Tak fordi I lavede en bedre version af mig - Ugeskrift for Læger
Tak fordi I lavede en bedre version af mig - Ugeskrift for Læger
Tak fordi I lavede en bedre version af mig - Ugeskrift for Læger
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
læg<strong>en</strong> ikke er lydhør og at de ikke inddrages i beslutningsprocesser (Esholdt HF, Fuglsang M (2009). Etniske<br />
<strong>for</strong>skelle i pati<strong>en</strong>ters oplevelser. En spørgeskema- og interviewundersøgelse om <strong>for</strong>skelle i<br />
indvandreres/efterkommeres og danskeres oplevelser i <strong>for</strong>løbet fra praktiser<strong>en</strong>de læge til hospital. Enhed<strong>en</strong> <strong>for</strong><br />
Brugerundersøgelser, Region Hovedstad<strong>en</strong>.).<br />
Etniske minoriteter har behov <strong>for</strong> mere sundhedsfaglig støtte <strong>en</strong>d tilfældet er. Flere danske undersøgelser<br />
konkluderer at, at der er behov <strong>for</strong> mere uddannelse målrettet sundhedspersonale vedrør<strong>en</strong>de temaer som<br />
kommunikation og kultur samt indvandreres sundheds- og sygeligheds<strong>for</strong>hold og sygdomsmønstre i et globalt<br />
perspektiv (Michaels<strong>en</strong> J, Krasnik A, Niels<strong>en</strong> A, Nørredam M & Torres AM (2004) Health professionals'<br />
knowledge, attitudes, and experi<strong>en</strong>ces in relation to im<strong>mig</strong>rant pati<strong>en</strong>ts: a questionnaire study at a Danish<br />
hospital. Scand J Public Health 2004;32(4):287-95) og (Niels<strong>en</strong> AS (2005). Painful experi<strong>en</strong>ces. An anthropological<br />
analysis of <strong>mig</strong>rant wom<strong>en</strong>’s narra-tives about disease, marginalisation and discursive hegemony. PhD thesis.<br />
Køb<strong>en</strong>havns Uni-versitet, Køb<strong>en</strong>havn).<br />
SYGEHUSINTERVENTIONER FOR ETNISKE MINORITETER<br />
MIGRANT FRIENDLY HOSPITALS<br />
Mht. et løft i de klinisk etniske kompet<strong>en</strong>cer har der på europæisk plan været et fælles EU projekt ”Migrant<br />
Fri<strong>en</strong>dly Hospitals”( www.mfh-eu.net), som mundede ud i <strong>en</strong> bred erfaringsbase og <strong>en</strong> samlet EU deklaration<br />
med titl<strong>en</strong> ”For indvandrerv<strong>en</strong>lige hospitaler i et etnisk kulturelt mangfoldigt Europa” (http://www.mfheu.net/public/files/european_recomm<strong>en</strong>dations/mfh_amsterdam_declaration_da<strong>en</strong>isch.pdf.<br />
Deklaration<strong>en</strong>, der<br />
er vedtaget <strong>af</strong> EU parlam<strong>en</strong>tet, indeholder specifikke anbefalinger om at udvikle etniske og kommunikative<br />
kompet<strong>en</strong>cer blandt sundhedsansatte, samt klinisk og professionel <strong>for</strong>ståelse <strong>af</strong> <strong>for</strong>skelligheder. D<strong>en</strong> påpeger<br />
som noget c<strong>en</strong>tralt i d<strong>en</strong>ne samm<strong>en</strong>hæng behovet <strong>for</strong> skræddersyet klinisk praksis til etniske minoritetspati<strong>en</strong>ter<br />
og sætter direkte samm<strong>en</strong>hæng mellem klinisk kvalitet og de ansattes kulturelle og kommunikative<br />
kompet<strong>en</strong>cer. Endelig skal de professionelle trænes til at tage højde <strong>for</strong> boglige og sproglige kompet<strong>en</strong>cer hos<br />
pati<strong>en</strong>terne, ligesom vid<strong>en</strong> om hvordan krigstraumer påvirker helbredet skal være <strong>en</strong> del <strong>af</strong> sundhedsansattes<br />
basalvid<strong>en</strong>.<br />
S<strong>en</strong>ere har Task <strong>for</strong>ce on <strong>mig</strong>rant-fri<strong>en</strong>dly and culturally compet<strong>en</strong>t health care og d<strong>en</strong> internationale<br />
projektgruppe <strong>for</strong> standarder <strong>for</strong> lighed I sundhedsvæs<strong>en</strong>et <strong>for</strong> <strong>mig</strong>ranter og andre udsatte grupper <strong>for</strong>muleret<br />
<strong>for</strong>eløbige standarder <strong>for</strong> pilot testning i sundhedsvæs<strong>en</strong>er i Europa (Chiar<strong>en</strong>za A (coordinator). Preliminary<br />
standards <strong>for</strong> pilot testing in health care organizations. 2010. www.ausl.re.it og www.hphnet.org).<br />
Bl.a. Norge har adapteret flere <strong>af</strong> rekomm<strong>en</strong>dationerne i <strong>for</strong>m <strong>af</strong> <strong>en</strong> samlet pakke med interkulturel mediation og<br />
tilpasning <strong>af</strong> dele <strong>af</strong> sundhedsvæs<strong>en</strong>et til etniske minoriteters behov g<strong>en</strong>nem <strong>bedre</strong> adgang til tolke, uddannelse<br />
og særlige tilskud til praktiser<strong>en</strong>de læger med mange etniske minoriteter i optageområdet (Fortier JP.<br />
Confer<strong>en</strong>ce paper:Migrant s<strong>en</strong>sitive health systems. Global Consultation on Migrant Health. National school of<br />
public health, Spain, March 2010)<br />
SPECIALKLINIK I OSLO: FREMMEDARBEIDERKONTORET<br />
Fremmedarbeiderkontoret blev etableret i 1975 med 3 socialarbejdere og fokus på bolig- og sundheds<strong>for</strong>hold.<br />
Helsetj<strong>en</strong>este del<strong>en</strong> blev skilt ud i 1977 og blev til Helsetj<strong>en</strong>este <strong>for</strong> invandrere. Kontoret havde som <strong>for</strong>mål 1) at<br />
være indgangsport til det normale sundhedsvæs<strong>en</strong> og 2) Systematisk at indsamle vid<strong>en</strong> om indvandreres behov<br />
<strong>for</strong> sundhedstilbud og derig<strong>en</strong>nem skabe grundlag <strong>for</strong> at integrere fremmedarbejdere i det ordinære kommunale<br />
sundhedsvæs<strong>en</strong> (Stortingsmelding 107, 1975-76: Om invandringstopp<strong>en</strong> og arbeidet med invandrerspørsmål<strong>en</strong>e).<br />
53
Change language