Det Sociale Tolkeprojekt - Socialstyrelsen

Der kan laves lovtekniske ændringer, der muliggør ældre og børn og unges brug af ordningen, selv
om den hører under servicelovens kapitel xx om sociale tilbud til voksne handicappede på linie med
ledsageordningen.
Fremtrædende i projektet er informationsbyrden i forbindelse med projektets tilbud og sikring af en
let og smidig adgang til social tolkning for tolkebrugerne. Det store behov for information
forekommer i forhold til 2 grupper:
Tolkebrugerne (projektets læring omkring administration og procedurer)
Sektorer, myndigheder, institutioner, foreninger og organisationer, der er opfattet af
sektoransvaret
Med henblik på/ Imødegå vanskeligheder med at placere ansvaret, kvalificere fortolkning af
lovgivning og skøn af brugernes behov
Afklare hvor informations- og vejledningsansvaret ligger/ skal ligge (tolkebrugere, der ikke er
medlem af brugerorganisation)
For at kunne vise om der er et behov for social tolkning og hvor stort behovet er det nødvendigt at
få informeret så mange tolkebrugere som muligt. Erfaringen er, at der er mange døve, døvblevne,
hørehæmmede og døvblinde, der har et tolkebehov, men ikke er direkte brugere af social tolkning
og/eller af andre tolkeordninger. Særligt mellem ældre døvblevne, hørehæmmede, blandt døvblinde
samt børn og unge fra alle målgrupperne er dette forhold fremtrædende.
Dilemma hvordan man får fat i disse grupper. Forslag:
Information med tolkene ud
Overskuelig og klar informationsside om social tolk målrettet børns og unges forældre kan
udleveres til dagsinstitutioner og skoler, som helt eller delvist har døve, døvblevne/hørehæmmede
eller døvblinde som målgruppe.
Konsulenter – tilfældigt, hvem der får informationen
Hvordan sikre at informationen når dem, på det rette tidspunkt.
Der var vist sig et dilemma mellem på den ene side at sikre en let og smidig adgang og på den
anden side behovet for at prioritere på grund af begrænsede tolkeressourcer
Informationsindsats:
en mere målrettet og holdningsbearbejdende informationsindsats der er henvendt til mange
forskellige sektorer og niveauer i den enkelte sektor, eventuelt på initiativ af Socialministeriet.
Vejledning og rådgivning, behov for holdningsændring (DUKH)
PUBLIKATIONEN ER HENTET PÅ INTERNETTET
www.fc-east.dk
16