

1 Std..) Als Präventionskurs übernehmen 

die Krankenkassen 80 %. 

Eine Abrechnung ist auch als Rehasport 

möglich. Auf Ihr Kommen 

freuen sich die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter der Tagespflege & 

Susanne Kutz 

Zum Projekt „fit für 100“ Ziel der 

wöchentlich stattfindenden Bewegungsstunden 

ist eine Verbesserung 

der Alltagskompetenzen. 

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

sollen (wieder) in die Lage 

versetzt werden, eigenständig Verrichtungen 

des täglichen Lebens 

wie aufstehen, gehen, Treppen 

steigen oder Körperpflege selbst 

ausführen zu können oder die 

Pflegekraft bei pflegerischen Maßnahmen 

aktiv zu unterstützen. 

Auch zur Sturzprophylaxe wird 

mit dem Training ein wichtiger 

Beitrag geleistet, denn die vielfältigen 

Koordinationsübungen 

schulen vor allem die Gleichgewichtsfähigkeiten. 

Die notwendige 

Grundlage dafür wird durch 

die Kräftigungsübungen geschaffen. 

Das Bewegungsangebot hilft 

vor allem hochaltrigen und an 

Demenz erkrankten Menschen 

Alltagshandlungen möglichst 

lange selbstständig verrichten zu 

können, denn nachlassende Kraft 

ist nur allzu oft ein Faktor, der im 

Alter leistungsbegrenzend wirkt. 

Die Erfahrungen aus der ersten 

Projektphase haben gezeigt, dass 

das Kraftniveau vieler Älterer erheblich 

gesteigert werden kann. 

Dies führt letztlich auch zu einer 

größeren Lebensqualität und -zufriedenheit. 

19

20 

CDU-Sommerfest für alle 

Innenstadtbewohner im Hotel Esplanade 

Mitte August lud die Dortmunder 

CDU in Kooperation mit der MIT 

Wirtschafts- und Mittelstandsvereinigung 

zu einem Sommerfest für 

alle Innenstadtbewohner ein. Das 

Fest fand im Innenhof des Hotels 

Esplanade statt. Auch der OB- 

Kandidat von CDU und FDP, der 

Dortmunder Rechtsanwalt Joachim 

Pohlmann sowie der Fraktionsvorsitzende 

Frank Hengstenberg 

und MdB Erich G. Fritz waren zu 

Gast. Eine große Tombola mit 

schönen Preisen wie etwa Reisegutscheinen 

und einem hand- 

signierten Fußball, der Auftritt 

der Dixieland-Swing-Mainstram- 

Band „Darktown Stompers“ sowie 

Kaffee und Kuchen oder 

auch Grillwürstchen und frisches 

Dortmunder Bier rundeten das 

CDU-Sommerfest ab. 

ComputerClub Dortmund bietet an 

Computer-Basiswissen 

für Neueinsteiger 

vom 24.09. bis 15.10.2009, jeweils 

7 x, dienstags und donnerstags 

von 9.30 bis 12.30 Uhr; Fotobuch 

erstellen – das persönliche 

Geschenk – zweitägiger Workshop 

am 25.9. und 2.10.2009, jeweils 

von 9.30 bis 12.30 Uhr 

PC-Kurs zum Reinschnuppern 

vom 28.9. bis 5.10..2009, jeweils 


Chat-Foren im Internet 

am 2. Okt. 2009, 9.30 bis 12.30 Uhr 

Googlen Sie mit! 

Suchen und Finden im Internet 

ist Thema des eintägigen 

Workshops am 7. Oktober 


Das eigene Notebook kennen lernen 

und verstehen ist Thema des eintägigen 

Workshops am 7. Okt., 9.45 

bis 12.00 Uhr 

Seniorenkurse 

Microsoft Schnupperkurse 

jeweils eintägige Workshops in 

MS Word am Freitag, 9.10.2009, 

in MS Excel am 16.10.2009 

E-Mails schreiben 

In dem Workshop am 26. und 

28. Oktober, jeweils von 9.30 bis 

12.30 Uhr erlernen die Teilnehmer 

E-Mail-Adressen 

einrichten, schreiben, empfangen, 

Datenanhänge sowie den Umgang 

mit gefährlichen E-Mails 

Computer-Basiswissen 

für Neueinsteiger vom 27.10. bis 

17.11. über 7 Termine, jeweils 

von 9.30 bis 12.30 Uhr in den 

Schulungsräumen in Dortmund- 

Schüren 

Computer-Basiswissen II 

Aufbaukurs von Kurs I sowie für 

Quereinsteiger mit Vorkenntnissen 

geeignet – vom 27.10. bis 

17.11.2009, jeweils 7 x, dienstags 

und donnerstags von 9.30 bis 

12.30 Uhr 

Kurse für Kids/Teens - auch in den Herbstferien 

Sicher chatten 

Wo und wie finde ich sichere und 

interessante Chat-Plattformen? 

