Auf Medeas Spuren - Theater an der Wien

10
GRG23 AltErlaa
Ovid: stellt Medea schwankend dar, Kindermord und Ende
Jasons kommen nicht vor und werden als bekannt
vorausgesetzt.
Michael Köhlmeier: stellt Medea böse dar, Kindermord
wird als „Privatsache“ bezeichnet.
Quo feret ira, sequar!
Wohin der Zorn mich bringen wird, werde ich folgen!
Verschiedene Bearbeitun gen der Medea – Sage:
Lars von Trier: stellt Medea ausgenützt dar, Medea
erhängt Kinder, Jason stirbt vor Verzweiflung und
Erschöpfung (unklar).
Luigi Cherubini: neutral zu Medea, Medea bringt Kinder
mit Dolch um, alles versinkt in Flammen.
Gustav Schwab: verteidigt Medea, Medea ist verblendet,
erschlägt ihre Kinder, Jason stürzt sich in sein Schwert.
_____________________________________________________
Et dabit ante fidem, cogamque in foedera testes esse deos.
Und er wird vorher ein Versprechen geben, und ich werde erzwingen, dass in unserem Abkommen die
Götter Zeugen sind. (Ovid)
_____________________________________________________
Arie Médée :
Médée wirft Jason vor, dass er sie verlassen hat, obwohl
sie ihren Vater und ihre Heimat zurückgelassen und alles
für ihn geopfert hat. Médée ist unglücklich und wünscht
sich Jason zurück. Diesen Moment unterstreicht Cherubini
mit ruhiger, fließender Musik, Akkordschlägen in Moll und
langen Notenwerten, um Mitleid beim Zuhörer zu erregen.
„Nichts will ich, nur dich allein, meinem Zorn schwöre ich
ab! Medée weint, Medée umklammert deine Knie! Um
alles was sie tat, gebt ihr den Gatten wieder!“
Arie Jason:
Erleichtert, dass er Médée verlassen hat, ist er verliebt,
hoffnungsvoll und beruhigt Dircé.
Die Oper:
Arie Creon:
Warnt Médée („Dieser Tag wird Médées letzter sein“) um
dadurch seine Tochter Dircé zu beruhigen.
Arie Dircé:
Sie ist hin und her gerissen zwischen Misstrauen,
Unsicherheit, Angst vor Medea und erwartungsvoller
Hoffnung und Liebe.
_____________________________________________________
Et luctata diu, postquam ratione furorem vincere non poterat.
Und nachdem sie lange gekämpft hatte und nachdem sie die Raserei nicht durch Vernunft besiegen
konnte (Ovid), tötete sie im Wahnsinn die Schlafenden [Kinder], um Jason und sich selbst das
teuerste zu nehmen. (Gustav Schwab)
_____________________________________________________
Nichts dazugelernt seit der Antike?
Kindermord aus Rachsucht – auch heute noch aktuell
Zwei Söhne im oberpfälzischen Beratzhausen getötet: Die vermutlich depressive 37-Jährige
wollte mit ihrer Tat verhindern, dass ihre zwei und drei Jahre alten Söhne allein bei ihrem Ehemann
und ihren Schwiegereltern bleiben müssen. (www.poolalarm.de)
"Immer handelt es sich um eine Situation, bei denen die Menschen keinen anderen Ausweg sehen", sagt der Psychologe und
Leiter der kriminologischen Zentralstelle in Wiesbaden, Prof. Rudolf Egg.
… weil sie, ihm ward’s auch selbst bald klar,
nicht ganz gesellschaftsfähig war.
Dazu ward sie auch alt und fett,
er fand sie plötzlich nicht mehr nett;
beglückt von neuen Liebeshimmeln
versuchte er, sie abzuwimmeln.
Sie ging auch wirklich später fort,
doch vorher gab’s noch Mord um Mord.
(Eugen Roth)