Cruiser im Mai 2016

cruiser 

DAS 

MAI 2016 CHF 7.50 

GRÖSSTE 

SCHWEIZER 

GAY-MAGAZIN 

XXX 

XXX 

1 

Die grosse 

Cruiser- 

Reportage: 

Sofort 

schlank & schön 

Warmer Mai 

Alle Infos über das Kulturspektakel 

Trend 

Wandern steht hoch im Kurs 

Checkpoint 

Wir testen das Angebot

3 

Editorial 

Liebe Leser 

Diesen Monat geht es Schlag auf Schlag: Ein LGBT*-Event folgt auf den anderen. Einerseits steht der 

«Warme Mai» mit einem umfangreichen Kulturangebot in den Startlöchern, andererseits finden die 

letzten Vorführungen im Rahmen des «Pink Apple» in Frauenfeld statt. Und – nicht zu vergessen: Der 

ESC aka «Gay-Olympics» (wir haben in der letzten Ausgabe ausführlich darüber berichtet) in Stockholm 

wird wieder für viel Amüsement und herrlichen Trash sorgen. Weniger amüsant war es in den letzten Wochen auf der Cruiser- 

Redaktion: Mein Vorgänger, Kollege und Redaktionsmitarbeiter Martin Ender starb plötzlich und überraschend. Er wird im 

Cruiser-Team eine grosse Lücke hinterlassen. Den Nachruf von Dani Diriwächter findest du auf Seite 9 und einige persönliche 

Gedanken von Michi Rüegg auf Seite 19. Als ehemaliger Zirkusartist würde Martin Ender bestimmt sagen: «The Show Must Go 

On». In diesem Sinne: Viel Spass mit der neuen Ausgabe. 

Haymo Empl 

Chefredaktor 

JETZT ALLE GEMEINSAM MIT 

DEN SEXPARTNERN ZUM HIV-TEST! 

IM MAI FÜR NUR 10.–* 

inhalt 

5 Thema Schnell schön & schlank 

9 NAchruf von Martin Ender 

10 News National & International 

12 Reportage Cruiser beim Checkpoint 

15 Kultur Update 

17 Kolumne Bötschi klatscht 

18 Kultur Update 

19 Kolumne Michi Rüegg 

20 Aktuell Wandern, der neue Trend? 

21 Serie Sexualität in Geschichte & 

Literatur 

23 Special Die queere Seite von 

Shakespeare 

25 Kolumne Pia Spatz 

26 Ratgeber Dr. Gay 

27 Serie Ikonen von Damals 

29 Kolumne Thommen meint 

30 Special Kulturfestival Warmer Mai 

31 Umfrage Wie war Break The 

Chains 2016? 

32 Aktion Cruiserabo für CHF 60.– 

impressum 

CRUISER MAGAZIN PRINT ISSN 1420-214X 

Herausgeber & Verleger Haymo Empl, empl.media 

Infos an die Redaktion redaktion@cruisermagazin.ch 

WEMF beglaubigte Auflage 11 539 Exemplare 

Druck Druckerei Konstanz GmbH 

Wasserloses Druckverfahren 

*Teststellen und weitere Informationen unter: 

breakthechains.ch 

Chefredaktor Haymo Empl 

Bildredaktion Haymo Empl, Nicole Senn 

Bilder Bilddatenbank. Alle Bilder, soweit nicht anders vermerkt, mit Genehmigung der Urheber. 

Art Direktion Nicole Senn 

Redaktion Print Vinicio Albani, Anne Andresen Thomas Borgmann, Bruno Bötschi, 

Daniel Diriwächter, Andreas Faessler, René Gerber, Moel Maphy, Michi Rüegg, Alain Sorel, 

Pia Spatz, Tanja & Jenny, Peter Thommen, 

Korrektorat | Lektorat Birgit Kawohl 

Anzeigen anzeigen@cruisermagazin.ch 

REDAKTION UND VERLAGSADRESSE 

empl.media, Haymo Empl 

Winterthurerstrasse 76, 8006 Zürich 

redaktion@cruisermagazin.ch 

Telefon 044 586 00 44 (vormittags) 

CRUISER MAGAZIN ONLINE 

Herausgeber & Verleger Haymo Empl, empl.media 

Infos an die Online-Redaktion online@cruisermagazin.ch 

CRUISER MAI 2016 CRUISER MAI 2016

4 THEMA 

THEMA 5 

Schnell schön, schlank & stark. Sofort! 


Schnell schön, schlank & stark. 

Sofort! 

Fäden im Gesicht, Hyaluron am Penis und gegen 

Fett eine Spritze. Die grosse Cruiser-Reportage 

berichtet über die aktuellen Beautytrends oberhalb 

und unterhalb der Gürtellinie. 

VON Haymo Empl & Team Cruiser 

I 

rgendwann werden die Lachfältchen 

tiefer. Das kann charmant sein, aber viele 

stört es und beim Blick in den Spiegel 

sind es dann keine Lachfältchen mehr, sondern 

– in der Dramaversion – ein hängendes, 

faltiges Gesicht. 

Mittlerweile steht eine Armada von 

plastischen Chirurgen, Beautyberatern und 

Spezialisten für jedes optische Problem(chen) 

bereit; entsprechend unüberschaubar 

sind die Behandlungsmethoden. 

Cruiser hat vor rund einem Jahr die damals 

angesagten Schönheitseingriffe für Männer 

vorgestellt und guckte jetzt, was es denn aktuell 

alles so auf dem Markt gibt. Wichtiges 

Kriterium: Schnell soll es gehen, wirksam 

soll es sein und man sollte möglichst schnell 

wieder einsatzfähig sein. «Beauty To Go»; 

aber bitte ohne Skalpell & Blut! 

Viele Männer – und es sind längst nicht 

mehr nur die Gays – beugen sich einem oft 

selbst auferlegten Schönheitsdiktat. «Männer 

lassen sich vor allem am Gesicht behandeln», 

stellt Robinson Morett, Inhaber der 

Zürcher Klinik «Body Esthetic», fest. 

Fäden für straffe Haut 

Body Esthetic ist eine der führenden Praxen 

rund um «nicht invasive Beauty» in der 

Schweiz und daher stets am Puls der Zeit 

(und des Trends). Aber wie geht eine solche 

Männergesichtsverjüngung vonstatten? Beispielsweise 

mittels Fadenlifting. Das klingt 

spektakulär und ist es auch. Hierbei werden 

spezielle Fäden, welche mit kleinen Widerhaken 

einen Zug auf das Gewebe in die gewünschte 

Richtung erwirken, unter der 

Haut durchgezogen. Cruiser probierte das 

aus; der Eingriff dauerte weniger als 40 Minuten 

und war dank der örtlichen Betäubung 

praktisch schmerzfrei. Die Widerhaken 

piekten zwar etwas – ähnlich wie das 

Gefühl beim Augenbrauenzupfen (was 

Mann ja mittlerweile auch macht), aber 

sonst war wenig zu spüren. Klar, angenehm 

war es nicht, aber das erwartete auch niemand. 

Die eingesetzten Fäden sind synthetisch, 

es handelt sich um dasselbe Material, 

«Bei dieser Methode kann 

exakt auf das individuelle 

Bedürfnis der Patienten 

eingegangen werden.» 

welches auch seit Jahrzehnten in der Chirurgie 

zum Nähen «unter der Haut» eingesetzt 

wird. Diese Fäden lösen sich nach 3–6 Monaten 

auf – jedoch bleibt das neu gebildete 

Kollagengerüst unter der Haut (als Reaktion 

des Gewebes auf das Fadenmaterial) länger 

bestehen – im Idealfall bis zwei Jahre. Je 

nachdem wie viele Fäden verwendet werden, 

können so auch «Hamsterbacken» oder ein 

Doppelkinn gestrafft werden. Bei «Body Esthetic» 

werden alle Eingriffe von Dr. Alvarez 

und Dr. Aslan durchgeführt. Dieser erklärt: 

Bei dieser Methode kann exakt auf das individuelle 

Bedürfnis der Patienten eingegangen 

werden; ist die Haut beispielsweise sehr 

schlaff, braucht es mehr Zug als bei jüngerer, 

noch strafferer Haut. Wir versuchen aber in 

jedem Fall, ein möglichst natürliches Ergebnis 

zu erzielen.» Die Kosten richten sich 

nach der Anzahl der Fäden; je mehr gezogen/gestrafft 

werden soll, desto mehr Fäden 

werden gebraucht. Die benötigte Fadenanzahl 

hängt von der zu behandelnden Zone. 

Bei den Wangen können problemlos zwei 

Fäden auf jeder Seite «gelegt» werden, bei 

der Stirn greifen die Ärzte eher lediglich zu 

einem Faden auf jeder Seite. Beim Hals sieht 

es wiederum anders aus, dort gibt es Patienten, 

welche beispielsweise vier Fäden wünschen. 

Auch hier spielt das Alter und der 

Hautzustand jeweils eine Rolle. In unserem 

Fall waren das lediglich zwei Fäden und diese 

kosteten CHF 790.–. 

Männer und Schönheit 

Dass Männer sich für (die eigene) Schönheit 

interessieren, ist nichts Neues. Bereits bei 

den Ägyptern war es üblich, dass die Männer 

sich beispielsweise die grauen Haare 

färbten. Wie sie das gemacht haben, ist im 

«Papyrus Ebers» nachzulesen. Die nach seinem 

Erstbesitzer benannte Rolle von knapp 

19 Meter Länge zählt mit ihren ca. 880 Einzeldiagnosen 

und -rezepten zu den umfangreichsten 

Handschriften aus dem pharaonischen 

Ägypten, daneben zu den ➔ 

ANZEIGE 

Ein Traum für Frischverliebte und für solche, 

die es immer bleiben möchten! 

Wir bieten die perfekte Wohnung für Individualisten 

und Leute, die das Harmonische, 

Schöne und Lustvolle schätzen und Ihre Kreativität 

und Vielseitigkeit an einem besonnenen 

Ort ausleben möchten. Lichtdurchflutete 

Räumlichkeiten, Blick auf den Zürichsee und 

absolute Privatsphäre sind nur einige Vorteile 

der bezaubernden Attika-Wohnung. 

• 132 m2 Wohnfläche 

• 2.5 Zimmer 

• Grundrissänderung möglich 

• Individueller Ausbau 

• Beratung einer Inneneinrichterin 

Alles zu einem Preis von CHF 1‘700‘000 

Mehr Infos unter www.tris-staefa.ch 

CRUISER MAI 2016

6 

THEMA 


Die Fäden, welche mit der neuen Methode 

für ein straffes Gesicht sorgen sollen. 

Bilder: Team Cruiser 

Die Fäden werden unter der Haut durchgezogen, der Eingriff ist nahezu schmerzfrei. 

bedeutsamsten medizinischen weltweit. 

Dort steht allerhand über Schönheit geschrieben. 

Die Männer haben damals gerne 

zu einer «Haarmaske» aus Blei und Essig 

gegriffen. Das machte die Haare schön dunkel 

und deckte auch erstes Grau ab. (Dummerweise 

verursachte das hochgiftige Blei 

aber auch Augenentzündungen, Kopfschmerzen 

und gratis dazu gab es noch 

dunkles Zahnfleisch). Heute geht es komfortabler 

und vor allem sicherer. Nebenwirkungen 

beim Fadenlifting sind so gut wie 

ausgeschlossen, allerdings kann man zwischen 

zwei bis vier Wochen die mikroskopisch 

kleinen Einstichstellen sehen. Dr. 

Alvarez spricht vom «Entrypoint» und vom 

«Exitpoint». Spüren tut man das aber kaum; 

in unserem Fall «drückte» es lediglich die 

erste Nacht etwas und beim exzessiven Gähnen 

konnte man die kleinen Widerhaken 

der Fäden spüren. 

Die Spritze gegen das Fett 

Wenn das Gesicht schon (schön?) straff ist, 

muss der Bauch das natürlich auch sein. 

Auch hier sollte es schnell gehen, denn der 

Sommer naht. Passenderweise gibt es seit einiger 

Zeit die «Fettwegspritze». Bei der so 

genannten Lipolyse wird ein spezieller 

Wirkstoff direkt in das Fettpölsterchen gespritzt. 

Aqualyx nennt sich das und hat im 

Kanton Zürich als einzige «Fettwegspritze» 

eine entsprechende Zulassung. Bei der Anwendung 

lösen sich die Wände der Fettzellen 

auf, das Fett tritt aus und verursacht eine 

entzündliche Reaktion, die die Haut strafft. 

Gleichzeitig wird das Fett durch Lymphe 

und Leber abgebaut. Das klingt sensationell 

… Aber: Wenn man danach nicht auf 

die Ernährung schaut, ist das Fett wieder da, 

bevor der Sommer überhaupt kommt. Die 

Behandlung dauert keine zehn Minuten und 

weil an den Fettstellen beim Bauch wenig 

durchblutet ist, ist der Eingriff ebenfalls 

praktisch schmerzfrei. Diese Behandlung 

eignet sich vor allem für kleinere Fettpolster, 

welche gezielt angegangen werden. In unserem 

Fall opferte sich unser jüngster Mitarbeiter 

(mit sowieso nur wenig Fett). Sein Fazit 

einen Monat nach der Behandlung: «Die 

Fettpölsterchen sind kleiner geworden. Um 

diese aber effektiv zu eliminieren, müssten 

wohl noch weitere Behandlungen erfolgen.» 

Und Dr. Alvarez ergänzt: «Bis das finale Ergebnis 

zu sehen ist, können noch einige Wochen 

vergehen.» Die Spritze kostet je nach 

Areal zwischen CHF 400.– und CHF 500.– 

Hyaluron für den Penis 

Der absolute Knüller ist die Penisvergrösserung. 

Und die funktioniert wirklich! Wobei 

mit «Vergrösserung» der Umfang gemeint 

ist. Es ist also eher eine Penisverdickung. 

Dies geschieht mit Hyaluronsäure. Durch ➔ 


8 THEMA 

NAchruf 9 


von Martin Ender 

Manege frei für 

Martin Ender 

Nachruf auf den 

ehemaligen Cruiser- 

Chefredaktor 

Martin Ender, 

1945 – 2016 

Auch «Love-Handles» lassen sich mit der 

Fettwegspritze behandeln. 

das Einspritzen von Hyaluronsäure gewinnt 

der Penis an Umfang, also nicht in erster Linie 

an Länge. Die gelartige Substanz kommt 

auch bei der Aufspritzung von Lippen zum 

Einsatz. Auch diese Methode haben wir bereits 

letztes Jahr getestet und nun erneut ausprobiert. 

