55532 NA - PrintSew

More documents

Recommendations

Info

6. Saumblende (Mod.B) a) Blenden im Umbruch rechts auf rechts falten, und feststecken. Die Zacken mit Hilfe der Nähschablone auf die Blende übertragen und steppen. Nahtzugaben zurückschneiden und in den Ecken vorsichtig bis kurz vor die Nahtlinie einschneiden. Die Blende wenden, Kanten bügeln. b) Die Schmalseiten der Blende aufeinanderlegen und die Blende zum Ring schließen. Nahtzugaben auseinanderbügeln und die Spitzen der Nahtzugaben nach links einschlagen und von Hand annähen. c) Blende rechts auf rechts an den Saum stecken und steppen. Nahtzugaben nach oben bügeln und von rechts knappkantig absteppen. 6. Hem Trim (Mod. B) a) Fold trims right sides together along the break and pin. Transfer the points onto the trim with the template and stitch. Cut back seam allowances. Carefully cut into the points to the seam line. Turn trim, press edges. b) Overlap trim ends and close to a loop. Press seam allowances apart. Turn in the points of the seam allowances and join by hand. c) Pin trim to hem right sides together and join. Press seam allowances up and topstitch narrowly. a b c 7. Saum / Tunnel (Mod.C) Die Saumzugaben je zur Hälfte doppelt nach links bügeln und knappkantig feststeppen, dabei darauf achten, daß die Tunnelöffnungen nicht zugesteppt werden. 7. Hem/Tunnel (Mod. C) Press over the hem allowances to half twice and stitch narrowly, making sure the tunnel opening is not closed. 8. Band (Mod.C) a) Die Längskanten sowie die Schmalkanten 1 cm breit nach links umbügeln, dann das Band mittig links auf links bügeln, so daß die Kanten genau aufeinanderliegen. b) Kanten schmalkantig rundum aufeinandersteppen und bügeln. c) Das Band an den Seitennähten durch den Tunnel ziehen. 8. Band (Mod. C) a) Press over the lengths and one end 1 cm wide, then press band on centre wrong sides together, so the edges are flush. b) Edge-stitch band all around and press. c) Pull band into tunnel at the side seams. – 14 – <strong>55532</strong>
a b c 9. Verschluß Am Obertritt der Knopfgröße entsprechend das Knopfloch einarbeiten, am Untertritt den Knopf annähen. 9. Closure Work a button hole to suit button size into the overlap as marked and sew button to the underlap. NÄHEN VON A-Z Alle Tipps und Tricks einschließlich Patchwork- Anleitung N MSL Gewußt wie – das ist auch beim Nähen wichtig. Ein Buch für die Praxis, auch mit Patchwork und Quilting, damit Nähen Spaß macht und zum liebsten Hobby wird. – 15 – <strong>55532</strong>
Page 1 and 2: M 55532 A B C N MSL ARBEITSHEFT INS
Page 3 and 4: Nahtzugaben Saumzugaben Nahtzugaben
Page 5 and 6: ) Mod.C: Die unteren Kanten der Vor
Page 7 and 8: e) Die offene Kante des Unterkragen
Page 9 and 10: a a b c 10. Saum / Tunnel (Mod.C) a
Page 11 and 12: 1. Vorderteiltasche a) Den kleinen
Page 13: a b c d e 5. Saumblende (Mod.A) a)
Page 17 and 18: Les pièces du patron avec des lign
Page 19 and 20: a b) Modèle C : Epingler, piquer l
Page 21 and 22: ) Retourner le col, faire ressortir
Page 23 and 24: a b 8. Ourlet (modèle A) a) Ouvrir
Page 25 and 26: 11. Attache (modèle C) a) Piquer l
Page 27 and 28: 2. Couture a) Piquer les côtés en
Page 29 and 30: d) Couper l’élastique suivant le
Page 31 and 32: 8. Attache (modèle C) a) Faire un
Page 33 and 34: Mönsterdelar med streckade konturl
Page 35 and 36: Mod. C: Pressa den vidhängande fra
Page 37 and 38: 4. Axel-och sidsömmar Lägg fram-o
Page 39 and 40: a c 7. Ärm (mod. B, C) a) Sy ärms
Page 41 and 42: a b 11. Band (mod. C) a) Sy ihop ba
Page 43 and 44: a b c 2. Sömmar a) Lägg fram-och
Page 45 and 46: tråckla. Sy fast linningen bak, fr
Page 47 and 48: 7. Fåll / dragsko (mod. C) Pressa

55532 NA - PrintSew

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?