21.11.2015 Lindauer Bürgerzeitung

LINDAUER
Bürgerzeitung
mit Amtsblatt der Stadt Lindau (B)
21. November 2015 · Ausgabe KW 47/15 · an alle Haushalte
ANSICHTEN
Erika Fauler,
Markthändlerin
Seit Beginn der Hafenweihnacht
vor zehn Jahren bin
ich dabei. Wir besuchen mit
unserem Stand verschiedene
Weihnachtsmärkt, aber die
Lindauer Hafenweihnacht
ist etwas ganz Besonderes.
Für unser Angebot an warmen
und modischen Mützen
haben wir hier in Lindau
ein großes Stammpublikum.
Auch unsere Puppen und
eine sehr große Auswahl an
Puppenbekleidung erfreuen
die Käufer hier. Es ist immer
schön, von Kolleginnen und
Kollegen zu hören und zu
erfahren, dass sich alle jedes
Jahr auf die Lindauer Hafenweihnacht
freuen. Man trifft
sich wie eine große Familie
oder bei einem Klassentreffen.
Ich denke, ich spreche
für alle Markthändler, wenn
ich den Lindauern eine
schöne Vorweihnachtszeit
auf der Hafenweihnacht
und ein gesundes Fest wünsche.
Erscheinungstermine
Ihre nächste BZ erscheint
Samstag, 05.12.2015
Samstag, 19.12.2015
Geschäftsleben:
65. Jubiläum
(Mehr dazu ab Seite 15.)
feiert die Gärtnerei Meßmer
in Lindau/Bad Schachen und
lädt auf eine floristische
Zeitreise ein. S. 7
Wissenswertes:
Adventszauber
Tipps und Termine zu
Adventsausstellungen und
Weihnachtsmärkten der
Region S. 8-9
Wissenswertes:
BZ verlost Tickets
für das Konzert zum 30.
Jubiläum des Symphonieorchesters
Vorarlberg S. 29
Geldsegen für den Cavazzen
Bund sagt Förderung in Höhe von 8,6 Mio Euro zu
Für die Sanierung und Neugestaltung
des Stadtmuseums
Lindau werden Mittel aus dem
Bundeshaushalt fließen: Am
Donnerstag, 12. November,
ging aus Berlin die Zusage für
eine Förderung über 8,6 Millionen
Euro ein. Zur offiziellen
Bekanntgabe reiste MdB Dr.
Karl-Heinz Brunner, dessen
Engagement der Geldsegen
zuvorderst zu verdanken ist,
am Folgetag, eigens nach
Lindau, um Oberbürgermeister
Dr. Gerhard Ecker und die
Verantwortlichen aus Stadtpolitik
und -verwaltung zu informieren.
Brunner, der in Lindau zur
Schule gegangen ist, hatte sich
bei zwei Ortsterminen – allein
und zuletzt im Oktober mit
seinem Fraktionskollegen
MdB Johannes Kahrs – über
den teils desolaten Zustand des
Gebäudes und das Sanierungsvorhaben
der Stadt informiert.
Beeindruckt von der „barokken
Schönheit“ und der Bedeutung
des Stadtpalais als
Baudenkmal sicherte er zu,
sich auf Bundesebene für das
Projekt zu verwenden.
Willkommene Unterstützung
Außer Frage steht: Die Sanierung
des Cavazzen und die
Neugestaltung des Museums
werden viel Geld kosten, mehr
Haben allen Grund zum Strahlen: Winfried Hamann vom Förderverein
zum Erhalt des Cavazzen, Museumsleiterin Barbara Reil, SPD-
Bundestagsabgeordneter Dr. Karl-Heinz Brunner, Kulturamtsleiter
Alexander Warmbrunn und Oberbürgermeister Dr. Gerhard Ecker.
als die Stadt Lindau alleine zu
tragen im Stande ist – umso
größer und verständlicher somit
der Jubel, den die freudige
Nachricht unter den verantwortlichen
Akteuren auslöste.
Oberbürgermeister Dr. Ecker
dankte Brunner für seinen
herausragenden Einsatz und
den Entscheidern im Haushaltsausschuss
des Bundestags
für das in Lindau gesetzte Vertrauen
und die „mehr als willkommene“
großzügige Unterstützung.
Überregionale Bedeutung
des Cavazzen erkannt
„Zunächst einmal bin ich
überwältigt.“, so Ecker. „Es ist
BZ Foto: BR
ein deutliches Signal aus Berlin,
dass die überregionale Bedeutung
des Cavazzen erkannt
wird, wie sich auch durch den
Förderbeitrag von 8,6 Millionen
Euro zeigt.“ Sein Dank gelte
dabei auch der Stadtverwaltung,
namentlich Kulturamtsleiter
Alexander Warmbrunn
und Museumsleiterin Barbara
Reil sowie Hilmar Ordelheide
von Seiten des städtischen
Bauamts, sowie Winfried Hamann
vom SPD-Ortsverein
und Förderverein Cavazzen.
Seine Initiative habe den Kontakt
zu Karl-Heinz Brunner ermöglicht:
„Sie alle haben maßgeblich
zu diesem fantastischen
Erfolg beigetragen.“
Hafenweihnacht
Ab 27. November dürfen sich die
Lindauer auf vier besinnliche Hafenweihnachtswochenenden
freuen.
Die beim Jahrmarkt erfolgreich
erprobte Verkehrsregelung mittels
kostenlosem Shuttle-Bus kommt
erneut im 15-Minuten-Takt vom
Parkplatz P1 Blauwiese zur Insel
zum Einsatz. Freitag bis Sonntag
ab 11.00 Uhr. An den Freitagen
bestehen erst nach Schulschluss
Ausweichmöglichkeiten auf die
Schulparkplätze in der Reutiner
und Ludwig-Kick-Straße. Es gibt
erstmals einen Schiffspendelverkehr
zwischen der Lindauer Hafenweihnacht
und dem Bregenzer
Weihnachtsmarkt. Mehr dazu ab
Seite 15. BZ-Foto: Wolfgang Schneider
Fördermöglichkeiten längst
nicht ausgeschöpft
Insgesamt hat der Bund eine
förderfähige Summe von 17,2
Millionen Euro anerkannt,
was den bei einer ersten Grobschätzung
für Gebäudesanierung
und Museumseinrichtung
veranschlagten Kosten
entspricht. 50 % werden nun
vom Bund übernommen, wobei
die verbleibenden 50 % keineswegs
allein von der Stadt zu
tragen sein werden: So sind die
Fördermöglichkeiten für das
Projekt an dieser Stelle längst
nicht ausgeschöpft. Brunner
verwies u.a. auf die Deutsche
Stiftung Denkmalschutz und
bayerische Fördertöpfe.
Präsentation der
Machbarkeitsstudien
Die Prüfung der Förderkulisse
war auch Bestandteil der beiden
Machbarkeitsstudien, die
die Stadt dieses Jahr für den
Cavazzen hat erarbeiten lassen.
Ihre Ergebnisse werden
nun in der Sitzung des Stadtrats
am Mittwoch, 25. November,
vorgestellt. Tobias
Gaupp vom Architekturbüro
JAUSS+GAUPP und die Museumsplanerin
Dr. Claudia Haas
werden erste Entwürfe, Kostenschätzungen
und Vorschläge
zum weiteren Projektablauf
präsentieren.
Barbara Reil
Großes BZ-Special:
10. Lindauer
Hafenweihnacht
mit Marktplan und
Programm ab S. 15
▶ Gewinnspiel
Bewerben Sie sich um
eine Autoaufbereitung
bei Autopartners!
Seite 34
▶ BZ verlost Tickets
für DAV-Vortrag
„Lofoten“ im Sparkassensaal
Seite 10

2 21. November 2015 · BZ Nr. 47/15 AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B)
Ich darf daran erinnern, dass am Montag, 30. November 2015, um 19 Uhr im
Pfarrzentrum St. Josef in Reutin eine
Bürgerversammlung
stattfindet, zu der alle Bürgerinnen und Bürger Lindaus herzlich eingeladen
sind.
Dr. Gerhard Ecker, Oberbürgermeister
Lindau (B), den 21.11.2015
STADT LINDAU (BODENSEE)
gez. Dr. Gerhard Ecker
Oberbürgermeister
Bekanntmachung
11. Sitzung des Stadtrates
am Mittwoch, 25. November 2015, 18 Uhr
im Großen Sitzungssaal des Alten Rathauses
1. Tagesordnung
2. Bekanntgaben
Tagesordnung der öffentlichen Sitzung
3. Endbericht Integriertes Stadtentwicklungskonzept (ISEK):
Beschlussfassung des Gesamtkonzeptes inklusive eingearbeiteter
Fachbeiträge;
- Grün- und Freiraumkonzept Festland
- Einzelhandelskonzept
- Beherbergungsmarktanalyse
4. Änderung der Ausschussbesetzung;
hier: Antrag der Änderung der Ausschussbesetzung durch die Stadträte
der Freien Wähler Lindau e.V.
5. Stadtmuseum Lindau:
- Sanierung und Neukonzeption
6. Eröffnungsbilanz Garten- und Tiefbaubetriebe 2015
7. Bäderbetriebe Lindau (B) – Feststellung des Jahresabschlusses 2014
und Vermögensplanabgleich
8. Bekanntgabe einer dringlichen Anordnung;
hier: Gewerbesteuerumlage, Bewilligung von überplanmäßigen
Ausgaben (Umlauf)
Lindau (B), den 21.11.2015
STADT LINDAU (BODENSEE)
gez. Dr. Gerhard Ecker
Oberbürgermeister
Amtsblatt Stadt Lindau
(Bodensee)
Dritte Satzung zur Änderung der Satzung
über die Erhebung einer Zweitwohnungssteuer
(Zweitwohnungssteuersatzung - ZwStS - )
Die Stadt Lindau (Bodensee) erlässt auf Grund von Art. 3 Abs. 1 des Bayerischen
Kommunalabgabengesetzes (KAG) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 4. April 1993 (GVBl. S. 264, BayRS 2024-1-l), zuletzt geändert
durch Gesetz vom 11. März 2014 (GVBl. S. 70), folgende Satzung:
§ 1
Die Satzung über die Erhebung einer Zweitwohnungssteuer (Zweitwohnungssteuersatzung
- ZwStS -) vom 30. September 2005 in der Fassung der Zweiten
Änderungssatzung vom 29. Oktober 2008 wird wie folgt geändert:
§ 5 Abs. 1 wird wie folgt neu gefasst:
„(1) Die Steuer beträgt im Kalenderjahr bei einer Jahresrohmiete
a) bis zu 2.500 € 200,00 €
b) von mehr als 2.500 € bis zu 5.000 € 400,00 €
c) von mehr als 5.000 € bis zu 10.000 € 800,00 €
d) von mehr als 10.000 € bis zu 20.000 € 1.600,00 €
e) von mehr als 20.000 € 3.200,00 €“
§ 2
Inkrafttreten
Diese Satzung tritt am 01.01.2016 in Kraft.
Lindau (B), den 29.10.2015
STADT LINDAU (BODENSEE)
gez. Dr. Gerhard Ecker
Oberbürgermeister
Stadt Lindau
(Bodensee)
Stadt Lindau
(Bodensee)
OB Dr. Ecker – Einsatz für „soziale Stadt“ in Zech
Engagement der Quartiersmanagerin soll unterstützt werden
Laut Oberbürgermeister Dr.
Ecker soll das Projekt soziale
Stadt seine Erfolgsgeschichte
auch künftig fortschreiben.
Das seit 15 Jahren bestehende
Programm zur Verbesserung
des Lebens im Stadtteil Zech –
bestehend aus Baufördermaßnahmen
und Maßnahmen zur
Förderung des sozialen Miteinanders
– hat am 30. Oktober
mit einer Ortsbegehung seine
Geschichte Revue passieren
i
lassen. Oberbürgermeister Dr.
Ecker war von den Ergebnissen
und dem Engagement der Quartiersmanagerin
Gabriele Zobel
und ihrer vielen ehrenamtlichen
Helfer sehr beeindruckt.
Winter kann kommen
Die Garten- und Tiefbaubetriebe sind vorbereitet
Liebe Bürgerinnen und Bürger, die Salzlager
sind gefüllt und die Räum- und Streufahrzeuge
der Garten- und Tiefbaubetriebe Lindau
(GTL) einsatzbereit.
In der Stadt Lindau wird der Winterdienst auf
den Straßen abgestuft nach Dringlichkeit
durchgeführt. Die erste Stufe umfasst alle verkehrswichtigen
Straßen einschließlich der
Stadtbusstrecken. In der zweiten Stufe werden
die Straßen mit geringerer Verkehrsbedeutung
geräumt. Unter die dritte Stufe fallen alle
untergeordneten Anliegerstraßen und die Gemeindeverbindungswege.
Bei anhaltenden
Schneefällen müssen alle verkehrswichtigen
Straßen der Stufe 1 ständig geräumt und gestreut
werden. Dies führt aufgrund der begrenzten
Kapazitäten zu einer Verzögerung
bei der Durchführung des Winterdienstes auf
allen anderen Straßen, hierfür bitten wir um
Ihr Verständnis.
Bereits zwischen 3 und 4 Uhr in der Früh
werden die Mitarbeiter der GTL bei Bedarf aktiv
und sorgen dafür, dass schon in den frühen
Morgenstunden die Befahrbarkeit der
verkehrswichtigen Straßen gewährleistet ist.
Wer hat die Räum- und Streupflicht?
Sie als Eigentümer oder zur Nutzung des
Grundstücks Berechtigter sind durch die
Winterdienstordnung der Stadt Lindau zum
Räumen und Streuen der an Ihr Grundstück
angrenzenden Gehbahnen verpflichtet. Dabei
umfasst die Räum- und Streupflicht alle
öffentlichen Gehwege und Straßen, sofern
diese nicht ausdrücklich von der Satzung ausgenommen
wurden. Ein verantwortungsbewusster
Umgang mit dieser Verpflichtung ist
erforderlich, um sich und andere auf glatten
Flächen nicht zu gefährden und bei einem
Schadensfall nicht zu haften.
Welche Flächen müssen geräumt werden?
Die Räumpflicht umfasst die an Ihr Grundstück
angrenzende „Sicherungsfläche“. Die
Sicherungsfläche ist eine Gehbahn von einem
Meter Breite, welche von Schnee zu befreien
und bei Bedarf mit nicht ätzenden Stoffen
zu bestreuen ist. Die Räumpflicht betrifft
auch die Hinterlieger einer Straße.
Befürchtungen, dass das Projekt
aufgrund fehlender finanzieller
Mittel nicht weiter geführt werden
könne, trat OB Dr. Ecker
entgegen: „Zwar ist das Projekt
von Anfang an darauf ausgelegt,
dass es sich irgendwann
selbst trägt, aber wir können die
Zecher nicht im Stich lassen. Es
bedarf eines festen Ansprechpartners.
Ich habe vorgeschlagen,
dass die Stelle von Quartiersmanagerin
Gabriele Zobel
nicht reduziert wird und gehe
davon aus, dass der Stadtrat dies
mitträgt.“, so der Lindauer OB.
„Das Engagement im Stadtteil
Zech ist nicht hoch genug einzuschätzen.“
SP
Bitte denken Sie daran: Wir brauchen Platz für
unsere Räumfahr zeuge! BZ-Foto: Danny Hemkens
Wie lange muss geräumt werden?
Die Sicherungsflächen sind Werktags ab
morgens 7 Uhr sowie an Sonn- und gesetzlichen
Feiertagen ab 8 Uhr von Schnee zu räumen,
bei Schnee-, Reif- oder Eisglätte zu bestreuen
und ggf. vom Eis zu befreien.
Diese Sicherungsmaßnahmen sind bis 20
Uhr so oft zu wiederholen, wie es zur Verhütung
von Gefahren für Leben, Gesundheit,
Eigentum oder Besitz erforderlich ist (lt. § 4
„Sicherungsarbeiten“ der Winterdienstordnung).
Wohin mit dem Schnee?
Bitte räumen Sie den Schnee an den Gehwegrand
zwischen Sicherungsfläche und
Fahrbahn, damit das Tauwasser problemlos
abfließen kann.
Die in die Verantwortlichkeit der Stadt Lindau
fallenden Geh- und Radwege werden parallel
zu den Räum- und Streuarbeiten der
Großfahrzeuge mit Kleintraktoren geräumt
und gestreut. Die zahlreichen Geh- und Überwege
sowie die über 160 Bushaltestellen werden
von den eingeteilten Handmannschaften
von Schnee und Eis befreit und anschließend
gestreut.
Die Streugutbehälter, die im Stadtgebiet
aufgestellt sind, sind für die Mitarbeiter der
GTL zur Durchführung des städtischen Anteils
am Winterdienst vorgesehen. Den Bürgerinnen
und Bürgern der Stadt Lindau ist die
Entnahme nur für Notstreuungen, bspw. bei
Blitzeis, auf Treppen oder an Gefällestrecken
in geringen Mengen kostenfrei gestattet. Ein
Anspruch darauf, z. B. bei leeren Streugutbehältern,
besteht jedoch nicht.
Zusätzliche Informationen und die Winterdienstordnung
in ihrer gültigen Fassung finden
Sie auf der Homepage der GTL unter www.
gtl-lindau.de. Bei weiteren Fragen zur eigenen
Räumpflicht oder bzgl. der Durchführung des
städtischen Räumdienstes können Sie sich
gerne auch an das Team der GTL wenden. GTL

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 21. November 2015 · BZ Nr. 47/15
3
Rummel in der Altstadt
Positive Bilanz für den Lindauer Jahrmarkt 2015
Der Lindauer Jahrmarkt mit Riesenrad am Seehafen begeistert die Besucher vier Tage lang.
Die Stadt Lindau (B) freut sich,
dass der erstmals im Bereich
des Bahnhofs, Seehafens und
Reichsplatz platzierte Jahrmarktsrummel
erfreulich reibungslos
vonstattenging und
von Besuchern wie Schaustellern
sehr gut aufgenommen
wurde.
Die gesamte Infrastruktur verlegten
die Mitarbeiter der Stadtwerke
nach Ausklang der Hauptsaison
binnen kürzester Zeit. Die
Verlegung an diesen wunderschönen,
aber in verschiedener
Hinsicht auch kritischen Standort
war gerade von einigen Inselanwohnern
und Gewerbetreibenden
mit großer Skepsis betrachtet
worden. Um den Anregungen
und Bedenken der Betroffenen
bestmöglich gerecht
zu werden, veranstaltete die
Stadt am 9. Juli eine Informationsveranstaltung
im Alten Rathaus,
bei der Gelegenheit bestand,
Fragen zu stellen und Ideen
einzubringen, die in die folgenden
Planungen einbezogen
wurden.
Die Befürchtungen über zu
große Lärmbelastungen hatten
einen besonders hohen Stellenwert.
Um hier eine erträglich Beschallung
zu erreichen, suchte
die Abteilung für öffentliche Sicherheit
und Ordnung der Stadt
Lindau die Fahrgeschäfte bewusst
nach ruhigen Betriebsgeräuschen
aus und beauftragte
ein Sachverständigenbüro für
Schallschutz damit, die Ansagen
und die Musik der Fahrgeschäfte
auf das zulässige Maß einzupegeln.
Die Zusammenarbeit mit
den Schaustellern, die sehr viel
Verständnis für das Ruhebedürfnis
der Insulaner zeigten, lief
hervorragend. Die Einhaltung
dieser Einpegelung während des
Jahrmarkts kontrollierte die Firma
Tecum in Zusammenarbeit
mit der Stadt. Die verabredeten
Lautstärken wurden stets eingehalten.
Hier zeigte sich, dass
Stadt und Schausteller den gemeinsamen
Willen hatten, die
Verlegung des Jahrmarkts in die
Altstadt erfolgreich – und damit
anwohnerverträglich – umzusetzen.
Das Riesenrad erstrahlte am
Abend in den buntesten Farben
und war sicherlich die größte Attraktion
der Veranstaltung. Der
Blick, der sich hier über Insel, Bodensee
und Berge bot, zeigte Lindau
von seiner schönsten Seite.
Die Toilettensituation im
Bahnhofsbereich, am Alten Rathaus
und am Brettermarkt wurde
durch die Einrichtung eines
Reinigungsteams verbessert;
dankenswerter Weise stellte
auch das Hotel Helvetia zusätzliche
öffentliche Toiletten zur
Verfügung. Auf Anregung einiger
Bürger errichteten die städtischen
Betriebe einen Bauzaun
um den Spielplatz am Reichsplatz,
um so eine Nutzung als
„öffentliche Freilufttoilette“ zu
verhindern.
Den Parkplatzproblemen für
Inselanwohner, die ob der beschränkten
Anfahrbarkeit der
Altstadtkernparkplätze bzw. deren
Belegung durch Jahrmarktsstände
entstand, wurde durch
die Einrichtung eines Anwohnerparkfelds
auf dem Parkplatz
Hintere Insel Rechnung getragen.
Eine zusätzliche Verkehrsentlastung
erfuhr die Insel durch
BZ-Foto: BR
die Einrichtung eines kostenlosen
Shuttle-Busses zwischen
Blauwiese und Insel. Durch entsprechende
Bewerbung in Medien
und vor den Parkplätzen entlang
der Straße sowie einer Umprogrammierung
des Parkleitsystems
wurde dieses Angebot hervorragend
angenommen. Hierdurch
floss der Verkehr am Jahrmarktssamstag
im Gegensatz zu
den vergangenen Jahren behinderungsfrei.
Am Sonntag kam es
zwar zeitweise zu Stauungen,
diese erreichten aber bei weitem
nicht das Ausmaß, das in vergangenen
Jahren oftmals beobachtet
werden konnte; während der
Parkplatz Blauwiese voll ausgelastet
war, bestanden aber gleichzeitig
noch Kapazitäten an den
schulischen Parkplätzen, insbesondere
am VHG. Bei der nächsten
Großveranstaltung wird daher
die Ausschilderung bzw.
Hinführung vom Parkplatz Blauwiese
zu den weiter entlegenen
Parkplätzen noch besser werden.
Oberbürgermeister Dr. Gerhard
Ecker: „Ein herzliches Dankeschön
der Feuerwehr, dem
THW und der Polizei für ihre
unersetzliche Hilfe bei der Umsetzung
der Verkehrsumleitungen
und -sperrungen, den
Schaustellern für ihre hervorragende
Zusammenarbeit, den Inselansässigen
für ihr Verständnis
sowie den Stadträten und
den Mitarbeitern von Stadt und
Stadtwerken, die zum Gelingen
dieser Standortverlegung beigetragen
haben. Zu guter Letzt natürlich
auch Petrus, der allen
frühlingshaftes Traumwetter
und damit einen herrlichen
Jahrmarkt beschert hat!“
Tanja Bohnert
Lindenberger Sozialistenhut für Raed Saleh
SPD-Fraktionschef im Berliner Abgeordnetenhaus zu Gast in Lindau
Bürgermeister Dr. Uwe Birk
und Mitglieder der Lindauer
SPD begrüßten den SPD-Fraktionschef
im Berliner Abgeordnetenhaus,
Raed Saleh in
der Inselstadt. Saleh besuchte
anlässlich der Verleihung des
Sozialistenhutes in Lindenberg
die Inselstadt. Die Mitglieder
der Lindauer SPD freuten sich
über den kurzen Abstecher
des Parteigenossen, der von
der Aussicht, die sich ihm bot,
sichtlich beeindruckt war. BR
Raed Saleh genoss den Ausflug an den Bodensee.
BZ-Foto: BR
AUF EIN
WORT
Die diesjährige Bürgerversammlung
findet am Montag,
30. November, um 19
Uhr, aufgrund der Sanierung
der Inselhalle im
Pfarrzentrum St. Josef
statt. Ich lade alle Bürgerinnen
und Bürger herzlich
ein, an der Versammlung
teilzunehmen.
Heuer stellen wir die Therme
Lindau und die Entwicklungen
bei der
Zweibahnhofs lösung als
Schwerpunktthemen vor.
Uns ist wichtig, dass über
diese Themen, die für Lindau
von herausragender
Bedeutung sind, mit
optimaler Transparenz
informiert wird.
Wie in der Vergangenheit
Wohnungseinbrüche bedeuten
für die Opfer stets einen massiven
Eingriff in die Privatsphäre.
Wie kaum ein anderes
Kriminalitätsphänomen bewirken
sie darüber hinaus eine
erhebliche Beeinträchtigung
des Sicherheitsgefühls der Betroffenen
– von der enormen
psychischen Belastung ganz zu
schweigen.
Da Jedermann zum Opfer eines
Wohnungseinbruchs werden
kann, führt das Kuratorium Sicheres
Allgäu e.V. gemeinsam
mit dem Polizeipräsidium
Bürgersprechstunde
steht auch ein kurzer
Rechenschaftsbericht auf der
Agenda, in dem wir über weitere
wesentliche Themen der
Stadt und ihrer Tochtergesellschaften
berichten.
Neben den schriftlich gestellten
Fragen, die beantwortet
werden, wenn die Fragesteller
persönlich anwesend
sind, besteht für alle Bürgerinnen
und Bürger selbstverständlich
die Gelegenheit,
mündliche Fragen zu stellen.
Ich freue mich auf Sie und
Ihr Interesse.
Wohnungseinbrüche
Informationsabend in Memmingen
Ihr
Dr. Gerhard
Ecker,
Oberbürgermeister
Die nächste Bürgersprechstunde findet am Mittwoch,
2.12.2015, von 14 bis 15.30 Uhr im Amtszimmer von Herrn
Oberbürgermeister Dr. Ecker statt.
Lindau (B), den 21.11.2015
STADT LINDAU (BODENSEE)
gez. Dr. Gerhard Ecker
Oberbürgermeister
Stadt Lindau
(Bodensee)
Schwaben Süd/West eine Informationsveranstaltung
zum
Thema durch: Eine Ausstellung,
Fachvorträge und eine
Podiumsdiskussion sollen über
wirksame Schutzmöglichkeiten
informieren – immerhin
bleiben nahezu die Hälfte der
Taten im Versuchsstadium
stecken.
Sie findet am Donnerstag,
26. November, um 19 Uhr, in
der Stadthalle Memmingen
statt; Einlass zu den Ausstellungen
und Infoständen ist ab
18 Uhr. Der Eintritt ist frei!
Polizeipräsidium Schwaben
www.lindau.de
Klick dich rein und du weißt mehr!

4 21. November 2015 · BZ Nr. 47/15 AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B)
Volle Unterstützung für Flüchtlinge in Lindau
Rückblick auf Infoabend im Alten Rathaus
Am Donnerstagabend, den 12.
November, hatten das Landratsamt
und die Stadt Lindau in
den großen Saal des Alten Rathauses
eingeladen, um über
die Flüchtlingsunterbringung
in Lindau zu informieren.
In offener und von Hilfsbereitschaft
geprägter Atmosphäre
lauschten über 160 Gäste den
Ausführungen seitens des Verantwortlichen
Tobias Walch
über Hintergründe und Vorhaben
des Landratsamtes zur Unterbringung
der Flüchtlinge.
Oberbürgermeister Dr. Gerhard
Ecker, der sich schon am
Nachmittag mit Vertretern der
Lindauer Helferkreise getroffen
hatte, moderierte den Austausch
und dankte den bereits
tätigen Ehrenamtlichen für deren
unersetzliche Hilfe in Sachen
Willkommenskultur.
Enorme Hilfsbereitschaft für
Flüchtlinge in Lindau
Auch Walch lobte die ehrenamtliche
Unterstützung ausdrücklich,
ohne die das Landratsamt
„schon lange hätte
Bankrott anmelden“ können.
Der voll besetzte Saal im Alten
Rathaus spendete anerkennenden
Beifall für die bereits geleistete
Hilfe. Viele der Gäste des
Informationsabends bekundeten
ihre Absicht, selbst helfen
zu wollen – ob in Form eigener
Aktivitäten oder in Form von
Sach- oder Geldspenden.
Totengedenken zum Volkstrauertag
Stilles Gedenken der Anschläge von Paris
Ausgangslage
Weltweit, so leitete Walch
ein, seien etwa 60 Millionen
Menschen auf der Flucht. Im
Vergleich zu vielen Ländern, in
denen Armut, politische Verfolgung
und Zwangsrekrutierungen
von Kindern an der Tagesordnung
sind, strahle Europa
und Deutschland aufgrund
der hier herrschenden Sicherheit,
Freiheit und Prosperität
verständlicherweise große Anziehungskraft
aus. Seit September
dieses Jahres wachse für das
Landratsamt mit jeder Woche
die Herausforderung, aktuell
40 Zuflucht Suchende pro Woche
unterzubringen und zu betreuen.
Konzept des Landratsamtes
Für den Landkreis und die
Stadt Lindau ist dabei eines
klar: Grundsätzlich werden dezentrale,
über den Landkreis
verteilte Unterbringungsmöglichkeiten
angestrebt. Sie seien
am besten geeignet, die soziale
Balance und gesellschaftliche
Integration zu stützen. „Es werden
möglichst normale Wohnsituationen
geschaffen, die Privatsphäre
zusichern und die
Eigenverantwortung für die eigene
Wohnung fördern.“, so
Walch. „Da sich die Antragsverfahren
auf Asyl hinziehen,
sind wir ausschließlich an Verträgen
interessiert, die mindestens
zwei Jahre Laufzeit umfassen.“
Insofern stellt die Nutzung
von Ferienwohnungen oder
von Zeltplätzen für die Aufstellung
von Containerwohnungen
aktuell keine Lösung dar.
Zurzeit führt das Landratsamt
Gespräche mit Eigentümern
über Grundstücke, auf denen
2016 Neubauten errichtet werden
sollen; pro Flüchtling stehen
dort ca. acht Quadratmeter
Wohnfläche zur Verfügung.
Weitere Informationen zum
„Es ist nicht nur ein Anschlag
auf die Menschen in Paris, auf
Frankreich, nein, auf die gesamte
freie Welt.“, so nahm
Oberbürgermeister Dr. Gerhard
Ecker in seiner Rede anlässlich
des Volkstrauertages zu den
aktuellen Ereignissen in Frankreich
Stellung. Zur Totengedenkfeier
an der Peterskirche
haben sich auch in diesem Jahr
wieder zahlreiche Bürgerinnen
und Bürger eingefunden.
Dr. Ecker weiter: „Wir denken
heute an die Opfer von Gewalt
Der Volkstrauertag stand im Schatten der Anschläge von Paris. In
seiner Rede verurteilte OB Dr. Ecker die Attentate aufs Äußerste.
BZ-Foto: BR
Ein beispielhafter Abend für die Lindauer Willkommenskultur.
Sachstand soll es im Januar geben,
wenn die Mietverträge abgeschlossen
sind.
Bis zum Jahresende rechnet
das Landratsamt noch mit 140
weiteren Flüchtlingen im
Stadtgebiet von Lindau, für deren
Unterkunft mit vier kleineren
Wohnungen sowie der vorübergehenden
Nutzung der
FOS-Turnhalle bereits gesorgt
sei. Die Kosten für die Unterbringung
und die Sozialleistungen
der Flüchtlinge werden
vom Freistaat Bayern erstattet,
die anfallenden Verwaltungskosten
bisher jedoch nur
zum Teil.
Kontaktmöglichkeiten für
interessierte Helfer
Das Landratsamt unterstützt
den Prozess der Unterbringung
und Integration auf mehreren
Ebenen: Neben zusätzlichen
und Krieg, an die Kinder, Frauen
und Männer aller Völker.“.
Der Lindauer OB verurteilte die
Anschläge aufs Äußerste und
versicherte zugleich dem französischen
Volk: „Wir fühlen
uns Ihnen so nah und wir weinen
mit Ihnen.“.
Die Schülerin Francine
Möhler des Bodenseegymnasiums
trug Gedanken zum
Volkstrauertag vor, die die
Schülerinnen und Schüler im
Wahlkurs „Kreatives Schreiben“
verfasst haben. Auch hier
wurde deutlich: Gewalt und
Schrecken beschäftigen auch
die Jugendlichen.
Die Stadt Lindau (B) und ihre
Tochtergesellschaften beteiligten
sich an der von den
Staats- und Regierungschefs
der Europäischen Union aufgerufenen
Schweigeminute und
traten zusammen, um im Stillen
der Opfer der grausamen
Anschläge in Paris zu gedenken.
Auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadt Lindau (B) beteiligten
sich an der europaweiten Schweigeminute. BZ-Foto: Christian Flemming
Oberbürgermeister Dr. Gerhard
Ecker richtet ferner ein
Kondolenzschreiben an Bürgermeister
Brice Rabaste in der
Partnerstadt Chelles.
BZ Foto: SP
Beschäftigten zur Bewältigung
der Logistik und der Verwaltungsaufgaben
stehen auch Sozialarbeiter
als Ansprechpartner
für Flüchtlinge wie für Helferkreise
zur Verfügung. Die
Öffentlichkeitsarbeit, räumte
Walch ein, würde momentan
unter der Last der täglich anfallenden
Arbeiten zur Flüchtlingsunterbringung
noch etwas
leiden, „vor allem auf der
Homepage des Landratsamtes
werden wir hier in Kürze nachlegen
und weitere Informationen
bereit stellen“, so Walch.
Wichtigste Voraussetzung
für persönliche Hilfe sind ausreichend
Zeit und die Freude
am Miteinander, die gelebt
werden könnten in Form von
lebenspraktischem Deutschunterricht,
Fahrdiensten oder
einer offenen Willkommenskultur
in Vereinen. Kommunen
und gemeinnützige Institutionen
können gemeinnützige
Arbeiten an Flüchtlinge vergeben
und so zur Integration
beitragen. Wer Übersetzungsleistungen
beisteuern könne,
ist auch eine gern gesehene Hilfe.
Jede Unterstützung in der
ehrenamtlich Flüchtlingsbetreuung,
insbesondere auch in
den bald entstehenden größeren
Unterkünften, ist herzlich
willkommen: Der einfachste
Weg der Kontaktaufnahme erfolgt
über eine E-Mail an Ramona
Spieler vom Koordinierungszentrum
Bürgerschaftliches
Engagement im Landratsamt
(fluechtlingsbetreuung@
landkreis-lindau.de) oder auch
direkt an den bestehenden Helferkreis
„Offene Türen“ im
Stadtgebiet über Offene-Tueren@gmx.de.
SP
Den Text der Rede, die OB Dr.
Ecker an der Peterskirche gehalten
hat, finden Sie unter www.
lindau.de/Bürger-Politik-Verwaltung/Aktuelles.
BR