Dieses Mal allerdings mit einer externen 

Testperson – damit die Objektivität 

gewährleistet ist. Unsere Testperson ist an 

sich gut bestückt, wollte aber noch etwas 

mehr. Während die Testperson – nennen wir 

sie Mark – wartete, bis die anästhesierende 

Creme wirkte, erläutert Dr. Alvarez: «Viele 

Männer haben aus ganz unterschiedlichen 

Gründen Probleme mit ihrer Penisgrösse. 

Hierbei sind sie in vielen Fällen nicht einmal 

Dr. Roger Alvarez ist seit über acht Jahren 

bei BodyEsthetic tätig und führte die Penisverdickung 

durch. 

Cruiser: Dr. Alvarez – wie seriös ist eine 

solche Aufspritzung? 

Alvarez: Ich bin immer wieder an diversen 

Fachkongressen. Dort werden neue Methoden 

vorgestellt, aber auch bestehende Methoden 

diskutiert. Die Verdickung ist nichts 

Neues, neu ist aber die steigende Nachfrage. 

Dies bestätigen auch meine Arztkollegen. 

Cruiser: In der Schweiz hat man bisher aber 

wenig davon gehört, lediglich wir im Cruiser 

haben vor gut einem Jahr die Methode 

vorgestellt. 

Alvarez: Nach dem Artikel im «Cruiser» 

stellten wir fest, dass die Nachfrage leicht 

anstieg. Das Problem scheint aber zu sein, 

Testperson Mark lässt für Cruiser eine 

Penisverdickung machen, das Ergebnis ist 

sofort sichtbar. 

von den gesellschaftlichen Vorstellungen geprägt, 

sondern sie fühlen sich einfach nicht 

wohl mit der Grösse beziehungsweise mit 

der Dicke ihres Penis.» Unser Test-Mark hat 

eigentlich diesbezüglich keine Probleme, 

aber es ist bekannt, dass die Behandlung 

auch einen erheblichen Lustgewinn verspricht. 

Derweil der Arzt mit der Spritze die 

gewünschte Menge (es war ziemlich viel!) in 

die Eichel injiziert. Der Eingriff dauert nur 

wenige Minuten, das Ergebnis ist sofort 

sichtbar. Allerdings muss das gute Stück 

dann nach der Behandlung etwas Ruhe haben. 

Einziger Nachteil: Das Hyaluronsäure-Gel 

baut sich langsam und kontinuierlich 

ab. Da Hyaluron ein natürlicher Hautbestandteil 

ist, schadet diese Behandlung dem 

Körper nicht und wirkt sich auch nicht negativ 

auf das Immunsystem aus. Die Kosten 

der Behandlung liegen – je nach gewünschtem 

Volumen – zwischen 300 und 400 Franken, 

je nach gewünschtem Volumen. Dr. Alvarez 

führte bereits viele solcher 

Behandlungen durch, für ihn ist das nichts 

Besonderes. Er stellt aber fest, dass die Nachfrage 

stetig zunimmt. Dabei scheint es keinen 

Unterschied zu machen, ob schwul oder 

hetero. «Es ist aber eine Tatsache, dass es für 

viele Männer ein sehr persönliches Thema 

ist und sich viele schwertun, ein Beratungsgespräch 

zu vereinbaren. Dies scheint mir 

die grösste Hürde zu sein …» 

dass viele sich nicht wirklich trauen, nach 

einem Termin zu fragen. Dabei ist dies als 

Arzt ein Eingriff wie jeder andere auch. Ich 

verstehe daher die Zurückhaltung diesbezüglich 

nicht ganz. 

Cruiser: Was für Männer kommen zu Ihnen in 

die Praxis für eine solche Aufspritzung? 

Alvarez: Männer jeden Alters und mit unterschiedlichstem 

sozialen Background. 

Die persönlichen Gründe sind verschieden, 

aber für viele wird eine Unsicherheit 

beseitigt – manche machen es auch, weil 

der Lustgewinn höher wird und wieder 

andere möchten es einfach mal ausprobiert 

haben. 


VON Daniel Diriwächter 

D 

er Name Martin Ender ist in der hiesigen 

Gay-Szene – und darüber hinaus 

– beinahe untrennbar mit dem 

Cruiser verbunden, war Martin doch rund 

15 Jahre dessen Chefredaktor. Er leitete die 

Zeitung wie ein ehrwürdiges Dampfschiff neben 

Yachten und Nussschalen durch wilde 

Gewässer, denn zu jener Zeit änderte sich der 

Zeitungsmarkt als auch die Gay-Community 

gewaltig. Und nicht wenige Male wurde der 

Cruiser damals abgeschrieben. Aber Martin 

wusste mit diesen Stimmen umzugehen, blieb 

unbeirrbar und setzte auf sein Konzept. Die 

Freude am Zeitungsmachen blieb stets an erster 

Stelle. Martin hätte mehrmals Gelegenheit 

gehabt, seine Erfahrung und seine glitzernde 

Vergangenheit mit heroischer Zielstrebigkeit 

ins Feld zu führen. Er hätte mit Recht wie ein 

Löwe in seinem Revier auftreten können, 

doch daran lag ihm herzlich wenig. Manche 

würden von einem Understatement sprechen 

– oder dem Vergnügen, unterschätzt zu 

werden. Folgende Zeilen sollen aber seine 

vielen Talente ins Scheinwerferlicht rücken. 

Martin war das jüngste von vier Geschwistern 

in einer angesehenen und katholischen 

Familie aus Muri im Kanton Aargau. 

Sein Vater war Rektor; die Mutter stammte 

aus einer Ärztefamilie. Zusammen mit seinem 

Bruder musste Martin beim eigenen 

Vater die Schulbank drücken – was unter 

Kollegen nicht gerade für Beliebtheitspunkte 

sorgte, dafür Bestnoten brachte. Mit einem 

Abschluss vom Kollegium Sarnen in der Tasche, 

zog es Martin an die Universität 

Zürich, um Germanistik zu studieren. Doch 

so sehr er die Sprache liebte, so sehr missfiel 

es ihm, die gleiche Karriere wie sein Vater 

anzustreben. Folglich brach Martin das Studium 

ab. Viel gewonnen hat er in dieser Zeit 

trotzdem: 1967 traf er in einigen Vorlesungen 

auf Walter Lindor Joss, einen aufstrebenden 

Tänzer der Ballettakademie. Es war 

Liebe auf den ersten Blick. 

Zunächst legte Martin aber den Grundstein 

für seine Karriere als Schreiberling und 

startete in Zürich als Werbetexter durch, 

während Walter sich als Tänzer und Artist in 

der österreichischen Zirkusszene einen Namen 

machte. 1975 drehte Martin der Werbung 

jedoch den Rücken zu, um näher bei 

seinem Freund zu sein, der damals mit dem 

Bruder gewagte Luftnummern im Zirkus Sarrasani 

aufführte. Martin hätte wohl in der 

Pause auch Würstchen verkauft, doch das 

Schicksal hatte andere Pläne: Als in den ersten 

Wochen der Sprechstallmeister ausfiel, 

sprang Martin kurzfristig ein. Seine Stimme 

kam an, insbesondere seine Art der Ankündigung, 

in welcher er auf jegliche Art der Superlative 

verzichtete, sondern charmant und souverän 

die Kollegen auf die Bühne rief. 

Neugierig wie er war, dauert es nicht 

lange und er kannte alle Abläufe im Zirkus 

wie kein anderer. Als 1981 der Bühnenpartner 

von Walter bei einer Nummer verunfallte 

(und mit 26 Brüchen relativ «glimpflich» 

davon kam), fühlte Martin sich bei Walter 

«zu Höherem berufen»: Gemeinsam wollten 

sie im Zirkus Roncalli eine neue Luftnummer 

zum Besten geben: Ohne Sicherheitsnetz 

sollten beide hoch über den Zuschauern 

ihre Pirouetten drehen. Walter war skeptisch 

– aber auch beeindruckt, denn sein 

Freund erwies sich als äusserst hart im Nehmen. 

Es benötigte ein dreimonatiges Training 

und der erste Auftritt vor Publikum 

geriet zur Sensation. 

Martin und Walter waren sprichwörtlich 

ganz oben angekommen und traten 

nicht nur in diversen Arenen auf, sondern 

auch im Fernsehen. Über zehn Jahre hinweg 

wirkten sie als Coaches vor einem Millionenpublikum 

bei der Show «Stars in der Manege» 

mit und trafen dort auf Grössen wie 

den Schauspieler Peter Fonda, den Politiker 

Franz Josef Strauss oder die Diva Zsa Zsa 

Gabor – um nur wenige zu nennen. So war 

Martin fast zehn Jahre hinweg in der Luft 

ebenso zuhause, wie auf dem roten Teppich. 

Es wäre für ihn ein Leichtes gewesen, auch 

im übertragenen Sinne abzuheben, aber er 

und Walter behielten auch oben in den Seilen 

die Bodenhaftung. Gegen Ende der 

1980er Jahre erkannten beide, dass sie ihre 

Luftnummern nicht mehr toppen würden 

und sagten fast ohne Reue dem Zirkusleben 

Adieu. Trotz vieler Jahre auf Tournee fand 

Martin wieder Anschluss in der Werbung. 

Es war die Zeit, als in Zürich das T&M und 

das Polygon für Furore sorgten und Martin 

deren Inserate gestaltete, während Walter 

eine neue Aufgabe als Kostümschneider der 

jeweiligen Travestie-Shows verfolgte. Es war 

auch jene Zeit, als mit dem Cruiser ein unscheinbares 

Szene-Blättchen auf den Markt 

kam. Und durch die Inserate, die Martin dafür 

kreierte, kam er mit den Jahren der Zeitung 

immer näher, bis er schliesslich als deren 

Chefredaktor die Zügel selbst in der 

Hand hielt. 

Martin erwies sich als Glücksfall für 

den Cruiser. Er achtete die verschiedenen 

Richtungen innerhalb der Szene und gab jenen 

eine Stimme, die sie verdienten. Er scheute 

sich nicht, brisante wie politische Themen 

zu behandeln, auch wenn das bedeutete, gewisse 

Inserenten und Persönlichkeiten würden 

Zeter und Mordio schreien. Beim Blick 

auf die Vergangenheit wird klar: Wer sich 

hoch über dem Boden behaupten kann, den 

haut in den Niederungen der Presse nichts 

um. Seinen Mitarbeitern gegenüber war er 

immer loyal, offen und zu jeder Zeit ein verständnisvoller 

und interessierter Freund – 

oftmals auch fernab der Schreiberei. 

Ende 2014 beschloss er, sich mehr auf 

sein Privatleben zu konzentrieren und das 

Zepter des Chefredaktors an Haymo Empl zu 

übergeben. Sporadisch wollte er noch Artikel 

schreiben, aber es zog ihn immer öfter ins 

Bündnerland. Dort hatte er ein Haus, das er 

selbst mitrenovierte. Seit drei Jahren mit Walter 

in registrierter Partnerschaft eingetragen, 

gab es für ihn noch viele schöne Dinge, die er 

tun wollte. Das Schicksal aber hatte wiederum 

andere Pläne. Martin verstarb unerwartet 

am 16. April 2016. 

Als sein ehemaliger Stellvertreter werde 

ich Martin als Weggefährten und Freund 

von ganzem Herzen vermissen und bin von 

grosser Dankbarkeit erfüllt, wenn ich an 

ihn denke. 

Manege frei, lieber Martin, lebewohl. 


10 NEWS 

NEWS 11 

National & International 

National & International 

NEWS 

Die HAZ wandert auch 

Erfolg für neue Party-Reihe 

Einreiseverbot für ESC-Star 

Es scheint, als ob die Wanderei wieder neu 

entdeckt (und geliebt) wird: Nicht nur die 

«Laceteroses» (siehe Artikel auf Seite 20) marschieren 

über Stock & Stein; auch die Homosexuellen 

Arbeitsgruppen Zürich (HAZ) tun 

das. Und zwar am 22. Mai. Im mehreren 

Etappen geht’s vom Zürichsee zum Bodensee; 

das Schwierigkeitslevel wird mit T1 angegeben, 

Kondition beziffert die HAZ mit K2. Wir 

guckten auf der HAZ-Homepage nach und 

wurden schlau: T1 «Weg gut gebahnt. Falls 

vorhanden, sind exponierte Stellen sehr gut 

gesichert. Absturzgefahr kann bei normalen 

Verhalten weitgehend ausgeschlossen werden.» 

Da sind wir beruhigt! Und K2: Da werden 

ca. 400 – 800 Höhenmeter in vier bis fünf 

Stunden zurückgelegt. 

Weitere Informationen und Anmeldung 

unter: www.haz.ch/Outdoor.htm 

Wandern 

kann so 

sexy sein. 

Die Party «Voulez-Vous Vol. 1» letzten Monat 

war ein voller Erfolg. Die Zürcher Location 

«Adagio» ist normalerweise ja eher ein 

gediegener und gemütlicher Club - dessen 

Stil mit mittelalterlichem Charme besticht. 

«Voulez-Vous» war in eben diesem Club zu 

Gast und hat den Laden gehörig aufgemischt. 

Eine schrille, bunte und heisse Nacht 

mit viel Glitzer, Federboas und verrückten 

Outfits begeisterten auch diejenigen, die 

sonst eher zurückhaltender feiern. Die Outfits 

der Gäste wurden durch zwei Dragqueens 

vor Ort begutachtet (sofern man das 

wollte) und das ausgefallenste Outfit 

schliesslich mit einer Flasche Prosecco belohnt. 

Die DJ›s Groovemaster (T&M), Marc 

S. (T&M) und Pierre-Alain (T&M und 

AAAH) haben die Partygäste mit ihren 

spektakulären Mixen aus Disco, Pop, Dance 

Music, Happy-Trance und Gay-Party Music 

begeistert. Wie in der Ankündigung der 

Party versprochen, waren von ABBA bis Pet 

Shop Boys über Madonna und Kylie so ziemlich 

alles dabei. Und weil die neue Party so 

gut angekommen ist, folgt sinnigerweise 

«Voulez-Vous Vol. 2». 

