DøvblinDe nyt - Servicestyrelsen
DøvblinDe nyt - Servicestyrelsen
DøvblinDe nyt - Servicestyrelsen
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
noget eller planlægge deres aktiviteter.<br />
Med døvblinde børn som<br />
er helt blinde, og derfor ikke kan<br />
bruge tegninger, fortsætter vi med<br />
at bruge ”konkrete symboler” og gør<br />
dem efterhånden mindre, og mere<br />
abstrakte, så de kan fastgøres på en<br />
plade. For eksempel hvor vi først<br />
brugte en kop som ”konkret symbol”<br />
for at drikke, kunne det næste trin<br />
være at bruge hanken alene, og så<br />
bruge et plastikaftryk af hanken.<br />
Ved hjælp af disse tegninger eller<br />
konkrete symboler kan vi forberede<br />
børnene på forskellige aktiviteter,<br />
som man skal i gang med. Efter aktiviteten<br />
kan vi sammen med barnet<br />
”se tilbage på”, hvad der er foregået.<br />
KonKrete sYMboler<br />
Ofte vil man starte med hvad vi<br />
kalder konkrete symboler. Hos ikkehandicappede<br />
børn kan ting opnå<br />
refererende (symbolsk) funktion meget<br />
tidligt. Når f.eks. det meget lille<br />
barn ser sin moder tage tallerkner<br />
frem ved det ”vi skal til at spise”.<br />
Vi begynder på samme måde med<br />
mange af vore små døvblinde børn<br />
ved at bruge bestemte ting som henvisning<br />
til bestemte situationer eller<br />
aktiviteter. F.eks. et krus henviser til<br />
”vi skal have noget at drikke ”, badetøj<br />
henviser til ”vi skal svømme”.<br />
Disse genstande præsenteres for det<br />
døvblinde barn før aktiviteten, som<br />
et konkret symbol for den aktivitet,<br />
og de placeres normalt et sted, hvor<br />
barnet let selv kan komme hen og<br />
få fat i dem, hvis det ønsker at vise<br />
at det gerne vil lave en bestemt aktivitet.<br />
naturlige tegn<br />
Ved hjælp af disse konkrete symboler<br />
er der ofte kun et lille skridt til at<br />
anvende naturlige tegn. Ved at bruge<br />
konkrete symboler gennemgår man<br />
sammen med barnet den tilhørende<br />
aktivitet, indtil aktiviteten selv kan<br />
begynde at fungerer som et naturligt<br />
tegn. F.eks. bevægelsen når man<br />
fører kruset til munden for at drikke<br />
kan erstatte genstanden som signal<br />
for at drikke. Eller bevægelsen, når<br />
man tager jakken på, kan erstatte<br />
genstanden, jakken, som tegn for ”vi<br />
skal ud”. Den oprindelige bevægelse<br />
eller en del af den bliver til det ”naturlige<br />
tegn”.<br />
I praksis er det ikke altid muligt<br />
at lade barnet udvikle egne ”naturlige<br />
tegn” eller at vise barnet tegn,<br />
som er lige så naturlige som de to<br />
nævnte eksempler. Ofte må vi selv<br />
indføre tegn, men prøve at gøre<br />
dem så naturlige som muligt. Det<br />
vigtigste er at den voksne udvikler<br />
en naturlig ”kontaktform” med hele<br />
tiden at omsætte ting og aktiviteter<br />
til tegn for og med barnet, idet man<br />
prøver at ”gribe” alt hvad barnet<br />
forsøger at tilkendegive og svarer<br />
barnet tilbage gennem tegn.<br />
tilKnYtning<br />
Da jeg beskrev udvikling af kommunikation<br />
understregede jeg vigtigheden<br />
af hvordan den voksne reagerer<br />
over for barnet; noget som Bowly og<br />
Ainsworth har kaldt ”Sensitive Responsitivity”<br />
– en imødekommende<br />
reaktion fra den voksnes side på<br />
barnets adfærd, som giver barnet følelsen<br />
af at det bliver forstået. Dette<br />
giver også barnet en følelse af selvtillid,<br />
at være i stand til at påvirke sine<br />
omgivelser.<br />
Barnet bliver k<strong>nyt</strong>tet til den voksne,<br />
der giver det følelsen af tryghed,<br />
og det udvikler tillid så det selv kan<br />
tage initiativ til aktiviteter.<br />
Vi ved alle hvor svær denne proces<br />
er hos det døvblinde barn. For<br />
at fremme denne tilk<strong>nyt</strong>ning til en<br />
voksen, må vi huske vore retningslinjer:<br />
– Lad kun et begrænset antal voksne<br />
”arbejde med barnet<br />
– i et overskueligt og struktureret<br />
miljø, hvor barnet<br />
– udfører aktiviteter det kan lide, og<br />
– forstå barnets adfærd så godt, at<br />
der kan svares på dets kommunikationsadfærd.<br />
Gennem de sidste år har vi prøvet<br />
at styrke denne tilk<strong>nyt</strong>ning til<br />
voksne ved at give hver voksen nogle<br />
ekstra tydelige kendetegn. Dette<br />
fungerede vældig fint for nylig med<br />
et lille døvblindt barn, som overhovedet<br />
ikke skelnede mellem voksne.<br />
Barnets lærer havde altid en særlig<br />
lang ørering på, når hun arbejdede<br />
med denne pige. Hver gang læreren<br />
skulle arbejde med pigen lod hun<br />
hende først mærke øreringen og<br />
tegnede den på et stykke papir. Dette<br />
var for at fortælle pigen: ”Det er mig<br />
igen, mig med øreringen. Vi skal<br />
til at lave noget sammen”. Til vores<br />
store glæde så vi pigen bruge dette<br />
en dag. Hun var meget ked af det<br />
og gik hen til to forskellige voksne,<br />
følte på deres ansigter men afviste<br />
dem. Hun ledte helt tydeligt efter<br />
noget specielt.<br />
Da hun kom til sin egen lærer,<br />
mærkede hun øreringen og rakte<br />
straks armene op for at få et knus.<br />
Hun ønskede at blive trøstet af denne<br />
bestemte person.<br />
Jeg håber, at denne korte beskrivelse<br />
har givet en idé om vores måde<br />
at tænke og arbejde på. Men vi må<br />
finde ud af det med denne type børn<br />
gennem en masse forsøg og fejl.<br />
Det er en måde, som heller ikke<br />
altid er let for forældrene. Men det<br />
er en måde som kan give mening og<br />
indhold i tilværelsen, ikke kun for<br />
børnene, men også for de voksne,<br />
som ønsker at tage sig af pasning og<br />
undervisning af disse børn. ❚❙<br />
1986<br />
eftersKrift<br />
Ålborgskolens Døvblindeafdeling har igennem mange år haft<br />
en ordning med at sende nyansat undervisningspersonale på<br />
en uges studiebesøg i Holland. Disse besøg har altid været meget<br />
interessante og inspirerende for os; og en stor del af vor undervisning<br />
ligner den i Holland.<br />
Ole Torup<br />
nr. 02 august 2011 døvblinde<strong>nyt</strong> 7