AUS DEM STADTRAT 21. November 2015 · BZ Nr. 47/15
5
Hafenweihnacht
CSU
H. Kreitmeir
FB
G. Brombeiß
10 Jahre ist es
schon wieder
her, als die
Hafenweihnacht
zum
ersten Mal am
schönsten
Platz stattfand.
Herr
Weiner, die
personifizierte
Hafenweihnacht kämpfte mit
einer schlecht funktionierenden
Eisbahn, aber es war sofort
ein toller Erfolg. Fernsehteams
kamen nach Lindau und bald
war Lindau eine der ganz großen
Attraktionen geworden. Die
Anzahl der Italienischen Busse
wuchs ständig an, was auch die
internationale Wirkung dieser
Idee bestätigt. Sicher wird es
nötig sein die Besonderheit des
Lindauer Marktes zu bewahren
und vor allem den Schiffsverkehr
zu erweitern.
Seit diesem Sommer...
erreicht
Deutschland
eine Flüchtlingswelle.
Dies hat Auswirkungen
bis
in die kleinsten
Gemeinden.
Auch
Lindau ist gefordert.
Dank
der zahlreichen Unterstützung
durch die Bürgerinnen und Bürger
konnte bisher den Menschen
geholfen werden. Eine noch größere
Aufgabe wird es sein, die
anerkannten Flüchtlinge in unsere
Gesellschaft zu integrieren.
Dazu werden noch zahlreiche
Aufgaben auf die Kommunen
zukommen. Dies können die
Städte und Gemeinden nicht alleine
stemmen. Dazu braucht es
nicht nur große Worte, sondern
auch mehr Unterstützung von
Seiten der Bundespolitik.
Planunseifer
Bei aller Freude
über die
nun endlich
beschlossenen
und auf den
Weg gebrachten
Projekte
darf auch wieder
an die Lin-
FW
M. Kaschner dauerinnen
und Lindauer
gedacht werden. Wichtig ist,
dass Politik und Verwaltung bei
allem Planungseifer nicht vergessen,
dass in unserer Stadt
auch Menschen leben die mit
ihren kleinen und großen Sorgen
ernstgenommen werden
wollen. Ein Beispiel, die Kleingärten.
Durch verschiedene
Bauprojekte werden zahlreiche
Gärten verschwinden. Hier ist
die Stadt gefordert neue Flächen
für Kleingärten auszuweisen.
Für den Erhalt der Kleingärten
in unserer Gartenstadt!
Willkommenskultur
BL
S. Gasch
Bunt ist sie, die
Palette der
Willkommenskultur
für die
Flüchtlinge!
Die Farbtupfer
stammen von
Behörden, Organisationen,
Initiativen,
Jung und Alt
und lassen Wertschätzung aufkommen.
Der Landrat verdeutlicht
bekräftigt die hohe Priorität
der Aktivitäten. Veranstaltungen
sind gut besucht und zeigen die
Einsatzbereitschaft der Bevölkerung,
in Helferkreisen sprühen
Engagement und Ideen, um Integration
gedeihen zu lassen, Schulen
verbünden sich, um etwas
beizutragen, Vereine signalisieren
Offenheit, viele bringen sich
ein - für die, die bei uns ankommen,
aber letztendlich auch für
unser aller Gemeinwohl.
Jahrmarkt
JA
J. Sommerweiß
Der heurige
Jahrmarkt um
den Lindauer
Hafen herum
war wie der
letzte Weihnachtsmarkt
ein voller
Erfolg und
kann zu
einem
attraktiven Markenzeichen
der Stadt werden.
Das Hafenambiente ist unschlagbar
für unsere überregionalen
Veranstaltungen.
Wir von der JA sind stolz
darauf, unsere Idee eines
Hafen- und Altstadtjahr marktes
verwirklicht und ein
spek takuläres Highlight für
Jung und Alt aufgebaut zu
haben!
Filz-Jöckelchen?
FDP
U. Jöckel
gerne – wenn
man darunter
ein Kontrollorgan
versteht.
Den
Fehler haben
andere gemacht!
Wir
dagegen haben
in 2013
die ca. 82.000
m2 oberhalb des Eichwaldbades
vorerst für Lindau gesichert,
nachdem die Kaufabsichtserklärung
der SW-Lindau mit dem
Grundstückseigentümer im Dezember
2012 nicht verlängert
wurde. OB Dr. Ecker teilte uns
am 21.5.14 mit, dass die Stadt
kein Interesse am Erwerb der Flächen
hat. Nun soll die „Schauer-
Gesellschaft“ das Land erwerben.
Haben wir Lindauer dann
noch den Zugriff auf wichtige
Park- aber auch Gewerbeflächen
und die Schrebergärten?
8,6 Millionen
SPD
A. Rundel
Auf dieser Seite gibt die BZ den verschiedenen Fraktionen Raum, ihre persönliche Meinung zu äußern.
Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.
Mit der Zusage
dieses Förderbetrages
für die Cavazzen-Sanierung
hat der
Bundestag die
Voraussetzungen
für
Fördergelder
in gleicher
Höhe – etwa aus München
oder Augsburg –geschaffen. Einem
Start der Umbaumaßnahmen
bereits im Jahr 2016 steht
somit nichts mehr im Wege.
Die Lindauer SPD, ihr Abgeordneter
Brunner und der Förderverein
Cavazzen als Initiatoren
freuen sich auch über das politische
Signal: trotz wichtigen
Investitionen, z.B. in Kitas,
Schulen und die Infrastruktur
zeigt der Bundeshaushalt: Kultur
muss seinen Stellenwert behalten!
Einfach DANKE!
LI
M. Schnell
Danke allen
Inselbewohnern
für das
Ertragen der
Beeinträchtigungen
des
eben zu Ende
gegangenen
tollen Jahrmarktes,
des
bevorstehenden
Weihnachtsmarktes und
der vielen Baustellen! Danke an
die Stadtverwaltung für die Arbeit
bei den unzähligen Projekten
die momentan und in naher
Zukunft anstehen! Danke allen
ehrenamtlichen Flüchtlingshelfern!
Danke an die Lindauer, die
einiges was gerade in unserer
Stadt geschieht nicht für gut
heißen und dennoch akzeptieren!
Denn die 4 wichtigen Säulen
unserer Gesellschaft heißen
Hilfsbereitschaft, Rücksichtnahme,
Akzeptanz, und Toleranz!
Anmeldungen für
Kurse und Training
Gut vorbereitet für die
Skisaison 2015/2016 ist
das Trainerteam des Skiclubs
Bodensee e.V. Lindau
(SCB). 15 ehrenamtliche SCB-
Trainer nahmen an einem
dreitägigen Vorbereitungslehrgang
auf dem Kaunertaler
Gletscher teil. Unter Leitung
von Thomas Steuer, Trainer
im Regional-team Westallgäu
und im Rennteam des
SCB, erfolgte eine intensive
Schulung in den Bereichen
Fahrtechnik,
Theorie und Didaktik. Anmeldungen
für die Kurse und
Trainings sind ab sofort auf
der Homepage des Vereins,
www.skiclub-lindau.de
möglich. Die Aufnahme ins
Rennteam ist nach Rücksprache
mit den Trainern möglich. BZ
Jahreskonzert in neuem Ambiente
MV Lindau-Reutin 2015 mit Dirigent Claus Furchtner
Wenn sich das Jahr zu Ende
neigt, gibt es beim Musikverein
Lindau-Reutin noch
intensivere Probenarbeit als
das ganze Jahr über, denn der
musikalische Höhepunkt im
Jahresablauf nähert sich – das
Jahreskonzert.
Für die Aktiven sowie die Zuhörer
gibt es in diesem Jahr einige
Änderungen. So wird die neue
erste Vorsitzende des Musikvereins
Lindau-Reutin Esther von
Hoyer diesmal die Freunde der
Blasmusik zum Projektkonzert
im Stadttheater begrüßen, wo
das viel beachtete Konzert am
Sonntag, 13. Dezember, um 17
Uhr beginnt. Es wird auch
„Wirbelwind“, das Vororchester
der Jugendkapelle unter
der Leitung von Thomas Spies
zu hören sein.
Die Reutiner Musikanten
werden auf den großen Auftritt
von keinem Geringeren als
Einstimmung mit Claus Furchtner.
Verlag:
Lindauer Bürgerzeitung
Verlags-GmbH & Co. KG
Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B)
www.bz-lindau.de
Geschäftsführung (V.i.S.d.P.):
Hans-Jörg Apfelbacher (APF)
Oliver Eschbaumer (OE)
E-Mail: verlag@bz-lindau.de
Telefon: 08382/50410-41
Telefax: 08382/50410-49
Impressum
LINDAUER
Bürgerzeitung
Verantwortlich für die Seiten 1 und
Amtsblatt der Stadt Lindau (B):
Presseamt Stadt Lindau (B)
Birgit Russ (BR), Sabine Pietschmann (SP),
ausgenommen „Ansichten“ u. Inhaltsverz.
Anzeigen:
Hermann J. Kreitmeir
E-Mail: kreitmeir.lindau@t-online.de
Telefon: 08382/233-30
Telefax: 08382/233-14
Mobil: 0171-5460458
Gisela Hentrich
E-Mail: giselahentrich@gmx.de
Telefon: 08382/75090-37
Telefax: 08382/75090-38
Mobil: 0162-2395237
Claus Furchtner vorbereitet.
Der Name „Furchtner“ ist in
Lindau ein Begriff. Vater Josef
gründete die Jugendkapelle,
war Musiklehrer an der Knabenrealschule
und leitete lange
Jahre den Stiftschor (jetzt
Münsterchor), wo Mutter Maria
heute noch singt. Bei solch
musikalischen Eltern ist es klar,
dass Sohn Claus Musik im Blut
hat. Er ist Berufsmusiker und
mit Leib und Seele Schlagzeuglehrer.
Claus Furchtner dirigiert
die Blaskapelle Krumbach
und hat nun das Dirigat für das
Jahreskonzert des Musikvereins
Lindau-Reutin übernommen.
Schon die ersten Proben
zeigten, dass es ein „gigantisches“
Konzert geben wird.
Vorstandschaft und Aktive
freuen sich schon heute viele
Mitglieder, Freunde und Gönner
zum stimmungsvollen
Konzert im Stadttheater begrüßen
zu können. Isolde Rinné
Anzeigenschluss
BZ-Foto: Musikverein Lindau-Reutin
für die vom 5. Dezember 2015
ist am 27. November 2015!
Anzeigenservice:
E-Mail: anzeigen@bz-lindau.de
Telefax: 08382/50410-49
Redaktion:
Heike Grützmann-Förste (HGF)
E-Mail: redaktion@bz-lindau.de
Telefon: 08382/50410-42
Telefax: 08382/50410-49
Hans-Jörg Apfelbacher (APF)
Herstellung:
Bodensee Medienzentrum GmbH & Co. KG,
Lindauer Straße 11, 88069 Tettnang
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 17
vom 01.01.2015.
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen
des Verlages.
Auflage: 16.500 Exemplare
Erscheinungsweise:
14-täglich samstags
Bezug in Lindau/Bodensee:
Kostenlos an alle Haushalte
Bezug in PLZ-Region 88:
Abonnement 29,90,– /Jahr
Bezug deutschlandweit:
Abonnement 50,– /Jahr

6 21. November 2015 · BZ Nr. 47/15
GESCHÄFTSLEBEN
Anmutiges und Erlesenes im Programm
Auktionshaus Zeller Vom 4. bis 6. Dezember findet die 127. Int. Bodensee-Kunstauktion statt
Bei Michael Zeller in Lindau öffnen
sich vom 21. November bis
2. Dezember die Türen zur Vorbesichtigung
der dreitägigen
Weihnachtsauktion, die vom
4. bis 6. Dezember stattfindet.
Über 2.600 Objekte entführen
den Besucher in die kaleidoskopische
Kunst- und Antiquitätenwelt.
Eine dunkelhaarige Dame in
majestätischer Haltung vermag
durch ihren porzellanhaften
Teint und ihr transparentes,
beige-goldenes Seidenkleid
den Betrachter zu verzaubern.
Das halbfigürliche Bildnis
stammt vom Schweizer
Caspar Ritter (1861–1923), der
TERMINE
127. Internationale
Bodensee-Kunstauktion
im Auktionshaus
Michael Zeller in Lindau:
4. bis 6. Dezember 2015
Vorbesichtigung:
21. November bis 2. Dezember
täglich von 10 bis 18 Uhr
auch samstags und sonntags
zu einem der beliebtesten Portraitmaler
– insbesondere in
adeligen Kreisen – seiner Zeit
avancierte.
Die Düsseldorfer Malerschule
ist mit einer Genredarstellung
von Carl Wilhelm
Hübner (1814–1879) prominent
vertreten: In einer Bauernstube
erteilt ein junger
Hauslehrer zwei in Trachten
gekleideten Mädchen Unterricht
in Geographie.
Die zur Versteigerung gelangenden
Buddhas und Tempelfiguren
lassen die Herzen der
Asiatica-Sammler schneller
schlagen.
Zu den Glanzstücken zählen
eine aus dem 16. Jahrhundert
stammende, thailändische
Bronzefigur, die den sitzenden
Buddha Shakyamuni
in der Kleidung eines einfachen
Mönchs zeigt, ein etwas
über einen Meter hoher, stehender
Vishnu aus Kambodscha
(Angkor-Periode, Angkor-
Vat-Stil, 12. Jh.) mit ausdrucksstarker
Physiognomie und
breitem Diadem sowie eine
reichverzierte Stele mit Parvati
– Shivas Gemahlin – aus
Anzeigen
Von links: Carteluhr. Reich verziertes symmetrisches Bronze-doré-Gehäuse.
Vasenbekrönung, florale Zierelemente. 19. Jh. H 42 cm; Buddha Shakyamuni
auf Lotusthron. Bronze mit Resten von Bemalung. Thailand, 16. Jh.; Caspar
Ritter (1861–1923). Sign. und 1900 dat. Ortsbez. Paris. Halbfigürliches
Portrait einer reizenden Dame. Öl/Lwd. 100 x 82 cm.
BZ-Fotos: Zeller
banduhren, wie eine mit Brillanten
besetzte Damen-Rolex.
Jedem festlich gedeckten
Tisch verleihen silberne Kerzenleuchter
unterschiedlicher
Façon und umfangreiche
Tafelbestecke den letzten
Schliff.
BZ
Auktionshaus Michael Zeller
Bindergasse 7
88131 Lindau/Insel
Telefon:
0 83 82/9 30 20
schwarzem Stein, die im 10.
Jahrhundert in Nordostindien
geschaffen wurde.
Erlesenes findet sich ebenfalls
in den breitgefächerten
Bereichen Uhren, Silber,
Schmuck und Juwelen.
Genannt seien Bronze-doré-
Uhren, elegante Perlenketten,
exquisite Ringe oder Arm-
@ www.zeller.de
AUCH WIR HABEN AM
SONNTAG, 29. NOVEMBER GEÖFFNET
Bei Ihren Weihnachtseinkäufen beraten wir Sie gerne!
Geschenk-Gutscheine
Alle Adventssamstage
bis 17 Uhr geöffnet !
Die Tage werden kürzer. Die Blätter fallen. Die
FISCHERSTUBE
hat wieder geönet. Reservierung: +49 8382 298-579
Bad Schachen 1 | 88133 Lindau | www.badschachen.de
Weihnachtsessen für daheim: Gans to go!
Weihnachtsessen für daheim:
Gans to go!
TEXTILFACHGESCHÄFT
für Damen und Herren
-10%
Inh. Thomas Damen
Lindau-Aeschach
Tel. 0 83 82 35 31
Abschied und Neuanfang bei der Lindauer Kreishandwerkerschaft
Die Lindauer Handwerker würdigten
ihre langjährige Mitarbeiterin
Helga Schweyer.
Seit 30 Jahren ist sie bei der
Kreishandwerkerschaft beschäftig.
Seit 2004 leitet sie in Personalunion
die Außenstelle der
Handwerkskammer für Schwaben
und die Geschäftsstelle der
Kreishandwerkerschaft Lindau.
Die stellv. Kreishandwerksmeisterin
und Obermeisterin der
Friseure, Petra Zander, sowie
weitere Innungsobermeister
überreichten Helga Schweyer
als Dank kleine Symbole ihrer
Handwerksberufe verbunden mit
Gutscheinen ihrer Innungen. Zu
Beginn des neuen Jahres geht
Helga Schweyer in den verdienten
Ruhestand. Ab 15. Januar ist
Micaela Mattes aus Tettnang die
neue Geschäftsstellenleiterin.
Instrumente
Workshops
Reparaturen
Musikhaus Lindau
Kemptener Straße 72
D-88131 Lindau
T 0049 8382 947 384
info@musikhaus-lindau.de
www.musikhaus-lindau.de
BZ-Foto: KHW Li
Anzeigen
by SCALA KüchenART
Meersburger Straße 158
88213 Ravensburg
www.dankuechen-ravensburg.de
scalakuechenart@kabelbw.de
Tel. 0751/95895486
Neu
in Ravensburg
VON MUSIKERN FÜR MUSIKER

GESCHÄFTSLEBEN 21. November 2015
· BZ Nr. 47/15
Rot ist Trumpf bei
den Stammkunden
Gärtnerei Meßmer, Lindau/Bad Schachen
65. Jubiläum und Adventsausstellung
7
In diesem Jahr begeht die Gärtnerei
Meßmer in Lindau/Bad
Schachen ihr 65. Geschäftsjubiläum.
Das nimmt der Familienbetrieb
zum Anlass, die Besucher
seiner Adventsausstellung
am Sonntag, 22. November, zu
einer floralen Zeitreise durch
die vergangenen 65 Jahre einzuladen.
Mit Melanie und Klaus Meßmer
führt bereits die dritte Generation
den Familienbetrieb, wobei
die Eltern Wolfgang und Waltraud
Meßmer weiterhin mitarbeiten.
Und mit dem 15-jährigen
Maximilian packt bereits
die vierte Generation tatkräftig
im Betrieb mit an.
Ihrem Ursprung, dem Gemüseanbau,
ist die Gärtnerei Meßmer
treu geblieben und dank
des fachkundigen Einsatzes von
Nützlingen zur Schädlingsbekämpfung
für die hervorragende
und gesunde Qualität von
Gemüse und Kräutern nicht
nur bei Feinschmeckern und
der gehobenen Gastronomie
bekannt. Mit dem Service
„Meßmers Gemüsekiste“ kann
man sich eine individuell zusammengestellte
Produktvariation
der Gärtnerei sogar
wöchentlich direkt nach Hause
Ein fröhliches, herzliches und vor allem kompetentes Gärtnerei-Team ist Familie Meßmer mit (von links)
den Seniorchefs Wolfgang und Waltraud, Inhaberin Melanie und ihrem Sohn Maximilian sowie ihrem
Mann Klaus (leider nicht im Bild).
BZ-Fotos: JoLa
liefern lassen. Einen Überblick
über das umfangreiche Angebot
der Gärtnerei findet man
auf der neuen Homepage, die
sogar von Kunden aus dem
Ausland rege für Bestellungen
genutzt wird.
Es gibt immer neue Trends, aber bei den Adventsgestecken ist die unangefochtene
Lieblingsfarbe der Kunden der Gärtnerei Meßmer Rot. Das
gibt es auch dieses Jahr in vielen Gesteck-Variationen und -größen.
Jetzt aber stehen erstmal wunderschöne
Adventsgestecke im
Mittelpunkt der Arbeit, denn die
große Adventsausstellung am 22.
November wird vorbereitet, ein
echter Besuchermagnet in der
Gärtnerei Meßmer. Aus Anlass
des 65. Jubiläums lädt das Team,
zu dem außer der Familie noch
sechs langjährige und kompetente
Mitarbeiterinnen gehören, die
Besucher auf eine Zeitreise ein.
Adventsgestecke im Wandel der
zurückliegenden mehr als sechs
Jahrzehnte werden gezeigt. Während
man heute viel mit natürlichen
Materialien arbeitet und
mit wenig Accessoires Akzente
setzt, gab es Zeiten, da durften
Engelshaar, Teddybären oder Fliegenpilze
auf keinem Gesteck fehlen.
Bis heute in der Weihnachtszeit
Trumpf bei den Kunden von
Meßmers: die Farbe Rot. Lassen
Sie sich von der Vielfalt überraschen!
HGF
Anzeigen
Gärtnerei Meßmer
Poststr. 9, Lindau/Bad Schachen
Tel.: 0 83 82/34 34
E-Mail:
info@gaertnerei-messmer.de
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 9 bis 12 Uhr und 14.30
bis 18 Uhr, Sa. 8 bis 12.30 Uhr
Adventsausstellung:
Sonntag, 22. November 2015,
von 10 bis 16 Uhr
mit floristischer Zeitreise durch
65 Jahre Gärtnerei Meßmer
@ www.gaertnerei-messmer.de
Anzeigen
Anzeigen
Feine Küche braucht Frisches
Vielen Dank!
Schachener Str. 76, 88131 Lindau
T 0 83 82-31 16, F 0 83 82-54 95
www.schachenerhof-lindau.de
Wir wünschen weiterhin viel Erfolg!
Wir gratulieren
Das freundliche
Autohaus gratuliert
herzlich zum
Jubiläum!
Autohaus Bernhard
Lindau/Bodensee
Kemptener Str. 95
Tel. 08382 93560
Wir gratulieren
Firmenjubiläum!
GANZ HERZLICH ZUM
IHR THOMANN TEAM.
Thomann GmbH
Heuriedweg 34–36
88131 Lindau
www.thomann.biz
Wir gratulieren
zum Firmenjubiläum
und freuen uns
auf eine
weiterhin gute
Zusammenarbeit !
www.badschachen.de

8 21. November 2015 · BZ Nr. 47/15
WISSENSWERTES
Adventsausstellungen und Weihnachtsmärkte
Einstimmung auf die festliche Zeit Bummeln, genießen und Schönes fürs Adventsambiente zu Hause kaufen
Rechtzeitig vor dem 1. Adventswochenende
präsentieren Floristen
aus Lindau und Umgebung
wieder ihre schönsten Ideen zur
Vorweihnachtszeit. Außerdem
laden Weihnachts- und Christkindlmärkte
zum Schlendern und
Genießen ein. Viele Veranstaltungen
sorgen dafür, dass man so
richtig in Weihnachtsstimmung
kommt.
Wir präsentieren Ihnen hier
eine kleine Auswahl an Terminen
in der Adventszeit. Noch
mehr Veranstaltungshinweise
auf Weihnachtsmärkte, Ausstellungen
und natürlich die
Lindauer Hafenweihnacht finden
Sie bitte in unserem großen
BZ-Special zur 10. Lindauer
Hafenweihnacht (ab Seite
15) und in den Anzeigen unserer
Werbekunden, die Sie herzlich
einladen, ihre Angebote
zu nutzen.
Einer der attraktivsten Weihnachtsmärkte
ist sicherlich die
Lindauer Hafenweihnacht.
Anzeigen
ZUM EINJÄHRIGEN SAGT
MIT -15% * ZUR
ADVENTSAUSSTELLUNG
SA 21.11. · 9:00 – 17:00 UHR
SO 22.11. · 12:00 – 17:00 UHR
* BEI VORLAGE DIESES GUTSCHEINS
ZITRONENGÄSSELE 10 · LINDAU
ADVENT 2015
STERNENGLANZ –
AUGENSTRAHLEN –
ENGELSLICHT
An allen vier Adventswochenenden
(27. November bis 20.
Dezember 2015) beschert der
Markt auf der Lindauer Hafenpromenade
seinen Besuchern
eine unvergessliche Adventszeit.
Liebevoll geschmückte
Holzbuden, Weihnachtsmusik,
Nachtwächter-Rundgänge
und vieles mehr bereichern
das Programm der Lindauer
Hafenweihnacht. Und erst der
zauberhafte Märchenwald –
mächtige Tannen werden
dafür am Lindauer Hafen aufgebaut
und verbreiten mit
ihrem frischen Tannenduft
eine besinnliche Stimmung.
Jeweils Freitag, Samstag und
Sonntag von 11 bis 21 Uhr
geöffnet.
Mit der Illuminierung des
Weihnachtsbaumes startet der
„Bregenzer r Weihnachtszauber
2015“ am
Freitag, 20.
November, um 18 Uhr am
Leutbühel und dauert bis 23.
Dezember. Handwerkskunst,
Leckereien, Attraktionen, der
Duft von Glühwein und eine
eigens gebaute Krippe in der
Nepomukkapelle am Kornmarktplatz,
der große Christbaum,
die lebende Krippe am
Leutbühel sowie der traditionelle
Kunsthandwerksmarkt
in der Oberstadt laden zum
Flanieren ein.
Es ist täglich
von 11 bis 21 Uhr geöffnet.
Familien und
Kinder erfreuen
eue
sich an der Krippe mit lebendem
Esel und Schafen, dem
„Haus vom Nikolaus“, dem
Ponyreiten sowie einem venezianischen
Karussell. Auf dem
Eislaufplatz können bei weihnachtlichen
Klängen auch die
ersten Schritte gewagt werden.
Die 23. Krippenausstellung
des Gartenbauvereins
Hergensweiler mit rund 60
Krippen unterschiedlichster
Bauart und aus allen Kontinenten
findet am Samstag, 21.
November, von 13 bis 18 Uhr
und am Sonntag, 22. November,
von 10 bis 18 Uhr in der
Leiblachhalle in Hergensweiler
statt. Der Eintritt ist frei.
Die Krippenausstellung
Weihnachtszauber überall...
und -verkauf bei Schreinermeister
Ludwig Egger in der
Kemptener Str. 36 in Hergensweiler
ist am Samstag, 21.
November, und am Sonntag,
22. November, von 10 bis 17
Uhr geöffnet.
Der Advents-Stadlmarkt in
Bodolz wartet mit vielfältigem
und kreativem Angebot an
Strick- und Töpferwaren,
Genähtem, Honigleckereien,
Floristik, Schmuck uvm. auf
Besucher. Mit abwechslungsreichem
Kinderprogramm
(Schulchor, Bilderbuchkino,
Basteln, Schulbläsergruppe) ist
er am Mittwoch, 25. November,
ab 17 Uhr geöffnet. Kaffee
und Kuchen werden bereits ab
15.30 Uhr angeboten.
Von der historischen Altstadt
bis zum Hafen erstrecken
sich in der Adventszeit die
Stände des Konstanzer Weihnachtsmarktes.
Der größte
Weihnachtsmarkt am Bodensee
zieht jährlich mehr als
450.000 Besucher an. Über 170
Kunsthandwerker, Händler
Anzeigen
und Gastronomen breiten in
weihnachtlichem Flair ihre
Angebote aus. Vom 26.
November bis 22. Dezember
2015 jeweils 11 bis 20 Uhr, an
Freitagen und Samstagen bis
21.30 Uhr geöffnet.
Für 24 Tage erfüllt weihnachtlicher
Zauber das gemütliche
Hüttendorf auf dem
Friedrichshafener Buchhornplatz
beim Zeppelin
Museum und damit direkt am
Bodensee. Der Markt mit seiner
lebensgroßen Krippe lädt
vor dem fantastischen Bodenseepanorama
zum Bummeln,
Genießen und Einkaufen ein.
Geöffnet ist vom 27. November
bis 20. Dezember Montag
bis Donnerstag von 12 bis 20
Uhr, Freitag bis Sonntag von
11 bis 20 Uhr. Nur wenige
Schritte entfernt, lädt eine Eisbahn
auf dem Romanshorner
Platz in Friedrichshafen
vom 20. November 2015 bis
10. Januar 2016 zum Wintervergnügen
auf 350 m 2 ein.
Der vorweihnachtliche
Adventszauber in Wasserburger
findet am Samstag, 28.
November, von 15 bis 21 Uhr
auf dem Lindenplatz statt.
BZ-Foto: Poinsettia
Der Kressbronner Weihnachtsmarkt
öffnet am Freitag,
27. November, und Samstag,
28. November, jeweils ab
16.30 Uhr auf dem Rathausplatz.
27 liebevoll geschmückte
Holzhütten, ein bunt
beleuchtetes Kinderkarussell
und die Krippe mit den lebenden
Tieren verwandeln den
Platz rund um das historische
Rathaus an diesen beiden
Tagen in ein beschauliches
Weihnachtsdorf. Besucher
erwartet ein vielfältiges Angebot.
Kunst und Kunsthandwerk
zum Mitnehmen und viele
Geschenkideen verspricht der
Weihnachtsmarkt im Kunstbahnhof
„Kuba“ in der Bahnhofstraße
18 in Wasserburg.
Er öffnet am 28. und 29.
November jeweils von 14 bis
18 Uhr seine Pforten.
Eine Weihnachtskrippenausstellung
im katholischen
Pfarrheim in Wasserburg wird
am 29. und 30. November von
10 bis 20 Uhr zu sehen sein.
(Weitere Termine auf der folgenden
Seite.)
Anzeige
SAMSTAG, 21.11.,
7.30-20 UHR
SONNTAG 22.11.,
10-16 UHR
www.blumen-sagawe.de
Adventsausstellung und
65 Adventsausstellung
jähriges Geschäftsjubiläum
Sonntag, 22.11.2015
von 10 – 16 Uhr
Stimmen Sie sich auf die
Adventszeit ein, und gehen Sie
mit uns auf eine Zeitreise durch
die vergangenen 65 Jahre.
Adventsausstellung
während der
regulären Öffnungszeiten.
Am Sa., 28.11.2015 zusätzlich
verlängert geöffnet von 8-16 Uhr
Kemptener Str. 25a, Tel. 0 83 82/55 92

WISSENSWERTESS
21. November 2015 · BZ Nr. 47/15
Termine
Tipps für den Advent
Am 28. November öffnet
von 11 bis 17 Uhr der Weihnachtsmarkt
in Lindenberg
in den Räumlichkeiten der
Lebenshilfe in der Lauenbühlstr.
67 seine Tore. Es warten
zauberhafte Geschenkideen
für Weihnachten auf die Besucher.
Der Erlös kommt komplett
Menschen mit Behinderung
im Landkreis Lindau
zugute.
Der 22. Kißlegger Advent
im barocken Ambiente des
Neuen Schlosses Kisslegg
sowie auf dem Schlossplatz
und im Schlossgarten lädt
vom 27. bis 29. November ein.
Rund 50 Aussteller und zahlreiche
Besucher sind immer
wieder fasziniert vom Flair des
weihnachtlichen Treibens
rund um das Schloss. Kunsthandwerker,
kulinarische Genüsse
und ein musikalisches
Rahmenprogramm laden zum
Bummeln und Verweilen ein.
Geöffnet ist am Freitag von 16
bis 20 Uhr, am Samstag von 13
bis 20 Uhr und am Sonntag
von 11 bis 17 Uhr.
Der Dornbirner Christkindlemarkt
2015 startet am Freitag,
27. November, und dauert bis
einschließlich Mittwoch, 23.
Dezember. Täglich ab 14 Uhr
geöffnet, samstags ab 10 Uhr.
Zur Einstimmung auf Weihnachten
findet jedes Jahr der
„Luschnouar Chrischtkendlimarkt“
mit liebevoller Handarbeit
und weihnachtlichen
Leckereien am Kirchplatz statt,
dieses Jahr vom 27. bis 29.
November. Geöffnet ist Freitag
und Samstag von 14 bis 22 Uhr,
Sonntag von 14 bis 18 Uhr.
Der 27. Scheidegger Christkindlmarkt
umfasst nicht nur
den Kirchplatz, sondern dehnt
sich durch den Pfarrweg bis
zum ehemaligen Feuerwehrhaus
bez. Kath. Pfarrheim aus.
Heuer wird auch das ehemalige
Postamt mitgenutzt. Der Markt
öffnet am 28. November von 13
bis 20 Uhr und am 29. November
von 11 bis 18 Uhr.Ein Highlight
ist die Christbaumausstellung
Scheidegger Vereine, die
bereichert wird durch eine Ausstellung
mit altem Spielzeug
sowie einer Klöppelvorführung.
Klein aber fein ist das Weihnachtsmärktle
in Nonnenhorn,
das am Freitag, 4.
Dezember, und am Samstag, 5.
Dezember, jeweils ab 17 Uhr
am romantischen Kapellenplatz
öffnet. Gegen 18 Uhr
kommt der Nikolaus mit einer
Überraschung für alle Kinder.
Zum Bummeln und Genießen
lädt auch der 21. Lindenberger
Stadt-Adventsmarkt am Samstag,
5. Dezember, von 14 bis 20
Uhr in der Goethestraße und vor
der Stadtpfarrkirche ein.
An den Dezemberwochenenden
(5. bis 20.12.) öffnet jeweils
von 15 bis 20 Uhr das Kunst- und
Handwerksmärktle auf dem
Martinsplatz, im Keller des Martinsturmes
und im Martinsturm
in Bregenz. (Alle Angaben ohne Gewähr.)
Adventszeit im neuen Weingut Schmidt
Margret Schmidt, Armin
Mesmer, Erich Kirner und
der Krippenverein Lustenau
präsentieren von Freitag,
4. Dezember, bis Sonntag,
6. Dezember, jeweils von
16 bis 20 Uhr in der Ausstellung
„...auf dem Weg zum
Krippenbauer“ ausgesuchte
Krippen im Seminarraum des
neuen Weingutes Schmidt,
Hattnau 62 in Wasserburg.
Neben der Krippenausstellung
Wir empfehlen
Geflügel- und
Wildspezialitäten
Auf Ihren Besuch freut sich
Familie Ziegler
und Mitarbeiter
Bodenseestraße 32
88131 Lindau-Oberreitnau
Telefon (0 83 82) 54 10 · Telefax 40 99 12
www.Hotel-Ziegler.de
Dienstag Ruhetag!
Lindauer Adventskalender: Erlös geht an regionale, soziale Projekte
sind die Besucher eingeladen,
sich auf dem kleinen
Weihnachtsmarkt auf der
Terrasse der Weinbar Pinot
mit Glühwein, Harfenklängen
und feinen Gaumenfreuden
verwöhnen zu lassen.
Sogar der Nikolaus stattet am
Samstag, 5. Dezember, dem
Weihnachtsmarkt auf dem
neuen Weingut von Familie
Schmidt einen Besuch ab.
BZ-Foto: Schmidt
Round Table Lindau und der
Lions Club Lindau haben
gemeinsam das Projekt
„Lindauer Adventskalender
2015“ auf die Beine gestellt.
Liebevoll gestaltet wurde der
Kalender von der Lindauer
Künstlerin Stefanie
Steinmayer.
Mit dem Kauf des Kalenders
erwirbt man eine Losnummer,
die auf der Vorderseite des
Kalenders aufgedruckt ist.
Die Gewinnernummern werden
unter notarieller Aufsicht
gezogen und vom 1. bis 24.
Dezember 2015 täglich unter
anderem im Internet veröffentlicht.
Alle weiteren
wichtigen Informationen dazu
finden die Käufer auf der
Rückseite des Kalenders.
Es werden mehr als 200 Preise
im Gesamtwert von über
18.000 Euro ausgespielt. Zu
den Hauptgewinnen gehören
z.B. ein einwöchiger Aufenthalt
in einem Vier-Sterne-Thalassohotel
für zwei Personen,
eine Familienjahresmitgliedschaft
in einem Golfclub, ein
1.000-Euro-Gutschein für
einen Maßanzug und viele
interessante Preise mehr.
Mit dem Kauf des Kalenders
erhält man nicht nur die Chance
Zeughausmarkt am ersten Adventswochenende
Am ersten Adventswochenende
verwandelt sich das Zeughaus
auf der Insel Lindau in einen
winterlich-weihnachtlichen
Marktplatz. In stimmungsvollem
Ambiente präsentieren
rund 20 Künstler und Kunsthandwerker
ihre Arbeiten. Das
Angebot umfasst in diesem
Jahr Designkleidung, Möbel,
Schmuck, Keramik, Glas,
Textilaccessoires, Papier, Filz,
Hüte, Taschen und mehr. Mit
Gefühl und Herz schaffen die
drei Organisatorinnen Steffi
Fürhaupter, Ursula Schwarz
und Suzanne Pakleppa an drei
Tagen Raum zur Begegnung
auf einen Gewinn, sondern
unterstützt soziale Projekte in
der Region, die dringend auf
Sponsoren angewiesen sind.
Konkret kommen die Erlöse
aus dem Adventskalender
2015 dem Ausbau des Lindauer
Hospizzentrums Haus Broeg
zum Engel, dem Hilfe für Frauen
in Not e.V. im Landkreis
Lindau und der Aktion „Wir
helfen“ zugute. Die Adventskalender
gibt es ab sofort in
vielen Geschäften, Apotheken
in Lindau, Wasserburg, Nonnenhorn
und Schlachters und
im Lindaupark zu kaufen.
zwischen Herstellern besonderer
Produkte und Besuchern
und für den freudvollen und
wertschätzenden Austausch unter
den Ausstellern. Mit einem
vegetarisch-veganen Catering
und einem Kaffeefahrrad wird
für das leibliche Wohl von Besuchern
und Ausstellern gesorgt.
Der Eintritt zum Zeughausmarkt
am Unteren Schrannenplatz ist
frei. Er hat am Fr., 27. November,
von 19 bis 22 Uhr, am Sa.,
28. November, von 11 bis 19
Uhr und am So., 29. November,
von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Mehr
Infos: www.zeughausmarkt.
blogspot.de
BZ-Foto: Privat
Auf die Plätzchen,
fertig, los ...
Adventszauber
vom 27. Nov. bis 21. Dez. 2015
Plätze sichern unter 08382/ 93460
Lindau Insel · Fischergasse 3
www.alte-post-lindau.de
BZ-Foto: Steinmayer
9
Anzeigen

