EfS A 2009 - Søfartsstyrelsen

24 226
Søkort. 112 (INT 1380), 128 (INT 1379), 141 (INT 1370), 102 (INT 1302), 100.
Publikation. Navigation through Danish waters. Ships’ routeing 9.ed. [J.nr. 2009-001309].
Translation
(FRV 30. marts 2009)
(P). Denmark. Kattegat. Samsø Belt. Hatter Barn. Traffic Separation Scheme “At
Hatter Barn” will be amended.
Former NtM. 19/404 2009, repetition.
Tid. Time. 1 July 2009, 0000 UTC.
Position. 1) 55I 54,61J N 10I 55,31J E, unchanged.
2) 55I 50,54J N 10I 49,34J E, unchanged.
3) 55I 54,67J N 10I 56,40J E, unchanged.
4) 55I 50,03J N 10I 49,58J E, unchanged.
5) 55I 54,75J N 10I 57,87J E.
6) 55I 53,88J N 10I 56,08J E.
7) 55I 52,42J N 10I 53,93J E.
8) 55I 49,64J N 10I 50,24J E.
9) 55I 47,89J N 10I 50,24J E.
10) 55I 47,89J N 10I 51,64J E.
11) 55I 53,27J N 10I 59,53J E.
12) 55I 54,75J N 11I 00,00J E
Details. At the time mentioned the traffic separation scheme “At Hatter Barn” (IMO Circ. -
Colreg.2/Circ.60) will be amended as follows: The traffic separation scheme will consist of
a traffic lane of 675 metres wide at the narrowest part, for north-eastbound traffic, and a
traffic lane of 800 metres wide, for south-westbound traffic separated by a separation line.
Description of the amended traffic separation scheme is as follows:
(a) To the NW limited by a separation line between position 1) - 2).
(b) A traffic separation line between position 3) - 4).
(c) To the SE limited by a separation zone by a line connecting position 5) - 12).
(d) The traffic lane for SW bound traffic is between the separation line (a) and the
traffic separation line (b).
(e) The traffic lane for NE bound traffic is between the traffic separation line (b) and
the traffic separation zone (c).
The existing inshore traffic zone will be discontinued.
Note. The minimum depth at mean sea level is 15 m in the traffic separation scheme. Ships
with a draught of more than 13 m should use the deep-water route which lies NW of the
traffic separation scheme.
The new boundaries were shown in block accompanying EfS 17/365 2009.
Chart(s). 112 (INT 1380), 128 (INT 1379), 141 (INT 1370), 102 (INT 1302), 100.
Publication. Navigation through Danish waters. Ships’ routeing 9.ed.
(FRV 30 March 2009)