Herbstferien-Workshop am 12. + 

14. Oktober, jeweils von 10.30 

bis 12 Uhr, in den Schulungsräumen 

in Dortmund-Brackel 

Internet-Führerschein 

Sicher surfen im Web - findet 

während der Herbstferien vom 

19. bis 22. Oktober, jeweils von 

10 bis 12 Uhr statt 

Ein Fotoworkshop für Kids 

um Digitalbilder am PC bearbeiten 

zu können, findet in den 

Herbstferien vom 19. bis 22. Okt., 

jeweils von 10 bis 12 Uhr in den 

Schulungsräumen in Dortmund- 

Schüren statt 

Ebenfalls in den Herbstferien findet 

in Dortmund-Schüren der 

MP3-Workshop, Montag 19.10. 

und Mittwoch, 21.10. jeweils von 

15 bis 16.30 Uhr, statt

Vereinsgemeinschaft 

Dortmund- 

Wellinghofen wählte 

neuen Vorstand 

v. l.: Dieter Kappen, Hans Rotschuh, Peter 

Pfeiffer, Willi Tietz, Wilfried Diederichs 

Die Vereinsgemeinschaft Wellinghofen 

hat auf ihrer diesjährigen 

Jahreshauptversammlung einen 

teilweise neuen Vorstand gewählt. 

Er setzt sich wie folgt zusammen: 

Ehrenvorsitzender: Hans Rothschuh 

(TUS Wellinghofen), 1. 

Vorsitzender: Peter Pfeiffer (SPD), 

2. Vorsitzender: Dieter Kappen 

(IGBCE), Schriftführer: Wilfried 

Diederichs (Siedlergemeinschaft 

Crone), Kassierer: Helmut Broich 

(CDU) 

In der Vereinsgemeinschaft Wellinghofen 

haben sich 30 Vereine, 

Institutionen, Organisationen und 

die Kirchen aus dem Raum Wellinghofen 

zusammengeschlossen 

mit dem Ziel, das kulturelle und 

gemeinnützige Leben zu fördern. 

Wichtige Bestandteile der Vereinsarbeit 

sind u. a. alle drei Jahre das 

große Wellinghofer Dorffest, das 

zum 8. Mal am 25. und 26. Juni 

2010 stattfinden soll. 

Neben diesem „Prestigeobjekt“ 

finden auch „zig“ weitere attraktive 

Events im Jahr statt. 

Der 1. Vorsitzende, Peter Pfeiffer, 

ist zu erreichen unter: 

Godekinstr. 112, 

44265 Dortmund, 

Tel./Fax. (0231) 464638 und per 

E-Mail hp.pfeiffer@t-online.de 

Willi Garth stellte neues Buch vor 

querbeet – Hörde von Da Vinci Code bis Möppkenbrot 

Geschichte ist unerschöpflich, 

das musste Willi Garth, Autor des 

neuen Buches, wieder einmal 

feststellen. Doch die vorgegebene 

Seitenzahl verlangte Einschränkungen. 

Das neue Buch ist eine 

Anekdotensammlung, gespickt mit 

historischen Ereignissen, Überlieferungen 

und persönlichen Erlebnissen 

in und um Hörde. Herausragend 

ist der Tatsachenbericht 

über den Hörder Geistlichen Dr. 