· GEWINNSPIEL
10 21. November 2015 · BZ Nr. 47/15
AUS DEM VEREINSLEBEN
·
GEWINNSPIEL
LINDAUER
· GEWINNSPIEL
43 Jugendfeuerwehrler absolvieren
erfolgreich den Wissenstest
„Inseln des Lichts“ in berauschenden Bildern kennenlernen
Der Deutsche Alpenverein,
Ortsgruppe Lindau, lädt in
seiner Reihe „Dia-Kultur“ am
Donnerstag, 26. November, um
20 Uhr zum Vortrag „Lofoten –
Inseln des Lichts“ von Tobias
Kostial in den Sparkassensaal
ein.
„Insel der Götter“ wird das
Archipel nördlich des Polarkreises
vor der norwegischen
Küste ebenfalls gern genannt:
3,5 Mrd. Jahre altes Gestein,
von den stürmischen Fluten
des Nordmeeres umspült,
wechselt sich ab mit karibisch
anmutenden Stränden,
urzeitlichen Seen und bunten
Fischerdörfern. Der Fotograf
Tobias Kostial lässt teilhaben
am rauen Klima im Wechsel der
Jahreszeiten, an der täglichen
Symphonie des Lichts und dem
Zusammenspiel von Meer und
Fels. Er erzählt von Menschen,
die sich seit jeher mit den
Naturgewalten arrangieren,
und ihrem Weg in die Zukunft,
der eine Akrobatik zwischen
Tourismus, umweltverträglichem
Fischfang, dem Schutz
der Fauna und Flora sowie
dem Begehren der Ölindustrie
darstellt. Tickets gibt‘s u.a. im
Lindaupark.
Die BZ verlost Tickets für die
Veranstaltung. Wer am Gewinnspiel
teilnehmen möchte,
schreibt bitte bis spätestens
Dienstag, 24. November, unter
dem Betreff „Alpenverein“
eine E-Mail an:
verlag@bz-lindau.de
Viel Glück!
BZ-Foto: Kostial
Welche Aufgaben erfüllt die
Feuerwehr im Auftrag der Gemeinde?
Wer unterstützt den
Kreisbrandrat bei der Jugendarbeit?
Wer leitet die örtliche
Feuerwehr? Wer bezahlt die
Ausrüstung der Feuerwehr und
wer steht an der Spitze der
Feuerwehren? Diese und andere
Fragen lösten die Mitglieder
von sieben Jugendfeuerwehren
beim diesjährigen Wissenstest
in Bösenreutin.
Im Mittelpunkt stand das
Thema „Organisation der
Feuerwehr und Jugendschutz“.
Die 43 teilnehmenden Jugendlichen,
davon acht Mädchen,
übten praktisch auf dem Parkplatz
neben der Schulturnhalle
und absolvierten im Gemeindehaus
einen Theorieteil. Sie
kommen aus den Feuerwehren
Wasserburg, Hege, Nonnenhorn,
Bodolz, Hergensweiler,
Heimenkirch und Bösenreutin.
„Es gibt insgesamt vier
Leistungsgruppen“, erklärt
Kreisjugendfeuerwehrwartin
Julia Jentzsch. Die Jungen und
Mädchen, die in der Regel zwischen
12 und 16 Jahre alt sind,
müssen während ihrer Zeit bei
der Jugendfeuerwehr insgesamt
vier Stufen durchlaufen.
Für die erfolgreiche Teilnahme
am Wissenstest erhalten
die Teilnehmer jedes Jahr
ein Abzeichen – zunächst in
Bronze, dann in Silber, danach
in Gold. Johannes Altherr (14)
aus Hergensweiler absolvierte
als einziger Teilnehmer den
Wissenstest der 3. Stufe mit
voller Punktzahl.
Nach Abschluss der Stufe IV
gibt es eine Urkunde. Diese
dürfen an diesem Tag Manuel
Hagg (15) aus Hergensweiler
und Lukas Deusch (15) aus
Wasserburg mit nach Hause
nehmen. Mit zwölf Jahren zur
Jugendfeuerwehr gekommen,
haben sie jetzt nach vier
Jahren den letzten Wissenstest
abgeschlossen. Damit sind
die beiden nun „voll ausgebildete
Jugendfeuerwehrler“,
sagt Jentzsch. Sobald sie 16
sind, kann die Ausbildung zum
„Truppmann“ gemacht werden.
Erst danach sind sie Mitglied
der aktiven Feuerwehr. „Für
uns ist nicht nur wichtig, dass
die Jugendlichen ihr Können
und Wissen selbst testen. Sie
lernen auch, was sie später
bei der Feuerwehr, aber auch
anderswo anwenden können“,
betont Jentzsch. Es gehe aber
auch darum, die Jungen und
Mädchen frühzeitig für die
Aufgabe bei der Feuerwehr zu
gewinnen. Schließlich gebe es
gerade in der Altersgruppe von
12 bis 16 Jahren „viele andere
Angebote, wie Fußball spielen
oder Musik machen, auf die
Jugendliche ebenso abfahren“.
BZ/BZ-Foto: JJ
Jahreskonzert
Der Musikverein Unterreitnau
lädt am Samstag, 28. November,
um 20 Uhr zu seinem Jahreskonzert
ins Freizeitzentrum
Oberreitnau ein. Die Musikanten
entführen das Publikum in „Orpheus
Unterwelt“, auf „African
Safari“ und in „80 Tagen um die
Welt“. Erstmals ist eine Sängerin
als „Kaiserin Elisabeth“ mit
dabei. Eintritt frei. BZ-Foto: MKU
Hockey Ticker
+++ Islanders in Peißenberg +++
+++ 7:7 nach 60 Minuten +++
+++ Spiel in Overtime +++
+++ Peißenberg gewinnt 8:7 +++
+++ Landsberg in der ESA +++
+++ HCL stark, lange steht‘s 1:2 +++
+++ Mikesz schießt kurz vor Schluss 2:2 +++
+++ HCL gewinnt in Overtime 2:3 +++
+++ Lindau zu Gast in Germering +++
+++ Wanderers kampfstark +++
+++ Islanders zeige Willen +++
+++ Klarer 7:3-Sieg für den EVL +++
+++ EVL fährt nach Pfaffenhofen +++
+++ Lindauer deutlich stärker +++
+++ Martin Sekera trumpft auf +++
+++ 7:1 nach 60 Minuten +++
Game Day
Heim:
Sonntag, 29.11.2015
17.30 Uhr
EVL - Memmingen
Freitag, 04.12.2015
20.00 Uhr
EVL - Höchstadter EC
Auswärts:
Sonntag, 22.11.2015
17.00 Uhr
ESV Buchloe - EVL
Freitag, 27.11.2015
19.30 Uhr
EV Pegnitz - EVL
Fanclub
Die Islanders auswärts unterstützen
Fan-Busse fahren ab Lindau:
Freitag, 27.11., nach Pegnitz (Abfahrt: 14 Uhr)
Freitag, 04.12., nach Höchstadt (Abfahrt: 15 Uhr)
Sonntag, 06.12., nach Waldkraiburg (Abfahrt: 13 Uhr)
Anmeldung bei:
babsy.reiss@onlinehome.de / 01 71/3 71 74 05
alex.haller@web.de / 01 52/31 79 95 80

WISSENSWERTES 21. November 2015 · BZ Nr. 47/15
11
„Schatz, ich hab den Weihnachtsbaum aufgegessen!“
Seilers Christbaumwald Schadstofffreie Bio-Tannen duften herrlich und sind essbar – Büchlein verrät Rezepte
Das Bioland-Hofgut Seiler baut
alle seine Produkte nach den
streng geprüften Bioland-Richtlinien
an. Auch seine Weihnachtsbäume.
Zehn Jahre Wachstum,
zwei Wochen Glanzstück zum
Fest – dann wird der Tannenbaum
entsorgt. Viel zu schade,
findet nicht nur Wolfgang Seiler
und hat in der Diplombiologin
Sindy S. Grambow eine Verbündete
gefunden. Die beiden
Bio-Experten empfehlen, das
Tannenbäumchen aus dem Seilerschen
Christbaumwald nach
den Festtagen doch zum Beispiel
mal kulinarisch zu verwerten.
Viele Menschen ernähren sich
inzwischen sehr bewusst, möchten
wissen, wo ihre Lebensmittel
herkommen und ob sie gesund
sind. Doch denkt man
auch beim Christbaumkauf
darüber nach, ob der vielleicht
im warmen Wohnzimmer
nicht nur Tannenduft verströmt,
sondern auch Reste der
Mittelchen an die Raumluft
abgibt, mit denen er während
seines Wachstums behandelt
worden ist? Und, so unglaublich
es klingen mag, es gibt sogar
Menschen, die ihren Weihnachtsbaum
nach dem Fest in
den Kochtopf stecken, ihn über
ihre Pommes streuen oder als
Wein genießen. Das Tannenbäumchen
kulinarisch recyclen?
Das funktioniert wunderbar,
hat die Diplombiologin Sindy S.
Grambow festgestellt und an
sich und ihrer Familie getestet.
In einem kleinen Buch hat sie
ihre kreativen und kulinarischen
Ideen für das Tannenbaum-Recycling
nach den
Festtagen aufgeschrieben. Und
das kann man unter anderem
im Bioland-Hofgut Seiler und
bei den Adventsaktionen in
Seilers Christbaumwald kaufen.
Aber Achtung: Verspeisen
Sie wirklich nur nachweislich
rein biologisch angebaute Tannenbäumchen,
wie die von
Seilers!
Die werden als Jungpflanzen
auf dem eigenen, biologisch bewirtschafteten
Land gepflanzt.
„Wir verwenden keinerlei Herbizide
und mähen unsere Christbaumplantagen
z.B. in aufwändiger
Handarbeit, um das Abspritzen
von Gras und Unkraut
zu umgehen. Auch die Düngung
erfolgt ausschließlich auf
rein biologischer Basis“, erzählt
Wolfgang Seiler. Bäume, die in
seinem Christbaumwald wachsen,
sind Bio-Bäume. Natur pur!
Blautannen und Nordmanntannen
sind die beliebtesten
Weihnachtsbäume. Sie halten
lange. Die Nordmanntanne stachelt
nicht und die Blautanne
duftet herrlich. Bäume von
einem bis sechs Meter Höhe fin-
Er hat nicht nur einen Christbaum, sondern einen ganzen Christbaumwald:
Wolfgang Seiler baut seine Nordmann- und Blautannen rein
biologisch an. Am 12. und 19. Dezember finden seine Christbaumverkaufsaktionen
statt, bei denen man auch die Möglichkeit bekommt,
sein Weihnachtsbäumchen selbst zu schlagen.
BZ-Foto: HGF
det man in Seilers Christbaumwald
(aussuchen und reservieren
vor den Christbaumverkaufsaktionen
möglich; Infos
im Bioland-Hofgut).
Doch bei Seilers bekommt
man nicht nur einen völlig
schadstofffreien und frischen
Christbaum, der bis kurz vor
dem Fest direkt vor der Haustür
wachsen darf, sondern auf
Wunsch auch den Service rund
um den Weihnachtsbaum:
Anspitzen, frei Haus liefern, an
den Ständer anpassen, aufstellen,
Lichterketten montieren –
was immer die Kunden wünschen,
macht das Team der
Gärtnerei Seiler möglich. Bereits
jetzt kann Wolfgang Seiler für
Unternehmen, Behörden, Restaurants
und öffentliche Gebäude
frische Weihnachtsbäume
für die Adventsdekoration
liefern und aufstellen. Und an
die kann man nicht nur beruhigt
sein Näschen halten, weil
Seilers Bio-Bäume ausschließlich
weihnachtlichen Tannenduft
verströmen, sondern man
könnte sie sogar essen. Rezepte
für Tee, Saft, Likör und Wein
oder Pommes-Salz, aber auch
für Erkältungsmittel, Vollbäder,
Zahnpflegemittel oder Zimmerberäucherung
verrät das Büchlein
„Schatz, ich hab den Weihnachtsbaum
aufgegessen!“ seiner
befreundeten Botanikerin
und Autorin Sindy S. Grambow,
das man bei Seilers kaufen kann.
Dann wünschen wir Ihnen,
liebe BZ-Leser, viel Erfolg beim
Ausprobieren und einen guten
Appetit beim Verspeisen Ihrer
Seilerschen Bio-Tanne! HGF
Christbaumverkauf
mit Ponyreiten für Kinder
und der Möglichkeit, den Baum
selbst zu sägen,
am 12. und 19. Dezember 2015
von 10 bis 17 Uhr
in Seilers Christbaumwald am
Ortseingang von Lindau/Schönau
(aus Bodolz kommend) oder
einfach der Beschilderung von
der Friedrichshafener Straße in
Richtung Schönau folgen.
@ www.garten-harmonie.de
Ziel ist es, Not leidenden Menschen zu helfen
Nachbarschaftshilfe Lindau Ehrenamtliche Einrichtung feiert ihren 50. Geburtstag
1965 wurde die Nachbarschaftshilfe
Lindau, eine private Hilfsorganisation,
von Hannelore
Pontes, Katharina Hofmaier und
Sigrid Rittner gegründet. Anlass
war eine Predigt von Pfarrer Vogel,
dem damaligen Pfarrer in
Aeschach, der auf die Miss-Stände
und Not in der Gesellschaft
verwies. Sein Appell an die Bürger
der Stadt, diese Not lindern
zu helfen, führte zu einem Aufruf
und damit begann die Erfolgsgeschichte
der Nachbarschaftshilfe
Lindau.
Ziel der ehrenamtlichen Einrichtung
war und ist die
schnellstmögliche und unbürokratische
Hilfe in sozialen
Notlagen. Einkaufen, Haushaltshilfe,
Telefonseelsorge, Kleidung
und Schuhwerk für Bedürftige
kennzeichnen seitdem
die Arbeit. In 50 Jahren
wurde in 175.000 Einsatzstunden
mehr als 30.000 Not leidenden
Menschen geholfen,
u.a. mit 70.000 Tonnen Kleidung.
Seit 2007 steht Sybille
Mang, Ehefrau von Schönheits-Chirurg
Professor Werner
Mang, an der Spitze der Organisation.
Sie verwies in ihrer
Rede auf die sozialen Miss-
Stände in Deutschland und
stellte kritisch fest, dass genügend
Geld zur Rettung von
Staaten und Banken vorhanden
sei, in anderen Bereichen
das Ehrenamt aber teilweise
staatliches Handeln ersetzen
müsse – und das mit zunehmender
Tendenz.“
Knapp 100 Gäste aus Politik,
Wirtschaft und Gesellschaft
waren gekommen, um
bei der Jubiläumsfeier der
Nachbarschaftshilfe dabei zu
sein. Redner, wie Landrat
Elmar Stegmann und Oberbürgermeister
Dr. Gerhard Ecker,
betonten die Bedeutung der
Nachbarschaftshilfe in der
Stadt und dankten allen für
ihren bisherigen Einsatz.
Schirmherrin des Abends
war Europaministerin Dr.
Beate Merk. Für sie stehen die
Menschen im Focus, die sich
täglich ehrenamtlich engagieren,
„ihnen gehören der
Respekt und die dankbare
Anerkennung aller“, sagte sie.
Zur Überraschung gab die
Präsidentin des Vereins, Sybille
Mang, bekannt, dass die Nachbarschaftshilfe
Lindau aus
einem Züricher Nachlass
10.800 Schweizer Franken
erhält.
Beeindruckt waren alle
Gäste vom Sparkassensaal, in
dem die Feierlichkeiten zum
50. Jubiläum der Nachbarschaftshilfe
stattfanden. BZ
CHRISTBAUM-WALD
➡ Ab sofort Tannenzweige und Adventsdekobäume
Mo.-Sa. 08-13 Uhr + Di.+Fr. 14.30 bis 17 Uhr
ab 07. Dez. Gärtnereiverkauf Mo.-Sa. 9 bis 17 Uhr
(Reservierung, Lieferung, Ständermontage)
➡ Christbaumverkauf mit Ponyreiten am
12.+19. Dez. von 10-17 Uhr Ortseingang von
Lindau/Schönau (aus Bodolz kommend)
selbst Aussuchen und Sägen
Glühwein, Grillwürstchen, Bratapfel
Aktionsbäume ab 9,- Euro
Im Bild von links:
Petra Seidl, Werner Mang,
Landrat Elmar Stegmann,
Europaministerin Beate
Merk, die stellvertretende
Vorsitzende der
Nachbarschaftshilfe
Lindau, Hannelore Pontes,
Vorsitzende Sybille Mang
und Oberbürgermeister
Dr. Gerhard Ecker
BZ-Foto: Norbert Kolz
Anzeige
Der
Lindauer
Bio-Baum
Tel. 08382/4406 Oberhalb Krankenhaus
Schöngartenstraße nstr
traße 48

12 21. November 2015 · BZ Nr. 47/15
ESSEN UND TRINKEN
Traditionsreiches Restaurant unter neuer Leitung
Schützenhaus Lindau Gut-bürgerliche Küche zu fairen Preisen soll Gäste überzeugen
Das Restaurant Schützenhaus in
der Kemptener Straße in Lindau
steht unter neuer Leitung. Seit
1. Juli ist Sylvia Zengerle hier
die Chefin.
Und die schwingt auch in der
Küche das Zepter, während sich
Lebensgefährte Steffen Herbrich
um den Servicebereich kümmert.
Serviert werden im Schützenhaus
gut-bürgerliche Gerichte.
Zusätzlich zur normalen Speisekarte
werden wechselnde
Tagesessen angeboten.
Der tolle Sommer hat Sylvia
Zengerle und Steffen Herbrich
einen traumhaften Start im
Schützenhaus beschert, das sie
am 1. Juli wiedereröffnet haben.
Denn neben dem Gastraum mit
ca. 30 Plätzen, dem Kleinen
Schützensaal für bis zu zwölf Personen
und dem großen Saal, der
bis zu 60 Personen Platz bietet,
verfügt das Restaurant auch über
einen wunderschönen, großen
Biergarten unter mächtigen,
Schatten spendenden Bäumen.
Da lässt es sich an heißen Sommertagen
und lauen Abenden
gut genießen. „Schnell hat sich
herumgesprochen, dass bei uns
das Preis-Leistungs-Verhältnis
stimmt“, erzählt die neue Pächterin.
Und vor allem die männlichen
Gäste seien von den großen
Portionen begeistert.
Sylvia Zengerle und ihr Partner
haben vorher ein Delikatessengeschäft
bei Isny betrieben. Doch
beide wollten mehr und entdeckten
bei einem Ausflug nach Lindau
das damals leerstehende
Schützenhaus. „Ich habe mich
sofort in das Haus verliebt“,
erzählt Sylvia Zengerle, hat Nägel
mit Köpfen gemacht und das traditionsreiche
Restaurant wiedereröffnet.
Die Räumlichkeiten im Schützenhaus
bieten sich für Feiern
aller Art an. Gern kann auch die
Kegelbahn, die bereits renoviert
wurde und weiter modernisiert
wird, gemietet werden. HGF
Restaurant Schützenhaus
Kemptener Str. 132, Lindau (B)
Tel.: 0 83 82/9 47 06 61
täglich 11 bis 23 Uhr geöffnet,
Montag Ruhetag
Das Restaurant Schützenhaus in Lindau hat seit Juli eine neue Pächterin. Hier kann man gut-bürgerlich
essen, schön feiern und auch zwei Kegelbahnen mieten.
BZ-Foto: APF
Herzlichen Glückwunsch
zur Neueröffnung!
Professionelle Spültechnik
Es berät Sie: Karsten Zeininger,
+49(0)170 / 78 77-177
www.winterhalter.de
Alles Gute dem Team vom Schützenhaus
zum Start in diesem Traditionshaus.
Dallmayr
Kaffeegenuss
vom Feinsten
Dallmayr wünscht dem
Schützenhaus in Lindau
viel Erfolg bei dem Betrieb
Ihres Restaurants!
www.dallmayr.de
Kemptener Straße 105
88131 Lindau . 08382/7121
Anzeigen
Wir
wünschen
viel Erfolg!
Öffnungszeiten ab 1. Nov.:
Mo. – Sa. 9.00 – 18.00 Uhr
Wir wünschen dem
neuen Pächter
einen guten Start.
REISCHMANN
K Ä LT E - U N D K L I M AT E C H N I K
Inh. Thomas Reischmann
Telefon 0 83 82/94 40 61
Kühlmöbel und Kühltheken
Kühlzellen · Klimaanlagen
Wärmerückgewinnung
Wärmepumpen
Thomas Kraus kocht im Fernsehen
Björn Freitag, rechts im Bild mit
Thomas Kraus vom Schachener
Hof in Lindau, ist Fernsehkoch.
Als „Der Vorkoster“ hat
er im WDR sogar eine eigene
Sendung. Doch wussten Sie,
dass der Mann aus Dorsten, der
TV-Karriere gemacht und einen
Michelin-Stern erkocht hat, bei
Thomas Kraus im Schachener
Hof in Lindau gelernt hat? Genau
vor 20 Jahren hat er seine
Abschlussprüfung als Koch bei
der IHK in Lindau absolviert.
Als dann bei der TV-Serie „Der
Vorkoster“ das Schwerpunktthema
Hülsenfrüchte auf dem Plan
stand, erinnerte sich Björn Freitag,
wo er jemals „die besten
Linsen mit Spätzle“ gegessen
hat: Bei seinem Lehrmeister
Thomas Kraus in Lindau, der
einst selbst, als er noch Küchenchef
im Restaurant Goldschmieding
in Castrop-Rauxel war, mit
einem Michelin-Stern dekoriert
wurde. Und so rückten am 1. Juli
ein Kamerateam, Maskenbildner
und Björn Freitag im Schachener
Hof in Lindau ein. „Wir
haben einen Tag lang Linsen
mit Spätzle und Saitenwürstle,
Jakobsmuscheln auf Currylinsen
und Seeforelle auf Bohnengemüse
gekocht. Unser beiden
Azubis durften auch mitmachen“,
erzählt Thomas Kraus
von dem turbulenten Tag. „Das
Film-Material ist toll geworden“,
schwärmt die Produktionsfirma.
Davon überzeugen können sich
alle, die Björn Freitag und Thomas
Kraus am Freitag, 27. November,
ab 21 Uhr und am Samstag, 28.
November, ab 8.55 Uhr in „Der
Vorkoster“ imWDR-TV in Action
erleben möchten. Der Film wird
auch in der WDR Mediathek
gezeigt.
HGF/BZ-Fotos: TWK
Das Rezept für Linsen von Thomas W. Kraus
zum Nachkochen (für 4 Personen):
350 g Linsen (Grüne Puy Linsen aus Frankreich
gehen am schnellsten, da man sie
nicht einweichen muss.)
40 g Fett (Pflanzenöl geht, Schmalz
schmeckt besser.)
40 g Mehl
ca. ¾ l Wasser
1 Zwiebel (geschält, gespickt mit einem
Lorbeerblatt und 2 Nelken)
500 g geräucherter Bauch (Schweinespeck)
4 Paar Wienerle (Schwäbisch: Saitenwurst)
1 Karotte, etwas Sellerie, Lauch und
Zwiebel in Würfelchen geschnitten
(Muss nicht sein, schmeckt aber besser und
sieht gut aus.)
1 EL Senf
1 EL Tomatenmark
Essig, Salz, Pfeffer
Linsen ohne Salz, mit gespickter Zwiebel
gar kochen. Speck in extra Topf einmal
aufkochen und gar ziehen lassen. Schmalz
erhitzen, Mehl dazu geben. Unter ständigem
Rühren das Mehl richtig anbräunen. Das
gibt Farbe, Geschmack und Bindung. Es darf
aber nicht zu dunkel werden, da es sonst
bitter schmeckt. Tomatenmark dazugeben,
mit anrösten, dann mit ca. einem halben
Liter der Speckbrühe auffüllen. Linsen und
etwas von ihrem Kochwasser, Senf und die
Gemüsewürfel dazugeben, kräftig mit Essig,
Pfeffer und Salz abschmecken. Die Würstle
und Speckscheiben am besten in den
Linsen erwärmen, das gibt auch nochmal
Geschmack ab. Dazu passen Spätzle.

21.11. bis 5.12.2015
BZ-Foto: Hans-Jörg Apfelbacher
Wann? Wo? Was?
Der Veranstaltungskalender der Lindauer Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung
Samstag, 21.11.2015
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt, Marktplatz
7.30-20 Uhr, Adventsausstellung,
Sternenglanz, Augenstrahlen, Engelslicht,
Blumen Sagawe, Bleicheweg 25
10-13 Uhr, 127. Internationale Bodensee-
Kunstauktion, Vorbesichtigung,
Auktionshaus Michael Zeller, Bindergasse 7
10.30 Uhr, Finalwettkämpfe:
Speed4-Meisterschaft, Bewegungsinitiative
für Grundschulkinder, Autohaus Seitz,
Riggersweilerweg 5
11.30-13 Uhr, Mittagstisch, Caritasverband,
Heilig-Geist-Hospital, Wintergarten,
Schmiedgasse 18
Anzeige
17-20 Uhr, Versteigerung wegen
Geschäftsaufgabe, Kottenrodt Kunst und
Genuss, In der Grub 36
19 Uhr, Arsatius Consort,
Concerto Grosso - Cembalokonzert in f-Moll
- Sinfonia G-Dur und weitere Werke,
Kirche St. Verena, Steigstr. 36
20 Uhr, Joseph Myers:
Kopf aus. Muße an,
Singer/Songwriter, Zeughaus,
Unterer Schrannenplatz
20 Uhr, The Willit Blend, Jazz, Stadttheater,
Hinterbühne, Fischergasse 37
21 Uhr, Battle Beast, Alpha Tiger,
Special Guest, Club Vaudeville,
Von Behring-Str. 6 -8
ACHBERG
19.30 Uhr, Achberger Kolderar e.V.,
Herbstversammlung, Florianstüble
BREGENZ
11-21 Uhr, Bregenzer Weihnachtsmarkt
Kunsthandwerk, Kulinarisches und
Eislaufplatz, Innenstadt
15.30 Uhr, Circus Royal - Panda Panda
die neue chinesisch-europäische Circusshow,
weitere Aufführung um 20 Uhr,
Casino-Stadion, Parkplatz West
19.30 Uhr, Jubilate Deo:
Antonín Dvorák - Messe in D,
KornmarktChor, Helmut Binder - Orgel;
Leitung Wolfgang Schwendinger,
Herz-Jesu-Kirche, Kolpingplatz 1
HERGENSWEILER
13-18 Uhr, Krippenausstellung,
Verein f. Gartenbau u. Landespflege Hergensweiler
e.V., Leiblachhalle, Friedhofweg 6
KRESSBRONN
9 Uhr, Jugend-WFV, Hallenturnier-Fußball,
Seesporthalle, Maicher Str. 33
10-15 Uhr, Teddybären-Basteln,
mit Essen und Trinken, Teddybärenhotel,
Nonnenhornerweg 33
LINDENBERG I. ALLGÄU
7-12 Uhr, Wochenmarkt, Stadtplatz
15 Uhr, Übungsbetrieb für alle Hunderassen
Verein für deutsche Schäferhunde,
Waldsee, Übungsplatz
20 Uhr, Herbstkonzert, Big Band Gymnasium,
Gymnasium, Aula, Blumenstr. 12
SCHEIDEGG
20 Uhr, Film: Halt auf freier Strecke
Spielfilm, Andreas Dresen, Deutschland
2011, FSK 6, 110 Min., Pilgerzentrum, Kino
SIGMARSZELL
14-20 Uhr, Hofmarkt,
regionale Produkte und Kunst zur Adventszeit,
Edelbrennerei Hagg, Tobelstr. 49 b
WASSERBURG
20 Uhr, Geführte Weinprobe, mit Uli
Scheffler, Eulenspiegel, Café, Dorfstr. 25
Sonntag, 22.11.2015
LINDAU
10-16 Uhr, 127. Internationale Bodensee-
Kunstauktion, Vorbesichtigung,
Auktionshaus Michael Zeller, Bindergasse 7
10-16 Uhr, Adventsausstellung,
Sternenglanz, Augenstrahlen, Engelslicht,
Blumen Sagawe, Bleicheweg 25
Anzeige
17 Uhr, Chorkonzert: Herbstlieder und
Gedichte, Chorgemeinschaft Eintracht
Liederhort e.V., Kröll Kapelle, Langenweg
17 Uhr, Lindauer Kammerchor, Werke von
Johann Sebastian Bach und Jesus selbst,
Kirche St. Stephan, Marktplatz
BREGENZ
9-17 Uhr, Vorklöschtner Adventmärktle
dekorierte Stände, reichhaltiges Angebot
von Hobbykünstlern u.v.m., Kirche Mariahilf,
Mariahilfstr. 52
11 Uhr, Bregenzer Weihnachtsmarkt,
Kunsthandwerk, Kulinarisches und
Eislaufplatz, Innenstadt
15 Uhr, Circus Royal - Panda Panda, die neue
chinesisch-europäische Circusshow, Casino-
Stadion, Parkplatz West
Anzeige
Unser spezielles Hörerlebnis-Angebot
im Monat November für Sie
15% auf alle Messeneuheiten aller
bekannten Hörgerätehersteller,
die im Monat November bei uns
probegetragen werden
Lassen Sie Ihr liebgewonnenes Hörgerät
von uns kostenlos prüfen und
testen Sie kostenlos unsere neuste
Generation von Hörgerätebatterien
Sie sind herzlich eingeladen in entspannter
Atmosphäre und bei einer
Tasse Kaffee unseren unverbindlichen
Hörtest zu nutzen
Wir freuen uns auf Sie
die brille Optik KreutIe
Hören und Sehen
Langenweg 33, 88131 Lindau
Öffnungszeiten:
Mo. – Sa. 8.30 – 12.30 Uhr /
Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

