EfS A 2009 - Søfartsstyrelsen

41 378
Translation
Denmark. Great Belt. AIS Buoyage will be established.
Time. Time. Medio November 2009.
Position. 1) 55I 21,81J N 11I 01,35J E, »OESTERRENDEN N«, MMSI: 992191019.
2) 55I 15,29J N 11I 05,82J E, »EGHOLM FLAK«, MMSI: 992191020.
3) 55I 13,72J N 11I 05,42J E, »VENGEANCEGRUND«, MMSI: 992191021.
4) 55I 07,75J N 10I 59,89J E, »LANGELANDSBAELT N«, MMSI: 992191022.
5) 55I 02,70J N 10I 59,26J E, »BOESTRUP E«, MMSI: 992191023.
6) 54I 55,19J N 10I 50,58J E, »SPODSBJERG SE«, MMSI: 992191024.
Details. Danish Maritime Safety Administration will establish AIS buoyage at the position
mentioned. AIS buoyage will be visible only at ship-borne AIS displays. It is important to
bear in mind that the information available to mariners will be dependent on their display
system and not all transmitted information may be displayed. The AIS station will transmit
details of the Name, MMSI, Type and Position of the AtoN.
The graphic representation of the symbols of AIS buoyage will follow IMO SN/circ. 243.
See the figure below.
Note. The Danish Maritime Safety Administration will appreciate information from the users
about the effects of the buoyage. Please contact by email: frv@frv.dk or by phone: +45
3268 9500.
Chart(s). 143 (INT 1369), 141 (INT 1370), 142 (INT 1368), 103 (INT 1303).
AIS Based AtoN
Virtual position
(FRV 30 September 2009)
862. (T). Danmark. Storebælt. Rute T. Østerrenden. Afmærkning udskiftet.
Tid. Indtil videre.
Position. 55I 21,702J N 11I 02,766J E, rød lystønde, 26E, Fl(3)R..10s.
Detaljer. Farvandsvæsenet foretager forsøg med ny typer afmærkning. Lystønden på ovennævnte
position er udskiftet med en større afmærkning der fysisk og visuelt adskiller sig
fra den øvrige afmærkning i området
Note. Farvandsvæsenet modtager gerne information fra skibene om effekten af den større
afmærkning på frv@frv.dk eller på tlf. +45 3268 9500.
Søkort. 143 (INT 1369), 141 (INT 1370), 103 (INT 1303).
Publikation. www.danskehavnelods.dk. [AFM nr. 1011340]. [J.nr. 2009-003929].
(FRV 8. oktober 2009)
Translation
(T). Denmark. Great Belt. Route T. Østerrenden. Buoyage substituted.
Time. Untill futher notice.
Diamond with crosshair centred at reported position.
Position. 55I 21,702J N 11I 02,766J E, red light buoy, 26E, Fl(3)R..10s.
Details. Danish Maritime Safety Administration is conducting trials with a new type of bouyage.
The light buoy at the above mentioned position is replaced by a larger buoy with a
different physical and visual appearance than the buoyage used in the area.
Note. The Danish Maritime Safety Administration will appreciate information from the users
about the effects of the buoyage. Please contact by email: frv@frv.dk or by phone:
+45 3268 9500.
Chart(s). 143 (INT 1369), 141 (INT 1370), 142 (INT 1368), 103 (INT 1303).
(FRV 8 October 2009)