Die schwulen Geier 

Voulez-Vous: Die Party-Reihe wird fortgesetzt. 

«Voulez-Vouz Vol II» im Adagio, 

Gotthardstr. 5, 8001 Zürich am 

25. Juni 2016. Tickets online für CHF 25.– 

unter www.voulez-vouz.ch 

Hovi Star tritt am ESC für Israel an. Der offen 

schwule Sänger wurde zu einer ESC-Party 

nach Moskau eingeladen, doch weiter als zum 

Moskauer Flughafen kam er gemäss einem 

Bericht des Portals «ESC Fanbase» nicht. 

Denn am Grenzübergang wurde der Sänger 

scharf kontrolliert und letztendlich blöd angemacht. 

Der Sänger vermutet klar Homophobie. 

Hovi selbst sagt gemäss «ESC Fanbase» 

dazu Folgendes: «In Moskau haben 

Leute wie ich eine sehr schwere Zeit, vielleicht, 

weil ich schwul bin, vielleicht weil ich 

mich so anziehe, vielleicht weil ich Make-Up 

trage – ich weiss es nicht. Als ich in Moskau 

ankam, hatte ich Probleme mit der Grenzkontrolle, 

die mir sagte, dass ich nicht einreisen 

darf. Sie schauten auf meinen Pass, haben 

ihn zerrissen und mich ausgelacht.» Dennoch 

macht er deutlich, dass er nichts gegen Russland 

habe. Er werde auch weiterhin für die 

Gleichberechtigung kämpfen und lege den 

Vorfall zu den Akten, so der Sänger weiter. 

Hovi Star tritt am 12. Mai 2016 im zweiten 

Semifinale des ESC 2016. 

Sänger Hovi Star ist offen schwul, das passte Russland offenbar nicht. 

Immer wieder hübsch sind Nachrichten aus 

dem schwulen Tierreich. Dieses Mal von 

zwei schwulen Geiern, die Isis und Nordhorn 

heissen und sich kurzerhand entschlossen 

haben, ebenfalls Nachwuchs heranzuziehen. 

Aber der Reihe nach: Wie der Spiegel 

berichtete habe das Geier-Weibchen Lisa in 

einem Tierpark ein Ei auf einem Ast gelegt. 

Das Ei fiel zwei Meter tief, landete im Matsch 

und blieb heil. Eine Tierpflegerin beobachtete 

die beiläufige Geburt und brachte das Ei in 

eine Brutmaschine. 

Um eine Fehlprägung auf Menschen 

auszuschliessen, kam eine Handaufzucht für 

den Tierpark nicht in Frage. Da Geier-Dame 

Lisa auch keine Anstalten machte, ein Nest 

zu bauen, vertrauten die Pfleger das Ei kurzerhand 

Isis und Nordhorn an. Unter den 

fünf Geiern des Parks ist das schwule Pärchen 

das einzige in einer festen Beziehung – 

und mit einem hübschen Nest. (Das stellte 

der «Spiegel» fest, nicht wir vom Cruiser.) 

Geier gucken immer mürrisch. Egal ob 

schwul oder hetero. 

«Sie haben sich dann prompt draufgesetzt», 

erklärte Tierpark-Sprecherin Ina Deiting. 

Ob das Ei wirklich befruchtet ist, wisse 

man nicht. Spätestens Ende der Woche soll 

das Ende der Brutzeit erreicht werden. 

Dann zeigt sich, ob Isis und Nordhorn 

Papas werden. 

ANZEIGE 

Body ESthEtic GMBh – KoMpEtEnzzEntruM Für äSthEtiSchE BEhandlunGEn 

Faltenbehandlung mit natürlicher hyaluronsäure 

penisverdickung 400.– 

nasolabialfalte / lippen 400.– 

Faltenbehandlung mit Botulinumtoxin pro zone ab 180.– bis 200.– 

Kombi angebot für 3 zonen 540.– 

Kombi angebot 3 zonen Botulinumtoxin und 1 Filler 740.– 

Fadenlifting ab 790.– aqualyx – die Fettwegspritze ab 400.– 

cavitation (Fettabbau) ab 199.– 

dauerhafte haarentfernung mit Shr technologie ab 69.– 

hautverjüngung mit neuester lasertechnologie ab 200.– 

Öffnungszeiten 

Montag – Freitag 

7.30 – 20.00 Uhr 

Samstag 

8.30 – 18.00 Uhr 

alle Behandlungen 

unter ärztlicher leitung 

Seefeldstrasse 75 

8008 Zürich 

Telefon 044 381 20 20 

www.bodyesthetic.ch 


12 Reportage 

Reportage 13 

Cruiser beim Checkpoint 


Der Fingerpiks tut 

nicht weh 

Seit 10 Jahren bietet der Checkpoint ein breites Angebot im Bereich 

Gesundheit und Prävention für Männer, die Sex mit Männern haben, an. 

Cruiser war vor Ort und hat Blut gelassen. 

VON Birgit Kawohl und Haymo Empl 

« 

Schwule und andere Männer, die mit 

Männern Sex haben, sollen in der 

ganzen Schweiz Zugang zu schwulenspezifischen 

Gesundheitszentren erhalten. 

Der Bund unterstützt entsprechende 

private Initiativen», schrieb im Jahr 2006 die 

Schweizerische Nachrichtenagentur SDA. 

Und das Bundesamt für Gesundheit (BAG) 

forderte im Juli 2011 im hauseigenen Newsletter 

«spectra»: «Eine Zukunftsvision sieht 

ein Netz von fünf schwulen Gesundheitszentren 

in Basel, Bern, Genf, Waadt und Zürich 

vor.» Was damals noch als «Zukunftsvision» 

galt, ist mittlerweile Realität. Die 

Gesundheitszentren stehen und haben sich 

etabliert – die besondere Mischung aus medizinischen, 

psychologischen Angebot und 

Prävention ist das Kennzeichen für Checkpoint 

und das scheint anzukommen. 

Allumfassende Beratung 

In Zürich ist der Checkpoint beim Hauptbahnhof 

an der Konradstrasse. Das Gebäude 

wirkt unauffällig, der Eingang ist diskret 

und schon beinahe unscheinbar. Nicht so 

aber das Gesundheitszentrum an sich im 

ersten Stock – es wirkt hell und einladend 

und ist grösser als der Eingang es vermuten 

lässt. Erste Anlaufstelle im «Checkpoint» 

am heutigen Tag ist Markus, er sitzt am 

Empfang, begrüsst freundlich und durch 

seine höfliche, aber nicht anbiedernde Art 

verfliegen allfällige Ängste sofort. Kompetent 

klärt Empfang-Markus (wir werden 

gleich noch den Berater-Markus kennenlernen) 

ab, was genau das Anliegen oder Problem 

ist. «Wir bieten ja nicht nur HIV-Tests 

an, sondern versuchen, möglichst ganzheitlich 

zu handeln», erklärt Empfang-Markus. 

Ganzheitlich heisst, dass unter anderem auch 

Tests und Beratungsgespräche für andere (sexuell 

übertragbare) Krankheiten angeboten 

werden – nebst dem ganzen Hepatitis- 

Impfprogramm. Es ist ein offenes Geheimnis, 

dass beispielsweise Syphilis, Tripper 

oder Chlamydien auf dem Vormarsch sind. 

Bunter Altersmix 

In der Regel wird nach dem kurzen Gespräch 

und einer Bedürfnis-Abklärung ein 

anonymisierter Fragebogen am Computer 

ausgefüllt. «Oft ergeben sich dadurch noch 

weitere Fragen», erklärt Markus. In unserem 

Fall – wir haben das ganze Prozedere im Sinne 

dieser Reportage ausprobiert – interessieren 

uns die diversen Testmöglichkeiten. Daher 

werden wir von Berater-Markus ins 

Sprechzimmer gebeten. Es folgen weitere ➔ 

ANZEIGE 

, 

VoN weGeN wArmer mAi: 

dieser mAi wird heiss! 

Checkpoint Zürich: Seit 10 Jahren 

eine Erfolgsgeschichte 

Aktion 

vom 3. bis 

31. mAi 2016 

50% 

rAb A tt 

AUF heisses Leder, 

heisseN GUmmi & 

heisse Fetisch-ArtikeL * 

AUF dAs übriGe sortimeNt Gibt es 

sAtte 10%! 

VorbeischAUeN LohNt sich! 

mAeNNerzoNe.com 

CRUISER MAI 2016 CRUISER MAI 2016 

* bis zu 50% rabatt auf gekennzeichnete artikel.

14 Reportage 

KULTUR 15 


Update 

KULTUR 

Am Empfang folgt bereits eine erste 

Bedürfnisabklärung. 

Die neue Weiblichkeit des Seins 

Die beiden Markus im Wartezimmer. So 

ruhig ist es sonst nie. 

«Wir haben wirklich alle 

Altersgruppen mit allen 

nur erdenklichen sexuellen 

Präferenzen.» 

Fragen zum eigenen Sexualverhalten und 

dann holt Berater-Markus diverse Teststreifen 

aus einem Schrank und los geht’s. 

Es wird mittels Fingerpiks etwas Blut genommen 

(irgendwie hat diese Fingerpikerei 

früher mehr weh getan – entweder liegt’s an 

einer neuen Stechmethode oder aber an Berater-Markus, 

der etwas äusserst Beruhigendes 

ausstrahlt). Der Bluttropfen kommt 

auf einen Teststreifen und wir wollen von 

Markus wissen, was denn so für Leute beim 

Checkpoint vorbeischauen. «Durchs Band 

gemischt. Wir haben wirklich alle Altersgruppen 

mit allen nur erdenklichen sexuellen 

Präferenzen.» Vielleicht redet man daher 

auch im Checkpoint von «Männern, die 

Sex mit Männern» haben, kurz: MSM. 

«Schwul» würde wohl zu sehr eingrenzen. 

Zu MSM gehören beispielsweise auch 

männlichen Sexworker, welche heterosexuell 

sind (und in einigen Fällen sogar verheiratet 

sind), oft Escorts aus dem Ausland, die 

nach Zürich zum «Anschaffen» gekommen 

sind … und das Angebot des Checkpoint 

ebenfalls in Anspruch nehmen. «Wir sind 

«Berater-Markus» nimmt Blut … und der Teststreifen zeigt nach 20 Minuten das Resultat an. 

froh, wenn diese Gruppe unsere Leistungen 

in Anspruch nimmt», erklärt Berater- 

Markus, während wir auf das Resultat des 

Bluttests warten. 

Kranke Schwule? 

Schwule Männer sind im Durchschnitt gesundheitlich 

stärker angeschlagen als heterosexuelle 

Männer. Dies zeigten eine Studie 

von Dialogai Genf und der Uni Zürich 

sowie die zweijährliche Befragung «GAY- 

SURVEY» der Uni Lausanne. Die Tendenz 

ist negativ – insbesondere in Bezug auf die 

seelische Gesundheit (siehe auch «Cruiser» 

September 2015: «Wie gesund sind wir eigentlich»). 

Auch hier bietet der Checkpoint 

Hilfe an – nebst dem breiten Testangebot 

finden sich auch Psychologen und Psychiater 

in den Räumen und sind zu Gesprächen bereit. 

Diese können auch helfen, mit einem 

möglichen positiven HIV-Testresultat fertig 

zu werden. Das Konzept der allumfassenden 

Beratung und des breiten Testangebotes, wie 

es die Checkpoints in den diversen Städten 

anbieten, ist erfolgreich: «Die Niederschwelligkeit 

unseres Angebotes kommt an», stellt 

Berater-Markus fest. 

Auf dem Teststreifen tut sich weiterhin 

nichts. Wie lange dauert es, bis ein 

Resultat sichtbar ist? Und wie wird die 

(quälende) Wartezeit normalerweise überbrückt? 

«Genau so, wie wir das jetzt machen. 

Ich versuche in den zwanzig Minuten 

mit dem Patienten im Gespräch herauszufinden, 

wo er steht und was ein positives 

Resultat für ihn bedeuten würde … und wie 

er damit umgehen könnte.» Das braucht 

viel Gefühl und entsprechende Erfahrung. 

Beides hat Berater-Markus, als ausgebildeter 

Psychiatriepfleger hat er gelernt, schnell 

die Situation zu erfassen und entsprechend 

einzuschätzen. «Manche vermuten ja 

schon, dass sie positiv sind und sind entsprechend 

gefasst, andere fallen aus allen 

Wolken. Je nachdem ist dann auch direkt 

im Anschluss eine enge Begleitung notwendig, 

sowohl medizinisch als auch psychologisch», 

erklärt Markus. Eins konnten wir 

jedenfalls feststellen: Im Checkpoint wird 

unkompliziert und kompetent Hilfe geleistet, 

sodass niemand vor einem Besuch 

Angst haben muss. Ganz im Gegenteil! 

Die jährlich wiederkehrende 

Kampagne «Break The Chains» 

für Männer, die Sex mit 

Männern haben, will die Anzahl 

der Neuinfektionen mit HIV 

senken. Jeweils im Monat April 

heisst dann die Devise: Kein 

Risiko eingehen, Safer Sex 

praktizieren und im Mai 

gemeinsam mit dem Sexpartner 

zum Test. 


Bild: Katja Kuhl 

Ein Mann und seine Lieblingssängerin. 

Viele Männer und ihre 

Abendkleider. Und schlussendlich 

ein Superweib mit Schneid – wie 

kann man(n) da widerstehen? 

Dass unser Goldjunge ein erklärter Fan der 

Sängerin Paola Felix ist, ist ein offenes, ja 

schamlos nacktes Geheimnis. Michael von 

der Heide, seit 25 Jahren im Geschäft, eroberte 

längst selbst seinen Platz im Schweizer 

Musikolymp. Doch «Blue Bayou» oder 

«Cinema», Hits seines grossen Idols, waren 

immer auf seinem Radar. Eine «unschuldige 

Liebe» kann man es nennen, diese Bindung 

zwischen Michael und Paola. Die Sängerin, 

die vor 25 Jahren dem Musikgeschäft 

den Rücken kehrte, könnte sich heute in 

ihren goldenen Schallplatten gelassen spiegeln, 

wäre da nicht Michael von der Heide, 

der seine Hingabe an Paolas Schaffen jetzt 

demonstriert sowie zementiert: Der Entertainer 

veröffentlicht Ende April sein neues 

Album «Paola», passend zu seinem Bühnenjubiläum. 