22. bis 28. November 2015
VERANSTALTUNGEN
DORNBIRN
11-12 Uhr und 14-15 Uhr, Inatura-Sonntagsführungen,
Inatura - Erlebnis Naturschau
Dornbirn, Jahngasse 9
HERGENSWEILER
10-16 Uhr, Bücherbasar, Kinderbücher,
Romane, Sachbücher CDs, DVDs und
Kasetten, Grundschule, Foyer
13-18 Uhr,Krippenausstellung, Verein für
Gartenbau und Landespflege Hergensweiler
e.V., Leiblachhalle, Friedhofweg 6
KRESSBRONN
11.15 Uhr, Jahrbuchmatinée, Rathaus, Foyer,
Hauptstr. 19
16 Uhr, Vierstimmig – Wege zur Zeichnung
Führung durch die Ausstellung, Lände,
Seestr. 24
LINDENBERG I. ALLGÄU
10 Uhr, Übungsbetrieb für alle Hunderassen,
Verein für deutsche Schäferhunde, Waldsee,
Übungsplatz
SCHEIDEGG
9.30-16.30 Uhr, Weihnachtsbasar,
die Einnahmen kommen karitativen Zwecken
zugute, Turn- und Festhalle
Montag, 23.11.2015
LINDAU
10 Uhr, 127. Internationale Bodensee-
Kunstauktion, Vorbesichtigung,
Auktionshaus Michael Zeller, Bindergasse 7
15 Uhr, Wir alle für immer zusammen, junges
Theater, Stadttheater, Fischergasse 37
18 Uhr, Blick dahinter – Häusliche Gewalt,
gegen Frauen, großformatige Bildwände,
Landratsamt, Bregenzer Str. 35
19.30 Uhr, Kreisjugendring Lindau, Herbstvollversammlung,
Pfarrheim St. Ludwig,
Gemeindesaal, Friedrichshafener Str.
20 Uhr, Vor hundert Jahren und einem
Sommer, Lesung Jürgen-Thomas Ernst,
Stadtbücherei, Maximilianstr. 52
BREGENZ
11-21 Uhr, Bregenzer Weihnachtsmarkt,
Kunsthandwerk, Kulinarisches und
Eislaufplatz, Innenstadt
WEILER-SIMMERBERG
14.30 Uhr, Kreisverband Lindau Bayrischer
Gemeindetag, Verbandsversammlung,
Rathaus, Kirchplatz 1
Dienstag, 24.11.2015
LINDAU
8-12.30 Uhr, Bauernmarkt, Wir in Aeschach,
Parkplatz Auf der Lärche
10-18 Uhr, 127. Internationale Bodensee-
Kunstauktion, Vorbesichtigung,
Auktionshaus Michael Zeller, Bindergasse 7
14.30-18 Uhr, Naturforscher in der Wildnis,
entdecken, erforschen u. beobachten, Verein
Grünes Klassenzimmer, Anheggerstr. 40
16-17 Uhr, Computer für Kinder, Computernachmittag:
Spiel und Übungen mit Word,
Mehrgenerationenhaus, Leiblachstr. 8
17.30 Uhr, Integrationsbeirat, Sitzung,
Landratsamt, Zimmer 404, 2. OG,
Sparkassengebäude, Bregenzer Str. 35
18 Uhr, Heilung auf geistigem Wege,
Informationsvortrag in die Lehre Bruno
Grönings, Kolpinghaus, Langenweg 24
ACHBERG
20 Uhr, Landfrauen Achberg, Basteln für
Advent mit Bärbel Lanz, Anm. bis 20.11. bei
Frau Zemann: 08380/ 678, Florianstüble
LANGENARGEN
14 Uhr, Aquarellmalerei, Schnupperstunde
mit Waltraud Wruck, Anmeldung bis Montag,
weitere Termine auf Anfrage Waltraud Wruck,
Am Rosenstock 5
BREGENZ
11-21 Uhr, Bregenzer Weihnachtsmarkt,
Kunsthandwerk, Kulinarisches und
Eislaufplatz, Innenstadt
LINDENBERG I. ALLGÄU
14.30-18.30 Uhr, Turnier-Bridge,
Spielnachmittag, Ev. Gemeindehaus
WASSERBURG
15-18 Uhr, Eine-Welt-Laden, Pfarrheim
St. Georg, Halbinselstr. 81
WEISSENSBERG
16-20 Uhr, BRK-Blutspende,
Blutspendedienst BRK, Festhalle, Schulstr. 4
Mittwoch, 25.11.2015
LINDAU
9-11.30 Uhr, Nähtreff, nähen, ändern,
reparieren, häkeln und stricken, Treffpunkt
10-18 Uhr, 127. Internationale Bodensee-
Kunstauktion, Vorbesichtigung,
Auktionshaus Michael Zeller, Bindergasse 7
14.30-16.30 Uhr, Kreativ-/Handarbeitsgruppe,
Kulturbrücke, Neugasse 2
18.45 Uhr, Herzsportgruppe, Übungsabend,
Übungs-, Trainingsgruppe um 18:45 Uhr,
gemischte Gruppe um 19:30 Uhr, Bodensee-
Gymnasium, Turnhalle, Reutiner Str. 14
19 Uhr, Gesundheitsvortrag, Naturheilpraxis
Richter-Athenstädt, Erlachweg 17
20 Uhr, Amnesty International, Treffen der
Gruppe Lindau, Ev. Gemeindehaus Hospiz,
Paradiesplatz 1
BODOLZ
17 Uhr, Adents-Stadlmarkt, vielseitiges,
kreatives Angebot für Groß und Klein, Stadel
19 Uhr, Förderverein Lindenhofbad,
Mitgliederversammlung, Gutsgasthof
Köberle, Grundstr. 2
LANGENARGEN
17.30-21.30 Uhr, Jugendtreff, Jugendtreff
Stellwerk, Mühlesch 2
BREGENZ
11-21 Uhr, Bregenzer Weihnachtsmarkt
Kunsthandwerk, Kulinarisches und
Eislaufplatz, Innenstadt
SIGMARSZELL
19.30-20.30 Uhr, Meditation und
Entspannung, Reikizentrum - Akademie
Seelenstaub, Tobelstr. 60
Donnerstag, 26.11.2015
LINDAU
9-11.30 Uhr, Cafe MitEinander, von Frauen
für Frauen, Mehrgenerationenhaus,
Leiblachstr. 8
10-18 Uhr, 127. Internationale Bodensee-
Kunstauktion, Vorbesichtigung,
Auktionshaus Michael Zeller, Bindergasse 7
14.30-18 Uhr, Naturforscher in der Wildnis
entdecken, erforschen u. beobachten,
Verein Grünes Klassenzimmer,
Anheggerstr. 40
18 Uhr, Info-Veranstaltung für Patienten,
Betroffene, Interessierte, Thema:
Knieschmerz, Arthrose, künstliches Gelenk
– Was ist möglich? Referentin: Oberärztin
Angela Kurz-Schießl, Asklepios Klinik
Lindau, Friedrichshafener Str. 82, Lindau
19 Uhr, English-Club Lindau,
http://english-club-lindau.jimdo.com,
Bräuhotel Steig, Steigstr. 31
20 Uhr, Alexa Feser: Gold von morgen,
Singer/Songwriterin, Club Vaudeville,
Von Behring-Str. 6 -8
20 Uhr, Lofoten - Inseln des Lichts,
Deutsche Alpenverein - Diakultur, Sparkasse
Memmingen-Lindau-Mindelheim,
Sparkassensaal, Bregenzer Str. 33
LANGENARGEN
8-13 Uhr, Wochenmarkt, Uferanlagen und
Uhlandplatz
BREGENZ
11-21 Uhr, Bregenzer Weihnachtsmarkt
Kunsthandwerk, Kulinarisches und
Eislaufplatz, Innenstadt
KRESSBRONN
8-12 Uhr, Wochenmarkt, Rathausplatz
LINDENBERG I. ALLGÄU
19 Uhr, Lydia Daher, visuelle Poesie-Lesung,
Kulturfabrik, Kulturboden, Museumsplatz 1
Freitag, 27.11.2015
LINDAU
10-18 Uhr, 127. Internationale Bodensee-
Kunstauktion, Vorbesichtigung,
Auktionshaus Michael Zeller, Bindergasse 7
11-21 Uhr, Lindauer Hafenweihnacht,
Lindau wird zur Weihnachtsinsel,
Seepromenade
15 Uhr, Stadtführung, TP Altes Rathaus/
Tannenbaum
16.15-17.15 Uhr, Schnuppertraining,
Eishockey, Eissportarena, Eichwaldstr. 16
19 Uhr, Tauschring Lindau-Wangen, Treffen,
Mehrgenerationenhaus, Leiblachstr. 8
20 Uhr, Nachtflohmarkt,
neben Trödel ist auch musikalisch und
kulinarisch einiges geboten, Club Vaudeville,
Von Behring-Str. 6 -8
20 Uhr, Umbria Jazz International Group,
italienisch-österreichisches Ensemble,
Gasthof Zum Zecher, Jazzclub,
Bregenzer Str. 146
22 Uhr, Big Hip Hop u. RnB Night, DJ Launano,
Dome, Bregenzer Str. 103
BREGENZ
11-21 Uhr, Bregenzer Weihnachtsmarkt
Kunsthandwerk, Kulinarisches und
Eislaufplatz, Innenstadt
17 Uhr, Mira Lobe und Susi Weigel:
Ich bin ich, Material aus den Nachlässen der
beiden Künstlerinnen, Vorarlberg Museum,
Kornmarktplatz 1
KRESSBRONN
14-18 Uhr, Schachgruppe, für Anfänger, Fortgeschrittene
und Profis, Seehotel, Uferweg 5
LINDENBERG I. ALLGÄU
19.30 Uhr, Schachclub, Spielabend, Gasthof
Bayerischer Hof, Hauptstr. 82
20 Uhr, Motorrad-Club Lindenberg, Treffen,
MCL - Vereinsheim, Sedanstr. 11 - 13
WASSERBURG
15-18 Uhr, Eine-Welt-Laden,
Pfarrheim St. Georg, Halbinselstr. 81
Samstag, 28.11.2015
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt, Marktplatz
10-13 Uhr, 127. Internationale Bodensee-
Kunstauktion, Vorbesichtigung,
Auktionshaus Michael Zeller, Bindergasse 7
11-21 Uhr, Lindauer Hafenweihnacht, Lindau
wird zur Weihnachtsinsel, Seepromenade
Anzeige
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

Kostenlos
zum
Mitnehmen!
27. November bis 20. Dezember 2015
Zauberhafte
Lindauer HAFENWEIHNACHT
SPECIAL Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung vom 21. November 2015 = BZ 47/15
Anzeige

Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
21. November 2015 · BZ Nr. 47/15
10. LINDAUER HAFENWEIHNACHT
Benvenuti sull`
Isola di Natale...
La „Bürgerzeitung“ di Lindau è lieta di
donarvi questa guida utile per lo shopping
e la delizia della decima edizione
del Mercato di Natale al porto di Lindau.
Lindau si presenta di nuovo dal 27
novembre al 20 dicembre come l`Isola di
Natale, davanti ad un panorama splendido,
circondata da montagne innevate, in
un`atmosfera tipicamente natalizia.
Sfogliate le pagine seguenti e troverete
ulteriori informazioni sul Mercato di
Natale di Lindau.
L`isola di Natale vi offre:
80 bancarelle magiche, tante offerte
interessanti, tanti negozi nei quali potete
vivere un`avventura natalizia bellissima,
ristoranti che vi delizieranno eposti che
presentano bellissimi eventi
che vi trascineranno con la
loro gioia e passione nel
magico mondo del Natale.
Herzlich willkommen
auf der Weihnachtsinsel…
Die Lindauer Bürgerzeitung freut sich,
Ihnen diesen Einkaufs- und Genussguide
auch zur 10. Lindauer Hafenweihnacht
überreichen zu dürfen. Lindau präsentiert
sich vom 27. November bis 20.
Dezember 2015 als Weihnachtsinsel mit
einem Weihnachtsmarkt direkt am
Hafen. Stöbern Sie durch unser Special
und finden Sie: viel Wissenswertes zur
Lindauer Hafenweihnacht, einen Lageplan
der fast 80 Weihnachtshütten, Angebote
vieler Geschäfte, Gastronomiebetriebe,
die Sie kulinarisch verwöhnen
und tolle Events, die
Sie in Weihnachtsstimmung
versetzen.
Anzeigen
IHR SPEZIALIST
FÜR HOCHWERTIGE
TV & HIFI-TECHNIK!
BEO PLAY A2
OPTICON 6
P5 WIRELESS
JOY SERVER
CXA80
12ER SERIE
EXAKT AKUBATRIK MIT
SPACE OPTIMATION
Blank GmbH & Co. KG
Anton-Gies-Str. 2
88131 Lindau / Bodensee
Telefon: 08382-943030-0
E-Mail: info@blank.de
www.blank.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr: 09.30 – 12.00 | 14.00 – 18.00 Uhr
Samstag: 09.00 – 12.30 Uhr
Adventssamstage: 09.00 – 16.00 Uhr

Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
rze
10. LINDAUER HAFENWEIHNACHT und schon ist man mittendrin
im vorweihnachtlichen Jubel
und Trubel. Hier hat man auch
die Möglichkeit, direkt vom
Markt an der Hafenpromenade
Bodenseeschiffe zu besteigen:
entweder für eine Advent-
Nachmittagsfahrt oder man
nutzt den Schiffspendelverkehr
zwischen der Lindauer
Hafenweihnacht und dem Bregenzer
Weihnachtsmarkt. An
allen vier Adventswochenenden
ist dies sicher der schnells-
21. November 2015 · BZ Nr. 47/15
Romantischer Markt auf der Weihnachtsinsel
Lindauer Hafenweihnacht Breites kunsthandwerkliches Angebot, kulinarische Verführungen, großes Rahmenprogramm
Vom 27. November bis zum 20. Dezember
2015 beschert die inzwischen
10. Lindauer Hafenweihnacht
an vier Wochenenden
(jeweils freitags bis sonntags
von 11 bis 21 Uhr) Einheimischen
und Gästen eine unvergessliche,
zauberhafte Adventszeit. Außerdem
laden am 29. November Lindauer
Einzelhändler zwischen 12
und 17 Uhr zum verkaufsoffenen
Sonntag ein.
Die Lindauer Hafenweihnacht
gehört zu den schönsten Weihnachtsmärkten
der Region und
im Dreiländereck Deutschland,
Österreich, Schweiz. Dank ihres
einzigartigen Standortes – auf
einer Insel im Bodensee und vor
einer traumhaften, winterlichen
Bergkulisse und der berühmten
Hafeneinfahrt mit Leuchtturm
und Bayerischem Löwen – ist sie
etwas ganz Besonderes, einfach
zauberhaft.
Die fast 80 liebevoll geschmückten
Holzhäuschen
der Lindauer Hafenweihnacht
sind eine besondere Augenweide
und bieten zwischen
den altehrwürdigen, beleuchteten
Gebäuden am Hafen und
dem Bodensee ein traumhaftes
Ambiente für einenWeihnachtsmarkt.
Bei der Auswahl der Händler
legen die Lindauer Organisatoren
größten Wert auf Qualität.
Die Kunsthandwerker genießen
deshalb einen hohen Stellenwert.
Sie präsentieren viele weihnachtliche
und hochwertige Geschenkideen
für den Gabentisch.
Märchenstunden und Theater
für Kinder, ein zauberhafter
Märchenwald mit mächtigen
Tannen, vielen Waldtieren und
Märchenfiguren, Ponyreiten in
großer Runde, Nachtwächterrundgänge,
Feuershow, musikalische
Unterhaltung mit
Musikkapellen, Chören und
Bands, die mal für besinnliche,
mal für fröhliche Stimmung
sorgen und vieles mehr
bereichern das vorweihnachtliche
Programm der Lindauer
Hafenweihnacht.
Neu: Im Stadtmuseum ist
der Miniaturweihnachtsmarkt
von Anita Merkt aufgebaut. In
80 filigran gestalteten Marktbuden
in Puppenstubengröße
zeigt sie detailverliebt nostalgische
Szenen. Anschließend
lädt das Museumscafé im
weihnachtlich dekorierten
Innenhof zum weiteren Verweilen
ein.
Außerdem ist die Lindauer
Hafenweihnacht wahrscheinlich
der einzige Weihnachtsmarkt
mit eigenem Bahnhof
und Schiffsanlegestelle: Mit
dem Zug anreisen, aussteigen
Der Lindauer Weihnachtsmarkt: Er findet nicht am See, sondern auf einer Insel im Bodensee und vor herrlicher,
winterlicher Bergkulisse statt und bietet sogar Bahnanschluss und Schiffsanlegestelle. BZ-Foto: Stadtmarketing Lindau
te, bequemste und schönste
Weg für die Weihnachtsmarktbesucher
auf beiden Seiten des
Sees. Wer dennoch mit dem
Auto anreisen möchte: Vom
Parkplatz P 1 an der Blauwiese
(Reutiner Straße) pendelt
ein Gratisbus zur Hafenweihnacht
auf die Insel.
Die Sternlein prangen aber
nicht nur an der Hafenpromenade.
Über die gesamte Insel
weht ein Hauch von Weihnachtsduft
und tausende Lichter
tauchen sie in stimmungsvolles
Licht. Da macht es richtig
Laune, durch die vielen,
hübschen Geschäfte zu bummeln
oder sich in einem schön
dekorierten Lokal mit köstlichen
Dingen verwöhnen zu
lassen. Die urige Glühweinund
Würstchenbude am Alten
Rathaus ist übrigens vom
27.11.2015 bis 06.01.2016 täglich
ab 11 Uhr geöffnet, am 24.
und 31.12. sogar schon ab 10
Uhr.
BZ
Anzeigen
Ricoh Theta - S
Vollsphärenkamera
mit 360 Grad
Kugelpanaorama
w 399,-
DxO One Kamera
für i-Phone und i-Pad
Großer 1-Zoll
Sensor
für höchste Bildschärfe
w 599,-
Lindau Insel, Beim Alten Rathaus
Viele Geschenkideen
Keramik
Servietten
Modeschmuck
Schweizermesser
Auf Ihren Besuch freuen sich
Terra cotta
Maximilianstraße 9, Nähe Rathaus

Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
21. November 2015 · BZ Nr. 47/15
10. LINDAUER HAFENWEIHNACHT
Beliebter Treffpunkt von Advent bis Dreikönigstag
Beinkes Weihnachtshütte am Alten Rathaus: vom 27. November bis 6. Januar täglich, auch feiertags geöffnet
Wenn am 27. November die
10. Lindauer Hafenweihnacht
eröffnet wird, dann erstrahlt
auch am Alten Rathaus auf dem
Bismarckplatz an der Maximilianstraße
wieder der wunderschöne,
große, hell beleuchtete
Tannenbaum. Unter dem Glitzern
und Funkeln seiner tausenden
Lichter hat seit sechs
Jahren die Weihnachtshütte von
Familie Beinke ihren Platz.
Ab 27. November sorgen Beinkes
mit ihrer Weihnachtshütte
an der Maximilianstraße wieder
für verführerischen Weihnachtsmarktduft
nach Glühwein
und Gebrutzeltem. Bis
einschließlich Dreikönigstag, 6.
Januar 2016, wird die Weihnachtshütte
am Alten Rathaus
täglich geöffnet haben.
Beinkes „Heißer Hugo“ hat
schon so manchem erfolgrei-
chen Weihnachtseinkaufsbummel
auf der Insel ein beschwipstes
Krönchen aufgesetzt. Und
selbst Damen, die sich nicht so
viel aus Glühwein oder Glühmost
machen, sind Beinkes
„Blauem Engel“, einem köstlichen
Eierpunsch, verfallen.
Viele Menschen, die auf der
Insel arbeiten oder wohnen, fiebern
bereits diesen Tagen entgegen,
in denen sie gern ihren
Mittagstisch unter freien Himmel
an Beinkes Weihnachtshütte
verlegen. Sie schwören auf
eine leckere Westfälische Bratwurst
– einen kulinarischen
Gruß aus der alten Heimat von
Karsten Beinke – auf die Riesenkrakauer,
Pommes oder auf die
Currywurst mit hausgemachter
Sauce. Beinkes Weihnachtshütte
am Alten Rathaus hat sich zu
einem beliebten Treffpunkt entwickelt.
Einheimische, die beim
Einkaufen, beim Gassigehen
mit dem Hund oder auf dem
Heimweg von der Arbeit sind,
Geschäftsleute auf dem Weg ins
Hotel, Familien nach einem turbulenten
Hafenweihnachtsbummel
– sie alle legen hier
gern einen kleinen Stopp für ein
weihnachtliches Heißgetränk
und zum Ratschen ein. Sogar Gesellschaften,
die zur Weihnachtsfeier
gehen, sammeln sich gern
bei Karsten und Michaela zum
fröhlichen Vorglühen. HGF
Beinkes Weihnachtshütte
am Alten Rathaus
Vom 27.11.2015 bis 06.01.2016
täglich von 11 bis 19 Uhr geöffnet,
abweichende Öffnungszeiten am
24.12.: 10 bis 16 Uhr
25./26.12.: 11 bis 17 Uhr
31.12./01.01: 10 bis 19 Uhr
Während der Zeit der Lindauer Hafenweihnacht und sogar darüber
hinaus sorgt Beinkes Weihnachtshütte am Alten Rathaus für romantisches
und köstliches Weihnachtsmarktflair.
BZ-Foto: Archiv
Ab 1. Advent wieder große Krippenlandschaft in der Kirche St. Stephan zu sehen
Seit über 20 Jahren gestalten die Brüder
Michael und Martin Wäger in der Kirche
St. Stephan auf der Insel Lindau nicht
einfach nur eine Weihnachtskrippe,
sondern eine ganze Landschaft zur
Geschichte der Herbergssuche von Maria
und Josef für die Geburt ihres Kindes.
2014 ließen die beiden Krippenbauer, im
täglichen Berufsleben führen sie einen
Gartenbaubetrieb, die gestaltete Fläche
auf ca. 60 m 2 und damit auf das Dreifache
anwachsen. Das soll in diesem Jahr noch
getoppt werden. Und die Wägers nehmen
die Anregung von treuen Besuchern auf,
so dass man dieses Mal die Krippenanlage
von mehreren Seiten begehen und
anschauen kann. Die Krippe kann man
ab dem 1. Advent bewundern. Das Geld
aus der Spendenkasse soll dieses Mal der
Arbeit mit Jugendlichen in der Lindauer
Dahlienschau zugute kommen. BZ-Foto: Weiner
Anzeigen
5 Jahre in Lindau
Olga Siganschin ist seit 2009 mit italienischer
Mode in Lindau auf der Insel
erfolgreich vertreten. In Ihren 3 Geschäften
dreht sich alles um Mode aus
Italien. Ihre Kunden können stets eine
persönliche und kompetente Beratung
erwarten. Das Sortiment umfasst
elegante Cocktailkleider für jeden
Anlass, schicke, elegante, sportliche
und lässige Oberbekleidung aus Seide,
Viskose und Leinen, Kaschmir, Wolle
und Mohair und dazu die passenden
wird mit Liebe ausgesucht.
Mode Punkt
Tel.: 08382 / 9 89 50 60
Outlet - Made in Italy
Italy Design
BY
immer im Trend
Bürstergasse 1
88131 Lindau-Insel
T/Fax 08382 2 73 47 47
Öffnungszeiten: MO - FR 9.30 -18 Uhr, SA 9.30 -16 Uhr

Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
10. LINDAUER HAFENWEIHNACHT
21. November 2015
·
BZ Nr. 47/15
Winterzauber auf dem See
Bodensee-Schiffsbetriebe Tolle Angebote für Erlebnisfahrten ab Lindau im Advent und in der Silvesternacht
Mit einer sanften Brise und dem
herrlichen Ausblick auf die Landschaft
ist die Schifffahrt auf dem
Bodensee ein Genuss – und das
nicht nur während der Schiffahrtsaison
von April bis Ende Oktober.
Auch jetzt bietet der See
noch ganz besondere Reize. Erleben
Sie den Winter doch mal von
einer ganz anderen Seite, nämlich
an Bord eines BSB-Schiffes!
B-S
Adventsfahrten
tet um 15 Uhr ab Lindau und
legt um 17 Uhr wieder im Hafen
an.
Weihnachtsfeiern
Natürlich gibt es viele Locations,
in denen man eine
Weihnachtsfeier mit Familie,
Freunden oder Kollegen veranstalten
kann. Aber ganz besonders
stimmungsvoll können
Gruppen ab zehn Personen
feiern, wenn sie bei einem leckeren
Drei-Gänge-Weihnachts-
Buffet an Bord der Weißen
Flotte zu einer abendlichen
Rundfahrt auf dem Bodensee
starten.
Die funkelnden Lichter am
Ufer, das festliche Ambiente
an Bord, weihnachtliche
Musik und die ausgesuchten
Speisen lassen eine Weihnachtsfeier
auf dem See garantiert
gelingen.
Die Weihnachtsfeier-Rundfahrten
starten zwischen dem
27. November und dem 19.
Dezember immer freitags und
samstags um 20 Uhr ab Hafen
Lindau, also direkt vom Lindauer
Hafenweihnachts-Anleger,
und enden gegen 21.30
Uhr dort auch wieder.
Wer sich bis zum Anlegen
gerade erst so richtig in Weihnachtsfeier-Laune
gebracht
Ab Lindau bieten die Bodensee-Schiffsbetriebe
z.B. weihnachtliche
Rundfahrten an.
Die Gäste an Bord erleben den
See, das Ufer und die anliegenden
Orte sowie das wunderschöne
Bergpanorama im
Herbst- und Winterkleid,
begleitet von schönen, weihnachtlichen
Klängen.
Mittagsfahrten starten in
Lindau vom 28. November bis
20. Dezember immer samstags
und sonntags um 11.30 Uhr
und dauern bis 13.30 Uhr. Am
6. Dezember wird sogar der
Nikolaus an Bord sein.
Bei den nachmittäglichen
Adventsfahrten, die vom 27.
November bis 20. Dezember
freitags, samstags und sonntags
angeboten werden, sind Kaffee
und Kuchen schon im Ticketpreis
inkludiert. Das Schiff starhat,
darf gern bis 24 Uhr an
Bord weiter feiern und diese
tolle, weihnachtliche Location
ausgiebig genießen.
Silvesterkreuzfahrt
Der letzte Höhepunkt mit
den Schiffen der BSB auf dem
See ist für 2015 die große Silvesterkreuzfahrt.
Mit kulinarischen
Genüssen, Musik und
Tanz fährt die Schiffsmannschaft
ihre fröhlich und ausgelassen
feiernden Gäste in ein
gutes, neues Jahr.
Gekrönt wird diese besondere
Fahrt von einem Silvester-
Feuerwerk auf dem See.
Das Silvester-Schiff legt am
31. Dezember 2015 um 20 Uhr
im Hafen Lindau ab und wird
am Neujahrsmorgen 2016
gegen 2 Uhr wieder zurück
erwartet.
Lichterfahrt
Eine Bergkulisse, die weiße Spitzen
zeigt, und funkelnde Lichter
im Bodensee gehören dazu,
wenn man zwischen dem 29.
November und 20. Dezember
um 18 Uhr mit der Weißen Flotte
ab Lindauer Hafen auf eine
stimmungsvolle, einstündige
Lichterfahrt geht.
Oder man verbindet im
Mit der Weißen Flotte darf man den Winter von einer ganz anderen
Seite genießen: Winterzauber auf dem See.
BZ-Foto: BSB/Fotolia
Advent mit einer Schifffahrt
den Besuch der Lindauer
Hafenweihnacht und des Bregenzer
Weihnachtsmarktes,
die zu den schönsten Weihnachtsmärkten
am Bodensee
gehören. Die Schiffe der
Bodensee-Schiffsbetriebe fahren
vom 29. November bis 20.
Dezember jeweils um 11.30
Uhr und um 15 Uhr im Lindauer
Hafen auf der Insel Richtung
Bregenz ab und starten
um 18.40 Uhr in Bregenz zur
Rückfahrt nach Lindau. HGF
Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH
Hafenstraße 6
78462 Konstanz
Telefon: 0 75 31/36 40-0
E-Mail: info@bsb.de
Hafen Lindau:
Schützinger Weg 2
88131 Lindau (B)
Telefon: 0 83 82/27 58 40
@ www.bsb.de
Anzeigen
Besuchen Sie uns
auf der
Hafenweihnacht!
...immer unter Strom!
Qualitätsglühwein
aus der Feinbrennerei
Prinz in Hörbranz
Lindau . Inselgraben 1 . Tel. 0 83 82/94 44 40 . www.inselelektriker.de
88131 Lindau (B)
Maximilianstraße 1
Lindau-Insel
T 0 83 82/58 65
F 0 83 82/49 51
reservierung@suenfzen.de
Täglich frisch vom Bauernhof
bis Weihnachten!
Knuspriger Braten
von der Bayerischen Freiwildgans!
Dessous
Nachtwäsche
Bademoden
Inh. Christina Wirth
Schafgasse 1 - Lindau - 08382/55 05
Kaffee-
Spezialitäten
Hausgemachte
Glühwein-Trüffel
mit Prinz-Brand
GUTSCHEIN für einen
goldprämierten Lebkuchen
statt 2,10 H jetzt nur 1,30 H
THEATER CAFÉ LINDAU
CONDITOREI CONFISERIE
LINGGSTR. 6 . 88131 LINDAU/B . 08382.22748
W W W. T H E AT E R C A F E - L I N D A U . D E

Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
21. November 2015 · BZ Nr. 47/15
10. LINDAUER HAFENWEIHNACHT
Anzeigen
Puppen-Bekleidung
Seit dem Start der Hafenweihnacht für Sie dabei!
Mangturm
Erika Fauler
Tel. 0160.96452776
Besuchen Sie uns auf der
Hafenweihnacht!
Lindauer Apfelküchle, Kinderpunsch,
Glüh-Most, heiße Zwetschge,
div. Weihnachtsgeschenke
Lindau Autobahnabfahrt I Kreisverkehr bei Mc Donalds
Tel 00 49 (0) 83 82 7 93 00 I info@obstbau-nueberlin.de
Kleibers Würste zur Hafenweihnacht
Kleibers Würste zur Hafenweihnacht
Unsere Fränkische Rostbratwurst und „Rote“ finden Sie
bei
Fam. Lampart auf der Lindauer Hafenweihnacht am Seehafen.
Wir wünschen Ihnen eine schöne Hafenweihnacht.
Wir wünschen Ihre Ihnen Metzgerei eine schöne Kleiber Hafenweihnacht.
Ihre Metzgerei Kleiber
★
★
KLE★
BER
Natürlich gutes Fleisch.
Michael Kleiber GmbH, Metzgerei
Maximilianstraße 40, Lindau, Telefon (0 83 82) 58 83
Natürlich gutes Fleisch.
Michael Kleiber GmbH, Metzgerei
Maximilianstraße 40, Lindau, Telefon (0 83 82) 58 83
NEU
Lindauer Hafenweihnacht
Gefüllt mit hausgemachten
Konfektspezialitäten in
stabiler Holzpräsentbox
Corner-Cafe und -Stadl erwarten Sie!
Adventskalender
Prall gefüllt mit 24 feinsten
Trüffeln und Dominosteinen
– alle einzeln in rotem
Stanniol eingewickelt
Adventskalender ab sofort im Cafe und auf der Hafenweihnacht erhältlich.
Wir sind auf der Hafenweihnacht!
Online-Shop: shop.spielecke-lindau.de
Kunstgewerbe Geschenke Kinderbekleidung
Anzeigen

10. LINDAUER HAFENWEIHNACHT
Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
21. November 2015 · BZ Nr. 47/15
Anzeigen
NEU!
Flamm-Lachs
(Skandinavische Spezialität)
Glögi-Glühwein
Heiße Maroni
Menü-Gutschein!
statt 11.-
für
10.- Euro
Flamm-Lachs mit Glühwein
Im Märchenwald ist immer was los!
Es gibt zu essen und zu trinken
und viel zu erleben.
Eure Naturholz-Freunde
vom Pfänder
Lindau-Insel, Reichsplatz 7
0 83 82/27 53 45
www.thaihouse-lindau.de
Öffnungszeiten:
Mo.-So. 12:00-14:00 Uhr
& 18:00-23:00 Uhr
Mittwoch Ruhetag
Hafenweihnacht am Teak-Thai-Häusle
oder danach in‘s Thai House
Anzeigen
Weihnachtstextilien
Christine Triflinger
Schneeberggasse 8, 88131 Lindau/Insel
Tel. 0 83 82 /53 08, Fax 0 83 82 /63 56
Original Schweizer Raclette & Fondue
Traditionell · Natürlich · Köstlich
Wir freuen uns auf Ihre Vorbestellung.
Besuchen Sie uns
auf der
Hafenweihnacht
Käse, Wein und Leckereien
Reichsplatz 1 - Tel. 08382-21387 - www.kaese-ecke-lindau.de

Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
21. November 2015 · BZ Nr. 47/15
10. LINDAUER HAFENWEIHNACHTAC
Das Programm während der Lindauer Hafenweihnacht 2015
Öffnungszeiten: vom 27. November bis 20. Dezember immer freitags, samstags und sonntags von 11 bis 21 Uhr
Freitag, 27. November 2015
11.00 Beginn Lindauer Hafenweihnacht 2015
15.00 Stadtführungen im Advent; Treffpkt. Altes Rathaus/Weihnachtsbaum
15.00 Advent-Nachmittagsfahrt mit dem Schiff
17.30 Eröffnung der Hafenweihnacht mit Jugendkapelle und Tanzhaus e.V.
19.00 Finetuned: Soul, Pop und Jazz vom Feinsten
19.00 - 22.00 Zeughausmarkt am Schrannenplatz
Samstag, 28. November 2015
11.00 Musikverein Roggenzell e.V.
11.00 - 19.00 Zeughausmarkt am Schrannenplatz
11.30 Advent-Mittagsfahrt mit dem Schiff
14.00 Musikverein Achberg e.V.
14.00 - 16.00 Ponyreiten für Kinder
14.30 - 17.30 Kreativwerkstatt für Kinder neben Matterhorn-Stadl/Hotel Helvetia
15.00 Stadtführungen im Advent; Treffpkt. Altes Rathaus/Weihnachtsbaum
15.00 Advent-Nachmittagsfahrt mit dem Schiff
15.30 Weihnachtliches Stabpuppentheater
17.00 Musikverein Nonnenhorn e.V.
17.00 Führung „Lindauer Krippenweg“; Treffpkt. Altes Rathaus/Weih.-baum
19.00 Blasmusik Grenzenlos
21.00 Ü30-Xmas-Opening Party im Nana auf der Hafenpromenade
Sonntag, 29. November 2015 (1. Advent; 12 bis 17 Uhr verkaufsoffener Sonntag)
11.00 Musikverein Sigmarszell e.V.
11.00 - 17.00 Zeughausmarkt am Schrannenplatz
11.30 Advent-Mittagsfahrt mit dem Schiff
14.00 Musikverein Oberreitnau 1821 e.V.
14.00 - 16.00 Ponyreiten für Kinder
14.30 - 17.30 Kreativwerkstatt für Kinder neben dem Matterhorn-Stadl/Hotel Helvetia
15.00 Stadtführungen im Advent; Treffpkt. Altes Rathaus/Weihnachtsbaum
15.00 Advent-Nachmittagsfahrt mit dem Schiff
17.00 Führung „Lindauer Krippenweg“; Treffpkt. Altes Rathaus/Weih.-baum
17.00 Nachtwächterrundgang; Treffpkt. Altes Rathaus/Weihnachtsbaum
17.00 Musikverein Lindau Aeschach-Hoyren e.V.
18.00 Lichterfahrt mit dem Schiff
19.00 Poesie – M. Klink (Tenor) und F. Sommer (Klavier); Stadttheater
19.00 Ambassadors of Dixieland: Jazz u. Schlager der 20er und 30er Jahre
Freitag, 4. Dezember 2015
11.00 und 15.00 „Papas Arme sind ein Boot“: Theater für Kinder; Hinterbühne Theater
14.30 - 17.30 Kreativwerkstatt für Kinder; neben Matterhorn-Stadl/Hotel Helvetia
15.00 Stadtführungen im Advent; Treffpkt. Altes Rathaus/Weihnachtsbaum
15.00 Advent-Nachmittagsfahrt mit dem Schiff
17.00 Bodensee Alphorn-Trio
18.15 Krippenandacht; Kirche St. Stephan
19.00 Jazzle; jazziges Duo aus Gesang und Klavier
19.30 Hänsel und Gretel: Marionettenoper im Stadttheater Lindau
Samstag, 5. Dezember 2015
11.00 „Klarifari“ KaMeBa: eine artistische Märchenreise
11.00 Nikolaus-Segel-Match-Race vor der Mole des Lindauer Seglerclubs
11.30 Advent-Mittagsfahrt mit dem Schiff
13.00 - 18.00 Modelleisenbahnausstellung Spur N im Hauptbahnhof Lindau
14.00 Jagdhornbläserkorbs Lindau
14.00 - 16.00 Ponyreiten für Kinder
14.30 - 17.30 Kreativwerkstatt für Kinder neben Matterhorn-Stadl/Hotel Helvetia
15.00 Stadtführungen im Advent; Treffpkt. Altes Rathaus/Weihnachtsbaum
15.00 Advent-Nachmittagsfahrt mit dem Schiff
16.30 The First Leiblach Valley Pipes and Drums
19.00 Combo de Lux: vier begeisterte Musikanten stimmen akustisch ein
19.30 Die Zauberflöte: Marionettenoper im Stadttheater Lindau
21.00 Nikolaus Clubbing im Nana auf der Hafenpromenade
Sonntag, 6 Dezember 2015 (2. Advent)
11.00 Stadtnikolaus verteilt kleine süße Überraschungen an Kinder
11.30 Advent-Mittagsfahrt mit dem Schiff
13.00 - 18.00 Modelleisenbahnausstellung Spur N im Hauptbahnhof Lindau
14.00 - 16.00 Ponyreiten für Kinder
14.00 Caribbean Steelband Kolibris
14.30 - 17.30 Kreativwerkstatt für Kinder neben Matterhorn-Stadl/Hotel Helvetia
15.00 „Hase Hase Mond Hase Nacht“: Theaterzauber für Kinder; Theater
15.00 Stadtführungen im Advent; Treffpkt. Altes Rathaus/Weihnachtsbaum
15.00 Advent-Nachmittagsfahrt mit dem Schiff
15.30 Nikolausschwimmen der Wasserwacht vom Römerbad zum Hafen
16.00 Hänsel und Gretel: Marionettenoper im Stadttheater Lindau
16.30 Musikverein Wasserburg (B) e.V.
Anzeigen
Antiquitäten
Dekoartikel &
Geschenkideen
Maximilianstraße 48 | 88131 Lindau
T 08382 9432204
MO - SA 9.30 - 18.30 Uhr
SO 12-18 Uhr
www.kunst-cafe.info
Schlemmen
& Shoppen
Genießen Sie in unserem
gemütlichen Ambiente
aromatische Kaffeespezialitäten,
hausgemachte
Kuchen und leckere Suppen,
Panini & Flammkuchen.
Alle Dekorationsartikel und
Einrichtungsgegenstände
können Sie käufl ich
erwerben. Es gibt viel zu
entdecken...
...gültig bis 1.1.2016
1 Gratis Cappuccino
bei Vorlage
dieses Abschnittes
Denken Sie
an Ihre
Weihnachtsfeier
und an Silvester!
Fam. Petrovic
Am Brettermarkt 9
88131 Lindau-Insel
T 0 83 82 / 52 24
T 0 83 82 / 94 39 04
GmbH
Beratung für die Sinne
88131 Lindau/B . Maximilianstraße 16 . 0 83 82/93 58-0
„Advent beim Griechen - ein Genuss!“
Feiern Sie Ihre
Weihnachtsfeier bei uns!
Jeder Besuch ein Ereignis in der schönsten
und größten
Krippenausstellung
der Region Allgäu/Bodensee
Wir führen preiswerte, aus heimischem Holz gefertigte
Madonnen, Kruzifixe, Krippenfiguren, ganzjährige
Krippenausstellung, weltliche Figuren und Tiere.
Verkaufsoffenes Wochenende
Sa/So, 21./22. Nov. 2015, 10-17 Uhr
www.holzkunst-egger.com
In der Grub 11 - 13
88131 Lindau
Tel.: +49 (0) 8382 26 05 391
Dienstag: Ruhetag
Montag - Sonntag
11.30 – 14.30 Uhr
17.30 – 24.00 Uhr
Fa. Ludwig Egger
Schreinermeister
Schnitzereien
Möbelfertigung
Kemptener Str. 36
88138 Hergensweiler
An der B 12, 0 83 88 - 2 41

Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
10. LINDAUER HAFENWEIHNACHT
21. November 2015 · BZ Nr. 47/15
Das Programm während der Lindauer Hafenweihnacht 2015
Öffnungszeiten: vom 27. November bis 20. Dezember immer freitags, samstags und sonntags von 11 bis 21 Uhr
17.00 Nachtwächterrundgang; Treffpkt. Altes Rathaus/Weihnachtsbaum
18.00 Lichterfahrt mit dem Schiff
19.00 Quattro Brass: Blechbläserquartett vom Bodensee
Freitag, 11. Dezember 2015
14.30 - 17.30 Kreativwerkstatt für Kinder neben Matterhorn-Stadl/Hotel Helvetia
15.00 Stadtführungen im Advent; Treffpkt. Altes Rathaus/Weihnachtsbaum
15.00 Advent-Nachmittagsfahrt mit dem Schiff
17.00 Musikkapelle Tannau
18.15 Krippenandacht ind er Kirche St. Stephan
19.00 The Shattles: The Shadows-Coverband
19.30 Schwanensee: Marionettenoper im Stadttheater Lindau
Samstag, 12. Dezember 2015
10.00 - 17.00 Insel – Weihnachtsbaummarkt vor dem Alten Rathaus
11.00 Bodensee Ensemble
11.30 Advent-Mittagsfahrt mit dem Schiff
14.00 Musikverein Unterreitnau
14.00 - 16.00 Ponyreiten für Kinder
14.30 - 17.30 Kreativwerkstatt für Kinder neben Matterhorn-Stadl/Hotel Helvetia
15.00 Stadtführungen im Advent; Treffpkt. Altes Rathaus/Weihnachtsbaum
15.00 Advent-Nachmittagsfahrt mit dem Schiff
16.30 Marine-Chor Aulendorf
17.00 Führung „Lindauer Krippenweg“; Treffpkt. Altes Rathaus/Weih.-baum
19.00 Münchner a cappella Quintett in der Alpenlounge
Sonntag, 13. Dezember 2015 (3. Advent)
11.00 Duo Chicago – Zaubershow
11.30 Advent-Mittagsfahrt mit dem Schiff
14.00 Jugendkapelle Lindau
14.00 - 16.00 Ponyreiten für Kinder
14.30 - 17.30 Kreativwerkstatt für Kinder neben Matterhorn-Stadl/Hotel Helvetia
15.00 Stadtführungen im Advent; Treffpkt. Altes Rathaus/Weihnachtsbaum
15.00 Advent-Nachmittagsfahrt mit dem Schiff
16.30 Feuershow
17.00 Nachtwächterrundgang; Treffpkt. Altes Rathaus/Weihnachtsbaum
18.00 Lichterfahrt mit dem Schiff
19.00 Imperial Jazzband: Happy-Dixiland vom Bodensee
Freitag, 18. Dezember 2015
15.00 Stadtführungen im Advent; Treffpkt. Altes Rathaus/Weihnachtsbaum
15.00 Advent-Nachmittagsfahrt mit dem Schiff
17.00 „Intonation“: Chor
18.15 Krippenandacht in der Kirche St. Stephan
19.00 Terzsprung: Lindauer Trio mit einem breitem Musik-Repertoire
19.30 Die Zauberflöte: Marionettenoper im Stadttheater Lindau
Samstag, 19. Dezember 2015
11.00 Deuchelrieder Alphornbläser
11.30 Advent-Mittagsfahrt mit dem Schiff
13.00 - 18.00 Modelleisenbahnausstellung Spur N im Hauptbahnhof Lindau
14.00 Musikverein Weißensberg e.V.
14.00 - 16.00 Ponyreiten für Kinder
14.30 - 17.30 Kreativwerkstatt für Kinder neben Matterhorn-Stadl/Hotel Helvetia
15.00 „An der Arche um Acht“: Weihnachtsmärchen für Kinder; Stadttheater
15.00 Stadtführungen im Advent; Treffpkt. Altes Rathaus/Weihnachtsbaum
15.00 Advent-Nachmittagsfahrt mit dem Schiff
15.30 „Däumelinchen“; Interaktives Märchen-Theater
17.00 Sorry Corrs
17.00 Führung „Lindauer Krippenweg“; Treffpkt. Altes Rathaus/Weih.-baum
19.00 Black Bottom Skiffle Group: Country-, Bluegrass und Skiffle-Musik
19.30 „Hänsel und Gretel“: Marionettenoper im Stadttheater Lindau
Sonntag, 20. Dezember 2015 (4. Advent)
11.00 Musikverein Hörbranz
11.30 Advent-Mittagsfahrt mit dem Schiff
13.00 - 18.00 Modelleisenbahnausstellung Spur N im Hauptbahnhof Lindau
14.00 Musikverein Niederstaufen 1828 e.V.
14.00 - 16.00 Ponyreiten für Kinder
14.30 - 17.30 Uhr Kreativwerkstatt für Kinder neben Matterhorn-Stadl15.00
15.00 Stadtführungen im Advent; Treffpkt. Altes Rathaus/Weihnachtsbaum
15.00 Advent-Nachmittagsfahrt mit dem Schiff
16.00 Musikverein Lindau-Reutin e.V.
16.00 „Hänsel und Gretel“: Marionettenoper im Stadttheater Lindau
18.00 Lichterfahrt mit dem Schiff
18.30 Festliches Turmblasen
Schlussveranstaltung der Lindauer Hafenweihnacht 2015
Alle Angaben ohne Gewähr.
Anzeigen
SKY - SPORTSBAR
FUSSBALL LIVE!
Kürbis- und
Wild-
Spezialitäten
»Zum Alten Rathaus«
»Zum Restaurant Alten an der Maximilianstraße Rathaus«
Tel.: 2 19 39
Restaurant an der Maximilianstraße
Wenn es Ihnen auf der Hafenweihnacht zu kalt wird,
locken wir mit leckeren Gerichten und einem guten Schluck!
11-22 Uhr durchgehend warme Küche,
kein Ruhetag!
Zwei gute Adressen
auf Ihrem Weg zur Hafenweihnacht!
chelles allee1- li-insel
tel. 9479680
www.viamala.li
marktplatz 1- li-insel
tel. 2747157
www.barbarista-lindau.de
Hannelore Maurer (re.) und Marion de Pascalis mit Familien
wünschen allen Lindauerinnen und Lindauern ein
Frohes Fest und gemütliche Stunden
im Café und der Pizzeria!
Samstag 21.11.
VERSTEIGERUNG
von 17 - 20 Uhr
23. - 28.11.
Räumungsverkauf
Gerne nehmen wir Ihre Reservierung für Ihre
Weihnachts- und Silvesteressen entgegen!
Café Maurer
Schmiedgasse 6
88131 Lindau
Tel. 0 83 82/2734 80
Fax 0 83 82/2734 81
Pizzeria
Portofino
Pizzeria Portofino
Schmiedgasse 8
88131 Lindau
Telefon
0 83 82/2734 80
Telefax
0 83 82/2734 81
täglich 16 -20 Uhr wegen
Geschäftsaufgabe

Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
21. November 2015 · BZ Nr. 47/15
Laufband-Duell gegen Joey Kelly
RTL-Spendenmarathon im TV Andreas Ober aus Lindau war mit dabei
Jahr für Jahr läuft der große RTL-
Spendenmarathon im Fernsehen.
In diesem Jahr hat er am Donnerstag,
19. November, stattgefunden.
Dieses Mal mit am Start waren
auch Andreas Ober von Ober Orthopädie
Schuh & Technik Lindau
und sein „Gesunde Schuhe“-Team.
Viele der Initiativen haben prominente
Paten. Die Fußball-
Nationalspieler Thomas Müller
und Philipp Lahm zählen ebenso
dazu wie Wolfgang Niedecken,
Bruce Willis oder Ben Stiller. In
den vergangenen 19 Jahren
wurde durch diese Aktion eine
Gesamtsumme von 133 Mio.
Euro gesammelt.
Andreas Ober ist Mitglied der
„Gesunde Schuhe“ Fachhändler,
ein Kompetenzkreis aus Fuß- &
Schuhexperten aus ganz
Deutschland. Für die 20. Jubiläumssendung
des Spendenmarathons
hatte sich auch Andreas
Ober mit dem „Ge-sunde
Schuhe“-Team etwas Besonderes
10. LINDAUER HAFENWEIHNACHT
Kinder schmücken Christbäume auf der Insel
umliegenden
der Maximilian
welchen kreati-
Wie jedes Jahr zur Lindauer Hafenweihnacht, verschönern kleine Künstler der
Kindergärten, Tagesstätten und Grundschulen die Weihnachtsbäumchen in
straße mit selbst gebasteltem Schmuck! Man ist schon ganz gespannt, mit
ven Ideen dieses Jahr die Innenstadt verschönert wird.
Wählen Sie während der Hafenweihnacht Ihren persönlichen Favoriten
Sie den Kindern mit Ihrer Stimme, einen von drei tollen Preisen zu
Dieses Jahr geht das Kulturamt Lindau neue Wege: Die Wahl findet
auf dem Postweg statt, sondern direkt bei den Einzelhändlern auf
Die Wahlkarten liegen ab Freitag, 27. November, bei den
händlern bereit und können auch dort wieder abgegeben
So lohnt sich ein Weihnachtsbummel doppelt! Durch die
stöbern und einkaufen und gleichzeitig die wundervoll gestalteten
Weihnachtsbäume bewundern – ganz besonders lohnt sich da auch
offene Sonntag am 29. November.
Ihre Stimme können Sie vom 27. November bis einschließlich
5. Dezember bei allen teilnehmenden
Einzelhändlern abgeben. Anschließend werden die
Wahlkarten ausgewertet und die
Prämierungen veröffentlicht!
und helfen
gewinnen!
nicht mehr
der Insel.
Einzel-
werden.
Läden
der verkaufs-
vorgenommen. In einem
24-Stunden-Laufband-Duell traten
„Gesunde Schuhe“-Fachhändler
gegen Extremsportler
Joey Kelly an – live im Studio auf
einem Laufband.Gemeinsam
mit rund 20 weiteren Teams liefen
sie vom 19.11. ab 23.15 bis
20.11. 24 Uhr in der RTL-Sendezentrale
in Köln-Deutz für die
gute Sache. Das gesamte RTL-Programm
stand an diesen beiden
Tagen im Zeichen der Hilfe für
Not leidende Kinder. Auch wenn
der Lauf ausschließlich dem
guten Zweck diente, nehmen die
Schuhexperten die Challenge
ernst. Schließlich wurde durch
regelmäßige Live-Schaltungen in
das Spendenmarathon-Studio
die Fitness des „Gesunde Schuhe“-
Teams in die Wohnzimmer von
rund 17 Mio. Zuschauern übertragen.
Andreas Ober ist von der
Aktion überzeugt: „Sämtliche
Erlöse der Sendung werden den
ausgewählten Kinderhilfsprojekten
zur Verfügung gestellt, da
weder die Moderatoren noch die
prominenten Studiogäste eine
Vergütung für ihren Auftritt während
der Sendung erhalten. Das
passt zu unserer Vorstellung einer
gelungenen Charity-Aktion.“
Wer die RTL-Aktion unterstützen
möchte: Auf www.ober.gesundeschuhe.com
ist das Spendenkonto
der Aktion hinterlegt. BZ
Anzeigen
Wissingers
IM SCHLECHTERBRÄU
Salus®
Multi-Vitamin-
Energetikum,
Tonikum
Reformhaus Stibi
Schmiedgasse · 88131 Lindau-Insel (B)
Telefon 0 83 82/62 93 · Fax 2 55 77
Geschenk-Gutscheine
Weihnachtsfeiern
In der Grub 28 I 88131 Lindau/Insel
Telefon 08382/5 04 27 42
Fax 08382/5 04 27 43 I www.wissingers.de
info@wissingers.de
TEEBAZAR Lindau
Inhaberin Sigrid Günthör
Ludwigstraße 58
D-88131 Lindau
im Bodensee
Telefon + Fax 0 83 82 10 91
info@teebazar-lindau.de
www.teebazar-lindau.de
Mo – Fr 9.00 – 12.30 Uhr + 14.30 – 18.00 Uhr
Sa 9.00 – 17.00 Uhr - Advent
Für Weihnachten und gemütliche
Winterabende über 150 Teesorten aus
aller Welt, Teekannen, Tassen und
spezielles Zubehör gibt´s alles hier.
Viel Spaß beim auswählen.
BITTE BUCHEN SIE RECHTZEITIG
UNSERE NEBENRÄUME.

10. LINDAUER HAFENWEIHNACHT
Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
21. November 2015 · BZ Nr. 47/15
Anzeige
„Wir finden für jeden das Passende“, versprechen Manuela Jobst (li.) und Mitarbeiterin Babsy Moser bei
Raumausstatter Jobst in Lindau.
BZ-Foto: HGF
Hier passt alles auf den Millimeter
Raumausstatter Jobst Haus der Heimgestaltung in Lindau
Raumausstatter Jobst hat in
Lindau eine über 55 Jahre währende
Tradition. Jetzt wurden
das Haus der Heimgestaltung
in der Schönauer Straße umgebaut
und die Präsentationsflächen
neu angelegt. Vom Boden
über die Wand bis zur Decke
findet man hier alles, was man
für die Innengestaltung von
Räumen braucht.
„Kunden, die uns von früher
kennen, werden sich vielleicht
wundern, dass wir unsere
Laden- und Ausstellungsfläche
auf 200 m 2 verkleinert haben“,
vermutet Manuela Jobst, als
sie die neu gestalteten Räume
der Firma in der Schönauer
Straße zeigt. „Wir haben uns
den modernen Gegebenheiten
angepasst. Man muss nicht
mehr wie früher mehrere Produkte
auf Lager haben. Heute
ist es für die Kunden wichtiger,
dass man ihnen eine große
Vielfalt präsentieren kann.“
Und das kann Raumausstatter
Jobst. Ob Teppichböden,
Parkett, Laminat, Kork, Sisal,
Bodenbeläge: Die Musterpalette
ist riesig. Man kann unter verschiedenen
Materialien, Mustern,
Qualitäten und Farben
wählen und die Musterplatten
auch gern mit nach Hause
nehmen, um sich vor Ort zu
versichern, ob das Ausgesuchte
auch wirklich zum restlichen
Interieur passt.
Genau so verhält es sich bei
der Stoffauswahl für Gardinen,
Stores, Panneaux und passende
Dekoelemente. Es gibt eine
schöne Auswahl im Einsteigersegment,
aber auch Designerware
bis hin zu edler, individualisierter
Seide.
Wer Tapeten sucht, findet
hier eine schöne Auswahl, darunter
Klassiker, aber auch ausgefallene
Muster und Kombinationen.
Gern werden Farbberatungen
durchgeführt und die passenden
Farben und Lacke bis
zum nächsten Tag bestellt.
Sonnenschutz- und Plisseeanlagen,
Markisen, Jalousien,
Rollos oder Seilspanner, selbst
Flächenvorhänge, die man mit
eigenen Mustern individuell
gestalten lassen kann, sind bei
Raumausstatter Jobst erhältlich.
Was immer die Kunden
sich aussuchen, kann innerhalb
kürzester Zeit geordert
und geliefert werden, inklusive
des nötigen Zubehörs.
„Wir finden für jeden das
Passende“, verspricht Manuela
Jobst. Dabei werden sowohl
der Geschmack des Kunden,
als auch besondere Anforderungen
an das Material oder
bestehende Allergien und der
Budgetrahmen berücksichtigt.
„Wir sind stolz darauf, ein
Handwerksbetrieb zu sein“,
sagt Gerhard Jobst, Inhaber
der Fachfirma für Raumgestaltung.
Das fängt mit der Fachberatung
im Geschäft oder
gern auch direkt vor Ort beim
Kunden an, geht über die Vermessung
am Objekt, die Maßanfertigung
bis zum Anbringen
oder Verlegen der Ware.
„Bei uns bekommt man das
Komplettprogramm“, sagt der
Chef. In der hauseigenen
Näherei werden Gardinen,
Hussen und was immer die
Kunden sich wünschen und
aussuchen, passgenau für ihre
Räume, Fenster oder Möbelstücke
angefertigt.
Die Mitarbeiter der Firma
Jobst verlegen sämtliche Bodenbeläge,
streichen oder tapezieren
Wände und Decken,
hängen die angefertigten Gardinen
auf, montieren Jalousien,
Rollos, Markisen oder
Flächenvorhänge. Hier kann
man sich darauf verlassen,
dass alles auf den Millimeter
genau passt.
Aber schauen Sie selbst oder
besser: Probieren Sie‘s aus!
HGF
Raumausstatter Gerhard Jobst
Schönauer Straße 10a
88131 Lindau (B)
Tel.: 0 83 82/34 35
E-Mail: Gerhard.Jobst@t-online.de
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 9 bis 12 Uhr und 14
bis 18 Uhr; Sa. 9 bis 12.30 Uhr
@ www.raumausstatter-jobst.de
Bodenbeläge
Fenster-Dekorationen
Sonnenschutzanlagen
Farben, Tapeten
Traumhaft schöne Räume
Öffnungszeiten: MO - FR 9 - 12 14 - 18 Uhr SA 9 - 12:30 Uhr

Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
21. November 2015 · BZ Nr. 47/15
- SPECIAL
Ein Produkt der Lindauer Bürgerzeitung
Verlags-GmbH & Co. KG
Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B)
www.bz-lindau.de
Geschäftsführung (V.i.S.d.P.):
Hans-Jörg Apfelbacher (APF)
Oliver Eschbaumer (OE)
E-Mail: verlag@bz-lindau.de
Telefon: 0 83 82/5 04 10-41
Anzeigen:
Hermann J. Kreitmeir
Leopold Kreitmeir
Gisela Hentrich
Impressum
10. LINDAUER
HAFENWEIHNACHT
Redaktion:
Heike Grützmann-Förste (HGF)
Titelfoto:
Stadtmarketing Lindau/Schneider
Herstellung:
Bodensee Medienzentrum GmbH & Co. KG,
Lindauer Straße 11, 88069 Tettnang
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 17
vom 01.01.2015. Es gelten die allgemeinen
Geschäfts bedingungen des Verlages.
Auflage: 19.500 Exemplare
10. LINDAUER HAFENWEIHNACHT
Eine Art Familienalbum
125 Jahre Lindauer Stadtmuseum Ausstellung mit Lindauer Porträts aus vier Jahrhunderten
Das Lindauer Stadtmuseum wird
125 Jahre alt. Zur Feier dieses Jubiläums
kehrt nun ein Teil seiner
Sammlungen an den Ursprungsort
des Museums zurück: Im Alten
Rathaus sind vom 21. November
bis zum 20. Dezember in den
Räumen der Ehemals Reichsstädtischen
Bibliothek (ERB) bekannte
und unbekannte Gesichter der
Stadt zu sehen – „eine Art Familienalbum“
mit Porträts aus vier
Jahrhunderten.
Valentin Heider – in Lindau
natürlich jedem ein Begriff.
Aber wie steht’s mit dem Missionar
Schreyvogel? Wer hat
schon einmal etwas vom Ritter
von Kneußl gehört, der sich
zwar nicht mit Schwert und
Schild, aber doch sehr tapfer
schlug – zumindest nach
Ansicht seiner Zeitgenossen,
die ihn entsprechend mit
Orden dekorierten? Und was
hat die weit gereiste Wittelsbacher
Prinzessin, deren Konterfei
wir hier auch begegnen,
eigentlich mit Lindau zu tun?
Ausgestellt ist eine kleine
Auswahl an Porträts aus der umfangreichen
Gemäldesammlung
des Museums. Bildnisse berühmter
Söhne und Töchter
Lindaus sind dabei, ebenso
wie solche von namenlosen
Bürgerinnen und Bürgern aus
über 400 Jahren. Zusammen
zeichnen sie das facettenreiche
Porträt einer Stadtgesellschaft
über mehrere Generationen
hinweg.
Obgleich das Stadtmuseum
Lindau die längste Zeit an seinem
heutigen Standort, dem
Cavazzen am Marktplatz,
untergebracht war, ist das Alte
Rathaus doch als seine Keimzelle
zu betrachten: Hier
befand sich mit dem Stadtarchiv
nicht nur das „Gedächtnis“
der Stadt, sondern auch
die „historische“ Wirkungsstätte
des evangelischen Pfarrers Gustav
Reinwald. Als Archivar und
Vorstand des 1889 gegründeten
Museumsvereins war Reinwald
eine treibende Kraft hinter
dem Projekt „Heimatmuseum“,
das 1890 im Dachgeschoss
des Alten Rathauses –
dem späteren Runge-Saal –
eingeweiht werden konnte.
Die Sonderausstellung wird
vom 21. November bis 20.
Dezember 2015 jeweils von
Freitag bis Sonntag zwischen
14 und 18 Uhr in den Räumen
der Ehemals Reichsstädtischen
Bibliothek im Erdgeschoss
des Alten Rathauses zu
Links: Porträt von August Gruber; Maler: Fritz Burger
Rechts: Porträt Anna Barbara Müller; unbekannter Künstler
BZ-Fotos: Kulturamt Lindau
sehen sein. Der Eintritt ist frei.
Spenden sind willkommen.
Öffentliche Führungen finden
am 22. und 29. November
sowie am 6., 13. und 20. Dezember
jeweils um 15 Uhr statt.
Sonderführungen auf Anfrage
im Kulturamt, unter Telefon:
083 82/27 75 65 15 oder per E-Mail:
museum@kultur-lindau.de BZ
Themenvielfalt und große Gefühle für junge Besucher
Stadttheater Lindau Stücke für Kinder zwischen zwei und zwölf Jahren – Hörgenuss bei Liederabend
Neben höchstem Hörgenuss bei
einem Liederabend mit dem
Tenor Matthias Klink hält das
Stadttheater Lindau bis zum 7.
Dezember vor allem für Kinder
und Jugendliche ein interessantes
Programm bereit.
„Wir alle für immer zusammen“ (links), „Papas Arme sind ein Boot“ (3.v.li.) und „Hase Hase Mond Hase Nacht“ sind Stücke für Kinder zwischen
zwei und zwölf Jahren, die das Stadttheater Lindau auf der Hinterbühne zeigt. Tenor Matthias Klink ist am 29. November zu Gast im
Lindauer Theater und bringt den Pianisten Frédéric Sommer mit.
BZ-Fotos: Mayer Originals (2); Weiss; Ernst
Los geht‘s am Montag, 23.
November. Dann steht mit
„Wir alle für immer zusammen“
ein Stück über Freundschaft,
Glauben, Patchwork-
Familien und über das Erwachsenwerden
in einer multikulturellen
Gesellschaft auf dem
Theaterprogramm. Das Stück
von Guus Kuijer wurde mit
dem Kölner Kinder- und
Jugendtheaterpreis 2014 ausgezeichnet.
Es wird um 10 und
um 15 Uhr für Zuschauer von
acht bis zwölf Jahren aufgeführt.
In dem Stück geht es um
Paul. Er ist elf und Dichter.
Genauso wie sein Vater, der
aber nicht mehr bei Paul und
seiner Mutter lebt und dem
Drogen inzwischen wichtiger
sind als das Dichten. Pauls
große Liebe Fatima liebt ihn,
will aber nicht mit ihm zusammen
sein – wegen ihres Glaubens
und weil sie einen Jungen
aus ihrem Heimatland Marokko
heiraten soll. Und schließlich
verliebt sich Pauls Mutter auch
noch in seinen Lehrer, der zwar
nett ist, aber halt sein Lehrer.
Kurz: Pauls Leben ist wirklich
kompliziert.
Mit viel Selbstbewusstsein,
Humor, der Liebe seiner Großeltern
und nicht zuletzt mit Hilfe
seiner Gedichte gelingt es Paul,
sein Leben zu meistern.
„Poesie“ heißt das Programm,
mit dem der Tenor Matthias
Klink, am Klavier begleitet von
Frédéric Sommer, den Besuchern
des Stadttheaters am
Sonntag, 29. November, um 19
Uhr höchsten Hörgenuss beschert.
Den Texten bedeutender
Dichter nachspürend, verwandeln
Sänger und Pianist Poesie
in sprechende Musik.
Liederabende sind seltener
geworden im großen Angebot
von unterschiedlichen Konzertformaten.
Das ist bedauerlich,
erzeugen doch gerade sie
aufs Schönste persönliche Bilder
im Kopf des Zuhörers und
lassen magische Momente
entstehen.
Seit vielen Jahren sind der
Stuttgarter Sänger Matthias
Klink, regelmäßiger Gast an
den Opernhäusern in New
York, Mailand, Wien und Salzburg,
und der Franzose Frédéric
Sommer ein eingespieltes Liedduo.
Beide wissen: Diese Kunstform
gelingt nur, wenn es
nicht hier den Sängerstar, dort
den Begleiter gibt. Die großen
Liedkomponisten haben Stimme
und Instrument immer
zusammen und gleichberechtigt
gedacht: Franz Schubert,
Gustav Mahler und Robert
Schumann. Dessen „Dichterliebe“
endet bezeichnenderweise
mit einem ausgedehnten
Klavier-Nachspiel und
lässt den Sänger den Poesien
nachsinnend zurück.
Eine tröstliche und warmherzige
Geschichte über einen
großen Verlust, den Tod eines
geliebten Menschen und diejenigen,
die er zurückgelassen
hat, erzählt das Stück „Papas
Arme sind ein Boot“, das Kinder
zwischen fünf und zehn
Jahren am Freitag, 4. Dezember,
um 11 und um 15 Uhr auf
der Hinterbühne des Theaters
erleben dürfen.
Es ist stiller, als es je zuvor
Achtung:
Beide Veranstaltung
„Papas Arme sind ein Boot“
wurden am 24.11.15. vom
Kulturamt Lindau abgesagt.
gewesen ist. Denn eine fehlt –
die Mutter des kleinen Jungen.
Wie gut, dass es Papa gibt! Er
streichelt die Hand des kleinen
Jungen, legt die Wange an
seine Wange und trägt ihn auf
seinen Schultern durch den
Schnee. Sie füttern die Vögel,
beobachten Sternschnuppen
und wünschen sich etwas.
Aber sie verraten nicht was.
Papas Arme sind ein Boot, das
den kleinen Jungen vor der
Dunkelheit beschützt: „Wird
schon werden“, sagt Papa,
„ganz sicher!“ Die Inszenierung
spürt diesem Gefühl mit
Musik, Geräuschen, Papier,
Zeichnungen und Video nach
und lässt einen performativtheatralen
Entdeckungsraum
aus kleinen Momenten des
Lebens entstehen.
Theater für die Allerkleinsten
bietet das Stadttheater am
Sonntag, 6. Dezember, um 15
Uhr und am Montag, 7.
Dezember, um 9.30 Uhr auf
der Hinterbühne. Für Kinder
von zwei bis fünf Jahren wird
„Hase Hase Mond Hase Nacht“
gezeigt – eine magische, musikalische
Reise durch die Nacht.
Der Mond und seine beständige
Verwandlungsfähigkeit,
sein Erscheinen und Verschwinden,
die Dunkelheit
der Nacht kann jedes Kind
nachempfinden. Die Inszenierung
erzählt davon in poetischen
und atmosphärischen
Bildern. Eine gute halbe Stunde
Theaterzauber für kleine
Theatergänger. Tickets für alle
Veranstaltungen gibt‘s u.a. an
der Theaterkasse und im
Lindaupark.
BZ

VERANSTALTUNGEN 28. November bis 3. Dezember 2015
11.30-13 Uhr, Mittagstisch, Caritasverband,
Heilig-Geist-Hospital, Wintergarten,
Schmiedgasse 18
ab 14.10 Uhr + 16.10 Uhr, Weihnachtsschiff,
Hafen Lindau
15 Uhr, Stadtführung, TP Altes Rathaus/
Tannenbaum
ab 18.40 Uhr, Fondueschiff, Hafen Lindau
20 Uhr, Musikkapelle Unterreitnau -
Jahreskonzert, Motto: In 80 Tagen um die
Welt, Freizeitzentrum, Parkweg 8
21 Uhr, Ü30-Party, Weihnachtsmarkt-
Opening, Nana, Bahnhofpl. 1
21 Uhr, Ektomorf, Nightrage, Kyshera,
Special Guest, Club Vaudeville,
Von Behring-Str. 6 -8
22 Uhr, Elternabend,
Party für Mid-Zwanziger, Club Vaudeville,
Von Behring-Str. 6 -8
23 Uhr, Ladies Night, Dance, Top 40, EDM,
House, Dome, Bregenzer Str. 103
BREGENZ
11-21 Uhr, Bregenzer Weihnachtsmarkt,
Kunsthandwerk, Kulinarisches und
Eislaufplatz, Innenstadt
LINDENBERG I. ALLGÄU
7-12 Uhr, Wochenmarkt, Stadtplatz
15 Uhr, Übungsbetrieb für alle Hunderassen,
Verein für deutsche Schäferhunde, Waldsee,
Übungsplatz
Sonntag, 29.11.2015
LINDAU
10-18 Uhr, 127. Internationale Bodensee-
Kunstauktion, Vorbesichtigung,
Auktionshaus Michael Zeller, Bindergasse 7
11-21 Uhr, Lindauer Hafenweihnacht, Lindau
wird zur Weihnachtsinsel, Seepromenade
ab 14.10 Uhr + 16.10 Uhr, Weihnachtsschiff,
Hafen Lindau
15 Uhr, Stadtführung, TP Altes Rathaus/
Tannenbaum
15.30-18.30 Uhr, Tanztee,
Bodenseeresidenz, Am Schönbühl 3
17 Uhr, Nachtwächterrundgang,
TP Altes Rathaus/Tannenbaum
17.30 Uhr, EV Lindau – ECDC Memmingen
Eishockey Bayernliga, Eissportarena,
Eichwaldstr. 16
19 Uhr, Poesie, Matthias Klink, Tenor, und
Frédéric Sommer, Klavier, Stadttheater,
Fischergasse 37
20.30 Uhr, Gankino Circus,
Frankonian Boogaloo, Zeughaus,
Unterer Schrannenplatz
BREGENZ
11-21 Uhr, Bregenzer Weihnachtsmarkt,
Kunsthandwerk, Kulinarisches und Eislaufplatz,
Innenstadt
19.30 Uhr, An der Arche um Acht,
von Ulrich Hub, Vorarlberger Landestheater,
Großes Haus, Seestr. 1
LINDENBERG I. ALLGÄU
10 Uhr, Übungsbetrieb für alle Hunderassen
Verein für deutsche Schäferhunde, Waldsee,
Übungsplatz
WASSERBURG
19.30 Uhr, Benefiz-Gala Show:
Du bist nicht allein, zu Gunsten der
José Carreras Leukämie-Stiftung,
Sumserhalle, Reutener Str. 12
Montag, 30.11.2015
LINDAU
10-18 Uhr, 127. Internationale Bodensee-
Kunstauktion, Vorbesichtigung,
Auktionshaus Michael Zeller, Bindergasse 7
BREGENZ
11-21 Uhr, Bregenzer Weihnachtsmarkt,
Kunsthandwerk, Kulinarisches und
Eislaufplatz, Innenstadt
Dienstag, 1.12.2015
LINDAU
8-12.30 Uhr, Bauernmarkt, Wir in Aeschach,
Parkplatz Auf der Lärche
10-18 Uhr, 127. Internationale Bodensee-
Kunstauktion, Vorbesichtigung,
Auktionshaus Michael Zeller, Bindergasse 7
14.30-18 Uhr, Naturforscher in der Wildnis
entdecken, erforschen u. beobachten, Verein
Grünes Klassenzimmer, Anheggerstr. 40
16-17 Uhr, Computer für Kinder, Computernachmittag:
Spiel und Übungen mit Word,
Mehrgenerationenhaus, Leiblachstr. 8
20 Uhr, Ladies Night, mit Gutschein für ein
Getränk, Bayerische Spielbank Lindau,
Chelles-Allee 1
LANGENARGEN
14 Uhr, Aquarellmalerei, Schnupperstunde
mit Waltraud Wruck, Anmeldung bis Montag,
weitere Termine auf Anfrage, Waltraud
Wruck, Am Rosenstock 5
BREGENZ
11-21 Uhr, Bregenzer Weihnachtsmarkt,
Kunsthandwerk, Kulinarisches und
Eislaufplatz, Innenstadt
19.30 Uhr, Die kahle Sängerin, von Eugène
Ionesco, Vorarlberger Landestheater,
Großes Haus, Seestr. 1
LINDENBERG I. ALLGÄU
14.30-18.30 Uhr, Turnier-Bridge,
Spielnachmittag, Ev. Gemeindehaus
WASSERBURG
15-18 Uhr, Eine-Welt-Laden,
Pfarrheim St. Georg, Halbinselstr. 81
Mittwoch, 2.12.2015
LINDAU
9-11.30 Uhr, Nähtreff, nähen, ändern,
reparieren, häkeln und stricken, Treffpunkt
10-18 Uhr, 127. Internationale Bodensee-
Kunstauktion, Vorbesichtigung,
Auktionshaus Michael Zeller, Bindergasse 7
14.30-16.30 Uhr, Kreativ-/Handarbeitsgruppe,
Kulturbrücke, Neugasse 2
18.45 Uhr, Herzsportgruppe, Übungsabend,
Übungs-, Trainingsgruppe um 18:45 Uhr,
gemischte Gruppe um 19:30 Uhr, Bodensee-
Gymnasium, Turnhalle, Reutiner Str. 14
19 Uhr, Info-Veranstaltung für Patienten,
Betroffene, Interessierte,
Thema: Reha, Physio, Arbeit, Sport.
Wie‘s nach der Wirbelsäulenoperation
weiter geht. Referent: Chefarzt Dr. Stephan
Werle, Asklepios Klinik Lindau,
Friedrichshafener Str. 82, Lindau
19 Uhr, Gesundheitsvortrag, Naturheilpraxis
Richter-Athenstädt, Erlachweg 17
19.30 Uhr, Bürgerinitiative Hauptbahnhof,
Lindau-Reutin, offener Stammtisch, Gasthof
Langenweg, Langenweg 24
LANGENARGEN
17.30-21.30 Uhr, Jugendtreff, Jugendtreff
Stellwerk, Mühlesch 2
BREGENZ
11-21 Uhr, Bregenzer Weihnachtsmarkt
Kunsthandwerk, Kulinarisches und
Eislaufplatz, Innenstadt
19.30 Uhr, Magazin des Glücks,
von Dea Loher, Vorarlberger Landestheater,
Kleines Haus, Seestr. 1
SIGMARSZELL
19.30-20.30 Uhr, Meditation und
Entspannung, Reikizentrum - Akademie
Seelenstaub, Tobelstr. 60
Donnerstag, 3.12.2015
LINDAU
ab 18.40 Uhr, Fondueschiff, Hafen Lindau
9-11.30 Uhr, Café MitEinander,
von Frauen für Frauen, Mehrgenerationenhaus,
Leiblachstr. 8
14.30-18 Uhr, Naturforscher in der Wildnis
entdecken, erforschen u. beobachten,
Verein Grünes Klassenzimmer,
Anheggerstr. 40
19 Uhr, English-Club Lindau,
http://english-club-lindau.jimdo.com,
Bräuhotel Steig, Steigstr. 31
Anzeigen
LANGENARGEN
8-13 Uhr, Wochenmarkt, Uferanlagen und
Uhlandplatz
BREGENZ
11-21 Uhr, Bregenzer Weihnachtsmarkt,
Kunsthandwerk, Kulinarisches und
Eislaufplatz, Innenstadt
Denken Sie an Ihre
Weihnachtsfeier!
Hotel
Bayerischer Hof Rehlings
Lindauer Straße 85
88138 Weißensberg
Telefon 0 83 89-92 01-0
Knusprig gebratene
Enten
mit Kartoffelknödel und Blaukraut
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten:
Mo. - Do. 11 - 24 Uhr, Fr., Sa., So. ab 17 Uhr
Reservierungen ab 15 Personen jederzeit!
Jetzt
Früchbucher-Rabatt
für Sommer 2016
sichern!
TRAVEL-FOCUS
REISEWELT
Ihr Reisespezialist
Schmiedgasse 13
Telefon 0 83 82-250 25
Travel-Focus@t-online.de
Anzeigen
TA G U N D N A C H T
T A X I
6 0 0 6
R I N G
TAXI-RING LINDAU
TEL. (0 83 82) 60 06
FAX (0 83 82 ) 14 55
KURIERDIENSTE · KRANKENTRANSPORTE
FLUGHAFENTRANSFER · BESORGUNGSFAHRTEN
- Hard- und Software
- Privat- und Firmenkunden
- Reparaturen
- Virenentfernung
- und vieles mehr
www.mischel.de
T 08382 98750
Besuchen Sie uns auch:
Altemöller`sche Buchhandlung,
Cramergasse 10
Gutenberg, Hofstattgasse 1/In der Grub
Museumsladen, Bindergasse 4
Ü30
SA.
28. Nov.
Lindau
Garderobe
bewacht!
Weihnachtsmarkt Opening
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