Emil Möller, der bei seinen Forschungen 

über Leonardo herausfand, 

dass das Universalgenie, das 

bisher nur Leonardo hieß, in der 

Stadt Vinci geboren wurde. Erst 

von diesem Zeitpunkt an wurde 

er Leonard da Vinci genannt. Die 

Stadtväter von Vinci waren von 

dieser Entdeckung und der plötzlichen 

Berühmtheit ihrer Stadt so 

begeistert, dass sie Dr. Möller am 

4. Mai 1949 zum Ehrenbürger ernannten. 

Dass die Ascheurne des 

aus Hörde stammenden berühmten 

Bildhauers Bernhard Hoetger zeitweise 

von seiner Witwe im Küchenregal 

zwischen Milchkanne 

und Zuckerdose aufbewahrt wurde, 

wird manchen verwundern. 

Ein Filmteam drehte für das ZDF in 

Dortmund und Hörde den Krimi 

„Der Schnapper“ und bescherte 

dem Buchautor, der die Mimen 

zeitweise begleitete, erstaunliche 

Einblicke in die Dreharbeiten. Der 

bekannte Schauspieler Horst Krause 

spielte darin den Kommissar. 

Drehorte waren beispielsweise der 

Hörder kath. Friedhof, die Dimberger 

Glocke und die Hörder Burg. 

Wirklich querbeet geht es weiter 

durch die westfälische Küche mit 

Möppkenbrot und Pannegüätte. 

Erinnert wird an den Filmschauspieler 

Albrecht Schoenhals, der 

im Hörder Stiftshof Goethe las 

und seine Hörder Wurzeln offenbarte. 

Albert Schweitzer schickte 

dem Autor, der damals begeisterter 

Autogrammsammler war, aus Lambarene 

die schönste aller Widmungen. 

Der Abbruch des Hörder 

Stahlwerks ist ein Thema und die 

anschließende Reise Garths nach 

China, als offizielles Mitglied der 

Hörder Delegation. Erinnert wird 

auch an das legendäre Hörder 

Volksblatt, an Pelle Jöns, den privat 

sehr stillen Humoristen, der 

in einem Gartenteich an der Hagener 

Straße einen Hecht „angel- 

Am 11. September stellte Willi Garth sein 

neues Buch im Hörder Bürgersaal vor 

te“. Bubenstreich, Burggeister und 

das gastliche Hörde sind weitere 

Themen. Das Buch bietet auf 80 

Seiten viel Wissenswertes, Unter- 

„NRW-Sportschule“ Goethe-Gymnasium 

erhält neue Dreifachturnhalle 

Der frisch gebackene Direktor 

des Hörder Goethe-Gymnasiums, 

Christoph Nattkemper, hatte Ende 

August - kurz nach seinem Amtsantritt 

- großen Grund zur Freude: 

„Seine“ Schule soll mit einer 

Gesamt-Investitionssumme von 

4.380.793€ in den nächsten 18 

Monaten eine Dreifachturnhalle 

erhalten. Auf Grund der unbedingt 

erforderlichen Landesförderung 

muss die Baumaßnahme 

noch in diesem Jahr begonnen 

werden. Das Projekt wurde daher 

kurz zuvor wegen der gebotenen 

Eile vom scheidenden Oberbürgermeister 

Dr. Gerhard Langemeyer 

(SPD) und vom CDU-Fraktionsvorsitzenden 

im Rat der Stadt 

Dortmund, Frank Hengstenberg, 

per Dringlichkeitsentscheidung 

auf den Weg gebracht. Man kann 

davon ausgehen, dass der Rat sich 

in Kürze mit der Angelegenheit 

haltsames und Amüsantes. 26 Geschichten 

aus Hörde und Umgebung, 

durch teils unbekannte Fotos 

ergänzt, laden zu einem kurzweiligen 

Lesevergnügen ein. 

Das Buch ist im Wartberg Verlag 

erschienen. Es kostet 11 Euro. 

Wegen einer in Hörde fehlenden 

Buchhandlung ist das Buch in 

Hörde nur bei dem Fotofachgeschäft 

Feldmann, Hermannstraße 

38, erhältlich. Zu den Öffnungszeiten 

des Heimatmuseums (jeden 

1. Donnerstag im Monat) wird es 

auch vom Heimatverein angeboten. 