Ein Album mit 17 Songs als 

ANZEIGE 

Michael von der Heide bei einer Säule, an der sich schon Paola anlehnte 

Hommage an seine erste grosse musikalische 

Liebe. Und nicht nur das: Ab dem 

4. Mai tritt er mit den neuen Songs im Zürcher 

Theater am Hechtplatz auf. Paola selbst 

ist hingerissen: «Früher war Michael von 

der Heide ein Fan von mir. Heute bin ich 

ein Fan von ihm.» (dd) 

Michael von der Heide: Paola 

Theater am Hechtplatz: Seit 4. Mai 


16 KULTUR 

KOLUMNE 17 

Update 

Bötschi klatscht 

Arcados wird 39 

Der Arcados Buchladen ist ein Kind der 

Schwulenbewegung in den 70ern, die auf Literatur 

und Infos angewiesen war. 2017 werden 

es 40 Jahre persönliches Engagement 

sein – dann ist genug! Zurück bleibt ein umfangreiches 

Archiv, das an der Rheingasse 67 

in Basel zur Nutzung aufbereitet wird. Arcados 

wäre aber nichts ohne Peter Thommen, 

dem Mann hinter dem Buchladen. Wie er 

selbst sagt, sei er «von Jugend an ausgeprägt 

gleichgeschlechtlich orientiert gewesen». 

Später wurde er (und ist er noch!) eine Art 

Dokumentarist der schwulen Szene in Basel 

und anderswo und hat einen rosa Blick auf 

Geschichte und Tagesaktualitäten. Nachzulesen 

in seiner Kolumne – jeden Monat im 

Cruiser. Obschon er – wie er selbst sagt – 

«im Kopf immer mal den Briefkasten mit 

dem Papierkorb verwechselt», hat er sich 

fleissig durchs schwule Leben geschrieben 

Arcados Inserat 

von 1982. 

und findet auch in alten Büchern immer 

wieder überraschend Aktuelles. 

Wir gratulieren Arcados und Thommen! 

Weitere Infos auf www.arcados.ch 

Was brachte das Outing 

von Aeschbi? 

Vor 25 Jahren outete Rosa von Praunheim 

Hape Kerkling und Alfred Biolek als schwul. 

Sechs Jahre später machte der «SonntagsBlick» 

das Gleiche mit Kurt Aeschbacher. Zwei 

Skandale und viel Geschrei. 

Fetisch Farbe 

«Wer hat Angst vor Hugo Wolf?» 

Ein schrillbunter Liederabend von 

Herbert Fritsch. 

VON Anne Andresen 

Prall glänzend wie frisch aufgetragener Lippenstift 

provozieren die geometrischen Formen 

ihren Betrachter und führen erst einmal 

minutenlang sich selbst auf. Für das 

Bühnenbild übertrug Regisseur Herbert 

Fritsch das Gemälde «Who’s afraid of red, 

yellow and blue» von Barnett Newman in die 

Dreidimensionalität. Newmans Werk soll 

Galeriebesucher zu ungewöhnlich aggressiven 

Reaktionen getrieben haben – an 

Fritschs aalglatter Oberfläche perlt jeder Angriff 

schonungslos ab. Nach all der Verausgabung 

der Darstellerinnen glänzt sie beim 

Applaus weiter, als wäre nichts gewesen. 

Und dabei war da so viel: Sieben Frauen 

deklamieren, singen und kalauern sich durch 

die Gedichtvertonungen von Hugo Wolf, begleitet 

von einem funkelnden Rockabilly-Pianisten. 

Über den Zusammenhang zwischen 

Newmans Kunstwerk, Wolfs Komposition 

und Fritschs Ensemble kann man abseits von 

Metadaten der Titel nur mutmassen. Ein Liederabend 

auf der grossen Bühne? Ja! Fritsch 

und seine Frauen nutzen die Lieder und Gedichte, 

die sich genauso um die romantische 

Liebe wie um explizit sexuelle Inhalte drehen, 

als Steilvorlage zu eigenwilligen Auseinandersetzungen 

und starken theatralen Bildern, 

die eigene kleine Episoden erzählen. 

Gewohnt poppig und schrill beginnt 

der Abend und greift voller Lust mit beiden 

Händen ganz tief in die Klischeekiste der 

erotischen Mann-Frau-Konstellationen. Da 

wird die Flöte zum Fetisch und der Rattenfänger 

zum Film Noir-Bösewicht, der hinter 

dunklen Ecken lauert. Zu Beginn im Smoking, 

souverän männliche Coolness performend, 

später in gleicher Konstellation und 

mit ähnlichen Moves genauso souverän 

weiblich im poppigen Kostümchen und mit 

Stewardessencharme, lassen die sieben Frauen 

Geschlecht fluid werden, indem sie ausschliesslich 

knallharte Klischees reprodu- 

zieren. Mit dem musikalischen Material geht 

das Ensemble so frei um, wie es den Stimmen, 

dem szenischen Vorgang und der Komik 

dient und befreit das Kunstlied von jeglichem 

Kitsch. Bewusste Plattitüden da, wo 

sonst die Musik allzu gefühlselig wird. Von 

rauchigen Jazztiefen bis klassischen Höhen 

ist deshalb alles dabei – und ja, manchmal 

muss man ein an sich beglückendes Gefühl 

fernab vom schönen Gesang mit aller Wut 

herausschreien. Hauptsache Theater und 

Hauptsache komisch! 

www.schauspielhaus.ch 

VON BRUNO BÖTSCHI 

E 

s war der Skandal im Fernsehjahr 

1991: Filmemacher und Schwulenaktivist 

Rosa von Praunheim outete die 

zwei TV-Lieblinge Hape Kerkeling und 

Alfred Biolek gegen ihren Willen in der 

RTL-Show «Explosiv – Der heisse Stuhl». 

Bären- oder Freundschaftsdienst? So 

oder so: Es war der Auslöser für eine heftige 

Debatte. Das Outing sei ein Verzweiflungsschrei 

auf dem Höhepunkt der Aidskrise gewesen, 

sagte von Praunheim später. Dass er 

es getan hat, bereut nicht. «Ich habe keine 

hilflosen Wesen geoutet.» Zudem hätten sich 

«trotz dieses Tabubruchs Biolek und Kerkeling 

im Nachhinein versöhnlich zu seiner 

Aktion geäussert, die er heute nicht mehr 

wiederholen würde». 

Hierzulande sorgte sechs Jahre danach 

die «SonntagsBlick»-Story «Aeschbi und 

sein Freund - warum war es ein Tabu?» für 

Aufsehen. Kurt Aeschbacher wurde zwar 

zitiert («Seit ich 20 Jahre alt bin, wissen meine 

Eltern und Freunde, dass ich schwul 

bin.»), trotzdem blieb unklar, ob der Artikel 

ein gezieltes Outing war. Der Autor will 

nichts mehr dazu sagen, in einer Mail 

schreibt er: «Das wäre fürwahr eine spannende 

Geschichte, zu der ich mich aber nicht 

mehr äussern möchte.» 

Aeschbi machte gute Miene (zum bösen 

Spiel?), liess sich in seiner Fernsehsendung als 

«der Mann» ankündigen, «von dem die 

Schweizer Frauen alles wollen ausser Sex». 

Hape Kerkeling äusserte sich ein Jahr 

nach seinem Outing im «Spiegel»: «Sensiblere 

Naturen als ich hätten sich in einer Kurzschlusshandlung 

womöglich mit dem Fön in 

die Badewanne gelegt.» Doch das Publikum 

habe «irre normal reagiert». «Sogar in der 

tiefsten bayerischen Provinz bin ich nie 

dumm angequatscht worden.» 

«Es ist eine Privatangelegenheit, 

ob man schwul ist 

oder nicht.» 

Die Outing-Geschichte sei wichtig für 

die Gesellschaft gewesen, ist Rosa von 

Praunheim überzeugt: «Auf jeden Fall änderte 

sich die einseitig negative Berichterstattung 

über Schwule zum Besseren.» Andere 

Stimmen meinen: «Es ist eine 

Privatangelegenheit, ob man schwul ist oder 

nicht.» Hetis verkündeten ja auch nicht proaktiv 

ihre Lebensform. Oder schreibt irgendjemand 

vom «heterosexuellen Bundesrat 

Alain Berset»? 

Wie sieht es heute mit dem Outing und 

Coming-out von Prominenten aus? Im 

Showbusiness und in der Politik scheint der 

Umgang mit der sexuellen Orientierung lockerer, 

die Akzeptanz grösser geworden zu 

sein. Corine Mauch, Sven Epiney, Daniel 

Forler: Sie alle haben es getan. Und Mut bewiesen. 

Das öffentliche Outing bekannter 

Persönlichkeiten sollte vielen Menschen in 

dieser Gesellschaft Mut machen. 

Anders sieht es im Sport aus: Schwule 

Fussballer fürchteten, aus der Mannschaft 

ausgeschlossen zu werden. Nicht zu Unrecht, 

wie eine Äusserung von Marco Streller nach 

dem Outing des ehemaligen deutschen Nationalspielers 

Thomas Hitzlsperger vor zwei 

Jahren erahnen lässt: «Er verdient meinen 

allerhöchsten Respekt für dieses Outing. 

Leider ist es immer noch ein heikler Schritt. 

Fussball ist immer noch ein Machosport.» 

Streller selber hätte kein Problem, wenn sich 

ein Mitspieler outen würde. 

Fazit der Geschichte: Skandal hin oder 

her, von Praunheims Verzweiflungsschrei 

hat den Schwulen geholfen. Trotzdem bleibe 

ich dabei, es darf niemand zu einem Outing 

gedrängt werde. Wer es tun möchte, soll es 

machen können. Und zwar ohne sich vor 

Konsequenzen und dummem Geschwätz 

fürchten zu müssen. 

Keine Probleme mit Gerede hat George 

Clooney: «Ich denke nicht daran, mich darüber 

zu empören, dass es immer wieder 

heisst, ich sei schwul. Das wäre meinen 

schwulen Freunden gegenüber nicht nur unfair, 

sondern auch unfreundlich. 

www.brunoboetschi.ch 


18 KULTUR 

KOLUMNE 19 

Update 

MICHI RÜEGG 

Yvonne, die Burgunderprinzessin 

Es war vielleicht die Sensation der letzten 

Saison, als Regisseurin Barbara Fey das 

Stück «Yvonne, die Burgunderprinzessin» 

im Schiffbau-Theatersaal inszenierte und 

erwähnte Prinzessin hat stehen lassen, einfach 

so. Die Hauptfigur, ein schweigendes 

Mädchen, hat in der Inszenierung des 

Stücks von Witold Gombrowicz nicht viel 

zu melden; nichts mehr als ihre aussergewöhnliche 

Anwesenheit, mit der sie den 

Hof von König Ignaz mächtig durcheinanderwirbelt. 

Soweit so gut, würde da nicht 

Frey, selbst bekannt für ihre geliebten 

Turnschuhe, die weiblichen Figuren mit 

Männern besetzen und diese in High-Heels 

rumstolzieren lassen. Das wirkt niemals 

tuntig – aber auch niemals fremd. Der ganz 

grosse Wurf blieb aus, aber die Szenen bleiben 

im Gedächtnis. Insbesondere Markus 

Scheumann als Königin mit Turmfrisur in 

bester «Mars Attacks»-Manier ist begehrenswert 

unheimlich. (dd) 

Auf Wiedersehen, 

Martin 

Michi Rüegg nimmt Abschied von dem Menschen, 

der schuld ist, dass er jeden Monat in die Tasten 

hauen muss. 

Film-Special in der Pride-Woche 

Khadar, Naeem und Fadi sind seit Jahren 

beste Freunde. Sie sind jung, schwul, Palästinenser 

und leben in Tel Aviv. Es ist das Jahr 

2014 und der Israel-Gaza-Konflikt ist in vollem 

Gange. Das macht die Suche der drei 

nach ihrer nationalen und sexuellen Identität 

nicht einfacher. Statt Wut mit Wut zu 

vergelten, bilden sie die gewaltfreie Widerstandsgruppe 

Qambuta. Mit selbstgedrehten 

Videos, die sie im Internet über die sozialen 

Plattformen streuen, kämpfen sie für gesellschaftliche 

Gleichheit und soziale Anerkennung. 

Sich selber sehen sie als «neue Generation» 

von Arabern, die in Israel lebt. 

Der Dokumentarfilm zeichnet ein 

intimes Porträt dreier junger Männer, die 

es leid sind, entwurzelt im eigenen Land 

zu leben. Er zeigt auf subtile Weise die 

Zerrissenheit und Hilflosigkeit einer jungen 

Generation – sowohl in politischer als 

auch in gesellschaftlicher Hinsicht. Trotz 

dem ernsten Thema strömt der Film viel 

Optimismus aus. 

Der Film ist ein Porträt über drei junge, 

schwule Palästinenser in Tel Aviv, die 

zwischen Ideologie, Tradition und Realität 

ihren Weg suchen. Organisiert wird die 

Vorführung von «Pink Apple» in Zusammenarbeit 

mit den Veranstaltern der 

Zürich Pride. 

Wiederaufnahme seit 28. April im Schiffbau 

www.schauspielhaus.ch 

ORIENTED 

Arthouse Kino Uto 

Kalkbreitestrasse 3 

8004 Zürich 

am 8. Juni um 20.30 Uhr 

VON Michi Rüegg 

A 

uf Martin Ender war immer Verlass. 

Wenn ich wieder das Abgabedatum 

für meine Kolumne verpasst hatte, 

stöberte er mich im Dschungel irgendeiner 

Tropeninsel auf und erinnerte mich sanft 

daran, dass die Druckpresse bereits laufe 

und ich doch so nett sein solle, ein paar Zeilen 

zu liefern. Fand er mich mal nicht, tat er 

nichts dergleichen und stellte einfach das 

Heft um. 

In gewisser Weise – so unpassend dieser 

Gedanke ist – passt sein plötzlicher Tod 

zur Art, wie er all die Jahre mit seinem unzuverlässigsten 

Mitarbeiter umgegangen 

war. Ich hatte mir nämlich das ganze Wochenende 

über Gedanken gemacht, was ich 

hier schreiben sollte. Nichts wollte mir einfallen. 

Dann kam die Nachricht, dass Martin 

gestorben ist. Damit war das Thema gesetzt. 