3. bis 5. Dezember 2015
VERANSTALTUNGEN
19.30 Uhr, Opernatelier: Einblick zwei, Jakob
Kolding, Kunsthaus Bregenz, Karl-Tizian-Platz
KRESSBRONN
8-12 Uhr, Wochenmarkt, Rathausplatz
WASSERBURG
19 Uhr, Musikantentreff, Musikanten spielen
beim Wirt, um Tischreservierung wird gebeten,
Gasthof Wilhelmshöhe, Reutenerstr. 73
Freitag, 4.12.2015
LINDAU
ab 18.40 Uhr, Fondueschiff, Hafen Lindau
10-18 Uhr, 127. Internationale Bodensee-
Kunstauktion, Versteigerung, Auktionshaus
Michael Zeller, Bindergasse 7
11-21 Uhr, Lindauer Hafenweihnacht, Lindau
wird zur Weihnachtsinsel, Seepromenade
ab 14.30 Uhr, 127. Int. Bodensee-
Kunstauktion, Auktionshaus Michael Zeller,
Bindergasse 7, Lindau-Insel
15 Uhr, Stadtführung, TP Altes Rathaus/
Tannenbaum
16-20 Uhr, Weihnachtsmarkt, im alten
Bahnwärterhäuschen von 1879, Atelier und
Café - Das kleine Haus, Langenweg 12
16.15-17.15 Uhr, Schnuppertraining,
Eishockey, Eissportarena, Eichwaldstr. 16
19.30 Uhr, Hänsel und Gretel, Lindauer
Marionettenoper, Stadttheater, Konzertsaal,
Fischergasse 37
20 Uhr, AHSC Lindau, Zusammenschluss der
Lindauer Corpsstudenten, Stammtisch,
jeden 1. Freitag des Monats, Weinstube Frey,
Maximilianstr. 15
BREGENZ
11-21 Uhr, Bregenzer Weihnachtsmarkt
Kunsthandwerk, Kulinarisches und
Eislaufplatz, Innenstadt
KRESSBRONN
14-18 Uhr, Schachgruppe, für Anfänger, Fortgeschrittene
und Profis, Seehotel, Uferweg 5
LINDENBERG I. ALLGÄU
19.30 Uhr, Schachclub, Spielabend, Gasthof
Bayerischer Hof, Hauptstr. 82
20 Uhr, Motorrad-Club Lindenberg, Treffen,
MCL - Vereinsheim, Sedanstr. 11 - 13
SIGMARSZELL
19 Uhr, Musikantentreff, für alle Musiker und
musikbegeisterte Gäste, Gasthaus Löwen
WASSERBURG
15-18 Uhr, Eine-Welt-Laden, Pfarrheim
St. Georg, Halbinselstr. 81
Samstag, 5.12.2015
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt, Marktplatz
8-14 Uhr, Tag der offenen Tür,
mit kostenlosen Yoga-Angeboten zum
Mitmachen, Yogaschule „yogalie“, Freiraum
Lindau, Inselgraben 6, Lindau-Insel
ab 10 Uhr, 127. Int. Bodensee-Kunstauktion,
weiter nach der Mittagspause ab 14.30 Uhr,
Auktionshaus Michael Zeller, Bindergasse 7,
Lindau-Insel
10-13 Uhr, 127. Internationale Bodensee-
Kunstauktion, Versteigerung, Auktionshaus
Michael Zeller, Bindergasse 7
Weihnachtsmarkt, im alten Bahnwärterhäuschen
von 1879, Atelier und Café -
Das kleine Haus, Langenweg 12
11-21 Uhr, Lindauer Hafenweihnacht,
Lindau wird zur Weihnachtsinsel,
Seepromenade
11.30-13 Uhr, Mittagstisch, Caritasverband,
Heilig-Geist-Hospital, Wintergarten,
Schmiedgasse 18
ab 14.10 Uhr + 16.10 Uhr, Weihnachtsschiff,
Hafen Lindau
ab 15 Uhr, Nikolausschiff, Hafen Lindau
19.30 Uhr, Wolfgang Amadeus Mozart: Die
Zauberflöte, Lindauer Marionettenoper,
Stadttheater, Konzertsaal, Fischergasse 37
20-21.30 Uhr, Circle your Voice, offene Sing-
Begegnungen, Peterskirche, Schrannenplatz
21 Uhr, Ü30-Party, Nikolaus Clubbing, Nana,
Bahnhofpl. 1
BREGENZ
11-21 Uhr, Bregenzer Weihnachtsmarkt,
Kunsthandwerk, Kulinarisches und
Eislaufplatz, Innenstadt
19.30 Uhr, Die kahle Sängerin,
von Eugène Ionesco, Vorarlberger
Landestheater, Großes Haus, Seestr. 1
LINDENBERG I. ALLGÄU
7-12 Uhr, Wochenmarkt, Stadtplatz
15 Uhr, Übungsbetrieb für alle Hunderassen
Verein für deutsche Schäferhunde,
Waldsee, Übungsplatz
Eissportarena Lindau
Öffnungszeiten:
Montag Publikumslauf 13.30 – 15.45
Dienstag Publikumslauf 13.30 – 15.45
Mittwoch Publikumslauf 20.30 – 22.00
Donnerstag Publikumslauf 13.30 – 15.45
Freitag Publikumslauf 13.30 – 15.45
Samstag Publikumslauf 13.30 – 16.30
Eis-Disco 20.00 – 21.45
Sonntag Publikumslauf 12.00 – 16.00
Feiertags Publikumslauf 12.00 – 20.00
am 1. Nov. Publikumslauf 12.00 – 26.00
Zusätzliche Öffnungszeiten während der
bayerischen Schulferien (KW 45 und 52/2015
und KW 1 und 6/2016):
Montag Publikumslauf 10.30 – 12.00
Publikumslauf 13.30 – 16.00
Dienstag Publikumslauf 10.30 – 12.00
Publikumslauf 13.30 – 16.00
Mittwoch Publikumslauf 10.30 – 12.00
Publikumslauf 13.30 – 16.00
Donnerstag Publikumslauf 10.30 – 12.00
Publikumslauf 13.30 – 16.00
Freitag Publikumslauf 13.30 – 16.00
24. + 31.12.2015: geschlossen
1.1.2016: 13.30 – 20.00 Uhr geöffnet
EisHotline 0 83 82/2 75 12 11
www.eissportarena.li
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW
DAUER-VERANSTALTUNGEN
Lindau-Insel, Rotkreuz-Flohmarkt „Die Wundertüte“,
In der Grub 22, Mo.-Fr. 10-17 Uhr
Lindau-Insel, Kreativ- und Handarbeitsgruppe,
Kulturbrücke, Neugasse 2, Mi. ab 14.30 Uhr
Lindau-Insel, Töpfern, Kulturbrücke, Neugasse
2, Tel. Anm.: 0 83 82/7 23 28, 14-tägig Mi. ab
14.30 Uhr
Lindau-Insel, Kinderprogramm, Kulturbrücke,
Neugasse 2, Fr. 14-16 Uhr
Lindau-Insel, Selbsthilfegruppe für Menschen
mit Leukämien, Lymphonen u. anderen Blutsystemerkrankungen,
Tel. Info unter 0 83 82/
2 65 43, jeden 1. Fr./Monat ab 19 Uhr
Lindau-Insel, Seniorentreff der Kolpingsfamilie
Lindau, Kolpingheim Auf der Mauer, jeden 1. Do.
im Monat, 15 Uhr
Lindau, Kostenlose Energieberatung für
Lindauer, mit Günter Edeler, Ingenieurbüro für
Energieberatung, jeden 1. + 3. Do. im Monat,
8-12.30 Uhr, Bürgerbüro, Stadtverwaltung,
Bregenzer Str. 12
Lindau-Aeschach, Parkinson Selbsthilfegruppe
Gasthaus Rebstock, Kirchstr. 2, jeden letzten Di
im Monat, 15 Uhr
Lindau-Aeschach, Frauentreff der Kolpingsfamilie
Lindau, Kolpinghaus, Langenweg 24,
jeden 3. Di. im Monat, 14.30 Uhr
Lindau-Aeschach, Offener Spieletreff, Verein
Grünes Klassenzimmer, Anheggerstraße 40,
AUSSTELLUNGEN
Skulpturale – Die Galerie: „Von fremden
Ländern und Menschen“, Ausstellung von P.
Guglielmo, B. Mohr, M. Hoppe, W. Ueberhorst,
G. Cevales, C. Stefanovici, L. Thein, F. Teichmann
und N. Elauqa; bis 8.11.2015, Mi.-Fr. 14-
17 Uhr, Sa. 10-16 Uhr, In der Hofstatt 1, Insel
Landratsamt: Ausstellung „Fledermäuse im
Wald“, zu den regulären Öffnungszeiten, Foyer
des Landratsamts, Bregenzer Str. 35
Landratsamt: Kunstausstellung mit Werken
von Cornelia Asal, Martina Fischer, Tanja
Michel, Susanne Hobi und Teodora Bondar, bis
11.12.2015 zu den regulären Öffnungszeiten,
Landratsamt, Bregenzer Str. 35
Sparkasse Lindau: „Den Faden verlieren –
Kunst trifft Demenz“, im Rahmen des Welt-
Di.+Do., 14.15-18 Uhr (nicht in den Ferien)
Lindau-Aeschach, Handball Schnuppertraining,
des TSV Lindau, Abteilung Handball,
ab Jahrgang 2006 in der Dreifachsporthalle:
jeden Di., 17-18.30 Uhr (nicht in den Ferien),
bis Jahrgang 2007 in der FOS Sporthalle:
donnerstags 17.15-18.30 Uhr (nicht in d. Ferien)
Lindau-Reutin, Kleiderladen Nachbarschaftshilfe,
Kemptener Str. 10, Di.+Do. 10-16 Uhr
Lindau-Reutin, SCB-Dienstagsradeln, Treffpunkt:
Schule Reutin, Schulstr. 23,
ca. 20 – 35 km, jeden Di. ab 18 Uhr
Lindau-Reutin, Leseclub des Kinderschutzbundes,
für Kinder der 1.-5. Klasse, Kemptenerstr.
28, Di. 15-17 Uhr („Kreativ in Bild und
Wort“), Do. 16-18 Uhr („Theater in und um die
Buchstabenwelt“)
Lindau-Reutin, Familienzentrum Minimaxi,
Köchlinstr. 46 a: Intern. Frauenfrühstück, Mo.
9-12 Uhr; Kleinkind-Treff 2, Mo. 15-18 Uhr;
Säuglings-Treff, Di. 9.30-11.30 Uhr; Kleinkind-
Treff 1, Di. 15-18 Uhr; Eltern-Café, Do. 14.30-
16.30 Uhr; Kids-Treff, für Eltern m. Kindern von
1-8 J., Fr. 14-17 Uhr
Lindau-Reutin, Reparatur-Stube, jeden 1. Montag
im Monat, 18-21 Uhr, Bauernhof für Jung
und Alt – Haug am Brückele, Köchlinstr. 23
Lindau-Reutin, English-Club Lindau e.V.,
Bräuhotel Steig, Steigstr. 31, Info: www.englishclub-lindau.jimdo.com,
Tel.: 0 83 89/2 56 oder
E-Mail: info@english-club-lindau.de, jeden Do.
Alzheimertages 2015, Werke von Demenzbetroffenen
und der Künstlerin Marie-Luise
Anten-Dittmar, 9.-28.11.2015 während der
Geschäftszeiten, Bregenzer Straße
Schüle-Schaufenstergalerie: Ausstellung
„Kindermobilität im 20. Jahrhundert“,
15 Fahrzeuge aus vergangenen Zeiten,
Leihgaben aus er Sammlung Fortenbacher,
täglich bis 21 Uhr, Freihofstraße 5
Asklepios Klinik Lindau: die Malerin Christa
Hagel stellt ihre Bilder aus, 1. OG der Klinik,
Friedrichshafener Straße 82
Bodensee-Residenz am Schönbühl: „In der
Natur liegt das Wesentliche“, freie Malerei
von Bettina Hummitzsch, bis Ende 2015,
Schönbühl 3
ab 19 Uhr
Lindau-Reutin, Herzsportgruppe, Berufsschulturnhalle,
Reutiner Str., Übungs-, Trainingsgruppe
Mi. 18.15 Uhr, gemischte Gruppe Mi. 19.15 Uhr
Lindau-Reutin, Lauf- und Walkingtreff, Parkplatz
Strandbad Eichwald, Di. 9-10 Uhr
Lindau, Lauf- und Walkingtreff, ab Motzacher
Wald, Mi. 18.30-19.30 Uhr
Lindau-Zech, Jugendtreff Fresh, für Jugendliche
ab 13 J., Bregenzer Str. 177, Mo. 17-20 Uhr, Fr.
16-22 Uhr
Lindau-Zech, „Café MitEinander“ im Mehrgenerationenhaus,
von Frauen für Frauen, Leiblachstr.
8, Do. 9-11.15 Uhr
Lindau-Zech, Anonyme Alkoholiker, Ev. Gemeindehaus,
Max-Halbe-Weg 2, Di.+Fr. 20-22 Uhr
Lindau-Zech, Amnesty International, Bücher-/
Trödelflohmarkt, Zechwaldstr. 1, Sa. 10-13 Uhr
Lindau, Lauftreff des Skiclubs für Jung und Alt
Lindau, Dunkelbuchweg, Treff: Parkplatz des
Trimm-Dich-Pfads, Do. 17-18 Uhr
Lindau, Verein für Garten- und Landespflege,
Gasthof Langenweg, Interessierte willkommen,
jeden 2. Mo. im Monat, 19.30 Uhr
Wasserburg, Nordic-Walking-Tour, für Fortgeschrittene,
Info/Anmeld.: 0 83 82/99 80 15
o. 01 74-9 61 14 61, Parkplatz Rechtsteiner im
Gewerbegebiet Hege, montags 15.30-17 Uhr
Steinberger Galerien/Kunsthaus am See
Langenargen: neue Werke der renommierten
Künstlerin Marina Sailer, 3.-23.12.2015, Do.-
Fr. 10.30-12.30 Uhr/14-18 Uhr, Sa. bis 17 Uhr,
So. 14-17 Uhr, Am Gondelhafen/Schulstr. 15
Löwensaal Lindenberg: 49. Westallgäuer
Kunstausstellung; große Jahresausstellung
von Künstlern aus der Region Bodensee-
Vorarlberg-Allgäu, Malerei, Plastik, Fotografie;
bis 15.11.2015, Löwenstraße 3
Jüdisches Museum Hohenems: „Endstation
Sehnsucht“ Eine Reise durch Yerushalayim-
Jerusalem-Al Quds, bis 14.2.2016,
Schweizer Str. 5, 6845 Hohenems, Österreich
Theater Café Lindau: Die Malerin Lisa Kölbl-
Thiele stellt ihre BIlder aus, Linig-Str. 6
WICHTIGE ADRESSEN
Tourist-Information Lindau:
Lennart-Bernadotte-Haus
Alfred-Nobel-Platz 1
(gegenüber Hauptbahnhof)
88131 Lindau (B)
Tel.: 0 83 82/26 00-30
Mo. – Sa.: 10 – 18 Uhr + So.: 10 – 13 Uhr
Tourist-Information Wasserburg:
Lindenplatz 1, 88142 Wasserburg
Tel.: 0 83 82/88 74 74
Tourist-Information Nonnenhorn:
Seehalde 2, 88149 Nonnenhorn
Tel.: 0 83 82/82 50
Impressum
Wann? Wo? Was?
Der Veranstaltungskalender der Lindauer
Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung
Herausgeber und Verlag:
Lindauer Bürgerzeitung
Verlags-GmbH & Co. KG
Herbergsweg 4
88131 Lindau (B)
E-Mail: verlag@bz-lindau.de
Telefon: 0 83 82/5 04 10-41
Telefax: 0 83 82/5 04 10-49
Internet: www.bz-lindau.de
Herstellung:
Bodensee Medienzentrum GmbH & Co. KG,
Lindauer Straße 11, 88069 Tettnang
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 17
vom 1.1.2015. Es gelten die allgemeinen
Geschäftsbedingungen des Verlages.
Auflage:
19.500 Exemplare (Sommer)
Erscheinungsweise: 14-täglich samstags
Die Redaktion behält sich Änderungen und
die Aufnahme von Terminen vor. Für die
Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt
die Redaktion keine Gewähr.
Zur kostenlosen Meldung einer Veranstaltung
nutzen Sie bitte unseren Internetauftritt,
da hier alle notwendigen Daten nach
festem Schema übernommen werden.
LINDAUER
Bürgerzeitung

· GEWINNSPIEL
WISSENSWERTES 21. November 2015 · BZ Nr. 47/15
Klangkörper feiert sein 30.
Symphonieorchester Vorarlberg Jubiläumskonzerte sind in Bregenz und Feldkirch zu erleben
Zu einem ganz besonderen Konzerterlebnis
lädt das Symphonieorchester
Vorarlberg beim
zweiten Konzert des aktuellen
Abonnementzyklus‘ am 4. und 6.
Dezember ein: Im Montforthaus
Feldkirch und im Festspielhaus
Bregenz feiert das Orchester sein
30-jähriges Bestehen und das
10. Jubiläum von Chefdirigent
Gérard Korsten, der die Konzerte
dirigieren wird.
Auf dem Programm der Jubiläumskonzerte
in Feldkirch
und Bregenz stehen Werke des
böhmischen Komponisten
Antonín Dvořák und des
68-jährigen Amerikaners John
Adams. Eröffnet wird das Konzert
mit den Symphonischen
Variationen von Dvořák. Das
Werk war zu Dvořáks Lebzeiten
eine seiner beliebtesten
und erfolgreichsten Kompositionen.
Für das zweite Werk des
Abends, „Absolute Jest“ von
John Adams, bittet Gérard
Korsten vier Solisten aufs Podium:
Das Apollon Musagète
Autorenlesung in
der Stadtbücherei
Am Montag, 23. November,
liest der Bregenzer Autor
Jürgen-Thomas Ernst um
20 Uhr in der Stadtbücherei
Lindau aus seinem neuen
Buch „Vor hundert Jahren und
einem Sommer“. Der märchenhafte
Entwicklungsroman
handelt von einer Frau, die
versucht, ihre Existenz zu sichern
und dabei dennoch ihre
Träume nicht aus den Augen
zu verlieren. Die spannende
und berührende Geschichte
voller Überraschungen und
Wendungen spielt hauptsächlich
im Vorarlberger „Dorf
der Kirschen“. „Vor hundert
Jahren und einem Sommer“
erschien im Herbst 2015 und
ist der zweite historische Roman
des Autors, der bereits
vor seiner Veröffentlichung
mehrfach ausgezeichnet wurde.
Karten gibt‘s ab 19.30 Uhr
an der Abendkasse oder im
Vorverkauf in der Stadtbücherei,
Maximilianstr. 52. BZ
Quartett. Das junge Ensemble
mit Pawel Zalejski, dem 1.
Konzertmeister des SOV, ist
seit dem Sieg 2008 beim ARD-
Wettbewerb weltweit erfolgreich.
Den Abschluss findet das
Konzert mit der Symphonie
„Aus der neuen Welt“ – einem
weiteren Werk von Antonín
Dvořák. Die im Dezember
1893 in der New Yorker Carnegie
Hall uraufgeführte neunte
Symphonie krönte das Schaffen
des Komponisten.
Die beiden Jubiläumskonzerte
des Symphonieorchesters
Vorarlberg finden am Freitag,
4. Dezember, um 19.30 Uhr im
Montforthaus Feldkirch und
Lenkrad des Lebens in eigene Hände nehmen
Kinder- und Jugend-Coaching Ursachen der Probleme finden – Hilfe zur Selbsthilfe
„Es gibt in unserem Leben immer
wieder Situationen, an denen
man nichts ändern kann. Man
kann aber sehr wohl den Umgang
damit verändern“, sagt Simone
Stark. Sie ist vom Institut für
Potenzialentfaltung (IPE) zertifizierter
Coach und bietet ihre
fachlich fundierte Begleitung
hauptsächlich für Kinder und
junge Menschen von der Grundschule
bis zum Studium an.
Als IPE-Coach kann Simone
Stark u.a. bei Schwierigkeiten
und Blockaden in der Schule,
beim Lernen, bei Prüfungen
oder im Alltag helfen. Zum Beispiel,
wenn ein Kind in der
Schule schlechte Leistungen
bringt, obwohl es doch eigentlich
ein helles Köpfchen ist.
Oder wenn einem jungen Menschen
Antrieb und Motivation
in jeglichem Lebensbereich fehlen.
Manche Kinder kämpfen
mit Konzentrationsschwächen,
andere müssen belastende Situationen
in der Familie oder
im Freundeskreis verarbeiten. Es
gibt Mädchen und Jungen, die
Bürger-Zeitung
sich nichts zutrauen, sehr ängstlich
oder auch besonders agressiv
sind. Oder der Klassiker:
Man fühlt sich gut vorbereitet auf
Dezember eine Prüfung. Doch dann, 15 wenn kann. Januar Im Folgenden arbeite 16 ich
am Sonntag, 6. Dezember, um
19.30 Uhr im Festspielhaus
Bregenz statt. Karten gibt es
u.a. bei Bregenz Tourismus
unter Tel.: 00 43/55 74/40 80.
BZ-Leser können aber auch
für das Konzert am 6. Dezember
im Festspielhaus Bregenz
Tickets gewinnen. Wer am
Gewinnspiel teilnehmen
möchte, schreibt bitte bis spätestens
28. November 2015
unter dem Betreff „Jubiläumskonzert“
an die Lindauer
Bürgerzeitung:
per E-Mail an:
verlag@bz-lindau.de
per Post in den:
Herbergsweg 4, 88131 Lindau
BZ
Kinder- und Jugend-Coach
Simone Stark.
BZ-Foto: Privat
es darauf ankommt, scheint alles
Wissen wie gelöscht. Diese Blockade
setzt sich so fest, dass in
einer ähnlichen Situation der
nächste Blackout bereits erwartet
wird. Das verursacht Unsicherheit
und Versagensangst,
verbunden mit negativen Emotionen,
die vom Unterbewusstsein
gespeichert und in ähnlichen
Szenen immer wieder hervorgekramt
werden.
„Hier setzt Kinder- und Jugendcoaching
an. Die Eltern und das
Kind schildern mir jeweils ihre
Sicht zum anstehenden Thema,
schon habe ich zwei Perspektiven,
mit denen ich arbeiten
mit dem Kind alleine weiter.
Dabei merken die Kinder und
·
GEWINNSPIEL
LINDAUER
· GEWINNSPIEL
Jugendlichen schnell, dass ich
ganz für sie da bin und sie sich
mir vertrauensvoll öffnen können.
Gemeinsam versuchen wir, das
eigentliche Problem zu ergründen“,
erzählt Simone Stark von
ihrer Arbeit. Dabei fließen im
Umgang mit den Coachees immer
auch ihre persönlichen Erfahrungen
als dreifache Mutter
ein. „Ich arbeite mit unterschiedlichen
Methoden, welche
ihren Ursprung auch in der
Traumatherapie und dem Erwachsenencoaching
haben. Sie
wurden speziell auf die Arbeit
mit Kindern angepasst. So kann
ich für jedes Kind und jedes
Thema individuell die passende
Methode auswählen und auch
während des Coachings flexibel
reagieren.
Wenn die Blockaden schließlich
gelöst sind, geht es in die
Motivation, um Ressourcen für
die Zukunft zu schaffen. Die
Kinder erfahren, welches Potenzial
in ihnen schlummert. Meist
ahnen sie es schon, aber wir
graben es aus und geben ihm
einen Namen. Dann vermittele
ich den jungen Menschen effektive
Methoden, mit denen sie
Stress und Blockaden in Zukunft
selbst lösen können. So stellen sie
sich mit gestärktem Selbstvertrauen
künftigen Herausforderungen“,
schildert Simone Stark
Jubiläum
Kinder & Jugend Coaching
Simone Stark
Eichbühlweg 3, Lindau (B)
Terminvereinbarungen unter:
Tel.: 0 83 82/9 47 91 50
oder: 01 75/5 28 48 48
E-Mail:
s.stark@ipe-deutschland.de
29
Das Symphonieorchester Vorarlberg kann in diesem Jahr sein 30.
Jubiläum feiern.
BZ-Foto: Schrott
den Ablauf ihrer Coachings. In
der Regel finden sechs jeweils
einstündige Sitzungen statt. Die
ersten beiden in einem Termin,
um sich kennenzulernen, danach
in wöchentlichem Abstand.
„Die Wirksamkeit der Methoden
wird von den Eltern bestätigt“,
freut sich Simone Stark.
Einige waren von den Erfolgen
so begeistert, dass sie auch ihrem
zweiten Kind ein Coaching
ermöglichten oder Simone
Stark anderen Eltern empfohlen
haben, die ihren Kindern ebenfalls
helfen wollen, das Lenkrad
ihres Lebens selbst in die Hand
zu nehmen und nicht immer
gleich auf (Nach-)Hilfe von
außen angewiesen zu sein.
„Übrigens“, versichert Simone
Stark mit einem Augenzwinkern,
„das Coaching wirkt auch
bei Erwachsenen!“ HGF
@ www.ipe-deutschland.de/stark
Anzeigen
TANZSCHULE
S C H N E L L
Dezember
J a n u a r
Grundkurse
Honeymoon
Disco-Fox
Mo. 07.12. 21:00 h Stufe 1 Dance Spezial
Walzer, Foxtrott, Disco-Fox
Do. 07.01. 19:15 h Fr. 08.01. 19.15 h
Sa. 09.01. 17:30 h
Sa. 09.01. 18:30 h Stufe 2
So. 10.01. 21:00 h Sa. 09.01. 16.00 h
Stufe 3 Salsa
Aufbaukurse So. 13.12. 18.00 h Stufe 1
So. 06.12. 19:00 h Tango Argentino So. 10.01. 17:00 h
Fr. 08.01. 21:00 h
Mi. 13.01. 19:00 h
Sa. 09.01. 16:30 h
Lindau, In der Grub 28I, Tel. 08382/4994, www.tanzschule-schnell.de
LINDAUER
www.bz-lindau.de
❑ Barbara Dehus
❑ Rechtsanwältin – Fachanwältin – VorsorgeAnwältin
2-spaltig (87 mm),
Höhe 45 mm *Sonderpreis !
Erbrecht
Vorsorgeregelungen
– Vermögensnachfolgeplanung – Gestaltung, Absicherung und
– Testamentsgestaltung Begleitung von Vorsorgevollmachten,
– Testamentsvollstreckung Erscheinungstermine: Patientenverfügungen
– Nachlassauseinandersetzung – Übernahme von
– Durchsetzung 24. November
erbrechtlicher Ansprüche Vorsorgebevollmächtigungen
– Pflichtteilsansprüche – Vertretung in Betreuungsverfahren
Kanzlei B. Dehus – Hölderlinstraße 14 – 88085 Langenargen – Telefon 0 75 43 - 93 26-0
ra.dehus@t-online.de – www.dehus.de

30 21. November 2015 · BZ Nr. 47/15
GESCHÄFTSLEBEN
Innovations-Campus nimmt Gestalt an
GWG Lindauer Wohnungsgesellschaft mbH Das erste neue Gebäude wird 2016 an seinen Mieter übergeben
Die Firma Adasens aus Weißensberg
wird der erste Mieter eines
neuen Gebäudes im ehemaligen
Blum- und Koniarski-Areal in der
Von-Behring-Straße sein, das
die GWG Lindauer Wohnungsgesellschaft
mbH als Innovations-
Campus erschließen will. Der
Baustart für Gebäude I erfolgte
im Mai. Bis September 2016 soll
der neue Firmensitz schlüsselfertig
an die Firma Adasens übergeben
werden.
In Lindau ist nicht nur die Nachfrage
nach Wohnraum groß, sondern
es melden sich auch immer
mehr Firmen, die geeignete
Gewerbeeinheiten suchen. Diese
hohe Nachfrage und die Tatsache,
dass der städtischen Wohnungsgesellschaft
GWG das
Blum- und Koniarski-Areal zum
Kauf angeboten wurde, hat das
Unternehmen, das bisher auf die
Wohnungsverwaltung und den
Wohnungsbau spezialisiert war,
dazu bewogen, sich jetzt auch im
Gewerbebau zu betätigen.
Das insgesamt rund 16.000 m 2
große Areal in der Von-Behring-
Straße in Lindau wird von der
GWG als Innovations-Campus
erschlossen. Insgesamt könnten
dort acht neue Gebäude Platz finden.
Vorerst gibt es aber nur konkrete
Planungen für die ersten
beiden Gebäude mit Tiefgarage,
Das Gebäude I mit der markanten Auskragung ist derzeit im Bau. Hier zieht die Firma Adasens aus Weißensberg ein. Der Bau des zweiten
Gebäudes, das in der Darstellung hinter der Tiefgarageneinfahrt zu sehen ist, soll ebenfalls zeitnah erfolgen.
BZ-Animation: NPG
die sich gleich rechts der Einfahrt
über die neu gebaute Brücke zu
dem Areal befinden. Für deren
Umsetzung investiert die GWG
in Zusammenarbeit mit ihrer
Hausbank vor Ort 12 Mio. Euro.
Gebäude I und die Tiefgarage
für Haus I und Haus II befinden
sich seit Mai im Bau.
Und gleich der erste Mieter,
der das gesamte Gebäude I nutzen
wird, ist ein echter Hochkaräter,
nämlich die Firma Adasens
aus Weißensberg. Das Unternehmen
ist in der boomenden Automitive-Branche
tätig und zählt
u.a. Continental, das ebenfalls
seinen Standort in Lindau ausgebaut
hat, zu seinen Kunden. Für
Adasens ist Lindau das „Silicon
Valley der Fahrassistenzsysteme“
und deshalb die erste Wahl für
seinen neuen Standort.
(Fortsetzung nächste Seite)
Anzeigen
HIRLEMANN ARCHITEKTEN GMBH
Baumanagement für GU
Jörg Hirlemann / Freier Architekt
Klosterbergstr. 6 | 88239 Wangen/Allgäu | Telefon 0 75 22/93 15-0 | www.joerghirlemann.de
Die Zukunft gehört denen, die sich
bereits heute darauf vorbereiten! Martin Lutzer King jun.
Wir danken der GWG für den
Auftrag und allen bisher
beteiligten Fachfirmen für die
gute Zusammenarbeit
Die GWG erstellt ihr erstes
Industrieobjekt.
Wir freuen uns als Generalunternehmer diese Idee
mit neuester Technik in die Tat umzusetzen!
88260 Argenbühl · Eglofs-Burg 24 · 07566/940 946 0 · Fax 07566/940 946 9 · deiss-bau.de

GESCHÄFTSLEBEN 21. November 2015 · BZ Nr. 47/15
Moderne Architektur an attraktivem Standort
GWG Lindauer Wohnungsgesellschaft mbH Zweites Gebäude bietet zeitnah weitere 2.000 m 2 Gewerbeflächen
Fortsetzung:
Adasens entwickelt und erprobt
die Software für Kameras,
die Autos in Zukunft in die Lage
versetzen sollen, ohne Fahrer auszukommen.
Auf 2.180 m 2 lässt
die GWG deshalb für die weltweit
tätige Firma, die ihre Mitarbeiterzahl
von bisher 50 auf ca. 120
aufstocken möchte, Büros, Werkstätten
und Labors errichten.
Dafür arbeitet die GWG mit
den Architekten und Ingenieuren
der Firma Nething als Generalplaner
zusammen, die Bauherren
immer wieder auch mit
außergewöhnlichen Entwürfen
begeistern. So auch die GWG in
Lindau.
Hervorstechendstes Merkmal
des ersten neuen Gebäudes ist
eine acht Meter breite Auskragung
des 2. und 3. Ober-geschosses
über das Erdgeschoss und das
1. Obergeschoss hinaus, unter
der sich die Einfahrt zur Tiefgarage
befindet. Das verlangt nach
exzellenten Statikern und einer
Baufirma mit entsprechendem
Know-how.
Über eine Ausschreibung hat
das Bauunternehmen Xaver
Deiss aus Argenbühl den Auftrag
als Generalunternehmer
für die Bauarbeiten erhalten.
„Die Ausführung erfolgt so wie
damals beim Bau des Gebäudes
für die Firma Duwe-3d in Lindau
in bewährter Zusammenarbeit
mit Architekt Hirlemann
aus Wangen“, ist von Xaver
In das erste Gebäude des neuen Innovations-Campus in der Von-
Behring-Straße in Lindau zieht nächstes Jahr der Mieter ein. BZ-Foto: HGF
Deiss zu erfahren. „Denn das
Gebäude hat neben der Auskragung,
die nur mit einer Technik,
so wie sie im Spannbetonbrückenbau
eingesetzt wird, realisiert
werden kann, noch eine
weitere Besonderheit. Es ist
komplett unterkellert, steht
aber im Grundwasser. Damit
die Gebäudehülle auch wirklich
wasserdicht ist, wird das gesamte
Untergeschoss mit einer speziellen
Betonverbundfolie umhüllt“,
erläutert der erfahrene
Bauunternehmer.
Bisher laufen die Arbeiten an
der Tiefgarage und am Gebäude I.
Das ist bis auf das 3. Obergeschoss
fertiggestellt. Vergangene
Woche erhielt das 2. OG
seine Betondecke.
Nach Abschluss der Bauarbeiten
soll zeitnah auch der Bau
des zweiten Gebäudes direkt
hinter Haus I erfolgen, ist von
GWG-Chef Alexander Mayer zu
erfahren. Hier stehen dann
ebenfalls rund 2.000 m 2 Gewerbe-,
Produktions- und Büroflächen
zur Verfügung. Es sind
Raumhöhen bis sechs Meter
möglich. Interessenten können
sich gern bei der GWG melden
(Ansprechpartner ist Dominik
Rottinger, Tel.: 0 83 82/96 04 40,
E-Mail: dominik.rottinger@
gwg-lindau.de) und sich noch
an den Innenplanungen beteiligen.
HGF
Anzeigen
Anzeigen
Brandschutz
mit Sachverstand
Dipl. Ing. (FH) Alexander Eigler
info@ibe-lindau.de Tel+49(0)8382/ 971410
Ihr Spezialist
für
Flachdach-
Arbeiten!
Wir gratulieren der GWG zum Neubau
des InnovationsCampus!
Rißstraße 19 · 88400 Biberach
Telefon 07351/5778491
www.rsi-bc.de
31
Anzeigen
KAI STOLL
DACHDECKERMEISTER
Oberhof 23
88138 Weißensberg
Lindau (B)
Tel. 0 83 82 / 97 77 75
Fax 0 83 82 / 97 62 88
LINDAUER
www.bz-lindau.de
STATIX GMBH //Theodor-Heuss-Straße 01 // 89340 Leipheim
Telefon: +49 (0)8221-367 509-0 // mail@statix.de
Ing.büro für Tragwerksplanung Dipl. Ing. (FH) Helmut Ostertag
www.statix.de
Seit 50 Jahren Architektur
Von Airbus bis Zeiss,
von Hamburg bis Lindau
Nething Generalplaner
Architekten und Ingenieure
Neu-Ulm, Berlin, Leipzig
Ein Unternehmen der Nething Gruppe
nething.com

