You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
) Retourner le col, faire ressortir<br />
les pointes avec un<br />
crayon ou la pointe des<br />
ciseaux.<br />
c) Piquer les morceaux du col<br />
suivant les lignes de marquage.<br />
d) Piquer le col de l’intérieur à<br />
l’encolure. Les pattes de boutonnage<br />
sont prises entre les<br />
épaisseurs. Repasser la couture<br />
dans le col.<br />
e) Faire un rentré sur l’envers<br />
au côté ouvert, repasser,<br />
piquer sur la piqûre de montage<br />
de manière à ce qu’elle soit<br />
cachée.<br />
schuin afknippen resp. voorzichtig<br />
inknippen.<br />
b) Kraag keren, de hoeken met<br />
een potlood of een schaar<br />
voorzichtig uitdrukken, kanten<br />
strjken.<br />
c) Kraagdelen langs de aangegeven<br />
stiklijn op elkaar<br />
stikken.<br />
d) De bovenkraag aan de binnenkant<br />
aan de halskant<br />
stikken. De voorpandbelegdelen<br />
worden daarbij tussengezet.<br />
Naadtoeslagen in de kraag<br />
strijken.<br />
e) De open kant van de onderkraag<br />
naar binnen inslaan,<br />
strijken en smal langs de kant<br />
vaststikken. De aanzetnaad<br />
wordt daarbij bedekt.<br />
en diagonal las esquinas o<br />
piquetearlas con cuidado.<br />
b) Girar el cuello al derecho.<br />
Sacar las puntas con la ayuda<br />
de un lapiz o de una tijera.<br />
Planchar los cantos.<br />
c) Unir las piezas del cuello<br />
con un pespunte a lo largo de<br />
la línea trazada.<br />
d) Pespuntear la pieza encimera<br />
del cuello desde el revés al<br />
escote, interponiendo las vistas<br />
delanteras. Planchar los<br />
márgenes hacia el cuello.<br />
e) Entornar el margen del<br />
canto libre de la parte bajera,<br />
planchar y coser el canto lo a<br />
ras del borde sobre la costura<br />
de montaje, cubriendo ésta.<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
e<br />
– 21 – <strong>55532</strong>
Change language