Ansonsten ist es über jede 

Buchhandlung zu beziehen (ISBN 

978-3-8313-1970-1). 

befassen und entsprechend beschließen 

wird, Die neue Dreifachsporthalle 

ist unter anderem 

in Hörde sehr willkommen, weil 

das Goethe-Gymnasium in seiner 

Eigenschaft als „NRW-Sportschule“ 

- das offizielle Schild „NRW- 

Schule“ wurde ebenfalls Ende August 

dem neuen Schulleiter durch 

NRW-Innenminister Dr. Ingo 

Wolf (FDP) und OB Dr. Gerhard 

Langemeyer verliehen - in Zukunft 

über mehr Hallenkapazität 

verfügen können muss als bisher 

vorhanden ist. Außerdem wird 

die Halle ggf. wohl auch anderen 

Nutzern aus Hörde und Umgebung 

zur Verfügung stehen. Auf 

die Bemerkung des Dortmunder 

Oberbürgermeisters, der Titel sei 

die Belohnung für ein innovatives 

Schulprogramm, werden sowohl 

das Lehrerkollegium als auch die 

Schülerschaft zurecht stolz sein. 

21

22 

HTC-Clubmeisterschaft und 

Sommerfest 2009 

v. l.: Malte Schoeneberg, Vanessa Cotterell, Raimond Barnau, 

Christine Benge, Oliver Hoffrichter, Kristin Schwanck, Hildegard Schauerte, 

Doris Langer, Susanne Schneider, Peter Schwanck 

Der Hörder Tennis Club 1930 

e.V. hat zum zweiten Mal die 

Endspiele der Clubmeisterschaft 

zusammen mit einem anschließenden 

Sommerfest ausgerichtet. 

Die Kombination wurde von den 

Mitgliedern mit Freude aufgenommen. 

Das Motto hieß: Nachmittags 

noch um den Sieg kämpfen und 

abends an der Cocktailbar den 

Sieg oder die Niederlage feiern. 

Die Teilnahme der 79. Clubmeisterschaft 

war erfreulich hoch. 

Herausragender Spieler war mit 

v. l.: Thomas Klopfer, Malte Schoeneberg 

zwei Siegen und einem zweiten 

Platz Malte Schoeneberg. HTC 

Männerchor der Dortmunder Actien-Brauerei 

konzertierte im ausverkauften Brauersaal 

Der DAB-Männerchor besitzt im 

Bereich des Chorverbandes Dortmund 

einen hohen Stellenwert. 

Geprägt durch mannigfache Aktivitäten 

mit hörenswerten Auftritten, 

bildet das Herbstkonzert 

jeweils den absoluten Höhepunkt 

des Jahres. Auch jetzt war 

der Brauersaal, das traditionelle 

Konzert-Domizil der Sänger, bis 

auf den letzten Platz besetzt, als 

sich der Chor mit seinen knapp 

30 stimmstarken Akteuren einem 

erwartungsfrohen Publikum vorstellte. 

Nach dem Tod seines vor 

einem Jahr verstorbenen, verdienstvollen 

Dirigenten und Ar- 

Der DAB-Männerchor 

rangeurs Hugo Köhler, dessen 

zu Beginn mit Ehrfurcht gedacht 

wurde, sprachen die Sänger von 

einem Glücksfall, dass Herbert 

Grunwald als neuer Chorleiter gewonnen 

werden konnte. So wurde 

das Herbstkonzert unter seiner 

Leitung, das den Titel „Welch ein 

Geschenk ist ein Lied“ trug, ein 

voller Erfolg. Es gab Beifall über 

Beifall, Bier für die Sänger, Blumen 

für die Solisten und auch 

Dankesworte für die treuen Gäste 

aus dem Hessenland, die auch 

zum 75-jährigen Jubiläum im 

nächsten Jahr wieder dabei sein 

werden. Gerd Kontny 

Mitgliederversammlung beim Verein 

zur Förderung der Heimatpflege e.V. Hörde 

Im Anschluss an den Vortrag 

„ausgegraben! 800 Jahre Hörder 

Burggeschichte(n) in der Bezirksverwaltungsstelle 

Hörde hatte der 

Heimatverein Hörde zu seiner 

Mitgliederversammlung 2009 in 

den Bürgersaal eingeladen. 

Die anwesenden Mitglieder wurden 

zunächst vom Geschäftsführer 

Helmut Broich herzlich begrüßt. 

Nach der formellen Eröffnung 

der Versammlung begrüßte der 1. 