32 21. November 2015 · BZ Nr. 47/15
WISSENSWERTES
KURZ BERICHTET
Bluspender geehrt
Insgesamt 65 Blutspender wurden
bei der traditionellen Jahresfeier
vom Bayerischen Roten
Kreuz (BRK) und vom Landkreis
Lindau geehrt. Darunter war auch
ein rekordverdächtiger „Jubilar“,
Gottfried Horn aus Lindenberg,
der bereits 150-mal sein Blut für
andere hergegeben hat.
Die Bereitschaft, für Unfallopfer
und Kranke Blut zu spenden, sei
im Landkreis Lindau nach wie vor
sehr groß, erklärte die stellvertretende
Vorsitzende des BRK-
Kreisverbandes Lindau, Barbara
Krämer-Kubas. Demnach seien
zu den 57 Blutspende-Terminen
im Jahr 2014 insgesamt 4.859
Personen gekommen, 310 mehr
als im Jahr zuvor. Erfreulich hoch
war auch die Zahl der sogenannten
Erstspender: 383 Bürger, und
damit 107 mehr als zuletzt, hatten
im vorigen Jahr zum ersten
Mal Blut gespendet. Mit 4.338
Vollblutspenden oder umgerechnet
knapp 2.170 Litern Blut
ist die verwertbare Blutmenge
nochmals um 241 Liter gestiegen.
BZ
Chorkonzert
Die Chorgemeinschaft Eintracht
Liederhort e.V. wird auf Einladung
des Fördervereins „Lindauer
Kulturerbe Alter Friedhof“ am
Sonntag, 22. November, um 17
Uhr in der historischen Kröll-
Kapelle auf dem Alten Friedhof
in Aeschach ein stimmungsvolles
Chorkonzert bieten. Wie schon
im letzten Jahr wird der gern gehörte
Chor unter der Leitung von
Paul Sigl eine Reihe von Liedern
singen, welche die herbstliche
Novemberstimmung ein wenig
aufhellen sollen. Jahreszeitlich
passende Gedichte lockern das
Programm auf. Der Eintritt ist
frei, Spenden kommen der Pflege
und dem Erhalt des Alten Friedhofs
zugute.
BZ
❤
Unser Tipp:
VERWÖHN-GUTSCHEINE …
❤
Schönheitstag e 119,–
Gesichtsbehandlung
inkl. Peeling + Ampulle e 49,–
Fußpflege e 25,–
❤ ❤
SCHÖNHEITSFARM nach GERTRAUD GRUBER
VIVA-KOSMETIK URSULA DRIESHEN
Halbinselstraße 46 · 88142 Wasserburg · Tel. 0 83 82 / 88 79 39
Fax 99 70 67 · e-Mail: info@viva-wasserburg.de
www.viva-wasserburg.de
seit 1990
in Wasserburg
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo. bis Fr. 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet
Samstag 10 bis 16 Uhr
Spende an Senioren
Die Arbeiterwohlfahrt Lindau
überweist in diesem Jahr kurz vor
der Adventszeit an drei Senioreneinrichtungen
je 400 Euro zur
Ausgestaltung der Weihnachtsfeiern:
an das Maria-Martha-
Stift, an die Ev. Hospitalstiftung
Lindau und an das Senioren- und
Pflegeheim Lindau-Reutin. Die
beiden Heimleiter Anke Franke
(Maria-Martha-Stift) und Klaus
Höhne (HOspitalstiftung und
Altenheim Reutin) werden mit
der Zuwendung der Arbeiterwohlfahrt
Lindau bei den Weihnachtsfeiern
in ihren Häusern
für zusätzliche Highlights für die
Senioren sorgen.
BZ
„Grüner“ Strom
Anzeige
„Da die konstant steigende
‚zweite Miete‘, also die Mietnebenkosten,
eine immer größere
Bedeutung einnimmt, versucht
die GKWG jährlich eine Betriebskostenposition
zu optimieren.
So haben wir dieses Jahr im
Interesse unserer Mieter und
Wohnungseigentümer Strom-
Bündelverträge mit den Stadtwerken
Lindau, den Vorarlberger
Kraftwerken (VKW) und der EG
Schlachters für die Lieferung
von Strom für die Jahre 2016 bis
2017 abgeschlossen.
Der verhandelte Tarif ist nicht
nur preislich attraktiv, sondern
auch ‚grün‘, d. h. der Strom
besteht aus 100 Prozent regenerativen
Energiequellen wie z. B.
Wasserkraft“, berichtet Thomas
Blei, Geschäftsführer der GKWG.
Demgegenüber machen deutschlandweit
Kohle und Kernenergie
noch einen Großteil der Erzeugung
aus.
Der durchschnittliche Strompreis
für Privathaushalte ist seit der
Jahrtausendwende von rund 14
Cent auf rund 29 Cent pro Kilowattstunde
gestiegen, also auf
mehr als das Doppelte. Dies entspricht
einer Steigerung von sieben
Prozent pro Jahr. In diesem
Preis sind die Stromerzeugung,
das Stromnetz und die staatlichen
Belastungen enthalten. „Die
staatliche Steuer- und Abgabenbelastung
- Steuern, Abgaben
und Umlagen für die Energiewende
- hat sich seit 2000 von rund
5 Cent auf 15 Cent verdreifacht
: Etwa 52 Prozent des Preises,
den unsere Kundinnen und
Kunden für Strom bezahlen, sind
staatliche Steuern, Abgaben und
Umlagen. Wenn man die regulierten
Netzentgelte berücksichtigt,
können rund drei Viertel des
Strompreises von uns faktisch
nicht beeinflusst werden“, so
Klaus Steiner, Geschäftsführer
der Stadtwerke Lindau.
Jazzclub lädt ein
BZ
Mit der „Umbria Jazz International
Group“ (UJIG) gastiert
am Freitag, 27.November, ein
italienisch-österreichisches
Ensemble im Keller des Jazzclubs
Lindau im Gasthof „Zum Zecher“
in der Bregenzer Straße 146 in
Lindau-Zech.
Das aus den Vorarlbergern
David Ambrosch (Bass) und dem
Schlagzeuger Konstantin Kräutler
sowie den Italienern Marco Leo
(Gitarre) und Edoardo Maggioni
(Klavier) bestehende Ensemble
setzt sich über stilistische
Grenzen hinweg, ohne dabei den
Bezug zu den Schwerpunkten
Modern Jazz und Fusion zu verlieren.
Ebenso verschmelzen die
vier Einflüsse von Jazz und Rock
bis hin zu Klassik und Fusion.
Das Konzert beginnt um 20 Uhr,
Einlass ist ab 19 Uhr. Kartenvorverkauf
und Reservierungen sind
nicht möglich.
BZ
Häusliche Gewalt
In Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis
„Wege aus der Gewalt“
wird der Landkreis Lindau die
Wanderausstellung „Blick dahinter“
des Bayerischen Staatsministeriums
für Arbeit und
Soziales, Familie und Integration
zeigen. Die Ausstellung nimmt
sich eines Themas an, dass mit
großen Emotionen verbunden
ist. Sie sensibilisiert über die
zunehmenden Fälle häuslicher
Gewalt und zeigt, wie sich eine
betroffene Frau fühlt, wie es zu
Gewaltausbrüchen kommt und
wie sich Gewalt auswirkt. Welche
Möglichkeiten gibt es unterstützt
und geschützt zu werden? Auf
Anzeigen
viele Fragen gibt die Ausstellung
eine Antwort. Die Ausstellung
wird vom 24. November bis 4.
Dezember 2015 im Foyer des
Landratsamtes Lindau, Bregenzer
Straße 35, zu sehen sein.
Die Eröffnung der Ausstellung
findet am 23. November 2015
um 18 Uhr statt. Petra von
Sigriz (Frauennotruf Kempten),
Hermann Jehnes (Weißer Ring)
und Matthias Kaiser (Polizeiinspektion
Lindau) werden in
das Thema einführen und Fragen
beantworten. Dazu wird es ein
Rahmenprogramm mit dem
Vortrag „Wo bist du denn wieder
gegen gelaufen?“ geben. Bei
der Eröffnung sind Interessierte
herzlich willkommen.
Die Ausstellung wird auch begleitet.
So finden Interessierte und
Betroffene an folgenden Tagen
Ansprechpartner vor Ort:
25.11. 14 - 17 Uhr; 26.11. 9 - 12 Uhr
27.11. 9 - 12 Uhr; 30.11. 9 - 12 Uhr
01.12. 9 - 12 Uhr; 02.12. 14 - 16 Uhr
03.12. 9 - 12 Uhr; 04.12. 9 - 12 Uhr
BZ
Endlich wieder tanzen
Unter dem Motto „Endlich wieder
tanzen“ laden das Alten- und
Pflegeheim Maria-Martha-Stift
zusammen mit der Tanzschule
Schnell am Donnerstag,
26. November, alle Seniorinnen
und Senioren zusammen mit
ihren Angehörigen oder Freunden
aus Lindau und Umgebung
herzlich zum Tanznachmittag ein.
Der findet im Tanz-Studio der
Tanzschule Schnell, In der Grub
28/1, auf der Insel Lindau statt.
Beginn: 14.30 Uhr, Ende gegen
16 Uhr. Der Eintritt ist frei. BZ
Konzert fällt aus
Das für den 21. November angekündigte
Konzert von Joseph
Myers im Kleinen Zeughaus in
Lindau fällt aus. Der Künstler hat
aus familiären Gründen kurzfristig
seine Süddeutschlandtermine
im November ersatzlos abgesagt.
Gekaufte Karten können an den
jeweiligen Vorverkaufsstellen
zurückgegeben werden. BZ
In eigener Sache
Wir haben Ihnen in dieser
BZ-Ausgabe nochmals unseren
BZ-Kalender für 2016 beigeheftet.
Leider ist uns bei der Übermittlung
der Druckdaten für die BZ am 7.
November ein Fehler unterlaufen,
so dass nicht die korrekte Variante
des Kalenders erschienen ist. Wir
bitten Sie, die Kalender aus der BZ
07.11. gegen die Version in dieser
BZ-Ausgabe (21.11.) auszutauschen.
Vielen Dank! Ihr BZ-Team
24h Betreuung und Pflege daheim
Ralf Petzold - Ihr Ansprechpartner vor Ort
Anzeige
PROMEDICA PLUS Bodensee Ost | Ravensburg
Zum Jägerweiher 20 | 88099 Neukirch | Tel. 07528 – 915 912 4
info@bodensee-ost.promedicaplus.de
www.bodensee-ost.promedicaplus.de
EVLini-Sticker
Wie Ihr wisst, hat die BZ auch für
diese Eishockey-Saison wieder
ein „EVLini“-Sticker-Hef herausgegeben.
Das könnt Ihr Euch
bei Heimspielen der EV Lindau
Islanders am Fanshop im
Eisstadion oder in der
BZ-Geschäftsstelle im
Herbergsweg 4 (gegenüber Limare)
kostenlos abholen.
Dann heißt es wieder, die
Spielerporträts, von denen bis
zum 23. Januar 2016 in jeder
BZ-Ausgabe einige veröffentlicht
werden, sammeln, ausschneiden,
ins EVLini-Sammelheft kleben
und sich damit die Chance auf
einen tollen Gewinn sichern!
Denn nur wer ein vollständiges
EVLini-Heft vorweisen kann,
darf Anfang 2016 an der Verlosung
echt toller Preise teilnehmen.
Mehr verraten wir noch nicht.
Schließlich soll es spannend
bleiben – wie beim Kampf um
Punkte auf dem Eis.
Wir informieren Euch weiter.
Viel Spaß beim Sammeln und
eine spannende Eishockeysaison
wünscht Euch Euer BZ-Team!

WISSENSWERTES 21. November 2015 · BZ Nr. 47/15
33
Mit Einsatz, Sorgfalt und Wissen für Mandanten tätig
TW Bodensee Steuerkanzlei ist von der Insel nach Reutin umgezogen – „Tag der offenen Tür“ am 3. Dezember
Das Team der Steuerkanzlei TW
Bodensee (von links):
Anzeigen
Petra Börner (Buchhalterin)
Sarah Jane Peschel (Steuerfachangestellte)
Thomas Wörsching (Kanzleiinhaber)
Jessica Ströhle (Auszubildende)
Yvonne Kobelke (Steuerfachangestellte)
Anna Bittl (Auszubildende)
Herzliche
Gratulation!
BZ-Foto: APF
Anzeigen
Die Steuerkanzlei TW Bodensee
ist umgezogen. Thomas Wörsching
und sein Team stehen ihren Mandanten
und Interessenten ab sofort
in den neuen Räumlichkeiten
im Erdgeschoss des Neubaus in
der Schulstraße 18 in Lindau-Reutin
zur Verfügung.
Anfang Juli 2011 hat der Steuerberater
und Fachberater für Internationales
Steuerrecht, Thomas
Wörsching, in Lindau seine eigene
Kanzlei gegründet. Standort
war bis vor kurzem ein Büro im
Uferweg. „Ich freue mich, dass
uns stetig mehr Mandanten ihr
Vertrauen schenken“, sagt Thomas
Wörsching nicht ohne Stolz.
Doch mit dem wachsenden
Arbeitspensum wuchs auch das
Team und das Büro auf der Insel
geriet an seine räumlichen Grenzen.
Deshalb ist die Kanzlei nun
umgezogen.
Seit Oktober stehen Thomas
Wörsching und sein Team von
TW Bodensee ihren Mandanten
im Erdgeschoss des Neubaus in
der Schulstraße 18 in Lindau/
Reutin zur Verfügung.
Die großen, hellen und verkehrsgünstig
gelegenen Büroräume
mit eigenen Parkplätzen vor
der Tür bieten nun beste Arbeitsbedingungen
für den Steuerberater,
seine beiden Steuerfachangestellten,
die Buchhalterin und die
beiden Auszubildenden, die sich
im 1. und 3. Lehrjahr befinden,
sowie hervorragende Voraussetzungen
für die weitere Entwicklung
der Kanzlei.
Die Mitarbeiter von TW
Bodensee bieten steuerliche Hilfeleistungen
in nahezu allen
Lebenslagen an. Als Fachberater
für Internationales Steuerrecht ist
es Thomas Wörsching außerdem
möglich, in diesem anspruchsvollen
Teilgebiet des Steuerrechts
besonders qualifizierte Hilfestellung
zu geben. Hinzu kommen
die Erstellung von Finanz- und
Lohnbuchhaltungen sowie
andere, mit dem Steuerberaterberuf
vereinbare Tätigkeiten, wie
z.B. die Existenzgründungsberatung.
Der Dipl.-Finanzwirt (FH) und
Dipl.-Betriebswirt (BA) sorgt
zusammen mit seinem Team mit
Einsatz, Sorgfalt und Wissen für
zufriedene Mandanten, die die
Kanzlei gern weiterempfehlen.
Um für künftige Herausforderungen
gewappnet zu sein, ist Thomas
Wörsching derzeit nicht nur
auf der Suche nach gut ausgebildeten
Steuerfachleuten, sondern
bildet auch selbst junge Leute zu
Steuerfachangestellten aus, um
Kontinuität für seine Kanzlei zu
schaffen.
Jetzt, wo er seit 20 Jahren im
Steuerrecht tätig und im 12.
Berufsjahr als Steuerberater ist,
hat er mit dem Umzug in die
Schulstraße einen wichtigen
Schritt für die Weiterentwicklung
seiner Kanzlei getan. Das möchte
er beim „Tag der offenen Tür“ am
Donnerstag, 3. Dezember, von 14
bis 19 Uhr mit Mandanten und
Geschäftspartnern bei Live-
Musik und Fingerfood feiern. Das
ist übrigens auch eine gute Gelegenheit
für neue Interessenten,
die Kanzlei, den Steuerberater
und sein Team kennenzulernen.
HGF
TW Bodensee
Thomas Wörsching
Steuerberater und Fachberater
für Internationales Steuerrecht
Schulstraße 18, 88131 Lindau (B)
Tel.: 0 83 82/2 74 76 98
E-Mail: tw@twbodensee.de
Büro-Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 7 bis 18 Uhr
Termine nach Vereinbarung,
in Ausnahmefällen auch samstags
und abends möglich
Tag der offenen Tür:
Donnerstag, 3. Dezember 2015,
von 14 bis 19 Uhr
@ www.twbodensee.de
Anzeige
LINDAUER
Wir wünschen Herrn Wörsching in seinen neuen Räumlichkeiten viel Erfolg!
Institut für klassische Homöopathe
Lindau
Elisabeth Majheni ć
D 88131 Lindau-Insel · Uferweg 7 · T 0049/8382/947121
F 0049/8382/2751566
office@homoeopathie-institut.com
www.homoeopathie-institut.com
Wir wünschen Herrn Wörsching und seinem
Team viel Erfolg in seinen neuen Kanzleiräumen
HDI Generalvertretung Jürgen Stangl
Fachagentur für Freie Berufe WP/RA/StB
Telefon: + 49 (9178) 998292 // E-Mail: Juergen.Stangl@hdi.de
Jetzt Weihnachtsfeier
buchen!
Wir haben auch über die Winterzeit für Sie geöffnet!
DIE BESTEN WÜNSCHE
Fliesen- und Natursteinhandel
www.
bz-lindau.de
Total- u. Generalunternehmer ir-industrie-gewerbebau.de
Stone Unity GmbH · Lindauer Str. 79 · vis-à-vis Baywa · 88138 Weißensberg/Rehlings
Telefon (0 83 89) 22 86 58 · verkauf@stone-unity.de · www.stone-unity.de

· GEWINNSPIEL
34 21. November 2015 · BZ Nr. 47/15
MOBIL
Gekonnte Handgriffe für
SX4 S-Cross Hit-Wochen
• Dynamisches Crossover-Design
mit einem Preisvorteil
von 4.000,– EUR¹
Suzuki SX4 S-Cross ab 16.285,– EUR²
• 1.6-Liter-Benzinmotor mit 88 kW (120 PS), optional
auch als 4 x 4-Variante³ und mit CVT-Automatikgetriebe³
• 1.6-Liter-Dieselmotor⁴ mit 88 kW (120 PS), optional auch
mit 6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe (TCSS)⁴
• Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus
5,7 – 4,2 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus
130 – 110 g/km (VO EG 715/2007)
Abbildung zeigt Sonderausstattung.
Aktionszeitraum: 1.10. – 31.12.2015. ¹ Beim Kauf eines neuen Suzuki
SX4 S-Cross erhalten Sie einen Preisnachlass in Höhe von 4.000,– Euro
auf die UVP der Suzuki Deutschland GmbH. Gilt für alle sofort verfügbaren
Suzuki SX4 S-Cross Modelle, außer dem Suzuki SX4 S-Cross limited+
Modell. Den genauen Preis sowie weitere Informationen erfahren Sie bei
uns. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. ² Endpreis für einen
Suzuki SX4 S-Cross 1.6 4 x 2 Club (Kraftstoff verbrauch: innerorts
6,5 l/100 km, außerorts 4,8 l/100 km, kombinierter Test zyklus 5,4 l/100 km;
CO₂-Ausstoß: kombinierter Test zyklus 124 g/km) inkl. eines Preisvorteils
von 4.000,– Euro. ³ Gegen Aufpreis. ⁴ Gilt für Ausstattungslinien Comfort
und Comfort+.
www.suzuki-dreher.de
Autohaus Dreher Gmbh, Firmensitz:
Zeppelinstr. 14–16, 88239 Wangen im Allgäu
88131 Lindau
Bregenzerstr. 43-45
Tel.: 08382/9625-0
www.suzuki-dreher.de
Anzeige
Kaufe Wohnmobile
und Wohnwagen
Tel.: 03944-36160
www.wm-aw.de
GmbH & Co. KG
Servicepartner für
Mercedes-Benz
Nutzfahrzeuge
Hattnauer Straße 12
88142 Wasserburg
Telefon 0 83 82 9 88 30
Anzeigen
www.autohaus-stadler.mercedes-benz.de
glänzenden Auftritt
Autopartners GmbH in Lindau Ab sofort wird markenübergreifend Autoaufbereitung angeboten
Bei Autopartners in der Bregenzer
Straße 121 in Lindau kann man
ab sofort nicht nur schicke Flitzer
kaufen, die aus ganz Europa für
den Groß- und Einzelhandel, aber
auch für Privatkunden importiert
werden. Dort kann man jetzt auch
sein Auto – egal welcher Marke –
wieder auf Hochglanz bringen lassen.
Seit Anfang November wird
die Autoaufbereitung als neue
Dienstleistung angeboten.
Geschultes Personal, das ausschließlich
gift- und dufstofffreie
Spezialreinigungsmittel
verwendet, nimmt sich hier
jedes Fahrzeug vor, das innen
und/oder außen eine gründliche
Reinigung und passende
Pflege bekommen soll. Das verschafft
anschließend nicht nur
den Besitzern einen glänzenden
Auftritt mit ihrem Gefährt,
sondern erhöht auch die Haltbarkeit
von z.B. Lack, Polstern,
Chromteilen und Gummidichtungen.
Man kann zwischen
einer Vollaufbereitung (innen
und außen bis zur Lackversiegelung)
oder einzelnen Komponenten
wählen. In einem Beratungsgespräch
wird mit jedem
Kunden der individuelle Pflegeaufwand
für sein Auto ermittelt,
um das bestmögliche Ergebnis
erzielen zu können und dem
Kunden eine genaue Übersicht
der anfallenden Kosten zu
geben. Einen Termin kann man
ab sofort vereinbaren unter Telefon:
0 83 82/2 77 27 20. HGF
·
GEWINNSPIEL
LINDAUER
· GEWINNSPIEL
Selbst Flecken in Polstern und Himmel oder stark beanspruchter
Lack sind für einen erfahrenen Aufbereiter wie Marks Olesko, der die
richtigen Mittel und Methoden kennt, kein Problem. BZ-Fotos: HGF
Holen Sie gleich Ihr Angebot ab und überzeugen Sie sich
von diesen Vorteilen:
Handeln Sie!
30.11.
Wir freuen uns auf Sie.
KUNDENDIENSTBÜRO
Doris Sonntag
Telefon 08382 2600897
Mi.
Fax 08382 2600907
Do.
doris.sonntag@HUKvm.de
Webergasse 8,
88131 Lindau
Aeschach
Öffnungszeiten
Mo.– Do. 8.30 –12.00 Uhr
15.30 –17.30 Uhr
15.30 –18.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
www.daempfle.de
Gewinnspiel
Die Lindauer Bürgerzeitung
verlost je eine Pkw-Innenraum-
und eine Pkw-Außenreinigung
bei Autopartners.
Wer sich am Gewinnspiel
beteiligen möchte, schreibt
eine kurze Begründung,
warum ausgerechnet sein Auto
eines von beiden dringend
nötig hat (gern auch mit Bild),
und schickt diese unter dem
Betreff „Autopartners“ bis
spätestens 28. November
2015 an die Lindauer Bürgerzeitung.
Per E-Mail:
verlag@bz-lindau.de
Per Post:
Lindauer Bürgerzeitung
Herbergsweg 4
88131 Lindau (B) BZ
Klassische Autos und Kulinarik
Eilguthalle am Hafen Investor baut sie zur Event-Location um
Ein Teil des Lindauer Hafens
wird in Kürze ein neues Gesicht
erhalten. Ein privater Investor
hat die seit vielen Jahren leer
stehende Eilguthalle direkt bei
Löwe und Leuchtturm langfristig
gepachtet und baut diese zu
einer außergewöhnliche Event-
Location um.
In die Liegenschaft, erbaut
1856, sollen eine große, private
Sammlung klassischer Automobile
einziehen sowie ein
neuer gastronomischer Betrieb
von gehobener Qualität – verbunden
mit einer stilvollen
Gebäudearchitektur, die sich
optimal ins historische Umfeld
einfügt.
Die BHG (Bodensee-Hafen-
Gesellschaft mbH), die Stadt
Lindau und der private Investor
haben sich aktuell auf das
Ein Investor hat die alte Eilguthalle am Lindauer Hafen gepachtet. Er will
hier eine Oldtimerausstellung mit Gastronomie verbinden. BZ-Foto: Privat
Konzept zur langfristigen Nutzung
der Eilguthalle verständigt.
Schon ab 2016 entsteht so
in der denkmalgeschützten
Halle und auf den zugeordneten
Freiflächen eine Tagesund
Eventgastronomie, die
sich dem Thema Transport
und Verkehr widmet.
„Kolaha“, eine private Sammlung
historischer Fahrzeuge,
wird neben der notwendigen
Investition zur Restaurierung
der Halle, Neugestaltung der
Freiflächen und dem Betrieb
der Gastronomie auch für die
Bereitstellung geeigneter Exponate
aus den Glanzzeiten
des Automobils sorgen. Geplant
ist die Fertigstellung und
Eröffnung bereits für 2016. Die
erste Präsentation findet vom
10. bis 12. Juni bei den „1. Lindau
Classic Days“ statt. BZ
AUTOHAUS DÄMPFLE
Meckenbeuren · 0 75 42-5 39 10
Autohaus Großer GmbH
(ehemals Honda Remmele)
Mühlweg 2/2
88239 Wangen im Allgäu
Tel.: 0 75 22/12 31
www.autohaus-grosser.de
Anzeigen

MOBIL 21. November 2015 · BZ Nr. 47/15
Ein Partner, egal, was man gerade entdecken will
BZ-Fahrbericht: Suzuki SX4 X-Cross 1.6 DDiS 4x4
Bekanntlich führen viele Wege
zum Ziel. Nicht alle sind gleich gut
befahrbar, doch den Suzuki SX4
S-Cross hält so schnell nichts auf.
Dabei ist es ihm egal, auf welchem
Untergrund er bewegt wird.
Aufgrund der vier Fahrmodi
kann jede Situation gemeistert
werden. Im „Auto“-Modus
wird auf einen geringen Spritverbrauch
Wert gelegt, deshalb
werden zunächst nur die
Vorderräder angetrieben. Sollte
einmal etwas Unvorhergesehenes
auftreten, schaltet das
intelligente System stufenlos
und automatisch die Hinterachse
dazu. Im „Snow“-Modus
sorgt das System für ein stabiles
Anfahren und erhöhte
Traktion auf rutschigen Fahrbahnen.
Will man etwas sportlicher
unterwegs sein, dann
bitte den „Sport“-Modus verwenden,
denn dann hat man
ein verbessertes Kurvenverhalten.
35
Suzuki SX4 X-Cross 1.6
DDiS 4x4
Ausstattung: Comfort
1,6 l Diesel Common-Rail-
Direkteinspritzer
6-Gang Comfort Automatik
Doppelkupplungsgetriebe
Antrieb: Allradantrieb
Kofferaumvolumen:
430 l bis maximal 1.265 l
bei „Comfort“ enthalten:
Zweizonen Klimaautomatik,
Tempomat, Sitzheizung
vorn, Schaltwippen am
Lenkrad, Lederlenkrad, doppelter
Kofferraumboden,
Multifunktionsdisplay,
CD-MP3-Radio, Bluetooth-
Freisprecheinrichtung,
USB-Anschluss,
Keyless-Start, Start-Stop-
System, Tagfahrlicht,
Nebelscheinwerfer,getönte
Scheiben, 17-Zoll-Aluräder,
Allgrip Allradantrieb, sieben
Airbags uvm.
Hauspreis: 23.950 Euro
Wir haben es ausprobiert: Den Suzuki S-Cross bringt wirklich kaum ein Gelände aus der Ruhe. Verschiedene Fahrmodi unterstützen den Fahrer
je nach Pistenverhältnissen.
BZ-Fotos: APF
Muss der Suzuki mal aus Schnee,
Sand oder Schlamm befreit werden,
kann das ohne Mühe im
„Lock“-Modus erledigt werden.
Der 1,6-Liter-DDiS-Turbodiesel,
gepaart mit dem für Dieselfahrzeuge
neuen komfortablen
6-Gang-Doppekupplungsgetriebe
(TCSS) geben dem SX4 S-Cross
die nötige Dynamik. Mit den
Schaltwippen kann man auch
manuell hoch und runter schalten,
ohne das Lenkrad loszulassen.
Das Gesamtkonzept Dieselmotor,
Automatikgetriebe und
Allrad macht auch bei langen
Steigungen und schweren Lasten
die Fahrt zu einem Kinderspiel.
Der Innenraum ist ist durchdacht
und optisch an-sprechend gestaltet.
Er verfügt über viele Ablagemöglichkeiten.
Besonders flexibel
ist der Kofferraum. Er besitzt
einen variablen Ladeboden und
klappbare Rücksitze, die nach
Bedarf angepasst werden können,
um auch mal sperrigere
Dinge zu transportieren. APF
Beratung und Probefahrten bei:
Autohaus Dreher
Bregenzer Str. 43-45
88131 Lindau (B)
Tel.: 0 83 82/96 25-0
@ www.opel-dreher.de
Anzeige
Anzeigen
ELEKTRISCH.
UND ELEKTRISIEREND.
Zeit für eine Probefahrt.
Faszination Auto
88131 Lindau, Peter-Dornier-Str. 2
Tel. +49 (0) 8382 / 9658-0 | www.unterberger.cc
Kfz-Prüfstelle Lindau
Robert-Bosch-Straße 23, 88131 Lindau (B)
(0 83 82) 27 32 57 www.kues-lindau.de
Sachverständigenbüro
Wagner & Neumaier GbR
– Schadengutachten
– Wertgutachten
– Unfallgutachten
Eröffnungsaktion
incl. MwSt.
nur 150.- 3

36 21. November 2015 · BZ Nr. 47/15
LINDAUER RÜCKBLICK
Neuer Vorstand des Freundeskreises Friedensräume gewählt
Die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der Friedensräume
trafen sich zum Saisonende. Barbara
Stoller, Mitglied im Leitungsteam,
und Christian Artner-Schedler vom
Trägerverein „pax christi“ Augsburg
dankten allen und stellten das neue
Projekt „Willst du Friedensbotschafter
sein“ vor. Das Vorhaben, das von
der Stadt Lindau und hauptsächlich
vom Bezirk Schwaben gefördert
wird, soll 2016 im Werkraum der
Friedensräume installiert werden.
Im Anschluss fand die Mitgliederversammlung
des Freundeskreises statt.
Peter Kramer, Mitbegründer des
Vereins, wurde als Vorstandsmitglied
nach über 35 Jahren verabschiedet.
Ihm folgt Waltraut Bube im Amt als
Schriftführerin. Ebenso schied Hannelore
Deiringer nach langjähriger
Vorstandstätigkeit als 2. Vorsitzende
aus. Paul Oettinger wurde in dieses
Amt gewählt.
BZ-Foto: Speth
Spende für Mangturm überreicht
Die Mitgliederversammlung
des eingetragenen
Vereines „Zukunft-
Lindau“ hat beschlossen,
dass eine Summe von
7.000 Euro aus der Vereinskasse
an die Stadt
Lindau gespendet wird.
Die zweckgebundenen
Mittel sind zur Finanzierung
von sanitären
Anlagen bestimmt,
welche die bereits weit
fortgeschrittenen Sanierungsarbeiten
im Mangturm
abschließen sollen.
Dieser Betrag wurde
vom Vereinsvorsitzenden
Hermann Kreitmeir
an Bürgermeister Karl
Schober überreicht.
BZ-Foto: OE
Neueste Rettungstechniken geschult
Die Staatliche Feuerwehrschule
Geretsried hat eine
zweiwöchige Standortschulung
für technische
Rettungen im Landkreis
erfolgreich für 128 Feuerwehrleute
abgeschlossen.
An der einmaligen
Fortbildungsaktion waren
17 Landkreisfeuerwehren
mit ihren eigenen hydraulischen
Rettungsgeräten
beteiligt. Einsatztaktik
in Verbindung mit der
richtigen Technik, die
Umsetzung neuester
Rettungstechniken
auch bei der schweren
Lkw-Rettung und die
gekonnte Zusammenarbeit
zwischen Mensch
und Technik waren das
Ausbildungsziel in zahlreichen
Übungen. Neue
Fahrzeugtechniken, Materialien
und verstärkte
Fahrgastzellen erfordern
auch leistungsfähigere
Feuerwehrtechnik.
BZ-Foto: Friedhold Schneider
Interessante Ferienerlebnisse
Die Ferienbetreuung
des Kinderschutzbundes
Lindau mit der Stadt
Lindau trug dieses Mal
in den Herbstferien
Werkstattcharakter. Als
Besonderheit waren
die Ferienkinder sogar
bereit, für den Kinderschutzbund
selbst gemachte
Vogelfutterplätzchen
herzustellen, die
am 4. Dezember auf dem
Weihnachtsmärktle in
Nonnenhorn angeboten
werden. So viel Werkeln
und Engagement wurde
dann auch mit einem
Ausflug nach Dornbirn in
die Inatura belohnt.
BZ-Foto: Krause
Teilnehmerinnen absolvieren Kurs in
Kindertagespflege
Die Teilnehmerinnen des
Qualifizierungskurses in
der Kindertagespflege
haben nach Abschluss
ihres Lehrgangs in
Anwesenheit des Jugendamtsleiters
Patrick Zobel
und der Vorsitzenden
des Kinderschutzbundes
Lindau und Lindenberg,
Birgit Dietlein-Rauschenbach
und Monika Raith-
Ince, ihre Zertifikate
erhalten.
Der Kurs wurde von
Branka Bilgerin, Heike
Schemmel und Susanne
Schnell geleitet.
Im Janaur 2016 startet
der neue Qualfizierungskurs.
Informationen und Anmeldung
bei der Fachberatung
Kindertagespflege,
Susanne Schnell, Kemptenerstr.
28, Telefon:
01 72/2 17 63 62 oder
0 83 82/37 06.
BZ-Foto: Privat
Martinsfest gefeiert
Das Martinsfest des
Kindergartens Bethlehem
begann in diesem
Jahr mit einer Theateraufführung
der Vorschulkinder
im Pfarrzentrum
St. Josef. Vor den
begeisterten Familien,
Freunden und Erziehern
spielten die Kinder der
jeweiligen Gruppen am
9. und 10. November die
Legende vom Heiligen
Sankt Martin nach. Die
Aufführung endete mit
einem Lichtertanz und
fügte sich damit perfekt
in das Thema „Licht und
Dunkelheit“ ein, mit dem
sich die Kinder aktuell
beschäftigen.
Nach der Vorführung
sind die Kinder mit ihren
selbst gebastelten Laternen
zu einem kleinen
Umzug aufgebrochen,
um sich danach an einem
wärmenden Lagerfeuer
zu versammeln. Der Elternbeirat
sorgte wieder
für die Verköstigung.
BZ-Foto: Grambs
Laternenfest in der „Villa Engel“
Die städtische Kindertagesstätte
„Villa Engel“
feierte diese Jahr bereits
am Dienstag, 10. November,
ihr Laternenfest.
Vor dem Kindergarten
spielten die Kindergartenkinder
einen Teil
der Martinsgeschichte.
Alle Kindergartenkinder
bekamen danach ein von
den Mamas gebackenes
Gänschen. Anschließend
konnten sich alle noch
mit Wienerle und Kinderpunsch
stärken, bevor
sie sich wieder mit ihren
leuchtenden Sonnenund
Sternenlaternen auf
den Heimweg machten.
BZ-Foto: Behrendt
Herbstfest für Flüchtlinge
Feste muss man feiern,
wenn sie fallen. In
Unterkünften für Asylbewerber
ist dafür
wenig Raum. Damit aber
Flüchtlinge, die in und
um Lindau wohnen, auch
einmal so richtig feiern
können, hatte der Helferkreis
„Offene Türen“
e.V. jetzt im Gemeindezentrum
der Aeschacher
Christuskirche zu einem
„Herbstfest“ eingeladen.
Die Organisation übernahm
ein „Festkomitee“
(drei Frauen des Helferkreises).
Zusammen mit
einigen Flüchtlingen und
Helfern wurde eingekauft,
die Dekoration
vorbereitet und gekocht.
Nachdem Musik zunächst
eher im Hintergrund
tönte, übernahm sie
schließlich immer mehr
die Hauptrolle beim
fröhlichen Miteinander.
Aus einem großen Ghettoblaster
schallten
populäre, tanzbar arrangierte
Lieder aus den
Herkunftsländern der
Flüchtlinge. BZ-Foto: Grimmel

