Krudttønden i baghaven 1999, digital version 2010 - BA Forlag

Edward Lear - den nysgerrige englænder
Albanien var i
betragtning af
beliggenheden ud til
Adriaterhavet næppe
helt ukendt for
vesteuropæiske sø-
og handelsfolk, men
det var temmelig få
der i 1800-tallet
rejste inde i landet.
Én af dem var den
engelske forfatter og
maler Edward Lear
der besøgte Albanien
og Epirus i '48 og '49
- og som udgav sine
rejseskildringer et par
år senere.
Skildringerne er “lige
ud ad landevejen” -
realistiske og ganske
uden omsvøb - og de
er meget læsværdige
den dag i dag. 83
Hus fra egnen omkring Kukës i det nordlige Albanien.
Indgangen sidder højt og forsynet med trappe som kunne
fjernes, hvis det var nødvendigt at beskytte sig mod angreb
-fx under blodhævnsfejder (se s. 163). Af samme grund er
der stort set ikke vinduesåbninger i jordplanet. Huset kunne
rumme hele familien og forråd til længere tid. Dette hus er
formentlig bygget i 1800-tallet. En lignende byggestil
kendtes fx i det gamle Rusland. I Politikens Verdenshistorie
bd. 8, s. 88 og 215 kan man se tegninger af sådanne
byggerier i Novgorod. Også i de italienske byer byggede
man tit husene sådan at de kunne rumme både familie,
tjenestefolk og forråd og dermed kunne tjene som
beskyttelse mod andre familier. Billedet er fra Fjalori
Enciklopedik Shqiptar, Tirana 1985.
Lear’s rejse foregik
på et tidspunkt, hvor der var betydelig politisk uro i Europa, men én af
de ting der virkelig optog sindene på de kanter var koleraen. For at
undgå at den skulle spredes vidt omkring var der oprettet karantænestationer
forskellige steder 84 - Lear måtte selv besøge en sådan
83 En anden nysgerrig englænder besøgte Albanien i begyndelsen af 1900-tallet, nemlig
antropologen Edith Durham (f. 1863, d. 1944). Hun har skrevet flere bøger om Albanien,
især den berømte High Albania (1909), som handler om forholdene i området ved
Shkodra. Jeg vil inddrage Edith Durham’s undersøgelser i næste udgave af denne bog
[indgår i Albanske Studier]
.
84 H.C. Andersen skriver i En Digters Bazar om sin Balkan-rejse omkring 1840. Han kom
gennem Konstantinopel, sejlede op ad Donau og besøgte Rumelien og Bulgarien - på
trods af de uroligheder der var dér. Han kom ikke nær til Albanien. På vejen måtte han
gennem den obligate karantæne som var til bønder og “ikke bedre vante Reisende,
68