Vorsitzende Willi Garth die Mitglieder 

und gedachte des verstorbenen 

Mitgliedes und Förderers 

des Vereins, Karl Stein, der auch 

Träger des vom Verein verliehenen 

„Konrad-Ringes“ war. In seinem 

Bericht über die Veranstaltungen 

in 2008 und die Aktivitäten des 

Vereins betonte Herr Garth die 

vielfältige und positive Resonanz 

bei den Mitgliedern und in der 

Presse. Als besondere Ereignisse 

wurden die Ausstellung „Karl Alt“ 

bei der GWS und die „Konrad- 

Ring-Verleihung“ an Herrn Harald 

Heinze hervorgehoben. 

Die zurzeit in der Hörder Burg 

laufende Ausstellung „ausgegraben! 

800 Jahre Burggeschichte(n)“ 

SHOES IN 

wurde vom Museum für Kunst 

und Kulturgeschichte, von der 

Denkmalbehörde der Stadt Dortmund 

in sehr enger Kooperation 

mit dem Verein organisiert. Herr 

Garth dankte den Verantwortlichen 

der Stadt für das Projekt, 

aber auch den Mitorganisatoren 

und Helfern aus dem Verein für 

ihr Engagement. Zudem erläuterte 

er die schwierige Suche nach neuen 

Räumlichkeiten für das Heimat-Museum. 

Stadt und Politik 

in Hörde seien in die Lösung des 

Problems eingebunden. Alle seit 

der Mitgliederversammlung 2008 

neu in den Verein eingetretenen 

Mitglieder wurden von Herrn Broich 

namen-tlich begrüßt. 

Aktuell hat der Verein 91 Mitglieder. 

Schatzmeisterin Margarete 

Heitmann erläuterte das 

finanzielle Ergebnis des Vereins 

und Kassenprüfer Heribert Wölk 

v. l.: Bernhard Finkeldei, Margarethe Heitmann, 

Willi Garth, Helmut Broich Foto: Heimatverein 

berichtete über die Kassenprüfung, 

die ohne Beanstandungen 

verlaufen sei. Herr Sascha Koltermann 

- bisher stellv. Vorsitzender 

des Vereins - hatte sein Amt am 

27.4.09 aus beruflichen und persönlichen 

Gründen niedergelegt. 

Daher war die Neuwahl eines 

stellv. Vorsitzenden erforderlich. 

Auf Vorschlag des Vorstandes wurde 

Herr Bernhard Finkeldei als 

neuer stellv. Vorsitzender einstimmig 

gewählt. Den Abschluss der 

Jahreshauptversammlung bildete 

die Vorführung des Films: Hörder 

Fassaden - Teil 2 -, den Vereinsmitglied 

Heribert Wölk gedreht 

hat. Er erhielt viel Beifall für seinen 

eindrucksvollen Filmbeitrag. 

Verein zur Förderung der Heimatpflege 

e.V. Hörde 

(www.heimatverein-hoerde.de)

Bad Hörde – Sichtweisen vom Seeufer VII 

Lassen Sie uns heute mal über ein 

Loch, Wasser und Geld und Moral 

reden. Sie erinnern sich noch, die 

Einnahmen aus den Grundstücksverkäufen 

sollten die Gesamtkosten 

des Projektes Phönix-See 

decken, eine schwarze Null sollte 

herauskommen. Aber von vorne. 

Wasser ist satt vorhanden, so hieß 

es, zumindest im Modell. Haben 

Sie die Kurzform vielleicht auch 

noch im Ohr, man stellt die Pumpen 

ab und schon ist Land unter, 

damals, beim ersten Spatenstich 

von höchster Stelle so beschlossen 

und verkündet. 

Und jetzt, Jahre später und Meter 

tiefer im Gelände, „Plan B“? Bei 

der Erstbefüllung soll mit Trinkwasser 

nachgeholfen werden. Das 

geht schneller und sicherer hört 

man. Die Vermarktung wird beschleunigt. 

Denn wer kauft schon 

ein Grundstück, bei dem der 

Hausteich noch nicht fertig und 

gefüllt ist? Das geht gar nicht. Da 

muss man Prioritäten setzen. Und 

schließlich hat das Ganze doch 

einen eigenen Charme. Man kriegt 

Rabatt, Großkundenrabatt. Also 

auf zur Schnäppchenjagd. Mögen 

die letzten Nörgler doch endlich 

verstummen. Das Geld bleibt in 

der Stadt. Mensch, das Ganze 

ist so genial, eigentlich ist das viel 

zu gut für einen „Plan-B“. Das ist 

doch ein 1 A-Plan. Vielleicht hatte 

man ja nur vergessen das bei den 

Gesamtkosten mit zu berücksichtigen. 