Er rettete mir einmal mehr den Arsch. Denn 

es wäre undenkbar, einfach zur Tagesordnung 

überzugehen. 

Martin ist der Grund, weshalb ich seit 

zehn Jahren für den Cruiser schreibe. Nachdem 

mich das Vorgängerheft des Vorgängerhefts 

des «Display» rausschmiss, um meine 

Kolumne durch die originelle Rubrik «Ein 

Tag im Leben von» zu ersetzen, bot Martin 

meinen Buchstaben Asyl. Ich traf ihn ein 

erstes Mal im «Odéon», dort erzählte er mir 

Brocken aus seiner Lebensgeschichte. Sie 

war um so vieles spannender als meine. Dabei 

war er einst am selben Ort gestartet wie 

ich: als Werbetexter. 

Als ich nach Jahren der Abstinenz beschloss, 

auf die Bühne zurückzukehren, und 

mit «Comeback» eine abgehalfterte 

Ex-Opernsängerin zu spielen, waren Martin, 

sein Partner Walter und der ebenfalls im 

Hause wohnhafte Vivat zur Stelle: Sie fummelten 

mich zurecht, behängten mich mit 

Klunkern und brachten einen glitzernden 

Vorhang aus ihrer Garage, der früher in einem 

Travestieschuppen in der Zürcher Altstadt 

gehangen hatte. 

«Häufig schiebt man 

Vorhaben vor sich hin, bis 

es nichts mehr zu 

schieben gibt. Stars in der 

Manege, Martin mittendrin.» 

Ein bisschen Glamour musste sein. Glamour 

hatte Martin einst über die Massen genossen, 

als er zusammen mit seinem Partner 

einige Zeit ein gefeierter Zirkusartist war. 

Stars in der Manege, Martin mittendrin. 

Sass man bei den beiden zuhause im 

Aargau, auf dem vom Hund malträtierten 

Sofa, war von dieser Glitzerwelt nicht viel zu 

spüren. Einzig das Funkeln in ihren Augen 

zeugte von ihrer schillernden Vergangenheit. 

Und die Geschichten, die in der Regel 

Walter zum Besten gab, gelegentlich sekundiert 

durch ein paar Sätze des stets ruhig 

wirkenden Martin, hörten sich an wie ein 

Best of aus zehn Jahren Gala und Bunte. 

Das Fiese am Tod ist, dass er häufig relativ 

unerwartet auf den Plan tritt. Seit einiger 

Zeit nämlich hatten Martin und ich darüber 

geredet, uns mal wieder zu treffen und 

ausgiebig zu unterhalten. Hier bei mir, bei 

ihm oder im Ferienhaus in den Bergen, wo er 

die Zivilisationsflucht übte. Häufig schiebt 

man Vorhaben vor sich hin, bis es nichts 

mehr zu schieben gibt. Das ist beklagenswert, 

aber schuld daran ist man letztlich selber. 

Man hätte ja gekonnt, aber tat einfach 

nichts. Bis es zu spät war. 

Das ärgert mich. Ja. Aber noch mehr als 

ärgern, macht es mich traurig. Vielleicht sollte 

ich mich mal wieder an den Tisch setzen 

und eine Liste machen mit Dingen, die ich 

schon lange tun möchte. Schliesslich führt 

mir Martins allzu frühes Ableben auch vor 

Augen, dass mein eigenes irdisches Dasein 

irgendwann zu Ende ist. Es geht nicht darum, 

jeden Scheiss auszuprobieren. Es geht darum, 

die Dinge zu tun, die einem wirklich etwas 

bedeuten. Bevor es zu spät dafür ist. 

Nun, Martin. Ich werde gelegentlich 

eine sehr gute Flasche Wein auf dich aufmachen. 

Dass du mir deine Hälfte des Flascheninhalts 

überlassen wirst, überrascht mich 

nicht wirklich. Es zeugt von deinem Wesen. 

Dem Wesen eines Menschen, dem andere 

wichtiger waren als er sich selbst. 


20 Aktuell 

SERIE 21 

Wandern – der neue Trend? 

Homosexualität in Geschichte & Literatur 

Lustvoll 

wandern 

Seit nunmehr 25 Jahren existiert die schwule Wandergruppe 

«Lacetroses». Diesen Monat wird das Jubiläum gefeiert. 

Heimatlos, schwul – von 

Männern abgewiesen 

Er fühlte sich selber nie wohl in seiner Haut, war ein Rast- und Ruheloser. 

In seinen Gedichten und Balladen befasste sich August Graf von Platen mit 

Schönheit und Tod, aber auch etwa mit einer eigentümlichen Begegnung 

zweier Männer in einer Schlacht. Wegen seiner Homosexualität wurde er 

von einem anderen Dichter angefeindet. 

Die Wandergruppe unterwegs im Kanton Argau. 

VON Haymo Empl 

W 

andern steht für viele Gays nicht 

gerade zuoberst auf der «To 

Do»-Liste. Oder doch? Kurt Hofmann 

ist der Präsident von «Lacetroses» 

und stellt sich im Interview den wichtigsten 

Fragen rund um das grosse Jubiläum. 

Cruiser: Lacetroses, die coole Wandergruppe – 

so euer Slogan. Was ist denn besonders cool 

an euch? 

Kurt Hofmann: Cool ist, dass jeder einen 

Platz hat in unserer Gruppe und dass es auch 

in der heute doch sehr hektischen Welt noch 

eine Gruppe gibt, die kein Verein ist und sich 

selbst ehrenamtlich organisiert. 

Was für Männer wandern bei euch mit? 

Passend zum Thema Wandern: Ich würde 

sagen, es ist wie ein bunter Blumenstrauss: 

Vom Manager bis hin zum Tellerwäscher ist 

alles dabei. Immer mehr kommen auch 

Frauen auf unsere Wanderungen mit, wir 

haben uns diesbezüglich schon länger geöffnet. 

Dabei entstehen dann auch wunderbare 

Gespräche und Freundschaften – das ist 

auch das Schöne an der Gruppe. Letztendlich 

verbindet uns die Liebe zur Natur. 

Wie sieht ein typischer Wandertag eurer 

Gruppe aus? 

Wir treffen uns an einem vereinbarten Treffpunkt 

mit dem Wanderleiter. Im Sommer 

jeweils in luftiger Höhe mit Picknick, im 

Winter dann eher mit einem feinen Essen in 

einem Restaurant. Wir führen aber auch 

ganze Ferienwochen durch, beispielsweise 

auf Malta oder Sylt. Und über Neujahr findet 

jeweils ein «Neujahrslager» statt, seit Jahren 

ist dieses sehr beliebt. 

Was gibt dir das Wandern persönlich? 

Ich bin auf einem Bauernhof aufgewachsen, so 

richtig mit Tieren und allem Drum und Dran – 

ziemlich abgelegen in wilder Natur. Früher 

versuchte ich auch, an meine körperlichen 

Grenzen zu gehen und bin auf 4000er Berge 

geklettert. Heute geniesse ich es weniger verbissen. 

Mich faszinieren aber immer noch die 

Blumen, die Tiere und der Geruch der Pflanzen 

und Bäume. Heute lebe ich am Stadtrand 

von Bern, habe aber immer noch meinen Gemüsegarten 

und bin schnell in der Natur! 

Wie kam es zur Gründung dieser Gruppe? 

Im Mai 1991 gründete Heinz Rubin «Les 

Kurt Hofmann ist Präsident von «Lacetroses». 

Lacetsroses» (Rosarote Schnürsenkel). Zu 

Beginn waren das nur eine Handvoll Männer. 

Man traf sich in der Regel an einem 

Bahnhof und das Erkennungszeichen waren 

rosarote Schnürsenkel. Damals war 

halt alles noch viel weniger offen als heute, 

durch die Schnürsenkel war dann aber jeweils 

klar, wer zur Gruppe gehört. Bald 

wurden es immer mehr Männer, ich 

erinnere mich an eine Wanderung mit 

60 Männern. 

25 Jahre ist eine lange Zeit: Was hat sich in 

dieser Zeit verändert? 

Kurz: Uns fehlt es an Nachwuchs. Wir stellen 

aber fest, dass Wandern wieder im Trend 

ist – bei uns ist alles auf freiwilliger Basis, es 

gibt kein Muss. Das heisst aber auch, dass 

wir immer auf der Suche nach Freiwilligen 

sind, beispielsweise als Wanderleiter. 

Lust zum mitwandern? 

Alle Infos auf www.lacetsroses.ch oder per 

E-Mail unter: lacetsroses@gmx.ch 

VON Alain Sorel 

E 

r fühlte sich selber nie wohl in seiner 

Haut, war ein Rast- und Ruheloser. 

In seinen Gedichten und Balladen 

befasste sich August Graf von Platen mit 

Schönheit und Tod, aber auch etwa mit einer 

eigentümlichen Begegnung zweier 

Männer in einer Schlacht. Wegen seiner 

Homosexualität wurde er von einem anderen 

Dichter angefeindet. 

Zwei Männer stehen im Mittelpunkt – 

kein Freundes-, sondern ein Feindespaar. 

Auch das gibt es: Feinde, die der Hass eng 

miteinander verbindet. Omar ist der eine; 

soeben hat der Fürst von Medina an der 

Spitze seiner Araber das persische Sassanidenreich 

in Schutt und Asche gelegt. Harmosan 

ist der andere; ein persischer Satrap, 

ein Statthalter des unterlegenen Königs, der 

gekämpft hat bis zum Schluss und jetzt in 

Ketten vor Omar steht. 

Einen Becher Wein für ein Leben 

Diese Situation ist der Ausgangspunkt einer 

Ballade des deutschen Dichters August Graf 

von Platen, deren Titel schlicht und einfach 

«Harmosan» lautet. Eine Ballade muss man 

sich vorstellen wie einen Thriller in Versform. 

Eine Ballade ist ein Gedicht, in dem 

alles auf einen dramatischen Höhepunkt zuläuft. 

Und das geschieht auch hier. Omar 

verhöhnt Harmosan. Dieser, die Hinrichtung 

vor Augen, hat eine letzte Bitte: einen 

Becher Wein. 

Die Achtung vor dem besiegten, dem 

wehrlosen Feind ist im Krieg eigentlich üblich. 

Und so bekommt Harmosan seinen Becher 

Wein, scheut aber jäh vor dem ersten 

Schluck zurück; er befürchtet Gift. Da be- 

ruhigt ihn der siegreiche Gegner: «(…) Nicht 

eher sollst du sterben, Freund, als bis du dies 

getrunken hast!» Und jetzt zeigt Harmosan 

kaltblütige Geistesgegenwart, Schlagfertigkeit 

auf seine Weise: Er leert den Becher aus, 

schüttet das Getränk auf einen Stein. Er wird 

diesen Wein also nie trinken und darf folglich 

eigentlich nicht getötet werden, wenn Omars 

Versprechen etwas wert sein soll. Harmosan 

nimmt Omar beim Wort. Der spürt einen 

Ebenbürtigen, wohl einen Wesensverwandten, 

zeigt Grösse und wehrt seinen Soldaten, 

die den reaktionsschnellen Harmosan töten 

wollen: «Er lebe fort! / Wenn was auf Erden 

heilig ist, so ist es eines Helden Wort!» Die 

Ballade, noch heute lesenswert wegen dieser 

Mentalität, eine dem Gegner, dem Feind, gegebene 

Zusage einzuhalten und ihn notfalls 

vor Übergriffen der eigenen Truppen zu 

schützen, hört an dieser Stelle auf. Aber eine 

Fortsetzung lässt sich leicht denken, jene 

nämlich, dass sich die Einstellung der beiden 

Männer zu Krieg und Frieden und vielleicht 

auch gegenseitig durch diese Begebenheit positiv 

verändert hat. 

Kriege zwischen Völkern und Staaten 

blieben August Graf von Platen selbst nicht 

fremd. Am 24. Oktober 1796 in Ansbach (Bayern) 

geboren, wuchs er in einer Zeit heran, in 

welcher der Kaiser der Franzosen, Napoleon, 

in Europa die Vorherrschaft erlangte und 

den Kontinent politisch und militärisch 

nach seinen Vorstellungen ummodelte. Karl 

August Georg Maximilian Graf von ➔ 


22 SERIE 

Pink Apple 23 

Homosexualität in Geschichte & Literatur 

Interview 

August von Platen (Gemälde von Moritz 

Rugendas, um 1830) 

Platen-Hallermünde – so sein voller Name – 

schlug trotz ausgeprägter literarischer 

Neigungen zuerst eine Militärlaufbahn ein. 

Von Männern zurückgewiesen 

Napoleons Stern begann zu dieser Zeit schon 

langsam zu sinken. Es kamen die Jahre 

1814/15. Trotz Teilnahme am Frankreich-Feldzug 

wurde Platen nicht in Kampfhandlungen 

verwickelt. Aber es waren Wochen 

und Monate, in denen er im Feld bei 

der Truppe war. Es war wohl kein Zufall, 

dass er sich zu diesem Zeitpunkt seiner Homosexualität 

bewusst wurde. Sie sollte sein 

weiteres Leben prägen. 

Von sexueller Befreiung, von Autonomie 

in erotischen Dingen und gesellschaftlicher 

Akzeptanz seiner Neigungen war 

seine Epoche weit entfernt. Platen spürte 

das und geriet in ein letztlich unauflösliches 

Dilemma: Er wollte sein wie die Mehrheit 

– und kam doch nicht gegen seine Vorliebe 

an. Er versuchte verzweifelt, 

Liebesbeziehungen zu Männern aufzubauen, 

wurde dabei zum Teil derart schroff zurückgewiesen, 

dass er seelische Verletzungen 

erlitt – und entschuldigte aufgrund 

seines Selbsthasses die andern erst noch. 

Graf Platen fasste eine heftige Zuneigung 

zu seinem Studienkollegen Eduard 

Schmidtlein, der aber seine Gefühle überhaupt 

nicht erwiderte und in seiner Reaktion 

August Graf von Platen befasste sich unter 

anderem auch mit einer eigentümlichen Begegnung 

zweier Männer in einer Schlacht. 

keine Rücksicht auf die Würde des anderen 

nahm. Und ebenfalls keine Erfüllung fand 

der Getriebene in der Freundschaft zum Chemiker 

Justus von Liebig, dem späteren Schöpfer 

eines berühmten Fleischextrakts. 

«Als er im Feld bei der 

Truppe war, wurde er 

sich seiner Homosexualität 

bewusst.» 

