55532 NA - PrintSew

a
b
8. Ourlet (modèle A)
a) Ouvrir les pattes de boutonnage
sur l’endroit, piquer sur
la ligne de l’ourlet. Découper
les coins de l’ourlet, biaiser les
coins. Retourner le travail,
repasser.
b) Faire un double rentré à
l’ourlet sur l’envers, piquer
jusqu’aux bords des devants.
8. Zoom (model A)
a) De voorpandbelegdelen
eerst in de vouw naar de
goede kant omleggen en op de
zoomlijn stikken. Zoomhoek
uitknippen, hoeken schuin
afknippen. Belegdelen keren,
kanten strjken.
b) De zoomtoeslagen elk in de
helft dubbel naar binnen strijken
en vaststikken, in verder
verloop het beleg tot aan de
voorkant afstikken.
8. Dobladillo (Mod. A)
a) Doblar primero las vistas
delanteras por la línea de
doblez hacia el derecho y pespuntearlas
sobre la línea que
marca el dobladillo. Recortar
la esquina del dobladillo.
Vaciar en diagonal las esquinas.
Volver las vistas.
Planchar los cantos.
b) Planchar la mitad del margen
para el dobladillo al revés,
haciendo un remetido, fijarlo
con un pespunte. Pespuntear
de forma continuada la vista
hasta el canto delantero.
a
b
9. Bordure de l’ourlet
(modèle B)
a) Piquer les côtés de la bordure,
faire un rentré sur l’envers
à un des grands côtés,
repasser. Piquer la bordure
endroit contre envers à la
chemisette. Repasser la couture
dans la bordure.
9. Zoombies
(model B)
a) De zijnaden van de bies
stikken en de naadtoeslag van
een lengtekant naar binnen
omstrijken.
Bies met de open kant met
goede kant op verkeerde kant
aan het shirt stikken. De naadtoeslag
in de bies strijken.
9. Dobladillo/Ribete
(Mod. B)
a) Pespuntear las costuras
laterales del ribete y planchar
el margen de un canto longitudinal
al revés. Pespuntear el
ribete con el canto abierto al
shirt, derecho contra revés.
Planchar los márgenes hacia
el ribete.
a
– 23 – 55532