You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
7. Fåll / dragsko<br />
(mod. C)<br />
Pressa fållen dubbelt mot<br />
avigsidan och sy fast med en<br />
smal stickning men kontrollera<br />
så att öppningen för dragskon<br />
inte sys igen.<br />
7. Lahkeensuu/<br />
nauhakuja (malli C)<br />
Taita päärmevarat kulloinkin<br />
puoliksi kahdesti nurjalle, silitä<br />
ja kiinnitä koneella läheltä reunaa.<br />
Tarkista, ettet ompele<br />
nauhakuja-aukkoja kiinni.<br />
7. Oplægning og<br />
løbegang (mod. C)<br />
Sømrummet forneden presses<br />
dobbelt mod vrangen, og det<br />
sys fast med en smal søm -<br />
vær opmærksom på, at åbningen<br />
af løbegangen ikke bliver<br />
syet med.<br />
8. Band (mod. C)<br />
a) Pressa lång-och kortsidorna<br />
1 cm brett mot avigsidan,<br />
pressa sedan bandet avigsida<br />
mot avigsida på mitten så att<br />
kanterna ligger exakt på<br />
varandra.<br />
b) Sy ihop kanterna runt om<br />
med en smal söm och pressa.<br />
c) Trä bandet igenom kanalen,<br />
vid sidsömmarna.<br />
8. Nauha (malli C)<br />
a) Silitä pitkät sivut ja päät 1<br />
cm:n leveydeltä nurjalle. Silitä<br />
nauha sitten keskeltä nurja<br />
puoli sisäänpäin siten, että<br />
reunat ovat tarkasti vastakkain.<br />
b) Kiinnitä reunat koneella<br />
ympäriinsä läheltä reunaa,<br />
silitä.<br />
c) Pujota nauha sivusaumoista<br />
nauhakujan läpi.<br />
8. Bånd (mod. C)<br />
a) Langsiden og den smalle<br />
side presses 1 cm mod vrangen<br />
- båndet presses vrang<br />
mod vrang langs midten, så<br />
kanterne ligger præcist sammen.<br />
b) Kanterne sys sammen med<br />
en smal søm, og de presses.<br />
c) Båndet sys sammen langs<br />
sidesømmene, og de føres<br />
gennem løbegangen.<br />
a<br />
b<br />
c<br />
9. Knäppning<br />
Sy ett knapphål på överknäppet<br />
och sy i en knapp på<br />
underknäppet.<br />
9. Napitus<br />
Ompele napin kokoa vastaava<br />
napinläpi merkintöjen mukaisesti<br />
ylänapitusvaraan.<br />
Kiinnitä nappi alanapitusvaraan.<br />
9. Lukning<br />
Knaphullet udføres i overfaldet,<br />
så de passer til knappens<br />
størrelse. Knappen sys fast på<br />
underfaldet.<br />
– 47 – <strong>55532</strong>
Change language