Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
11. Attache (modèle C)<br />
a) Piquer les attaches sur un<br />
petit côté. Ouvrir les coutures<br />
au fer à repasser.<br />
Faire un rentré de 1 cm sur<br />
l’envers sur les quatre côtés<br />
de l’attache, repasser, replier<br />
de moitié envers contre envers<br />
de manière à ce que les bords<br />
correspondent.<br />
b) Piquer tout autour à ras,<br />
repasser.<br />
c) Faire passer l’attache dans<br />
la coulisse.<br />
11. Band (model C)<br />
a) Banden aan een smalle kant<br />
samenstikken. Naadtoeslagen<br />
uitstrijken.<br />
De lengtekanten evenals de<br />
smalle kanten 1 cm breed naar<br />
binnen omstrijken, dan de<br />
band in het midden met vetkeerde<br />
kant op verkeerde<br />
kant strjken, zo dat de kanten<br />
precies op elkaar liggen.<br />
b) Kanten smal langs de kant<br />
en rondom op elkaar stikken<br />
en strijken.<br />
c) De band door de tunnel<br />
trekken.<br />
11. Cinta (Mod. C)<br />
a) Unir las cintas con un pespunte<br />
por un canto corto. Abrir<br />
la costura con la plancha.<br />
Planchar en los cantos largos<br />
y en los extremos un margen<br />
de 1 cm al revés. Planchar<br />
luego la cinta por la mitad,<br />
revés contra revés, haciendo<br />
coincidir los cantos.<br />
b) Unir los cantos con un pespunte<br />
alrededor a ras de los<br />
bordes, planchar.<br />
c) Pasar la cinta por la jareta.<br />
a<br />
b<br />
c<br />
12. Ourlets des manches<br />
(modèles B, C)<br />
Faire un double rentré sur l’envers,<br />
repasser, piquer.<br />
12. Mouwzomen<br />
(model B,C)<br />
De zoomtoeslagen elk in de<br />
helft dubbel naar biunnen strijken<br />
en vaststikken.<br />
12. Bajo manga<br />
(Mod. B, C)<br />
Planchar la mitad del margen<br />
para el dobladillo al revés<br />
haciendo un remetido, fijarlo<br />
con un pespunte.<br />
– 25 – <strong>55532</strong>
Change language