Oder man sieht es als Zubrot. 

Wie dem auch sei, ein Ass im Ärmel 

ist immer gut, und beim Pokern 

lässt man sich halt nicht gerne 

in die Karten, schon gar nicht in 

die Ärmel schauen. Denn wenn 

der „Joker“ sticht, heißt es freundlich 

bleiben und für die einen zahlen, 

die anderen mit Genuss kassieren. 

Ach ja, es gibt noch eine 

Kleinigkeit. Im Jahresschnitt fehlen 

50.000m³ Wasser, kaum der Rede 

wert, gerade mal 10% der Erstbefüllung, 

und nur gut 50m³ pro 

Wohneinheit pro Jahr, wenn denn 

mal alles bebaut ist. Das kann über 

Tiefenpumpen leicht ausgeglichen 

werden; ganz billig. Zur Not gibt 

es, wen wundert es, die DEW, die 

springt gerne ein. 

Mal auf den Punkt gebracht, der 

See funktioniert dauerhaft nicht 

von alleine. Stutzig bei dem 

Ganzen macht das Wörtchen „im 

Schnitt“. Wenn ich einen Fuß in 

heißes Wasser halte, den anderen 

in Eiswasser, habe ich am einen 

Verbrennungen, am anderen Erfrierungen, 

im Schnitt aber eine 

ideale Badetemperatur. Und wie 

ist es beim See? Im Winter Hochwasser 

bis zum Überlaufen und 

im Sommer Ebbe? Im Schnitt mal 

zu nass und mal zu trocken. Wen 

wundert es, dass die DSW dieses 

„Fass ohne Boden“ so schnell 

wie möglich, 10 Jahre früher als 

geplant, loswerden will; aber bitte 

vergoldet und schnell, denn 

im Moment haben die es bei der 

Stadt ja nicht so mit dem Rechnen. 

62,5 Millionen für 29 Hektar, zuzüglich 

4,8 Mio. für notwendige 

Betriebseinrichtungen macht umgerechnet 

232€ pro m² Hausteich. 

Nur zum Verständnis, das ist nicht 

der Preis für erstklassiges, erschlossenes 

Bauland in bester Lage, 

sondern der Preis für ein inkontinentes, 

Wasser gefülltes Loch. 

Im Gegenzug sind dann die DSW 

bereit das Risiko der Grundstücksvermarktung 

allein zu tragen. 

Angesichts eines Szenarios explodierender 

Kostenrechnungen 

mehr als nobel, oder gehört das 

etwa mit zum Spiel und war nur 

ein großer Bluff. Klar ist, dass 

sich die offizielle Gesamtkostenrechnung 

deutlich verändert. Bei 

marktüblichen 4% reduziert sich 

die Zinslast in 10 Jahren um etwa 

25 Mio. Hinzu kommen für den 

Zeitraum noch eingesparte Unterhaltungskosten 

von 10 x 1,5 Mio. 

Gesamt also schlappe 40 Mio. 

Euro. Von den prognostizierten 

220 Mio. Gesamtkosten bleiben 

dann unter dem Strich nicht mal 

120 Mio. € als offen übrig, die über 

die Vermarktung der Grundstücke 

hereinzuholen sind. Das müsste 

doch nun wirklich für den großen 

Retter DSW zu schaffen sein. 

Abschließend, ohne besonders 

auf das Hickhack um den maroden 

städtischen Haushalt und das 

damit verbundene Theater anspielen 

zu wollen, aber irgendwie hat 

man doch immer öfter das Gefühl 

„verarscht“ zu werden. Warum erscheint 

es wichtig die Menschen 

vor Ehrlichkeit zu schützen? Das 

ist wohl alles eine Frage der Sichtweise. 

Klaus Tillmann 

Ein Ort der friedlichen Stille: 

„Haus der Sinne und würdigen 

Abschiednahme“ 

Am 22. August präsentierte das Bestattungshaus 

Heinrich Kritzler seine 

neuen Räumlichkeiten. 