LEBEN UND WOHNEN 21. November 2015 · BZ Nr. 47/15
37
Auf ehemaligem Bahlsen-Gelände wird neues Hotel gebaut
Geschäftsführer Christian
Weissinger freut sich auf den
bevorstehenden Baubeginn
seines neuen Hotels auf dem
ehemaligen Bahlsen-Gelände
in Lindau-Reutin. Das Marina
EXPERTEN-
TIPP
Draußen ist es kalt und neblig
geworden, der Winter ist
bald da und die Heizperiode
hat begonnen. Die kalte Jahreszeit
hat aber auch ihre
Vorteile, denn sie bietet die
besten Voraussetzungen für
eine detailgenaue Gebäude-
Thermografie.
Mit diesen Wärmebildaufnahmen
wird sichtbar, was
das Gebäude „hergibt“.
Eventuell wird nämlich jede
Menge wertvoller Energie
an die Außenluft abgegeben
und damit bares Geld.
Die Thermografieaufnahmen
zeigen anhand einer
Farbskala, wo energetische
Schwachstellen am Gebäude
sind oder wie wirkungsvoll
die Dämmung ist.
So genannte Wärmebrücken
werden schnell entlarvt.
Sie sind die kältesten
Stellen an Wänden und
entstehen, wenn etwa
die Dämmung vom Dach
an die Außenwand nicht
lückenlos anschließt. Weil
Starhotel in unmittelbarer Nähe
zur Autobahnauffahrt A96 soll
über 99 Zimmer und 198 Betten
verfügen. Es wird seine Tätigkeit
als hochwertig ausgestattetes
Garni-Hotel (nur Frühstück, kein
Winter ist Thermografie-Saison
Thomas
Kubeth,
Architekt und
Energieberater
der Energieexpertenliste
die Stellen kälter sind als die
Umgebung, kondensiert dort die
Luftfeuchtigkeit. Wärmebrücken
können daher auch Nährböden
für Schimmelpilzsporen sein.
Deshalb ist eine Thermografie
nicht nur für die Darstellung
von Energieverlusten, sondern
auch für die eigene Gesundheit
wichtig. Typische Schwachstellen
für Wärmebrücken sind auch die
Außenwandecken und Wandstücke,
an denen etwa Schränke
die Luftzirkulation einschränken.
Da Temperaturunterschiede bei
der Messung eine große Rolle
spielen, sind die kalten Winternächte
die ideale Zeit, um die
Aufnahmen zu machen. Zwischen
den Innenräumen und der Umgebung
sollten mindestens 15 Grad
Tagesrestaurant) im Zwei- bis
Drei-Sterne-Segment mit Gästebetreuung
durch Fachpersonal
aufnehmen. Variable Tagungsräumlichkeiten
ergänzen das
Konzept.
BZ-Abb.: CW
Temperaturunterschied sein.
Idealerweise sollte die Messung
am frühen Morgen oder späten
Abend gemacht werden, damit
die Fassade nicht noch durch die
Sonne aufgewärmt ist.
Sinnvoll wäre auch, die Thermografien
im Zusammenhang
mit einer vom Bundesamt für
Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle
geförderten Vor-Ort-Energieberatung
durchzuführen.
Termine für eine Thermografie
und die geförderte Energieberatung
können unter nachstehender
Telefonnummer
vereinbart werden.
TK
„kubeth + kubeth“
Gesellschaft für Architektur
und Sachverstand mbH
Marktplatz 4
88131 Lindau (B)
Telefon:
0 83 82/2 75 15 56
E-Mail: info@kubeth.com
@ www.kubeth.com
Anzeigen
EXPERTEN-TIPP
Wer ist „Glatteis-Beauftragter“?
Wohnungs- bzw. Hauseigentümer
wollen oder können ihrer
Streupflicht häufig nicht selbst
nachkommen. Allein durch die
Vermietung wird die Streupflicht
nicht auf den Mieter
übertragen. Die Betroffenen
können aber ihren Mieter,
Unternehmen oder andere Personen
mit dieser schweißtreibenden
Aufgabe beauftragen.
Doch auch hierbei ist Vorsicht
geboten. Die Streupflicht wird
nämlich nicht gänzlich auf die
beauftragte Person übertragen.
Besonders bei der Auswahl des
„Glatteis-Beauftragten“ ist Achtsamkeit
wichtig. Darauf weist
Haus & Grund Lindau hin. Bei
Einsatz von Hilfspersonen, die
selbstständig den Winterdienst
wahrnehmen sollen, ist stets
eine sorgfältige Auswahl, gründliche
Anweisung und besonders
auch eine Überwachung erforderlich.
Die Wohnungs- bzw.
Hauseigentümer dürfen sich
nicht allein damit begnügen,
dass die von ihnen beauftragte
Person die Passanten vor
der Eisglätte schützt. Ist der
Beauftragte wegen seines Alters
oder Gesundheitszustandes
zur Durchführung des Winterdienstes
nicht mehr in der Lage,
müssen die Wohnungs- bzw.
Hauseigentümer eingreifen.
So hat es auch das OLG Oldenburg
im Februar 2014 (Aktenzeichen:
1 U 77/13) entschieden.
Im zu entscheidenden Fall
hatte sich eine Wohnungseigentümergemeinschaft
schon
seit über 20 Jahren von der
mühsamen Schneeräumpflicht
befreit, indem sie mit einem
Rentner vereinbarte, dass dieser
das Streuen bei Schnee- und
Eisglätte übernimmt. Mittlerweile
hatte der Rentner das 82.
Lebensjahr erreicht. Spätestens
nach Überschreitung des 80.
Lebensjahres hätten die Grundstückseigentümer
nach Ansicht
des OLG kontrollieren müssen,
ob der Rentner noch die erforderliche
Leistungsfähigkeit hat,
um der Räum- und Streupflicht
zuverlässig nachzukommen. In
diesem Fall hatte der streupflichtige
Senior seine Aufgabe
nicht erfüllt. Ein Passant stürzte
auf dem nicht gestreuten Gehweg
und verletzte sich schwer.
Das OLG Oldenburg zog die
Wohnungseigentümergemeinschaft
dafür zur Verantwortung
und verurteilte diese dazu, dem
Geschädigten Schadensersatz
zu leisten.
KW
Haus & Grund Lindau e.V.
Karl Wanner
Telefon: 0 83 82/27 75 98 80
@ www.hug-lindau.de
Anzeigen
Ca. 140 m 2 , geeignet für Fahrschule, Tanzschule,
Studententreff, religiöse oder sonstige Vereine auch als
Gastronomie sofort zu vermieten.
Tel.
0751-366620
Individuelle Lösungen für
Stauräume.
Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne.
Sandgraben 3 88142 Wasserburg Tel. 08382-88 70 64 www.schreinerei-zapf.de
OBI Lindau · 88131 Lindau (B)
Bregenzer Straße 105
Telefon 0 83 82-9 67 80
www.obi.de
Terrassendächer
Sie benötigen
Gartendienstleistungen ?
dann sind wir Ihr Partner für:
Terrassenbegrünung
Pflegearbeiten
Form- und Rückschnitte
Bewässerungsanlagen
Teichbau
Düngung und
Pflanzenschutz
Tel. 08382-96110
info@blumenmueller-lindau.de
Blumen
Müller
Gartenbaudienstleistungen
vom Meisterbetrieb
SolvisMax. Das Wirtschaftswunder!
SOLAR HEIZUNG SANITÄR KLIMA
Sie brauchen nur 2 Dinge,
um Ihre Heizkosten zu halbieren:
Die Sonne und
den SolvisMax.
Heuriedweg 42 · 88131 Lindau · Tel. 08382 9657-0 · www.strass.de

38 21. November 2015 · BZ Nr. 47/15
GESUND LEBEN
Fehlstellung am Fuß verursacht oft Schmerzen
Asklepios Klinik Lindau Moderne Behandlungsmethoden für Patienten mit Hallux valgus
Die X-Fehlstellung im Großzehgrundgelenk
bezeichnet der
Mediziner als Hallux valgus. Sie
ist Ausdruck einer gestörten Biomechanik
des Vorfußes. Ohne
Behandlung schreitet die Schiefstellung
weiter fort und verdrängt
sogar gesunde Zehen mit
Ausbildung zum Teil grotesker
Fehlstellungen. In der Asklepios
Klinik Lindau stehen moderne
Behandlungsmethoden zur Verfügung.
Beim Hallux valgus verlaufen
die Sehnen nicht mehr zentral
über dem Großzehgrundgelenk,
sondern weiter seitlich
und ziehen die Großzehe in
eine schiefe Position. Dadurch
kommen die zugehörigen Gelenkpartner
immer mehr aus
dem Gleichgewicht. Der Gelenkknorpel
nutzt sich vorzeitig
ab und es bildet sich eine
sogenannte Arthrose aus. Weitere
Kennzeichen sind Ballenbildungen
mit knöchernen
Vorsprüngen mit Schleimbeutelentzündungen
durch Druckstellen
im Schuhwerk. Die gestörte
Statik des Vorfußes bei
Spreizsenkfüßen bedingt weitere
Hammerzeh- oder Krallenzehbildungen
mit verkürzten
Sehnen und schmerzhaften
Hühneraugen.
Ohne Behandlung schreitet
die Schiefstellung weiter fort
und verdrängt sogar gesunde
Zehen mit Ausbildung zum
Teil grotesker Fehlstellungen.
Folgende Info-Abende finden im
Rahmen der Veranstaltungsreihe
„Lindauer Dialog“ statt:
26. November: 18.00 Uhr
Thema: Knieschmerz, Arthrose,
künstliches Gelenk – Was ist
möglich?
Referent: Oberärztin Orthopädie
und Unfallchirurgie,
Dr. Angela Kurz-Schieß
Ort: Asklepios Klinik Lindau
Sozialstation
Lindau (B) e.V. | GmbH
TERMINE
Oberarzt
Dr. med. Dieter
Sonntag
„Die konservative
Behandlung
mit Einlagenversorgung
und Fußgymnastik,
das Tragen von
speziell angefertigten
orthopädischen
Schuhen mit
Spreizfußoder
Pelotteneinlagen
vermag
bei fortgeschrittenen Fällen
kaum Linderung zu bringen,
so dass Besserungen nur durch
operative Strategien zu erreichen
sind“, sagt Dr. Dieter
Sonntag. Der Oberarzt in der
Orthopädie und Unfallchirurgie
und Fußchirurg an der
Asklepios Klinik in Lindau rät
deshalb, nicht zu lange zu warten,
wenn sich durch Fehlstellungen
und Knorpelverschleiß
Gelenkabnutzungen (Arthrosen)
gebildet haben. Empfohlen
wird, frühzeitig operativen
Maßnahmen den Vorrang zu
geben.
In den letzten Jahren hat sich
die Fußchirurgie als Spezialgebiet
enorm entwickelt. Es stehen
stadiengerechte, für jeden
Behandlungsfall bewährte,
aber auch neuste, innovative
Korrekturmöglichkeiten mit
modernsten, winkelstabilen
Implantaten zur Verfügung, ist
von Dr. Sonntag zu erfahren.
Ob eine örtliche Betäubung
2. Dezember: 19.00 Uhr
Thema: Reha, Physio, Arbeit,
Sport. Wie‘s nach der Wirbelsäulenoperation
weiter geht.
Referent: Chefarzt Wirbelsäulenchirurgie,
Dr. Stephan Werle
Ort: Asklepios Klinik Lindau
8. Dezember: 19.00 Uhr
Thema: Wenn der Vorfußballen
(Hallux valgus) schmerzt –
konservative und operative
Behandlungsmethoden
Referent: Oberarzt Orthopädie
und Unfallchirurgie,
Dr. Dieter Sonntag
Ort: Hotel Tannehof,
Weiler/Allgäu
Eintritt frei; keine Anmeldung
erforderlich
Anzeige
Essen auf Rädern
Täglich heiß auf Ihrem Tisch
aus dem a la carte Katalog
oder als Tiefkühlkost
www.sozialstation-lindau.de
als Fußblock oder eine Vollnarkose
(Rückenmarksnarkose)
nötig oder gewünscht wird,
das wird im Arzt-Patientengespräch
ausführlich und verständlich
festgelegt.
Der sogenannte Fußblock
erlaubt ein besonders schonendes
Betäubungsverfahren,
welches idealerweise bei Patienten
mit hohem Operationsrisiko,
wie z.B. älteren oder
schwerkranken Patienten, eine
OP überhaupt erst möglich
macht. Ergänzend wird die
Anwendung eines Schmerzkatheters
angeboten. Über diesen
können mittels einer Pumpe
kontinuierlich Schmerzmittel
gegeben werden und so auftretende
Wundschmerzen besonders
in den ersten Tagen nach
der Operation schonend minimiert
oder gar ganz ausgeschaltet
werden.
Zu den häufigsten operativen
Eingriffen gehören die
Versorgung des Hallux valgus
in all seinen Ausprägungsformen
sowie der Schneiderballen
an der Fußaußenseite, gefolgt
von Versteifungsoperationen
am Großzehgrundgelenk.
Zu den weiteren Schwerpunkten
des fußchirurgischen
Facharztes gehören ferner alle
Korrekturen erworbener und
angeborener Fehlstellungen
Schauen, fragen, mitmachen
Yogaschule „yogali“ Umzug in Freiraum
Seit Mitte September ist Jutta
Steinbach mit ihrer Yogaschule
„yogali“ in den Freiraum Lindau
umgezogen. Am Samstag, 5. Dezember
2015, lädt das Team zu
einem „Tag der offenen Tür“ ein.
Bei zehn Yogakursen die
Woche gibt es eine breite Auswahl
an Yogaklassen für Beginner
und Geübte, Yoga 60 plus,
um die Beweglichkeit zu fördern,
Yin Yoga für tiefe Regeneration
sowie AOK Yoga-Kurse.
Yoga für Teens ist in Planung.
Yoga-Reisen und Yoga-
Lehrer-Ausbildung sind weitere
Schwerpunkte von „yogali“.
„Yoga ist konkret und direkt
erfahrbar. Nach jeder Praxiseinheit
lässt sich der positive
Effekt nachhaltig spüren“, so
Jutta Steinbach.
Am „Tag der offenen Tür“
können Besucher verschiedene
Yoga-Angebote kostenfrei
ausprobieren, von Sonnengrüßen
bis zum Mittags-Relax-
Yoga, und erfahren, was Yoga
überhaupt ist.
Das Programm wird von
verschiedenen Yogalehrerinnen
gestaltet. Sie stehen für
Fragen gerne zur Verfügung.
Eine kleine Performance
gibt Einblick in die Vielfalt der
Asanas, der Körperstellungen,
die im Yoga praktiziert werden.
Das Programm am „Tag der
Patient mit Hallux valgus beidseits.
im Vor- und Rückfußbereich,
wie die Haglundferse, Fersensporne,
Knick-Senkfüße etc.
und Revisionseingriffe, wenn
es nach Jahren wieder zu
Beschwerden nach vorausgegangenen
Korrekturen kommt.
In der Regel können Patienten
dank eines Spezialschuhs
(Vorfußentlastungsschuh),
den sie für vier bis sechs
Wochen nach der operativen
Versorgung tragen, den Fuß
voll belasten und ohne Gehhilfen
laufen. Das fördert eine
rasche Genesung bis hin zur
Schmerzfreiheit und somit die
schnelle Reintegration in das
offenen Tür“:
8 Uhr: Die Kunst des Atmens
& Meditation
9 Uhr: „Guten Morgen“ mit
Sonnengruß-Variationen
10 Uhr: Hatha Yoga für Stabilität
& Balance
11 Uhr: Yoga und Gelenkmobilisation
12 Uhr: Was ist Yoga? + Yogaperformance
13 Uhr: Take a Breath, Yoga
zum Entspannen
Bitte bequeme Kleidung
zum Praktizieren mitbringen.
BZ/BZ-Foto: JS
Yogaschule „yogali“
Freiraum Lindau, Inselgraben 6
Tel.: 01 72/8 44 09 50
„Tag der offenen Tür“
am Samstag, 5. Dezember,
von 8 bis 14 Uhr
@ www.yogali.de
Asklepios Klinik Lindau
Friedrichshafener Str. 82
88131 Lindau (B)
Telefon:
0 83 82/27 60
BZ-Foto: DS
Berufs- und Alltagsleben. „Regelmäßige
Lymphdrainage und
ambulante Nachbehandlungstermine
müssen schon im Vorfeld,
bevor Operationstermine
vergeben werden, organisiert
sein“, darauf legt Dr. Sonntag
großen Wert.
BZ
@ www.asklepios.com/lindau
EXPERTEN-TIPP
Lebensdauer von
Kontaktlinsen
Augenoptikermeisterinnen
Eva Rietschel
und Bettina
Schorsten
Je nach Linsenart unterscheidet
sich die Lebensdauer
einer Kontaktlinse.
Bei den meisten Linsen
kann man das bereits am
Namen ausmachen, wie z.B.
Monatslinsen, die einen
Monat tragbar sind. Auch
wenn eine Kontaktlinse nach
dieser Zeit in einem optisch
guten Zustand ist, empfehlen
wir trotzdem, die Linsen
zu entsorgen. Da sich Proteine
des Tränenfilms auf der
Kontaktlinse ablagern und
den Nährboden für Bakterien
bieten, kann auch durch
intensive Reinigung die
Tragezeit nicht verlängert
werden. Die Entzündungsgefahr
erhöht sich drastisch!
ER
Bodensee Optik
Lindaupark, Kemptener Str. 1
Tel.: 0 83 82/94 75 85
@ www.bodenseeoptik.de

SERVICE 21. November 2015 · BZ Nr. 47/15
Aufklärung, Auswege und Hilfen
Wanderausstellung zum Thema Ess-Störungen bei Jugendlichen
Bereits zum zweiten Mal haben
die Maria Ward Realschule und
das Bodensee-Gymnasium gemeinsam
die vom Bayerischen
Staatsministerium für Umwelt
und Gesundheit geförderte interaktive
Ausstellung „Klang
meines Körpers“ nach Lindau
geholt. Diese Wanderausstellung
setzt sich mit dem Thema
Ess-Störungen auseinander
und bietet nicht nur Aufklärung
über die Krankheitsbilder,
sondern auch Auswege
und Hilfen an.
Mit den 7. und 8. Jahrgangsstufen
des Bodensee-Gymnasiums
und den Achtklässlerinnen der
Maria Ward Schule wurden im
Vorfeld die Erkrankungen und
Auswirkungen auf den Körper
besprochen. In der Ausstellung
setzen sich die Schüler in Kleingruppen
mit einzelnen Betroffenen
auseinander, die mit Hilfe
von Bildern und Liedern
Einblicke in ihre Gefühlswelt
geben. Im Anschluss stellt jede
Kleingruppe „ihre“ erkrankte
Person den anderen Mitschülern
vor. Immer wieder stellen
die Schüler ähnliche Bedürfnisse
bei den Betroffenen fest,
wie es auch auf einem Plakat
Förderverein
restauriert Grab
Auch 2015 hat der Förderverein
„Lindauer Kulturerbe
Alter Friedhof e.V.“ wieder
ein hochwertiges Grab restaurieren
lassen.
Es handelt sich um das stattliche
Grab des Postmeisters
Joh. Banner an der Mauer zur
Anheggerstraße. Es ist überwiegend
im gotischen Stil
aus Rohrschacher Sandstein
gefertigt, welcher sehr starke
Schädigungen aufwies.
Nachdem in Absprache mit
dem Landesdenkmalamt eine
fachgerechte Restaurierung
durchgeführt wurde, erstrahlt
das Grab jetzt wieder
in neuem Glanz. Die Gesamtkosten
dafür betrugen ca.
8.000 Euro.
Spenden zur weiteren Sanierung
und dem Erhalt des
einmaligen Friedhofensembles
nimmt der Förderverein
gern entgegen.
BZ/BZ-Foto: Borel
Schüler des Bogy und der Maria-Ward-Schule setzen sich im Rahmen
einer Wanderausstellung mit dem Thema „Ess-Störungen“ auseinander.
BZ-Foto: GFH
anschaulich heißt: Hunger
nach Liebe, Zuneigung, Verständnis,
Freundschaft, Nähe,
Unterstützung, aber vor allem
nach Leben. Ihre Gefühlswelt
und was alles falsch gelaufen
ist, haben die Jugendlichen, die
sich hier in der Ausstellung zeigen,
in der Therapie erarbeitet.
An zwei weiteren Terminen
wurden interessierte Eltern
und andere Bürger von Susanne
Luncz-Barbian und Gabriele
Ferchl-Heinsch durch diese
Ausstellung geführt, die sich
bei der Sparkasse bedanken, die
ihnen den Saal kostenlos zur
FAMILIENNACHRICHTEN
GEBURTEN
Lennard Georges Flohr
Nadja Flohr, geb. Georges und
Bernd Flohr, Kapellenweg 15,
Lindau (B)
STERBEFÄLLE
Edith Gertrud Berchtold,
geb. Kirchmayer
Schmiedgasse 18, Lindau (B)
Marlene Anita Scheidacker,
geb. Fischer
Lindenhofweg 51, Lindau (B)
Josefine Manhart, geb. Sinz
Schmiedgasse 18, Lindau (B)
Heidi Elisabeth Marga Henzler,
geb. Nörr
Im Tiefen Brunnen 1, Wasserburg (B)
GRABMALE
Heribert Lau
Steinmetzmeister
Hundweilerstraße 16
88131 Lindau (B)
Telefon (08382) 6894
Telefax (08382) 26870
lau.martin@web.de
AUSSTELLUNG
beim Friedhof
Lindau-Aeschach
Rennerle 14
Beratung und Verkauf
Mittwoch und Freitag
von 14 bis 18 Uhr
und nach Vereinbarung
Verfügung gestellt hat.
„Wichtig ist“, so Gabriele
Ferchl-Heinsch, „dass die Jugendlichen,
Eltern sowie Lehrer
sensibilisiert werden, die
Jugendlichen ernst zu nehmen
in ihren Bedürfnissen, ihnen
Zeit und Aufmerksamkeit zu
schenken. Neben dieser Aufklärung
und dem Wissen gibt
die Ausstellung auch Hilfen für
Jugendliche, die sich bisher
n iema ndem a nver t rauen
konnten und Hilfen für Eltern
und Lehrer. Zurecht wurde diese
Wanderausstellung bereits
mehrfach ausgezeichnet.“ BZ
2.11. – 15.11.2015
Mila Leonie Kramer
Nancy Kramer, geb. Stephan und
Benedikt Maximilian Kramer,
Rickenbacher Str. 53 A, Lindau (B)
Klara Elisabeth Bahr, geb. Josefit
Conrad-Forster-Str. 45,
Nonnenhorn
Petar Gabriša
Innerer Siedlerweg 18, Lindau (B)
Johanna Elisabeth Roth geb. Oehy
Reutiner Str. 57, Lindau (B)
Rita Edith Gebauer, geb. Thiess
Reutiner Str. 57, Lindau (B)
Irmgard Meishammer
Ludwigstraße 9, Lindau (B)
Landwirte gesucht
Das Landratsamt Lindau
sucht Landwirte, die im
Rahmen des Bayerischen
Vertragsnaturschutzprogramms
für die nächsten fünf
Jahre die Pflege von Flächen
im Landkreis Lindau übernehmen.
Die Pflegeflächen
sind im Landkreis verstreut
und haben eine Größe von
0,1 bis zu mehreren Hektar.
Es handelt sich in erster
Linie um feuchte bis sehr
nasse Streuwiesen und
Hangquellmoore sowie um
steile Trockenhänge, die in
der Regel einmal jährlich zu
mähen sind. Auf einigen Teilflächen
sind Biotopstrukturen
bzw. Brachebestände zu
erhalten. Überwiegend sind
die Flächen in Handarbeit
oder mit Spezialmaschinen
zu bewirtschaften. Interessierte
Landwirte können sich
bis 27. November 2015 bei
der unteren Naturschutzbehörde
im Landratsamt Lindau
melden. Nähere Auskünfte
gibt es unter der Telefonnummer
0 83 82/2 70-353.
BZ
Schüleraustausch
Auf der ganzen Welt träumen
zahlreiche junge Menschen
davon, nach Deutschland zu
kommen, bei einer Gastfamilie
zu leben und so eine neue
Kultur und Sprache intensiv
kennenzulernen. Gemeinsam
mit der gemeinnützigen
Austauschorganisation AFS
Interkulturelle Begegnungen
e.V. sucht Landrat Elmar
Stegmann auch im Landkreis
Lindau weltoffene Familien,
die ab Februar 2016 ihr
Zuhause für ein halbes oder
ganzes Jahr mit einem Gastkind
teilen möchten.
Zudem gibt es die Möglichkeit,
Willkommens- oder
Übergangsfamilie für sechs
bis acht Wochen zu werden.
Insgesamt erwartet AFS 140
Jugendliche aus 15 Ländern.
Weitere Infos unter Telefon:
0 40/39 92 22-90 oder unter:
www.afs.de/gastfamilie.de
BZ
Anzeigen
im Hause
Menz
Kemptener Straße 56 88131 Lindau (B) www.bestattungen-schwitzer.de
info@bestattungen-schwitzer.de TAG & NACHT 0 83 82 97 52 40
APOTHEKEN
Vorwahl Lindau: 08382/...
39
Sa., 21. November 2015:
Möwen-Apotheke, Hemigkofener
Str. 10, Kressbronn,
Tel.: 07543/8641
So., 22. November 2015:
Insel-Apotheke, Zeppelinstr. 1,
Insel, Tel.: 4441
Mo., 23. November 2015:
Apotheke im alten Bahnhof,
Bodenseestr. 30, Oberreitnau,
Tel.: 275312
Di., 24. November 2015:
See-Apotheke, Obere Seestr. 17,
Langenargen, Tel.: 07543/93130
Mi., 25. November 2015:
Löwen-Apotheke, Friedrichshafener
Str. 1, Aeschach, Tel.: 5951
Do., 26. November 2015:
Christophurus-Apotheke,
Hauptstr. 9, Schlachters,
Tel.: 08389/98112
Montfort-Apotheke, Marktplatz
12, Langenargen,
Tel.: 07543/2357
Fr., 27. November 2015:
Jakobus-Apotheke, Seehalde 5,
Nonnenhorn, Tel.: 8451
Sa., 28. November 2015:
Steig-Apotheke, Schulstr. 34,
Reutin, Tel.: 73962
So., 29. November 2015:
See-Apotheke, Bodolz-Enzisweiler
im Einkaufszentrum,
Tel.: 26866
Mo., 30. November 2015:
Hirsch-Apotheke, Cramergasse
17, Insel, Tel.: 5814
Di., 1. Dezember 2015:
St.-Georgs-Apotheke, Bahnhofstr.
7, Wasserburg, Tel.: 887650
Mi., 2. Dezember 2015:
Kant-Apotheke, Immanuel-Kant-
Str. 7, Zech, Tel.: 79766
Do., 3. Dezember 2015:
Rosen-Apotheke, Friedrichshafener
Str. 2a, Aeschach, Tel.: 22121
Fr., 4. Dezember 2015:
Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 48,
Kressbronn, Tel.: 07543/54983
IM NOTFALL
Rettungsdienst 112
Ärzt. Bereitschaftsdienst 116117
ZAHNÄRZTL.
BEREITSCHAFT
An Wochenenden und Feiertagen
im unteren Kreis
Lindau: 0180/5059991
Sie werden automat. mit dem diensthabenden
Zahnarzt verbunden. (Gesprächsgebühren
14 Cent aus dem Festnetz, aus Mobilfunknetzen
können abweich. Kosten entstehen.)
Praxiszeiten: 10-12/18-19 Uhr.
Liste im Internet:
www.zahnaerzte-lindau.de
KRANKENHAUS
Notaufnahme
Auskunft unter 116 117

40 21. November 2015 · BZ Nr. 47/15
AUS DER REGION
Durch die wildromantische Engenlochschlucht
BZ-Wandertipp: Unterwegs auf dem Wasserwanderweg in Hittisau
Unsere heutige Wanderung führt
uns nach Hittisau im Bregenzerwald.
Erst geht es aussichtsreich
auf eine kleine Anhöhe (das Känzele),
dann hinab zur Bolgenach
und durch die wilde Engenlochschlucht.
Der Weg ist Teil des Erlebnis-
und Lehrpfades „Wasserwanderweg“.
Die Anfahrt erfolgt über Bregenz,
Wolfurt, den Achraintunnel,
Alberschwende, Lingenau
bis Hittisau. Parkmöglichkeiten
gibt es in der Ortsmitte
beim Dorfbrunnen. Die
Anfahrt ist ab Bregenz
auch mit dem
Vorarlberger Landbus
sehr gut möglich.
Wir gehen erst
auf der Straße nach
Lingenau zurück bis zu
einer Einmündung im Ortsteil
Windern. Dort überqueren
wir die Straße auf einem Zebrastreifen
und steigen auf der
anderen Seite auf eine kleine
Anhöhe, den Bühl, hinauf.
Immer am Hang entlang führt
uns der Weg, der einen guten
Überblick über die Gemeinde
Hittisau ermöglicht. Am Ende
kann man noch ein paar Meter
zum Känzele, einem Aussichtspunkt
hochsteigen. Der Aussichtspunkt
wird oft auch als
BZ WANDERTIPP
Häleisen bezeichnet. Jetzt geht
es wieder bergab. An der Straße
nach Krumbach halten wir uns
erst links und folgen ein kleines
Stück dem Straßenverlauf, ehe
wir rechts abbiegen. Auf einem
mit Steinplatten belegten Weg
geht es zur Fatimakapelle und
weiter hinunter zu einer gedeckten
Holzbrücke, der ältesten
überhaupt in Vorarlberg. Auf
der Brücke kann man seit über
300 Jahren die Kommaschlucht
überqueren. Hier hat sich die
Bolgenach am Ende der Eiszeit
einen Weg durch die Felsen
gebahnt.
Wir gehen am Fluss
entlang und überqueren
die Bolgenach,
jetzt auf einer Betonbrücke.
Bald biegen
wir links Richtung
Engenlochschlucht ab.
Auf Stegen und kleinen Brücken
führt uns der abenteuerliche
aber ungefährliche Weg durch
die Schlucht. An manchen Stellen
müssen großgewachsene
Menschen den Kopf unter den
typischen Nagelfluhfelsen einziehen.
Vorbei an einer Hängebrücke
erreichen wir ein Miniaturkraftwerk.
Hier kann man
spielerisch ein Wasserrad in
Betrieb nehmen das eine Säge
antreibt. Ein Stück weiter lässt
sich die Wasserkraft erneut aus-
Anzeigen
Auf Stegen und kleinen Brücken führt der abenteuerliche, aber ungefährliche Weg durch die Engenlochschlucht
im Bregenzerwald bei Hittisau.
BZ-Foto: WV
Variante zwei machen wir noch,
links abbiegend, einen Abstecher
zur Ließenbrücke und weiter
zur Parzelle Reute mit Einkehrmöglichkeit
im Gasthof
Alpenrose (Dienstag Ruhetag).
Zurück an der Abzweigung geht
es wie in Variante eins zurück
zum Ausgangspunkt.
Die dritte Variante führt uns
von der Abzweigung links in ein
Gewerbegebiet und weiter zur
Verbindungsstraße nach Balderschwang.
Erst geht es ein kurzes
Stück auf einem Gehweg rechts
zurück Richtung Hittisau, dann
überqueren wir die Straße und
steigen zur Parzelle Bütschelen
hoch. Wir folgen den grün-weißen
Markierungen und bleiben
ein Stück weit auf der Höhe mit
erneut schönem Blick über Hittinutzen.
Dieses Mal, um mit stationären
Spritzpistolen (auch
um die Wette) auf Wassereimer
zu zielen und diese zu füllen.
Ein riesiger Spaß.
Zahlreiche Hinweistafeln
erläutern die Bedeutung des
Wassers. In der Engenlochschlucht
können die Besucher
die Bedeutung des Wassers
nicht nur erwandern, sondern
auch bewusst erleben.
Am Ende der begehbaren
Schlucht geht es wieder hinauf
ans „Licht“. Der Weg führt uns
jetzt in die Parzelle Brand zu
einer Abzweigung. Hier gibt es
drei Varianten.
Bei der ersten gehen wir
durch die Parzelle Rain direkt
wieder zurück zum Ausgangspunkt
am Dorfbrunnen. Bei der
sau, ehe der Weg vorbei am
Gasthof Schiff ins Dorfzentrum
zurück führt.
WV
AUF EINEN BLICK
Anforderungen:
Festes Schuhwerk ist Pflicht.
Ansonsten eine leichte Wanderung,
die besonders mit
Kindern viel Spaß macht.
Höhenunterschiede:
insgesamt rund 150 m
Gehzeiten:
Variante 1 zwei Stunden,
Variante 2 knapp drei Stunden,
Variante drei gut drei
Stunden
Anzeige
Werbebanner. Blickfang!
Keiner kann widerstehen.
WIR SIND UMGEZOGEN!
Sie finden uns ab sofort im
Heuriedweg 69 · 88131 Lindau
(ehemals THW-Areal)
Tel.: 08382 / 7190 · Fax: 08382 / 7199
E-Mail: info@glaserei-nuber.de
www.glaserei-nuber.de
SPIEGEL FENSTER BILDERRAHMEN GLASARBEITEN
Gestaltung, Produktion
und Montage aus einer
Hand.
www.medieninsel.com
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
druck- und werbemanufaktur
www.medieninsel.com
NUBER
Glas nach Maß...
HEURIEDWEG 69 · 88131 LINDAU · TEL: 08382 / 7190