Tak fordi I lavede en bedre version af mig - Ugeskrift for Læger

Det er også vigtigt, både som behandler og som patient, at få klarlagt om det er den mest syge eller den med det
største behov for hjælp der er henvist. Er der en person i familien derhjemme der har mere behov og er den
henviste bare den mest ressource stærke person der turde tage bussen på sygehuset?
SKIFT I SPONTANE PATIENTMETAFORER
Patienters udsagn om hvordan de oplever deres helbred og livssituation er blevet løbende dokumenteret i
patientjournaler. Udsagnene har vist sig i stort omfang at bygge på metaforer og som det ses i tabel 5 så er der
en tendens til at metaforerne ændres i takt med at der løses socio-økonomiske og helbredsmæssige problemer.
Tabel 5. Kvalitative patient udsagn: typiske skift i metaforer og retorik mellem starten på forløb og ved
afslutningen af forløb. Patienter henvist til Indvandrermedicinsk klinik, 2008-2013.
Første samtaler i klinikken Ved afslutning af forløbet
Selvom du gav mig alt papir i verden ville det ikke være nok til at fortælle
min historie
Mit liv er som en bilulykke hvor ruden splintres: hver gang man stikker
hænderne i lommen får man splinter i fingrene
Jeg lever et uægte liv
Fortiden er altid med mig
Jeg er træt fysisk, psykisk og økonomisk - har jeg ikke ret til bare nogle
små menneskerettigheder?
Mit liv var mere værdigt under en jutesæk i ørkenen i flygtningelejren end
nu
Man kan godt slå folk ihjel uden våben
Jeg har altid rejst med en stor ”kuffert” når jeg flygtede fra et sted til et
andet. Flugten gør at man ikke tænker på andet, men når man så falder til
ro og flugten stopper så springer kufferten op – sådan har jeg det nu
Det er som om min fremtid står på stand-by
Vi flygtede fra Thyborøn til Vejle fordi vi ikke havde nogen til at forsvare
os
Kan du hjælpe mig med at flygte ud af Langeskov – jeg ved ikke hvordan
man flygter i Danmark
Jeg er så bange for at blive glemt og aldrig fundet igen
Nogen gange sender jeg kun kroppen hen i skole – hovedet må blive
hjemme
Ud af 100 % ønsker jeg mine børn 4 % og min mand 3 % -resten er ingenting
og ønsker bare at dø
Jeg er blevet henrettet 3 gange uden at dø af det
Jeg kan ikke løse nogen problemer her i Danmark – det er jo ikke mit
hjemland
Mit hjerte græder og brænder hele tiden
I mit hjemland (Irak) er der varm krig (bum-bum, granater og ild), men i
Danmark er der kold krig med kommunen. Når man vil gå en god vej, så er
der ingen der hjælper
Jeg kunne godt tænke mig ikke at være her – jeg kan ikke lide mit liv og
jeg gider ikke mit liv
Jeg ved ikke hvornår jeg skal grine, græde eller smile længere
Jeg har ikke styrke til at have lyst til noget længere og jeg har ikke kræfter
til at leve for noget længere
Når jeg er alene mister jeg koncentration og havner i fortiden. Stress gør
automatisk at jeg rejser til fortiden
Jeg har 3o års stress indeni
Selvom der var krig i mit hjemland så vidste vi hvad der foregik, hvorfor og
hvad vi skulle gøre. I Danmark er det ikke sådan, vi forstår ingenting: får
jeg et arbejde?, lærer jeg at tale dansk?, hvad sker der næste år?, får jeg
lov at blive?
Min mand har fået flere skrammer end jeg har og derfor er han en vred
mand. Jeg får kulde i benene når jeg taler om det, men det er synd for
ham, selvom det går ud over mig
Selvom jeg kun er 16 år har jeg oplevet meget mere end man skal i min
alder
Jeg har oplevet så meget og alligevel har jeg aldrig levet
Mit hjerte er sort inden i - men du kan ikke se det
Mit hjerte er lukket inde i en boks med lås på
Hvis man ikke lever normalt sådan som andre gør lever man slet ikke
I mit hjemland bliver man skudt og så dør man, i Danmark tager man et
lille stykke af kroppen ad gangen
Jeg smiler hele tiden, men indeni gør det ondt, ingen kender mig indeni
Tak fordi i lavede en bedre version af mig
Det giver mig ny energi at komme her hos Jer
Jeg stopper aldrig med at komme her selvom I afslutter mig
Jeg havde begået selvmord hvis jeg ikke var kommet hos Jer
Det er som om jeg var nede i en dyb brønd, men nu er jeg kommet op igen
Symptomerne er de samme, men nu kan jeg tøjle dem
Presset var enormt før og jeg kunne intet overskue. Nu har jeg fået
overskud til at tøjle mine symptomer
Nu ved jeg mere om mig selv. Det gør mig mere rolig og tålmodig, jeg
bliver ikke så bange mere
Før var min fremtid sat på stand-by, det er den ikke mere
Før var der ingenting, nu er der håb
Måske er livet værd at leve alligevel
Nu er jeg endelig en fri mand
I har åbnet min mund og mit hjerte
Jeg kan dæmpe min smerte ved at være sammen med Jer og tale om mit
liv
Før var jeg 4 personer der laver ballade, nu er det kun de 3 der laver ballade
Hos min læge snakker jeg jo bare med fingrene – hun siger jeg skal lære at
klare mig. Her hos jer kan jeg fortælle om min egen historie og mine
symptomer fordi der er tolk
Nu kan jeg være stærk overfor mine børn og tage en metalskjorte på
I har gjort mig dygtig til at tage medicinen igen
Nu er jeg blevet tryggere ved at gå til lægen
Har aldrig før snakket med nogen om det jeg taler med dig om
Du forlader mig ikke vel?
Jeg har mistet så meget, jeg må ikke miste kontakten til dig
Jeg bliver ved med at komme, selv om I afslutter mig, hvem skal jeg ellers
ringe til, når jeg ikke ved hvad jeg skal gøre
Jeg vidste ikke mennesker havde værdi før jeg kom hos Jer
Jeg mærker nu, at jeg igen bliver alene i verden. Ingen andre gør som jer -
Det er en kæmpe hjælp for mig
(til socialrådgiveren i klinikken): Når jeg kommer her (i klinikken) er mit
hjerte helt krøllet sammen, men når vi har talt er det som om hjertet er
blevet rettet ud igen
(til socialrådgiveren i klinikken): Du hjælper mig, du er som en søster
(til socialrådgiveren i klinikken): Du er som en engel, der kom og hjalp os
Det er som medicin at tale med Jer
I virker lige så godt som god musik
Jeg vil have at I skal styre dem alle sammen. I er de eneste der kan styre
dem.
Jeg bliver glad bare af at tale med jer og jeg kan gå længere med min
rolator dagen efter
I har lært mig at jeg ikke er sindssyg, at jeg kan klare mig selv og i har lært
mig at høre musik
Jeg kan klare mig selv fordi jeg ved I findes, hvis jeg får brug for det
Nu er jeg klar over hvad der er sket med mig og jeg kan bedre leve med det
Jeg har lært at jeg ikke er skør
Det er rart at snakke med jer fordi jeg ved I ikke vil gøre mig ondt
At komme hos Jer er vigtigere for mig end Ramadanen
Jeg føler mig endelig som en fri mand
Hun lærte mig ting jeg ikke vidste.
Der var medicin jeg ikke turde tage sammen – det tør jeg nu
Jeg skylder Jer mit liv
Nu har jeg det bedre psykisk og med kroppen og min økonomi er bedre
68