Zum „Tag der offenen Tür“ verschafften 

sich viele Besucher einen 

persönlichen Eindruck. Für das 

leibliche Wohl war gesorgt. Der Erlös 

geht als Spende an die Hospiz- 

Initiative Schwerte e.V.. Mit dem 

„Raum zur Sonnenseite“ hat das 

Bestattungshaus Heinrich Kritzler, 

dessen Philosophie es ist, Traditionen 

zu bewahren und neue Wege 

zu gehen, seine Räumlichkeiten auf 

Wunsch und Anregung von Angehörigen 

zur Gartenseite hin erweitert. 

Etwa ein halbes Jahr dauerte die Fertigstellung 

des Anbaus über 2 Ebenen. 

Weil zum Unternehmen auch 

eine modern eingerichtete Tischlerei 

mit CNC Maschinen gehört, 

konnten Heinrich Kritzler und seine 

Mitarbeiter fast alles in Eigenregie 

erledigen. 

Lediglich beim Rohbau war er auf 

die Hilfe externer Dienstleister angewiesen. 

Der Anbau ist hell und 

freundlich, mit Blick auf den parkähnlichen 

Garten des Abschieds- 

hauses. „Im ‚Raum zur Sonnenseite’ 

haben die Hinterbliebenen die 

Möglichkeit, Verwandte, Freunde 

und Bekannte einzuladen“, erklärt 

Heinrich Kritzler. 

Auch Gesprächskreisen und Gruppen 

stehe der „Raum zur Sonnenseite“ 

zum Gedankenaustausch 

über Verlust und Trauer zur Verfügung. 

Schon beim Betreten des 

„Hauses der Sinne und würdigen 

Abschiednahme“ sollen den Angehörigen 

Wärme, Geborgenheit und 

Sicherheit vermittelt werden. Hell, 

freundlich und lichtdurchflutet wie 

der Eingangsbereich präsentiert sich 

das ganze Gebäude. Besprechungsräume, 

Trauerhalle, Warteraum, 

der neue „Raum zur Sonnenseite“ 

sowie die Abschiedsräume und die 

neue Sargausstellung überzeugen 

durch ein freundliches Ambiente. 

Durch ein durchdachtes Raumkonzept 

mit viel Licht und hellen Farben 

ist eine Atmosphäre entstanden, die 

der emotionalen Ausnahmesituation 

Hagenentgegenkommt. “Das AbschiedsVond 

haus ist ein Ort der freundlichen 

Kritzler_1_38_CMYK_646_0909 Stille, in dem der Trauer Raum und fr 

Zeit gegeben wird“, so Kritzler. 

Haus der Sinne und 

würdigen Abschiednahme 

Heinrich Kritzler 

www.bestattungshaus-kritzler.de 

23

24 

Ihr ADAC Westfalen 

Hier finden Sie 

Ihren ADAC in 

Dortmund 

Freie-Vogel-Str. 393 

(Stadtkrone Ost) 

0231-5499-0 

Ruhrallee 98 

0231-5499-270 

Und damit man das auch 

alles im richtigen Outfit 

erlebt, kommt Mitte September 

die neue Herbstund 

Winterkollektion von 

Human Nature in die 

Geschäftsstellen. Diese 

trendige, sportive und 

funktionelle Bekleidung 

trifft sicherlich jeden 

Geschmack. 

Die Sommertage gehen 

vorbei und somit beginnt 

der Goldene Herbst, der 

auch viel zu bieten hat und 

mit den Angeboten des Besonders günstig ist der 

ADAC noch ein wenig Eintritt in die ZOOM 

Das telefonische 

attraktiver wird. 

Erlebniswelt in Gelsen- 

So erhalten Sie mit Sicher- kirchen am 12.09.09. Hier Reisebüro 

heit das richtige Angebot bekommen unsere Mitglie- Montag bis Freitag von 

für Ihren Herbsturlaub in der direkt an den Tageskas- 8.30-17.30 Uhr. 

unseren ADAC-Reisebü- sen die Karten um fast Telefon 0231-5499-130 

ros. Egal ob Sie in den Sü- 30 % günstiger. Außerdem 

den reisen, eine Kreuzfahrt finden zusätzliche Tierfütunternehmen 

oder einfach terungen und ein ZOOM- 

nur über das Wochenende Quiz statt, bei dem man 

eine neue Stadt kennenler- tolle Preise gewinnen 

nen möchten, unsere Rei- kann. Möchten Sie mit 

seexperten finden das Ihrer Familie in einen Frei- 

Passende aus dem viel- zeitpark? Für Phantafältigen 

Sortiment aller sialand, Movie Park Zu Ihrer Reisebuchung orga- 

namhaften Reiseveranstal- Germany, Hollwood-Park nisieren wir noch für Sie: 

ter (ADAC Reisen,TUI, Stukenbrock, Kernie’s Flughafentransfer 

Dertour, Thomas Cook, Familienpark, Efteling, Fährtickets 

ITS uvm.) 