In die Dichtkunst legte August Graf 

von Platen, der eine Zeitlang die Rechtswissenschaften 

studierte, sich dann aber der 

Sprache und der Literatur zugewandt hatte, 

die Nöte seiner sexuellen Orientierung. Typisch 

für ihn, der nicht zu sich zu stehen vermochte, 

war, dass er sich in seinem Gedicht 

«Tristan» hinter der berühmten Sagenfigur 

dieses Namens versteckte, den eine unauflösliche 

Liebe mit einer Frau, mit Isolde, verband. 

Aber verklausuliert sagt Platen: Wer 

von einem Pfeil des Liebesgottes Amor getroffen 

worden ist, erkrankt für immer und 

ewig an einer Liebeswunde – längst nicht 

nur bei einer heterosexuellen Leidenschaft, 

sondern auch bei einer homosexuellen. 

Schön wie der Heilige Sebastian 

Graf von Platen ist Tristan, aber diesem Tristan 

gefallen jene, die dem eigenen Geschlecht 

angehören. Eine solche Liebe bedeutet oft 

Marter, Amors Bogenschüsse können sehr 

schmerzhaft sein. Vor Platens innerem Auge 

nimmt sein Tristan bezeichnenderweise die 

Figur eines jungen, muskulösen Mannes an, 

den die Kunst häufig dargestellt hat: den 

Heiligen Sebastian, von Pfeilen durchbohrt 

den christlichen Märtyrertod erleidend. 

Sebastian ist schön. Der Tristan, den 

Platen, dieser hervorragende Lyriker, besingt, 

hat ebenfalls die Schönheit eines Menschen 

erblickt und ist in Liebe zu ihm entbrannt. 

Die Schauer der Liebe, die 

Bereitschaft, für sie zu sterben, und der 

Schauder vor dem Tod, den die Liebe oft im 

Gefolge hat, fallen zusammen. «Wer die 

Schönheit angeschaut mit Augen, / Ist dem 

Tode schon anheimgegeben, / Wird für keinen 

Dienst auf Erden taugen, / Und doch 

wird er vor dem Tode beben, / Wer die 

Schönheit angeschaut mit Augen! (…)» 

Platens sexuelle Neigung wurde ihm 

zum Vorwurf gemacht – von keinem 

geringeren als dem Dichterkollegen Heinrich 

Heine. Allerdings hatte der Graf Heine zuvor 

wegen dessen jüdischer Herkunft verunglimpft. 

Diese «Platen-Affäre» war schade. 

Zwei Angehörige von Minderheiten waren 

nicht auf die Idee gekommen, zusammenzuhalten, 

nach dem von Friedrich Schiller 

formulierten Prinzip zu handeln: «Verbunden 

werden auch die Schwachen mächtig.» 

Platen selbst lebte, seiner Heimat 

Deutschland entfremdet, in den letzten 

Jahren vorwiegend in Italien. In Syrakus 

auf Sizilien nahm er aufgrund eines heftigen 

Kolikanfalls, den er für ein Symptom 

der Cholera hielt, in Panik eine Überdosis 

Medikamente. Er starb am 5. Dezember 

1835 und fand in dieser Stadt seine letzte 

Ruhestätte. August Graf von Platen hatte, 

im Unterschied zu Harmosan, den bitteren 

Kelch bis zur Neige geleert. 

Homosexualität in Geschichte 

und Literatur 

Mehr oder weniger versteckt findet sich das 

Thema Männerliebe in der Weltgeschichte, der 

Politik, in antiken Sagen und traditionellen Märchen 

– aber auch in Wissenschaft, Technik, 

Computerwelt. Cruiser greift einzelne Beispiele 

heraus, würzt sie mit etwas Fantasie, stellt sie 

in zeitgenössische Zusammenhänge und 

wünscht bei der Lektüre viel Spass – und hie 

und da auch neue oder zumindest aufgefrischte 

Erkenntnisse. In dieser Folge: der Dichter August 

Graf von Platen, der schwer an sich litt. 

Meister des 

Doppeldeutigen 

Vor 400 Jahren starb der englische Dramatiker und Dichter William 

Shakespeare. Martin Mühlheim hat im Rahmen des Pink Apple-Film- 

Festivals die queere Seite seiner Werke ausgeleuchtet. 

Bleibt noch der kulturelle Stellenwert. 

Der ist eben auch aus lesbischschwuler Sicht 

so interessant, weil die Werke mit so unvon 

Michi Rüegg 

Was macht Shakespeare und seine Werke 

aus schwuler und lesbischer Sicht eigentlich 

so interessant? 

Im Wesentlichen drei Punkte: das Spiel mit 

Theatralität, die damalige Aufführungspraxis 

und der enorme kulturelle Stellenwert 

von Shakespeares Werk. Beginnen wir mit 

der Theatralität. Ein Thema, das Shakespeare 

immer wieder fasziniert, ist das Spannungsfeld 

zwischen Schein und Sein: Liebe, 

Begehren und Geschlechteridentitäten sind 

immer wieder Teil dieses Spiels mit Sein und 

Schein. 

Und die Aufführungspraxis? 

Zu Shakespeares Zeiten wurden alle Frauenrollen 

von sogenannten Boy Actors gespielt. 

Wenn Romeo und Julia sich also Liebesschwüre 

zuhauchten, sah das Publikum eigentlich 

ein Männerpaar, einer davon in Drag. 

Das taucht auch im Mainstream-Kassenschlager 

«Shakespeare in Love» von 1998 auf. Dort 

verliebt sich der Dramatiker in eine Frau, von 

der er eigentlich meint, sie sei ein Mann. 

Ja, das Drehbuch zum Film stammt von Tom 

Stoppard, einem Theaterautor, der unter 

anderem mit «Rosencrantz and Guildenstern 

Are Dead», einer Variation zu «Hamlet», 

berühmt wurde. Stoppard kennt sich 

also gut aus mit Shakespeare, und die 

Cross-Dressing-Konventionen der Komödien 

greift er sicher ganz bewusst auf. Und 

wie bei Shakespeare, so bei Mainstream-Hollywood: 

am Ende gibt‘s trotz allem 

ein Heteropaar. 

Stoff für homoerotische Träume: Im Film «Were the World Mine» gehts um eine Inszenierung 

von Shakespeares «Ein Sommernachtstraum». Die Werke des bedeutendsten englischen 

Dramatikers haben schon viele Filmemacher inspiriert, auch schwule und lesbische. 

glaublich viel Prestige behaftet sind: Sie gehören 

zum Kernbestand der «Hochkultur». 

Wenn man nun zeigen kann, dass dieser 

Kern viel queerer ist, als einige es wahrhaben 

möchten, dann eröffnet sich eine interessante 

Diskussion über kulturelle Wertvorstellungen, 

aber auch über angestrengtes 

Wegschauen. Anders gesagt: Man kann den 

normalisierten, rein heterosexuellen 

Shakespeare als Resultat einer sorgfältigen ➔ 


24 Pink Apple 

KOLUMNE 25 

Interview 

PIA SPATZ 

historischen Konstruktionsarbeit entlarven 

und so die Frage aufwerfen, welche Auslassungen 

das gängige Geschichtsbild sonst 

noch beinhalten könnte. 

Und die homoerotischen Anspielungen, von 

denen immer wieder die Rede ist? 

«Anspielungen» ist fast ein zu schwacher 

Ausdruck. Nehmen wir Celia und Rosalind, 

zwei weibliche Figuren aus «As You Like It», 

zu Deutsch «Wie es euch gefällt». Zu Beginn 

des Stücks sagt Celia zu Rosalind: «liebe keinen 

Mann im Ernst, auch zum Spass nicht 

weiter». Als Rosalind am Ende des ersten 

Aktes vom Hof verbannt wird, ist für Celia 

klar: «Sag, was du magst, ich will mit dir gehen.» 

Das ganze Stücke hindurch ist Celia 

völlig auf Rosalind konzentriert, und erst 

zum Schluss, sozusagen aus dem Nichts, heiratet 

sie einen Mann, den sie vorher kaum je 

beachtete – denn am Ende einer Shakespeare-Komödie 

muss, trotz Geschlechterverwechslung 

und -verwirrung zwischendurch, 

eine heterosexuelle Beziehung stehen. 

Hauptsache, die Kirche bleibt im Dorf. 

Ja. Ein weiteres Beispiel sind die Sonette. 

Von den 154 Sonetten richten sich 126 an einen 

schönen jungen Mann, und nur die restlichen 

konzentrieren sich auf eine mysteriöse 

«dark lady». Das hört sich dann so an: 

«Mein guter Engel ist ein schöner Mann, / 

Ein Weib mein böser, fast zu schwarz zum 

Lieben.» Oder, an den Jüngling gerichtet: 

«Ist es dein Wille, der mich wachen heisst / 

in müder Nacht dein Bildnis anzuschauen?» 

Ist es nur eine homoerotische Anspielung, 

wenn ein männlicher Sprecher beschreibt, 

wie er des Nachts das Bild eines anderen 

Mannes betrachtet? 

Das Pink Apple hat in seinem Schwerpunkt 

«Queer Shakespeare» einige Filme gezeigt. 

Zum Beispiel Léa Pools «Lost and Delirious» 

oder Tom Gustafsons «Were the World Mine». 

Sind die typisch für Filme über Shakespeare-Stoffe? 

«Lost and Delirious» ist in dem Sinn nicht 

ganz untypisch, dass lesbischschwule Filme 

aus dem englischen Sprachraum, die an Schulen 

oder in Internaten spielen, sich sehr häufig 

auf Shakespeare beziehen. «Dead Poets Society» 

oder «Get Real» sind weitere Beispiele – 

wobei «Dead Poets Society» sozusagen ungeoutet 

schwul ist, nämlich in der Figur des 

Todd, der von Ethan Hawke gespielt wird. 

Der Grund für die Häufigkeit dieser Bezüge 

ist einfach: Shakespeare ist an angelsächsischen 

Schulen Pflichtstoff und deshalb ein 

Bezugspunkt, den mehr oder weniger alle im 

Publikum verstehen. Bei «Lost and Delirious» 

ist allerdings die Bandbreite der Bezüge aus- 

sergewöhnlich: Nicht weniger als fünf verschiedene 

Stücke werden ausführlich zitiert 

oder zumindest erwähnt. Dabei ist die Haltung 

Shakespeare gegenüber eine ambivalente: 

Einerseits findet eine der Hauptfiguren, 

Paulie, dank Shakespeares Texten eine Möglichkeit, 

ihre lesbische Leidenschaft in kraftvolle 

Worte zu fassen; andererseits ist ihr 

Selbstmord von Shakespeare-Vorlagen inspiriert. 

Shakespeare ist in diesem Film also 

doppelgesichtig – was historisch durchaus 

passt: grossartige, leidenschaftliche Poesie, 

aber auch ein Symbol für konservative kulturelle 

Autorität, von Männern geprägt und oft 

ohne Raum für Frauen, die sich nicht in eine 

patriarchale, heterosexistische Ordnung einfügen 

wollen. 

Was ist mit «Were the World Mine»? 

Hier wird vor allem der Camp-Aspekt der 

Shakespeare-Komödien – die Künstlichkeit, 

die extreme Stilisierung – hervorgehoben. 

Auch dafür gibt es Vorläufer, Typisch ist ausserdem, 

dass viele explizit queere Adaptionen 

nicht schon im Titel als Shakespeare-Verfilmungen 

erkennbar sind. Das gilt 

für «Lost and Delirious» und «Were the 

World Mine» ebenso wie für «My Own Private 

Idaho» oder den Kurzfilm «Le baiser». 

Aus deiner Sicht als Forscher: War Shakespeare 

selber schwul? 

Das interessiert mich nicht besonders. 

Shakespeare ist tot. Beschäftigen wir uns mit 

dem, was noch da ist, nämlich seinen Texten! 

Die Frage wäre übrigens auch nicht ganz 

einfach zu beantworten. Eine explizit 

schwule oder bisexuelle Identität hatte 

Shakespeare sicher nicht, da diese beiden 

klar fassbaren Rollen im späten 16. und frühen 

17. Jahrhundert noch nicht existierten. 

Zudem muss man immer bedenken, dass 

Männer und Frauen ihre Gefühle für Menschen 

des gleichen Geschlechts damals auf 

andere Weise in Worte fassten als heute. 

Will heissen, Schwulsein war damals noch 

nicht erfunden? 

Quasi. Die Interpretation historischer Quellen 

ist deshalb schwierig. Stellen wir uns – als 

erfundenes Beispiel – einen Brief vor, den wir 

im Archiv finden, von einem Mann an einen 

anderen: «Ich versichere dir meine unauslöschliche 

Liebe. Oft denke ich an die Zeit 

zurück, als wir das Bett miteinander teilten, 

voller Sehnsucht nach deiner Gesellschaft.» 

Aus heutiger Sicht mag das nach einem 

Liebespaar klingen. Historisch wäre diese Interpretation 

nicht zwingend richtig. Es war beispielsweise 

nicht unüblich, dass man das Bett 

mit anderen teilte. Aber man darf keine vorschnellen, 

anachronistischen Schlüsse ziehen. 

Wie hat das Publikum von damals auf die 

Geschlechteranspielungen in den Stücken 

reagiert? 

In der Regel kennen wir auch hier keine Einzelheiten. 

Shakespeare liebte es, Zweideutigkeiten, 

Anzügliches und Derbes in seine Stücke 

einzubauen. Gleichzeitig gab es auch 

subtilere Doppelbödigkeiten – etwa, wenn 

eine Frauenfigur, die sich in einem Stück als 

Mann verkleidet, den Namen Ganymed annimmt. 

Das Theaterpublikum zu Shakespeares 

Zeit kam aus sehr verschiedenen 

Schichten, und während einige Gebildete 

den mythologischen Ganymed als homoerotisches 

Codewort verstanden, ergötzten sich 

andere an den Kalauern der Boy Actors in 

Frauenkleidern. Beides muss beim Publikum 

gut angekommen sein, denn Shakespeare 

war als Mit-Aktionär am «Globe Theatre» 

immer auf finanziellen Erfolg bedacht. 

Heute gelten Shakespeares Texte als 

Weltliteratur, die grossen Theater der Welt 

zeigen sie rauf und runter. War das zu seinen 

Lebzeiten auch eine so ernste Angelegenheit? 