Walibi World, Toverland 

Parken am Flughafen 

Wenn Sie auf ein Konzert, und Plopsaland in Belgien 

Mietwagen 

in ein Theater oder auf eine haben wir ermäßigte Ein- 

Reiseversicherungen 

Sportveranstaltung möch- trittskarten in unseren 

Kartenmaterial und 

ten, dann buchen wir über Büros. Im Movie Park in 

das neu in den Geschäfts- Bottrop startet am 20.09.09 touristische Informationen 

stellen installierte Ticket auch wieder der Große 

Online Programm Ihre ADAC Familientag. Dann 

Eintrittskarten, oftmals kostet die Eintrittskarte, 

auch mit ADAC Mitglie- die ausschließlich in den 

der-Ermäßigung. 

ADAC-Geschäftsstellen 

Weitere Ermäßigungen für erhältlich ist, nur 15 Euro. 

Erlebnisbäder, Museen, Ein weiteres Highlight, für 

Discotheken aber auch das wir ermäßigte Karten 

Dinge rund ums Auto, wie führen ist der “Sternenzau- 

Reifen usw., finden Sie in ber”, ein musiksynchroner 

den ADAC-Vorteilsbro- Feuerwerkswettbewerb, 

schüren, die Sie kostenlos der am 19.09.09 im West- 

in allen Geschäftsstellen falenpark stattfindet. 

erhalten. 

Also - es gibt viel zu tun im 

Herbst 2009! 

------------------------- 

--------------------------------- 

Anzeige Stadtmagazin DO, 0909 

Sparen bei der Reisebuchung 

Reisegutschein Einlösba r für jede Reisebuchun g ab 4 00 Euro (Pro Buchung ei n Reisegutschei n) 

Name ______________________ 

Strasse ______________________ 

PLZ Ort ______________________ 

Ostseekreuzfahrt mit 

AIDAblu 25.5.-4.6.10 

Warnemünde - Tallinn - 

St. Petersburg - Helsinki - 

Stockholm - Danzig - Kopenhagen 

- Warnemünde 

p.P. ab 1.505 € 

ADAC Mitgliedervorteil: 

150 € Bordguthaben pro Kabine 

Flugreise Sizilien 6.-13.3.10 

Flug ab/bis Düsseldorf, 

4-Sterne Hotel inkl. HP, 

2 Ganztagsausflüge 

p.P. ab 689 € 

Busreise Bretagne 

21.-30.05.10 

ab/bis Dortmund, Route: Paris, 

Carnac, Bel Ile, Quimper, St. 

Malo, Le-Mont-St. Michel 

uvm., sehr umfangreiches Besichtigungsprogramm 

inkl., 

gute Hotels der Mittelklasse 

mit Halbpension 

p.P. ab 1.636 € 

Busreise Aragon 17.-26.09.10 

ab/bis Dortmund, Route: Lyon, 

Barcelona, Huesca, Zaragosa, 

Teruel, Tarragona uvm., 

umfangreiches Besichtigungsprogramm 

inklusive, 

gute Hotels der Mittelklasse 

mit Halbpension 

p.P. ab 1.701 € 

Der Reisepreis bei den Busreisen bezieht sich 

auf 24 TN. Ab 25 TN reduziert sich der Preis! 

------------------------- 

Bei jeder Buchung ab 

400 Euro erhalten Sie einen 

Rabatt von 20 Euro. 

Einfach nur diesen Coupon 

ausschneiden und 

bei der Buchung im 

ADAC-Reisebüro 

abgeben. 

ADAC Westfalen e.V. 

---------------------------------

von Rudi Gaidosch - Dortmunder & Schwerter Stadtmagazine

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?