Ja und nein. Auf der einen Seite ist es typisch 

für Shakespeare, dass Komödien sehr 

tragische Figuren und Momente enthalten 

können. Doch auch in den Tragödien wird 

recht munter herumgewitzelt, denken wir 

an die Szenen mit Julias schlagfertiger 

Amme in «Romeo and Juliet». Gleichzeitig 

war das Theater an sich ein ernstzunehmendes 

Medium der öffentlichen Debatte: 

Unterhaltung, natürlich – aber auch politisch 

potenziell gefährliches Kommunikationsinstrument 

im elisabethanischen 

London. Deshalb gab es eine strenge politische 

Kontrolle. 

Also eine permanente Gratwanderung? 

Genau. Shakespeare war ein Meister darin, 

subversiv zu sein, ohne sich wirklich zu exponieren; 

zum Beispiel legte er die besonders 

provokativen Ansichten oft in den 

Mund des Bösewichtes. Gespielter Ernst 

oder ernsthafte Spielereien? Auch hier verwischt 

Shakespeare die Grenze zwischen 

Sein und Schein. 

Martin Mühlheim 

Der 38-Jährige studierte Sprach- und Literaturwissenschaft, 

Geschichte und Filmwissenschaft. 

Seine Doktorarbeit schrieb er zum Thema «Fictions 

of Home». Fürs diesjährige Pink Apple hielt 

er im Rahmen des Schwerpunkts «Queer Shakespeare» 

ein Referat. 

Ein Herz für 

den Mai 

Pia hat keine Rosen zu vergeben, hält aber 

Wissenswertes für den Wonnemonat bereit. 

VON PIA SPATZ 

I 

hr Lieben, willkommen im Wonnemonat 

«according to Pia»! Die Tage werden länger 

und die Weichen werden gestellt. 

Und da das Sechseläuten einen miserablen 

Sommer vorausgesagt hat, gilt es nun, den 

Mai umso intensiver zu geniessen. Nicht 

nur, dass wir dank dem Pink Apple-Festival 

das Beste aus der queeren Filmwelt serviert 

bekommen, auch musikalisch dürfen wir 

dank dem Eurovision Song Contest in Partituren 

des glitzernden Geschmacks schwelgen. 

Trotz den uns gebotenen Traumwelten 

sollen wir aber die Bodenhaftung nicht verlieren 

– wir sind ja äusserst standhaft, nicht? 

Die Kampagne «Break The Chains» befindet 

sich in der finalen Phase – oder erlebt den 

Höhepunkt, ganz wie ihr wollt. Im Mai 

könnt ihr euch für nur zehn Franken auf 

HIV testen lassen – quasi ein Schnäppchen 

zum Wohle der Gesundheit. 

Zur Erinnerung: Um HIV-Neuinfektionen 

zu verhindern, sollte im April konsequenterweise 

auf alle Risiken verzichtet werden. 

Nicht in Watte gehüllt, wohl aber im 

Gummi, haben ich und meine Jungs vom 

Checkpoint die letzten Wochen für dieses 

Anliegen geweibelt, um nun die Ernte einzu- 

fahren – und diese fällt hoffentlich dürftig 

aus! Ihr trefft mich mit den Jungs vom mobilen 

Checkpoint den ganzen Mai über bei angesagten 

Partys, in den tollsten Bars oder 

den heissesten Saunas der Stadt. Und wer 

weder das eine noch das andere bevorzugt, 

kann uns natürlich direkt im Checkpoint 

«Die Kampagne ‹Break The 

Chains› befindet sich in der 

finalen Phase.» 

besuchen. Immer noch wird der HIV-Test 

anonym gemacht, Hemmschwellen gibt’s 

also keine und eine Top-Beratung liegt erst 

noch drin. Ich freu mich auf euch! 

Nicht nur sind HIV-Tests eine Herzensangelegenheit 

unserer Arbeit, sondern auch 

das Herz an sich. Ich meine nicht das umworbene 

Liebeszentrum, sondern unser wichtigstes 

Organ, das ganz im Fokus des nächsten 

«Checkpoint im Gespräch» steht: «HIV und 

Herz», so das Thema, beleuchtet am 19. Mai, 

ob Herzkreislauf-Erkrankungen bei einer 

HIV-Infektion häufiger vorkommen. Tatsächlich 

weisen einige Studien darauf hin, es 

gibt aber auch Stimmen, die andere Faktoren 

wie etwa das Rauchen ins Feld führen. Denn 

Pumpen und Paffen verträgt sich bekanntlich 

nicht. «Herzliche» Informationen präsentiert 

uns die Oberärztin Helen Kovari – wie immer 

im Restaurant Bubbles. 

So ihr Lieben, es wartet ein toller Monat 

auf uns. Und nicht vergessen: Am 

17. Mai geht der Internationale Tag gegen 

Homophobie und Transphobie, kurz 

IDAHOT genannt, wieder über die Bühne. 

Bleibt zu hoffen, er wird ein weiterer Meilenstein 

für uns alle. 

Gut zu wissen 

Break The Chains: Alle Informationen und 

Daten unter www.mycheckpoint.ch 

Checkpoint im Gespräch, Restaurant Bubbles, 

19. Mai, ab 18 Uhr 

Alles über IDAHOT unter www.idahot.ch 


26 RATGEBER 

IKONEN 27 

Dr. Gay 

VON DAMALS 

Dr. Gay 

Ikonen von 

damals 

DR. GAY 

Dr. Gay ist eine Dienstleistung der Aids-Hilfe 

Schweiz. Die Fragen werden online auf 

www.drgay.ch gestellt. Ein Team von geschulten 

Beratern beantwortet dort deine Fragen, 

welche in Auszügen und anonymisiert im 

«cruiser» abgedruckt werden. 

VON Vinicio Albani 

HIV-Risiko durch Sperma 

im Mund? 

Ich hatte in meinen Ferien Oralverkehr. 

Leider kam er in meinem 

Mund. Ich habe sein Sperma 

danach ausgespuckt und den 

Mund mit Wasser gespült. Fünf 

Tage danach bekam ich Halsschmerzen 

und Schnupfen, 

was aber schon wieder abklingt. 

Muss ich mir Sorgen machen? 

Marius (33) 

Hallo Marius 

Sperma im Mund ist ein mögliches HIV- 

Risiko, jedoch ein sehr viel kleineres als 

zum Beispiel ungeschützter Analverkehr. 

Du hast richtig reagiert und das Sperma 

ausgespuckt. Die Anzeichen einer Primoinfektion 

sind vielfältig und können sehr 

stark oder so gut wie gar nicht vorkommen. 

Dazu zählen je nachdem Fieber, Abgeschlagenheit, 

Nachtschweiss, Hautauschlag oder 

geschwollene Lymphknoten. Schlüsse aus 

deinen Beschwerden kann man daher nicht 

ziehen. Am besten, du machst einen HIV- 

Test, dann bist du beruhigt. Im Rahmen der 

Break The Chains-Kampagne gibt es den 

HIV-Test im Mai bei ausgewählten Teststellen 

für nur 10 Franken. Die Teststellen findest 

du auf breakthechains.ch. 

Alles Gute, Dr. Gay 

Wann ist eine PEP nötig? 

Ich habe vor, in Zukunft mehr 

anonymen Sex zu haben und 

möchte mich über die sogenannte 

PEP informieren. Ich habe zwar 

vor, nur Safer Sex zu machen, 

aber es kann ja immer mal etwas 

passieren. Daher meine Frage: 

Nach welchen Risikosituationen 

wird eine PEP empfohlen? 

Tobias (23) 

Hallo Tobias 

PEP steht für Post-Expositions-Prophylaxe 

und ist eine medizinische Notfall-Behandlung, 

um eine HIV-Ansteckung nach einer 

Risikosituation zu verhindern. Sie wird in der 

Regel bei ungeschütztem Analverkehr (z.B. 

bei gerissenem Kondom) oder bei Sperma im 

Mund empfohlen, wenn der Partner unbehandelt 

HIV-positiv ist, also wenn HI-Viren 

im Blut nachweisbar sind. Wenn der Serostatus 

unbekannt ist, der Partner aber einer 

Gruppe mit hoher HIV-Prävalenz angehört 

(wozu auch schwule Männer zählen), kann 

bei einem Hochrisikokontakt eine PEP erwogen 

werden. Ob schlussendlich eine PEP angebracht 

ist oder nicht, muss aber immer im 

persönlichen Gespräch abgeklärt werden, 

denn jede Situation ist individuell. Wichtig: 

Eine PEP muss spätestens 48 Stunden nach 

der Risikosituation begonnen werden. Je früher, 

desto besser die Erfolgschancen. Wenn 

du also nach einem Unfall unsicher bist, rufe 

am besten bei einer PEP-Notfallstelle an. Besser 

einmal zu viel anrufen als einmal zu wenig. 

PEP-Notfallkontakte in deiner Nähe findest 

du auf drgay.ch. 

Alles Gute, Dr. Gay 

In unserer Serie stellen 

wir Ikonen und Persönlichkeiten 

aus vergangenen 

Dekaden vor, 

berichten über gefallene 

Helden und hoffnungsvolle 

Skandalsternchen, 

aber auch über mutige 

Vorkämpfer. Boy George 

ist alles davon. 

VON Moel Maphy 

A 

ls Boy George mit seiner Band Culture 

Club 1982 die internationalen 

Showbühnen eroberte, rieben sich 

MTV-Moderatoren und Millionen Zuschauer 

die Augen und fragten sich: Boy or Girl, 

Männlein oder Weiblein? Die Medien einigten 

sich auf das populäre Attribut «androgyn». 

«Do You Really Want to Hurt Me?», 

fragte das androgyne Wesen. Die NZZ betitelte 

Boy George als «eine Kreuzung aus 

Madamme Butterfly und Rasta-Boy». Kimono 

traf auf Dreadlocks, in England huldigten 

«Der Boy war eine Bitch.» 

die New Romantics dem Make-up und Boy 

George machte auf fernöstliche Sphinx. Die 

konnte honigsüss lächeln und im selben 

Moment austeilen. Besonders Madonna und 

George Michael bekamen ihr Fett ab, Madonna 

wegen exzessiven Joggings, George Michael, 

weil er sich (noch) nicht zu seinem ➔ 

Boy George in den 80ern: 

Androgyn, mutig und erfolgreich. 


28 IKONEN 

kolumne 29 

VON DAMALS 

thommen meint 

1. Mai : Warum dieser Tag für 

Gays wichtig ist 

Am Maifeiertag fand auch dieses Jahr eine mehr oder weniger 

politische Demonstration statt. Die Gays hielten sich wie gehabt zurück. 

Warum eigentlich? 

Boy George heute: Seine Karriere hat wieder Schwung bekommen, was ihm auch optisch bekommt. 

Nach der Karriere dann der Absturz. 

Schwulsein bekannte. Die NZZ resümierte: 

«Der Boy war eine Bitch.» Der zweite Superhit, 

«Karma Chameleon», wiederholte im 

Refrain die Zeile «You come and go, you 

come and go». Der Weltruhm von Culture 

Club und Boy George schwand ebenfalls, der 

Look kam aus der Mode. Es folgte der totale 

Absturz: «Bravo» musste entsetzt feststellen, 

dass Boy George offenbar heroinsüchtig war 

und wenig später folgte die Schlagzeile, dass 

der Sänger offenbar HIV-positiv sei. Die 

Karriere war am Ende, übrig blieben zwei 

Hits und eine Menge Schulden. Das Schicksal 

vieler 1980er Jahre Stars, wie der aufmerksame 

Cruiser-Leser mittlerweile aufgrund 

dieser Rubrik weiss … 

Brutaler Absturz 

1995 rechnete er in seiner Autobiografie 

«Take It Like a Man» schonungslos mit sich 

selber ab, doch die Rechnung ging vorläufig 

nicht auf, es folgten weitere Abstürze und 

Drogenentzüge. Schliesslich dann die zündende 

Idee: Boy George wurde DJ und 

brachte tatsächlich rund um den Globus die 

Menschenmengen zum Tanzen. Auch in der 

Schweiz war DJ Boy George gefragt; er legte 

an der Streetparade auf, im Kaufleuten und 

an allen grösseren Musikfestivals. 2005 verknurrte 

ihn ein New Yorker Gericht wegen 

Kokainbesitzes zu einem geringfügigen 

Bussgeld und fünf Tagen Sozialdienst. 2008 

wurde George Alan O’Dowd in London neuerlich 

rechtskräftig verurteilt, weil er einen 

norwegischen Callboy festgehalten und mit 

einer Metallkette auf ihn eingeschlagen hatte. 

Heute gibt sich der 54-Jährige geläutert, 

und so sieht er auch aus. Der neue Lifestyle 

tut nicht nur Boy George gut, sondern auch 

seiner Karriere. Er ist Jurymitglied bei «The 

Voice» in England und sorgt dort regelmässig 

für Lacher – Boy George zeigt sich 

dort weniger bissig und dafür humorvoller. 

Beim Jury-Gespräch in der TV-Show stellte 

sich die Frage, wer mit den grössten Produzenten 

zusammenarbeitet: Sängerin und 

Jury Mitglied Paloma Faith prahlte mit ihrer 

Kooperation mit Prince, Boy George: «Vergiss 

es Schätzchen, ich habe mit ihm geschlafen». 

Ein gefundenes Fressen für die britische 

Klatschpresse … Kurz darauf ruderte 

der Sänger notabene zurück und räumte ein, 

dass früher lediglich einmal ein Poster von 

Prince an seiner Wand gehangen hätte. Nach 

dem Tod von Prince zeigte sich Boy George 

dann gar nicht mehr angriffig und twitterte 

«Today is the worst day ever. I am crying.» 

Dennoch (oder gerade deshalb): Boy George 

findet zu seinem Starsein zurück; der Musiker 

lässt ab Sommer sein Leben dokumentieren, 

unter anderem seinen Umzug von London 

nach Hollywood. «Wenn Marge 

Simpson Dolly Parton trifft und mit Ziggy 

Stardust tanzen geht, dann ist das noch gar 

nichts im Vergleich mit dem, was ihr zu sehen 

bekommen werdet», verspricht Boy George. 

Die Show wird von denselben Machern 

produziert, die sich auch für die Erfolgssendung 

«Keeping Up With The Kardashians» 

verantwortlich zeigen. Und – passenderweise 

– wird auch gerade (mal wieder) ein 

Revival von Boys Georges Band «Culture 

Club» angekündigt. Wir sind gespannt. 

Vielleicht schafft er es dieses Mal ja. 

VON PETER THOMMEN 

O 

bwohl jeder Schweizer vor dem Gesetz 

gleich ist, wie es in der Bundesverfassung 

hiess, wurden Schwule 

und Lesben ab 1942 bis zum vollendeten 20. 

Altersjahr «vor Verführung geschützt». 

Auch das Bundesgericht schützte diese Ungleichheit 

gegenüber den Heteros (die nur 

bis 16. Altersjahr)! Nicht mal die Diskussion, 

wer nach wiederholter «Unzucht» denn noch 

verführt werden konnte, änderte etwas. Am 

28. November 1974 ist die Charta der Menschenrechte 

in der Schweiz in Kraft getreten. 

Es änderte sich für Schwule nichts. In der 

Bundesverfassung von 1999 sind sie später 

eingearbeitet worden. Das Gesetz hat immer 

einen politischen Vorlauf und wird später 

«politisch korrekt» angewendet. Das haben 

Bürgerliche nie begriffen! 

Eine Bemerkung auf Facebook hat 

mich in diese politische Realität zurückgeführt! 

Jemand schrieb sinngemäss: «Emanzipierte 

Schwule brauchen keine Ideologie!» 

Klar, dass das gegen die politische Linke gerichtet 

ist. Und ich habe den Eindruck, dass 

politische Realitäten gerne verschwiegen 

und geleugnet werden. Dies im Sinne einer 

anderen Ideologie – zum Beispiel der Ehe 

und Familie. 

Eine SP-Nationalrätin hat 1991 berichtet, 

dass in den Kommissionen und im Parlament 

eigentlich keine Bürgerlichen gegen 

die Revision des Sexualstrafrechts gewesen 

sind. Sie haben den Vorschlägen einfach zugestimmt. 

Fieserweise sind es aber die Linken 

gewesen, die das vorher zum Thema gemacht 

haben! (sh.: arcados > «Schwul, aber 

ein guter Freisinniger!») 

Wenn nun Bürgerliche daherkommen 

und sich «liberal» geben, als hätten sie nie etwas 

gegen Homosexuelle gehabt, dann ist das 

nur die halbe historische Wahrheit. Ganz zu 

schweigen von den kirchlichen Kreisen. 

Angéline Fankhauser (SP, NR 1983-1999): 

«Bei der Eintretensdebatte, die recht lang ist, 

wurde in beiden Räten das Wort Homosexualität 

kein einziges Mal gebraucht. Und ich 

weiss, als wir das erstemal in der Kommission 

das Wort artikuliert haben (F. Auers Antrag! 

(FDP), sah ich, dass man sich nicht so wahnsinnig 

gern damit auseinander setzte, das verlässt 

man bald mal wieder!» (In diesen Satz 

legte sie all ihren welschen Charme! ;)) 

«Emanzipierte Schwule 

brauchen keine Ideologie!» 

Das erinnert mich an die erste Bundesrätin. 

Die Bürgerlichen wollten damals 

plötzlich die Ersten damit sein und schnappten 

den Linken diese Historie weg. Allerdings 

war Frau Kopp (FDP, 1984-89) auch 

die Einzige, die öffentlich von der «sexuellen 

Selbstbestimmung» statt vom «Schutzalter» 

gesprochen hat. Wie wir gesehen haben, sind 

2015 auch bürgerliche Parlamentskandidaten 

aufgetaucht, die ihr Coming-out hatten, 

und haben sich in unseren Medien in Szene 

gesetzt – ähm ins gemachte Nest. 

Bei der aktuellen gesellschaftlichen 

Debatte, die andauert, wird das Wort Sexualität 

kaum einmal gebraucht. Mann/Frau 

setzt sich nicht so wahnsinnig gern damit 

auseinander! Das findet dann im Internet, 

also ausserhalb der Gesellschaft und der Familien 

statt. Schon die heterosexuelle Familie 

hat es geschafft, Begriffe für ihre Erscheinungen 

zu kreieren, die namentlich nichts 

mit Sexualität zu tun haben, obwohl sie ohne 

gar nicht möglich sind: Vater werden, Familie 

gründen, Kinder bekommen, in Erwartung 

sein – findet alles ‹ohne Sex› statt. Diese 

Geisteshaltung scheint auch unter den 

«Gleichgeschlechtlichen» und den «Buchstabenmenschen» 

Kreise zu ziehen! 

In allen monotheistischen Schriften 

wurde nie die Liebe diskriminiert, es war 

der sexuelle Akt, der männliche vor allem! 

Das hat am 1. August keinen Platz! Und in 

der Telearena 1978 wurde von Bürgerlichen 

moniert: «Ihr habt noch nie dem Bundesrat 

Gnägi (ehem. Militärdepartement) 

einen Sohn geliefert!» So wie die Linken 

seit den 30er Jahren ihre Einstellung zu 

Frauen und später zu Schwulen aufarbeiten 

mussten, so muss jetzt auch die bürgerliche 

Politik endlich ihre Familien-Ideologie 

aufarbeiten. Und es ist unredlich, den 

Homosexualitätsvorwurf an Migranten 

und Moslems zu erheben und dabei die 

eigene christlich-jüdische Vergangenheit 

zu verschweigen! 

Die neueste Party in Basel heisst «Die 

Sau rauslassen!». 1989 hiess es in Berlin 

noch: «Die Rechte des Arsches erkämpfen!» 

(Volker Beck, Tageszeitung 24. Juni 1989). 

Und ein paar Wenige nur machen heute 

lauthals Politik mit der Forderung nach 

«Öffnung der Ehe für alle». Im «Nachseptember-Magazin» 

du & ich schrieb die Redaktion 

1971: «Wollt Ihr Minderheitenpflege 

oder Integration?» Was jetzt nun? 


30 Special 

umfrage 31 

Warmer Mai 

Break The Chains 

«warmer mai» – inzwischen weit über Zürich 

hinaus gewachsen 

Von den Eurogames 2000 bis zur Europride 2009 dauerte die erste Blütezeit 

des Kulturmonats «warmer mai». Und nun gewinnt der Event wieder so richtig 

an Schwung. 

Blitzumfrage: Kennst du die Kampagne 

Break The Chains 

Seit geraumer Zeit begleitet Cruiser die Kampagne «Break The Chains» für 

Männer, die Sex mit Männern haben. Wir wollten wissen, ob die Botschaft 

auf der Strasse auch angekommen ist. 

VON Team Cruiser 

D 

ie jährlich wiederkehrende Kampagne 

will die Anzahl der Neuinfektionen 

mit HIV senken. Jeweils im 

Monat April heisst die Devise: Kein Risiko 

eingehen, Safer Sex praktizieren und im 

Mai gemeinsam mit dem Sexpartner zum 

Test. Die Kampagne finanziert vom Bundesamt 

für Gesundheit (BAG), realisiert 

von der Aids-Hilfe Schweiz (AHS) und 

durchgeführt von den fünf schwulen Gesundheitszentren 

in der Schweiz, den 

Checkpoints, hat zum Ziel die Community 

für die Primoinfektion zu sensibilisieren. 

Denn die Primoinfektion, die erste Phase 

nach einer Infektion mit dem Virus HIV, ist 

die ansteckendste. Experten gehen davon 

aus, dass eine Mehrheit der HIV-Infektionen 

in den wenigen Wochen der Primoinfektion 

stattfinden. 

Nicht wenige Neuinfektionen mit HIV 

entstehen durch Männer, die glauben, sie 

seien HIV-negativ. Und unter Freunden ist 

man vertraut und verzichtet auf das Kondom. 

Dass dabei ein Risiko eingegangen 

wird, ist vielen nicht bewusst. 

Break The Chains will dem entgegenwirken, 

entsprechend wird die Zielgruppe in 

der Kampagne sensibilisiert und in der Szene 

auch direkt angegangen. Wir vom «Cruiser» 

haben relativ wahllos und wie üblich 

etwas unkoordiniert einige Leute auf der 

Strasse bzw. in der Szene gefragt, ob und wie 

die Kampagne durchgedrungen ist und was 

«Break The Chains» überhaupt ist. 

VON Oliver Fritz 

W 

as mit einem kulturellen Rahmenprogramm 

zum sportlichen 

Grossanlass begann, entwickelte 

sich zu einem jährlichen Hort von hochklassiger 

und zugleich alternativer und innovativer 

Kunst und Kultur, in der sich die 

LGBT-Gemeinschaft finden und begegnen 

konnte. Seit gut drei Jahren lebt nun der 

«warme mai» mit vereinfachter Trägerschaft 

unter dem Dach der HaZ wieder auf, bleibt 

aber seinem Ursprungsprogramm treu: 

Vielfalt, Nischen, Unbekanntes, aber auch 

Mainstream, Tradition und Qualität. Neu ist 

vor allem, dass Events aus anderen Städten 

der (Deutsch-)Schweiz mit ins Programm 

genommen wurden und entsprechend beworben 

werden können. Es gibt sogar 

«schweizweite» Anlässe im Programm, wie 

beispielsweise das Konzert von Olga Tucek 

unter dem Namen «Stimmung», welches sowohl 

im Theater Ono in Bern als auch im 

Keller 62 in Zürich stattfindet. 

Die Highlights 

Höhepunkte aus den über 60 verschiedenen 

Events auszusuchen, fällt nicht leicht. Dennoch: 

für die Kennerinnen und Kenner sind 

sowohl «Kamillas Literaturclub» wie auch 

der legendäre Opernführer (diesmal ein 

Operettenführer) dabei. Auch «Auftritt bitte!» 

und diverse Schnuppertage bei etablierten 

Chören und Kursveranstaltern (von Kochen 

bis Gleitschirmfliegen) sind Teil des 

Programms. Von einem der bekanntesten 

Schweizer Künstler, Michael von der Heide, 

bis zu «Underground» durch Mary Orcher 

im Frauenraum der Reitschule Bern spannt 

sich der Regenbogen der Vielfalt des «warmen 

mai» 2016. 

Besonders hervorzuheben ist der massiv 

gestiegene Einbezug von Veranstaltungen 

mit Bezug zu Transmenschen und ihren 

spezifischen künstlerischen Ausdrucksformen. 

Auch der alle klassischen Kategorien 

negierende Begriff «queer» taucht häufiger 

auf als früher. So sollen ein breites Publikum 

erreicht, durch Vielfalt Vorurteile abgebaut 

und alle Offenen und Interessierten zu spannenden 

und gehaltvollen Kulturevents eingeladen 

werden. 

Olga Tucek tritt in Bern und in Zürich auf. 

Der «warme mai» ist nun wieder ein 

Sammelbecken für Veranstaltungen aller 

Art mit Bezug zur grossen und immer breiter 

werdenden «Community». Kunst und 

Kultur als nachhaltige Vermittler der Wirklichkeit 

sind und bleiben aktuell; alle sind 

willkommen, sich auf die Reise in neue Welten, 

zu neuen Ideen, aber auch gern zu Altbekanntem 

einzulassen. 

Alle Informationen und Details auf 

www.warmermai.ch 

Tarek, nach 

der Arbeit 

auf dem 

Weg von 

Oerlikon ins 

«Tip-Top» 

«Dieses Jahr 

habe ich die Kampagne bewusster wahrgenommen, 

aber richtig damit beschäftigt 

habe ich mich damit nicht, da ich in einer 

monogamen Beziehung lebe.» 

Christoph, 

zusammen 

mit Tarek 

unterwegs 

(aber nicht 

sein 

Partner …) 

«Ich gehe selten aus und weiss ehrlich gesagt 

nicht wirklich, um was es geht. Da ich aber 

sowieso nur Safer Sex praktiziere, muss 

mich diese Kampagne, glaub’s auch nicht 

wirklich interessieren.» 

José, auch 

an der 

Arbeit, bei 

«Renos 

Relax» 

«Ich spreche 

zwar nicht so 

gut Deutsch, aber auch ich habe dieses Jahr 

die Kampagne intensiver miterlebt als andere 

Jahre und daher ist die Aufforderung klar: 

30 Tage Safer Sex und danach zum HIV 

Test.» 

Paul, am 

Empfang 

bei der 

Sauna 

«Moustache» 

«Es ist ja fast 

unmöglich in meinem Job, nicht zu wissen, 

um was es geht bei der Kampagne. Aktuell 

ist diesen Monat nun der gemeinsame HIV 

Test angesagt.» 

Melchior, 

in seinem 

Shop 

«Männerzone» 

«Es ist ja 

bekannt, dass 

viele Neuinfektionen entstehen, weil oft geglaubt 

wird, der Partner sei HIV-negativ. 

Dass dabei ein Risiko eingegangen wird, ist 

vielen nicht bewusst. Die Break The Chains- 

Kampagne will unter anderem dieser Tatsache 

entgegenwirken.» 

Stephan, 

begeisterter 

«Cruiser» 

Leser 

«Wer in den 

letzten Monaten 

einmal ein 

Szene-Blatt wie den «Cruiser» gelesen hat, 

der ist an der Kampagne «Break The Chains» 

kaum vorbeigekommen. Ich finde, die Botschaft 

ist dieses Jahr klarer und einfacher 

formuliert und daher weiss ziemlich sicher 

jeder, worum es geht.» 


DAS GRÖSSTE 

SCHWEIZER 

GAY-MAGAZIN 

Lass ihn 

zu dir 

kommen! 

und zWar reGeLmÄssiG in deinen BrieFkasTen. 

abonniere jetzt den Cruiser – das grösste Gay magazin der schweiz. 

zehn ausgaben pro Jahr für nur ChF 60.– statt ChF 75.– 

Du erhältst den Cruiser in neutralem Umschlag per Post direkt zu dir nach Hause. Einfach Coupon ausfüllen 

und einschicken oder online bestellen unter www.cruisermagazin.ch 

Name | Vorname 

Strasse | Nr. Land 

E-Mail 

Geburtsdatum 

meine abo-Bestellung 

Cruiser-Jahresabo für CHF 60.– 

Ausland-Abo für Euro 80.– 

Gönner-Jahresabo für CHF 250.– 

PLZ | Ort | Land 

Unterschrift 

einsenden an 

empl.media 

Winterthurerstrasse 76, 8006 Zürich 

www.cruisermagazin.ch

Cruiser im Mai 2016

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?